Saltar para o conteúdo

Emergências em italiano

137 palavras, do nível básico ao avançado. Toque numa palavra para a ouvir.

0 / 137 palavras aprendidas

Aprenda estas palavras na prática Descarregar a lista (PDF)

O que importa saber

Ao falar de emergências em italiano, Emergenza designa uma situação crítica que exige uma ação imediata, enquanto Urgenza salienta a necessidade de agir sem demora. Incidente descreve um acidente ou incidente; Infortunio refere-se a uma lesão, muitas vezes no trabalho ou durante a prática desportiva.

Mettersi in salvo significa pôr-se a salvo, enquanto Essere in salvo descreve o estado de quem já está em segurança. A primeira expressão centra-se numa ação e a segunda num estado. Furto designa a subtração de bens alheios; Rapina envolve violência ou ameaças contra uma pessoa. Estas duas palavras descrevem formas diferentes de se apoderar de bens alheios.

  1. Cintura di sicurezza /tʃinˈtura di sikuˈrettsa/ la pl. le cinture di sicurezza Cinto de segurança A2Intermédio#
  2. Urgenza /urˈdʒɛntsa/ l' pl. le urgenze Urgência B1Intermédio#
  3. Cassetta di pronto soccorso /kasˈsetta di ˈpronto sokˈkorso/ la pl. le cassette di pronto soccorso Estojo de primeiros socorros B1Intermédio#
  4. Mettersi in salvo /ˈmettersi in ˈsalvo/ Salvar-se a si próprio B1Intermédio#
  5. Non farsi prendere dal panico /non ˈfarsi ˈprɛndere dal ˈpaniko/ Não entrar em pânico B1Intermédio#
  6. Essere in salvo /ˈɛssere in ˈsalvo/ Estar seguro B1Intermédio#
  7. Primo soccorso /ˈprimo sokˈkorso/ il Primeiros socorros B1Intermédio#
  8. Fuga di gas /ˈfuɡa di ˈɡas/ la pl. le fughe di gas Fuga de gás B1Intermédio#
  9. Autorità competenti /autoriˈta kompeˈtɛnti/ l' pl. le autorità competenti Autoridades competentes B2Avançado#
  10. Perdita di conoscenza /ˈpɛrdita di konoʃˈʃɛntsa/ la pl. le perdite di conoscenza Perda de consciência B2Avançado#
  11. Atto vandalico /ˈatto vanˈdaliko/ l' pl. gli atti vandalici Ato de vandalismo B2Avançado#
  12. Sequestro /seˈkwɛstro/ il pl. i sequestri Sequestro B2Avançado#
  13. Consapevolezza del rischio /konsapevoˈlettsa del ˈriskjo/ la Consciência do risco B2Avançado#
  14. Misure di contenimento /miˈzure di konteniˈmento/ la pl. le misure di contenimento Medidas de contenção B2Avançado#
  15. Polizia /politˈtsia/ la pl. le polizie Polícia A1Inicial#
  16. Intervento tempestivo /interˈvɛnto tempeˈstivo/ l' pl. gli interventi tempestivi Intervenção atempada B2Avançado#
  17. Vigili del fuoco /ˈvidʒili del ˈfwɔko/ il pl. i vigili del fuoco Bombeiros A2Intermédio#
  18. Shock /ˈʃɔk/ lo pl. gli shock Choque B1Intermédio#
  19. Comunicazione di crisi /komunikatˈtsjone di ˈkrizi/ la Comunicação de crise C1Avançado#
  20. Promozione della cultura della sicurezza /promotˈtsjone ˈdella kulˈtura ˈdella sikuˈrettsa/ la Promoção da cultura de segurança C1Avançado#
  21. Sicurezza come responsabilità collettiva /sikuˈrettsa ˈkome responsabiliˈta kolletˈtiva/ la A segurança como uma responsabilidade coletiva C1Avançado#
  22. Infortunio /inforˈtunjo/ l' pl. gli infortuni Lesão B1Intermédio#
  23. Pericolo /peˈrikolo/ il pl. i pericoli Perigo A2Inicial#
  24. Rischio /ˈriskjo/ il pl. i rischi Risco B1Inicial#
  25. Incidente /intʃiˈdɛnte/ l' pl. gli incidenti Acidente A2Inicial#
  26. Emergenza /emerˈdʒɛntsa/ l' pl. le emergenze Emergência A2Inicial#
  27. Numero di emergenza /ˈnumero di emerˈdʒɛntsa/ il pl. i numeri di emergenza Número de emergência A2Inicial#
  28. Chiedere aiuto /ˈkjɛdere aˈjuto/ Pedir ajuda A1Inicial#
  29. Manovre salvavita /maˈnɔvre salvaˈvita/ la pl. le manovre salvavita Manobras de salvamento B2Avançado#
  30. Defibrillatore /defibrillaˈtore/ il pl. i defibrillatori Desfibrilhador B2Avançado#
  31. Rafforzamento delle difese /raffortsaˈmento delle diˈfeze/ il pl. i rafforzamenti delle difese Reforço das defesas B2Avançado#
  32. Sicurezza /sikuˈrettsa/ la Segurança A2Inicial#
  33. Incidente stradale /intʃiˈdɛnte straˈdale/ l' pl. gli incidenti stradali Acidente rodoviário A2Intermédio#
  34. Incendio /inˈtʃɛndjo/ l' pl. gli incendi Incêndio A2Intermédio#
  35. Ustione /uˈstjone/ l' pl. le ustioni Queimadura B1Intermédio#
  36. Frattura /fratˈtura/ la pl. le fratture Fratura B1Intermédio#
  37. Ospedale /ospeˈdale/ l' pl. gli ospedali Hospital A1Inicial#
  38. Ambulanza /ambuˈlantsa/ l' pl. le ambulanze Ambulância A2Inicial#
  39. Blackout /blɛkˈaut/ il pl. i blackout Apagão B1Intermédio#
  40. Furto /ˈfurto/ il pl. i furti Furto B1Intermédio#
  41. Rapina /raˈpina/ la pl. le rapine Assalto B1Intermédio#
  42. Essere in pericolo /ˈɛssere in peˈrikolo/ Estar em perigo A2Inicial#
  43. Kit di pronto soccorso /ˈkit di ˈpronto sokˈkorso/ il pl. i kit di pronto soccorso Estojo de primeiros socorros B1Intermédio#
  44. Simulazione di evacuazione /simulatˈtsjone di evakwatˈtsjone/ la pl. le simulazioni di evacuazione Simulação de evacuação B2Avançado#
  45. Segnalazione preventiva /seɲɲalatˈtsjone prevenˈtiva/ la pl. le segnalazioni preventive Notificação prévia B2Avançado#
  46. Scarpe antinfortunistiche /ˈskarpe antinfortuˈnistike/ la pl. le scarpe antinfortunistiche Calçado de segurança B2Avançado#
  47. Allarme /alˈlarme/ l' pl. gli allarmi Alarme A2Inicial#
  48. Soccorso /sokˈkorso/ il pl. i soccorsi Socorro B1Intermédio#
  49. Uscita di emergenza /uʃˈʃita di emerˈdʒɛntsa/ l' pl. le uscite di emergenza Saída de emergência A2Intermédio#
  50. Quarantena /kwaranˈtɛna/ la pl. le quarantene Quarentena B1Intermédio#
  51. Uso della mascherina /ˈuzo ˈdella maskeˈrina/ l' Utilização da máscara A2Intermédio#
  52. Aiuto reciproco /aˈjuto reˈtʃiproko/ l' Ajuda mútua B1Intermédio#
  53. Salvataggio /salvaˈtaddʒo/ il pl. i salvataggi Salvamento B1Intermédio#
  54. Evacuazione /evakwatˈtsjone/ l' pl. le evacuazioni Evacuação B2Intermédio#
  55. Piano di emergenza /ˈpjano di emerˈdʒɛntsa/ il pl. i piani di emergenza Plano de emergência B1Intermédio#
  56. Misure di sicurezza /miˈzure di sikuˈrettsa/ la pl. le misure di sicurezza Medidas de segurança B1Intermédio#
  57. Norme di sicurezza /ˈnɔrme di sikuˈrettsa/ la pl. le norme di sicurezza Normas de segurança B1Intermédio#
  58. Regole di comportamento /ˈrɛɡole di komportaˈmento/ la pl. le regole di comportamento Regras de conduta B1Intermédio#
  59. Servizi di emergenza /serˈvittsi di emerˈdʒɛntsa/ il pl. i servizi di emergenza Serviços de emergência B1Intermédio#
  60. Solidarietà /solidarjeˈta/ la Solidariedade B2Intermédio#
  61. Sirena /siˈrɛna/ la pl. le sirene Sirene B1Inicial#
  62. Zona pericolosa /ˈdzɔna perikoˈloza/ la pl. le zone pericolose Zona de perigo A2Inicial#
  63. Area sicura /ˈarea siˈkura/ l' pl. le aree sicure Área segura B1Inicial#
  64. Casco /ˈkasko/ il pl. i caschi Capacete A2Inicial#
  65. Intervento rapido /interˈvɛnto ˈrapido/ l' pl. gli interventi rapidi Resposta rápida B2Intermédio#
  66. Rientrare in sicurezza /rienˈtrare in sikuˈrettsa/ Regressar em segurança B1Intermédio#
  67. Segnalare un incidente /seɲɲaˈlare un intʃiˈdɛnte/ Comunicar um incidente B1Intermédio#
  68. Denunciare un pericolo /denunˈtʃare um peˈrikolo/ Denunciar um perigo B1Intermédio#
  69. Situazione critica /sitwatˈtsjone ˈkritika/ la pl. le situazioni critiche Situação crítica B1Intermédio#
  70. Gestione dell'emergenza /dʒeˈstjone dellemerˈdʒɛntsa/ la Gestão de emergências B2Intermédio#
  71. Coordinamento /koordinaˈmento/ il pl. i coordinamenti Coordenação B2Intermédio#
  72. Attacco informatico /atˈtakko inforˈmatiko/ l' pl. gli attacchi informatici Ataque cibernético B2Intermédio#
  73. Intervento medico /interˈvɛnto ˈmɛdiko/ l' pl. gli interventi medici Intervenção médica B1Intermédio#
  74. Scoppio /ˈskɔppjo/ lo pl. gli scoppi Rebentamento B2Intermédio#
  75. Crollo /ˈkrɔllo/ il pl. i crolli Colapso B1Intermédio#
  76. Attentato /attenˈtato/ l' pl. gli attentati Atentado B1Intermédio#
  77. Aggressione /aɡɡresˈsjone/ l' pl. le aggressioni Agressão B2Intermédio#
  78. Minaccia /miˈnattʃa/ la pl. le minacce Ameaça B1Intermédio#
  79. Protocollo /protoˈkɔllo/ il pl. i protocolli Protocolo B2Intermédio#
  80. Vigilanza /vidʒiˈlantsa/ la Guarda B2Intermédio#
  81. Segnaletica /seɲɲaˈlɛtika/ la Sinalização B1Intermédio#
  82. Protezione dei dati /protetˈtsjone dei ˈdati/ la Proteção de dados B2Intermédio#
  83. Accesso non autorizzato /atˈtʃɛsso non autoridˈdzato/ l' pl. gli accessi non autorizzati Acesso não autorizado B1Intermédio#
  84. Seguire le istruzioni /seˈɡwire le istrutˈtsjoni/ Seguir as instruções A2Intermédio#
  85. Gestione del rischio /dʒeˈstjone del ˈriskjo/ la Gestão dos riscos C1Intermédio#
  86. Protezione /protetˈtsjone/ la pl. le protezioni Proteção B1Intermédio#
  87. Sorveglianza /sorveʎˈʎantsa/ la Vigilância B2Intermédio#
  88. Isolamento /izolaˈmento/ l' Isolamento B1Intermédio#
  89. Comportamento responsabile /komportaˈmento responˈsabile/ il pl. i comportamenti responsabili Comportamento responsável B1Intermédio#
  90. Violenza /vjoˈlɛntsa/ la pl. le violenze Violência B1Intermédio#
  91. Prevenzione /prevenˈtsjone/ la Prevenção B1Intermédio#
  92. Monitoraggio /monitoˈraddʒo/ il pl. i monitoraggi Monitorização B2Intermédio#
  93. Riduzione dei danni /ridutˈtsjone dei ˈdanni/ la pl. le riduzioni dei danni Redução de danos B2Intermédio#
  94. Emergenza sanitaria /emerˈdʒɛntsa saniˈtarja/ l' pl. le emergenze sanitarie Emergência sanitária B2Intermédio#
  95. Pandemia /pandeˈmia/ la pl. le pandemie Pandemia B1Intermédio#
  96. Distanziamento /distantsjaˈmento/ il Distanciamento social B2Intermédio#
  97. Forze dell'ordine /ˈfɔrtse delˈlɔrdine/ le Forças da ordem B1Intermédio#
  98. Precauzioni di sicurezza /prekautˈtsjoni di sikuˈrettsa/ la pl. le precauzioni di sicurezza Precauções de segurança B2Intermédio#
  99. Resilienza /reziˈljɛntsa/ la Resiliência C1Intermédio#
  100. Capacità di reazione /kapatʃiˈta ddi reatˈtsjone/ la pl. le capacità di reazione Capacidade de reação B2Intermédio#
  101. Collaborazione tra cittadini /kollaboratˈtsjone tra tʃittaˈdini/ la pl. le collaborazioni tra cittadini Colaboração entre cidadãos B2Intermédio#
  102. Messaggio di allerta /mesˈsaddʒo di alˈlɛrta/ il pl. i messaggi di allerta Mensagem de alerta B1Intermédio#
  103. Stato di emergenza /ˈstato di emerˈdʒɛntsa/ lo pl. gli stati di emergenza Estado de emergência B2Intermédio#
  104. Intervento delle autorità /interˈvɛnto ˈdelle autoriˈta/ l' pl. gli interventi delle autorità Intervenção das autoridades B2Intermédio#
  105. Aiuti umanitari /aˈjuti umaniˈtari/ l' pl. gli aiuti umanitari Ajuda humanitária B2Intermédio#
  106. Riparo temporaneo /riˈparo tempoˈraneo/ il pl. i ripari temporanei Abrigo temporário B1Intermédio#
  107. Distribuzione di beni essenziali /distributˈtsjone di ˈbɛni essenˈtsjali/ la pl. le distribuzioni di beni essenziali Distribuição de bens essenciais B2Intermédio#
  108. Ritorno alla normalità /riˈtorno ˌalla normaliˈta/ il pl. i ritorni alla normalità Regresso à normalidade B2Intermédio#
  109. Strategie di prevenzione /strateˈdʒie di prevenˈtsjone/ la pl. le strategie di prevenzione Estratégias de prevenção B2Intermédio#
  110. Centro di accoglienza /ˈtʃɛntro di akkoʎˈʎɛntsa/ il pl. i centri di accoglienza Centro de acolhimento B2Intermédio#
  111. Phishing /ˈfiʃʃiŋ/ il Phishing B2Intermédio#
  112. Telecamere di sorveglianza /teleˈkamere di sorveʎˈʎantsa/ la pl. le telecamere di sorveglianza Câmaras de vigilância B1Intermédio#
  113. Rianimazione /rianimatˈtsjone/ la pl. le rianimazioni Reanimação B2Intermédio#
  114. Emorragia /emorraˈdʒia/ l' pl. le emorragie Hemorragia B2Intermédio#
  115. Formazione alla sicurezza /formatˈtsjone ˈalla sikuˈrettsa/ la Formação em segurança B2Intermédio#
  116. Preparazione alle emergenze /preparatˈtsjone alle emerˈdʒɛntse/ la Preparação para emergências B2Intermédio#
  117. Disinfezione /dizinfetˈtsjone/ la pl. le disinfezioni Desinfeção B2Intermédio#
  118. Backup /ˈbɛkap/ il pl. i backup Cópia de segurança B1Intermédio#
  119. Pronto intervento /ˈpronto interˈvɛnto/ il pl. i pronti interventi Resposta de emergência B2Intermédio#
  120. Idrante /iˈdrante/ l' pl. gli idranti Boca de incêndio B2Intermédio#
  121. Giubbotto riflettente /dʒubˈbɔtto rifletˈtɛnte/ il pl. i giubbotti riflettenti Colete refletor B1Intermédio#
  122. Guanti protettivi /ˈɡwanti protetˈtivi/ il pl. i guanti protettivi Luvas de proteção B1Intermédio#
  123. Controllo degli accessi /konˈtrɔllo deʎʎi atˈtʃɛssi/ il pl. i controlli degli accessi Controlo de acesso B2Intermédio#
  124. Protezione civile /protetˈtsjone tʃiˈvile/ la Proteção civil B2Intermédio#
  125. Centralino di emergenza /tʃentraˈlino di emerˈdʒɛntsa/ il pl. i centralini di emergenza Central telefónica de emergência B2Intermédio#
  126. Mezzi di emergenza /ˈmɛddzi di emerˈdʒɛntsa/ il pl. i mezzi di emergenza Veículos de emergência B1Intermédio#
  127. Centro di emergenza /ˈtʃɛntro di emerˈdʒɛntsa/ il pl. i centri di emergenza Centro de emergência B1Intermédio#
  128. Estintore /estinˈtore/ l' pl. gli estintori Extintor B1Intermédio#
  129. Allarme antincendio /alˈlarme antinˈtʃɛndjo/ l' pl. gli allarmi antincendio Alarme de incêndio B1Intermédio#
  130. Guardia di finanza /ˈɡwardja di fiˈnantsa/ la Guarda Fiscal B1Intermédio#
  131. Chiamata di soccorso /kjaˈmata di sokˈkorso/ la pl. le chiamate di soccorso Pedido de socorro B1Intermédio#
  132. Mezzi di soccorso /ˈmɛddzi di sokˈkorso/ il pl. i mezzi di soccorso Veículos de socorro B1Intermédio#
  133. Dispositivo di sicurezza /dispoziˈtivo di sikuˈrettsa/ il pl. i dispositivi di sicurezza Dispositivo de segurança B2Intermédio#
  134. Barriera protettiva /barˈrjɛra protetˈtiva/ la pl. le barriere protettive Barreira protetora B2Intermédio#
  135. Sistema di sicurezza /siˈstɛma di sikuˈrettsa/ il pl. i sistemi di sicurezza Sistema de segurança B1Intermédio#
  136. Codice di emergenza /ˈkɔditʃe di emerˈdʒɛntsa/ il pl. i codici di emergenza Código de emergência B1Intermédio#
  137. Giubbotto ad alta visibilità /dʒubˈbɔtto ad ˈalta vizibiliˈta/ il pl. i giubbotti ad alta visibilità Colete de alta visibilidade B1Intermédio#

Regras a reter

  • Prevenzione, Protezione e Evacuazione são nomes femininos terminados em -zione. O seu género gramatical não depende de quem realiza a ação.
  • Em Zona pericolosa, Giubbotto riflettente e Guanti protettivi, o adjetivo surge depois do nome e concorda com ele em género e número.
  • Em Numero di emergenza e Uscita di emergenza, di liga o nome principal à sua finalidade. Nestas expressões, não há artigo depois de di.

Mais temas