Catástrofes em italiano
114 palavras, do nível básico ao avançado. Toque numa palavra para a ouvir.
0 / 114 palavras aprendidas
O que importa saber
Ao falar de catástrofes naturais em italiano, tanto Sisma como Terremoto significam terramoto. Sisma é especialmente frequente na linguagem técnica e nas notícias. Scossa di assestamento designa uma réplica, um abalo que ocorre depois do terramoto principal.
As palavras que designam as pessoas afetadas descrevem situações diferentes. Sfollati são pessoas obrigadas a abandonar as suas casas, sem necessariamente saírem do seu país. Dispersi são pessoas cujo paradeiro é desconhecido; a palavra não confirma que tenham morrido. Feriti significa pessoas feridas. Soccorsi refere-se às operações de socorro ou à ajuda, e não às pessoas que a recebem.
Não foram encontradas palavras
- Onda anomala /ˈonda aˈnɔmala/ l' pl. le onde anomale Onda gigante
- Smottamento /zmottaˈmento/ lo pl. gli smottamenti escorregamento de solo
- Straripamento /straripaˈmento/ lo pl. gli straripamenti Transbordamento
- Sfollati /sfolˈlati/ lo pl. gli sfollati Evacuados
- Ricongiungimento familiare /rikondʒundʒiˈmento famiˈljare/ il pl. i ricongiungimenti familiari Reagrupamento familiar
- Mareggiata /maredˈdʒata/ la pl. le mareggiate Agitação marítima
- Esondazione /ezondatˈtsjone/ l' pl. le esondazioni Transbordo do rio
- Ghiaccio /ˈɡjattʃo/ il Gelo
- Desertificazione /dezertifikatˈtsjone/ la Desertificação
- Sisma /ˈsizma/ il pl. i sismi Sismo
- Intervento della protezione civile /interˈvɛnto ˈdella protetˈtsjone tʃiˈvile/ l' pl. gli interventi della protezione civile Intervenção da proteção civil
- Gestione del territorio /dʒeˈstjone del terriˈtɔrjo/ la Gestão do território
- Solidarietà internazionale /solidarjeˈta internattsjoˈnale/ la Solidariedade internacional
- Cooperazione in caso di catastrofe /kooperatˈtsjone in ˈkazo di kaˈtastrofe/ la Cooperação em caso de catástrofe
- Trauma post-catastrofe /ˈtrauma ˌpɔstkaˈtastrofe/ il pl. i traumi post-catastrofe Trauma pós-catástrofe
- Perdita di mezzi di sussistenza /ˈpɛrdita di ˈmɛddzi di sussiˈstɛntsa/ la pl. le perdite di mezzi di sussistenza Perda de meios de subsistência
- Migrazione climatica /miɡratˈtsjone kliˈmatika/ la pl. le migrazioni climatiche Migração climática
- Grandine /ˈɡrandine/ la Granizo
- Gelo /ˈdʒɛlo/ il pl. i geli Gelo
- Ondata di caldo /onˈdata di ˈkaldo/ l' pl. le ondate di caldo Onda de calor
- Ondata di freddo /onˈdata di ˈfreddo/ l' pl. le ondate di freddo Onda de frio
- Rifugiati ambientali /rifuˈdʒati ambjenˈtali/ il pl. i rifugiati ambientali Refugiados ambientais
- Cause antropiche /ˈkauze anˈtrɔpike/ la pl. le cause antropiche Causas antropogénicas
- Maremoto /mareˈmɔto/ il pl. i maremoti Maremoto
- Scossa di assestamento /ˈskɔssa di assestaˈmento/ la pl. le scosse di assestamento Réplica sísmica
- Ospedali da campo /ospeˈdali da ˈkampo/ l' pl. gli ospedali da campo Hospitais de campanha
- Accoglienza dei superstiti /akkoʎˈʎɛntsa dei suˈpɛrstiti/ l' Acolhimento de sobreviventes
- Avviso di protezione civile /avˈvizo di protetˈtsjone tʃiˈvile/ l' pl. gli avvisi di protezione civile Aviso da proteção civil
- Cenere /ˈtʃenere/ la pl. le ceneri Cinza
- Neve abbondante /ˈneve abbonˈdante/ la Neve pesada
- Fiamme /ˈfjamme/ la pl. le fiamme Chamas
- Catastrofe /kaˈtastrofe/ la pl. le catastrofi Catástrofe
- Fumo /ˈfumo/ il Fumo
- Terremoto /terreˈmɔto/ il pl. i terremoti Terramoto
- Tempesta /temˈpɛsta/ la pl. le tempeste Tempestade
- Colata lavica /koˈlata ˈlavika/ la pl. le colate laviche Fluxo de lava
- Nuvola di cenere /ˈnuvola di ˈtʃenere/ la pl. le nuvole di cenere Nuvem de cinzas
- Instabilità del terreno /instabiliˈta del terˈreno/ l' Instabilidade do solo
- Resilienza territoriale /reziˈljɛntsa territoˈrjale/ la Resiliência territorial
- Sensori geologici /senˈsori dʒeoˈlɔdʒitʃi/ il pl. i sensori geologici Sensores geológicos
- Sistemi di drenaggio /siˈstɛmi di dreˈnaddʒo/ il pl. i sistemi di drenaggio Sistemas de drenagem
- Esercitazioni antidisastro /ezertʃitatˈtsjoni ˌantidiˈzastro/ l' pl. le esercitazioni antidisastro Exercícios de preparação para catástrofes
- Monitoraggio sismico /monitoˈraddʒo ˈsizmiko/ il pl. i monitoraggi sismici Monitorização sísmica
- Scossa sismica /ˈskɔssa ˈsizmika/ la pl. le scosse sismiche Abalo sísmico
- Epicentro /epiˈtʃɛntro/ l' pl. gli epicentri Epicentro
- Crollo degli edifici /ˈkrɔllo deʎʎi ediˈfitʃi/ il pl. i crolli degli edifici Desmoronamento de edifícios
- Zona sismica /ˈdzɔna ˈsizmika/ la pl. le zone sismiche Zona sísmica
- Piena del fiume /ˈpjɛna del ˈfjume/ la pl. le piene del fiume Inundação do rio
- Danni alle abitazioni /ˈdanni alle abitatˈtsjoni/ il pl. i danni alle abitazioni Danos nas habitações
- Uragano /uraˈɡano/ l' pl. gli uragani Furacão
- Tifone /tiˈfone/ il pl. i tifoni Tufão
- Tornado /torˈnado/ il pl. i tornado Tornado
- Lava /ˈlava/ la pl. le lave Lava
- Temperature estreme /temperaˈture eˈstrɛme/ la pl. le temperature estreme Temperaturas extremas
- Carenza d'acqua /kaˈrɛntsa ˈdakkwa/ la pl. le carenze d'acqua Escassez de água
- Terreno arido /terˈreno ˈarido/ il pl. i terreni aridi Terra árida
- Evento estremo /eˈvɛnto eˈstrɛmo/ l' pl. gli eventi estremi Acontecimento extremo
- Disastro naturale /diˈzastro natuˈrale/ il pl. i disastri naturali Catástrofe natural
- Emergenza naturale /emerˈdʒɛntsa natuˈrale/ l' pl. le emergenze naturali Emergência natural
- Evento imprevedibile /eˈvɛnto impreveˈdibile/ l' pl. gli eventi imprevedibili Acontecimento imprevisível
- Siccità /sitʃtʃiˈta/ la pl. le siccità Seca
- Alluvione /alluˈvjone/ l' pl. le alluvioni cheia
- Inondazione /inondatˈtsjone/ l' pl. le inondazioni Inundação
- Frana /ˈfrana/ la pl. le frane Deslizamento de terras
- Valanga /vaˈlaŋɡa/ la pl. le valanghe Avalanche
- Catastrofe naturale /kaˈtastrofe natuˈrale/ la pl. le catastrofi naturali Catástrofe natural
- Incendio boschivo /inˈtʃɛndjo bosˈkivo/ l' pl. gli incendi boschivi Incêndio florestal
- Perdita di vite umane /ˈpɛrdita di ˈvite uˈmane/ la pl. le perdite di vite umane Perda de vidas
- Dispersi /diˈspɛrsi/ il pl. i dispersi Desaparecidos
- Zona colpita /ˈdzɔna kolˈpita/ la pl. le zone colpite Área afetada
- Zona rossa /ˈdzɔna ˈrossa/ la pl. le zone rosse Zona vermelha
- Zona di rischio /ˈdzɔna di ˈriskjo/ la pl. le zone di rischio Zona de risco
- Soccorsi /sokˈkorsi/ il pl. i soccorsi Salvamentos
- Ripristino dei servizi /riˈpristino dei serˈvittsi/ il pl. i ripristini dei servizi Restabelecimento dos serviços
- Tsunami /tsuˈnami/ lo pl. gli tsunami Tsunami
- Ciclone /tʃiˈklone/ il pl. i cicloni Ciclone
- Pioggia torrenziale /ˈpjɔddʒa torrentˈtsjale/ la pl. le piogge torrenziali Chuva torrencial
- Allerta meteo /alˈlɛrta ˈmɛteo/ l' pl. le allerte meteo Alerta meteorológico
- Vulcano attivo /vulˈkano atˈtivo/ il pl. i vulcani attivi Vulcão ativo
- Eruzione /erutˈtsjone/ l' pl. le eruzioni Erupção
- Eruzione vulcanica /erutˈtsjone vulˈkanika/ l' pl. le eruzioni vulcaniche Erupção vulcânica
- Feriti /feˈriti/ il pl. i feriti Feridos
- Livello di allerta /liˈvɛllo di alˈlɛrta/ il pl. i livelli di allerta Nível de alerta
- Prevenzione dei rischi /prevenˈtsjone dei ˈriski/ la Prevenção de riscos
- Strategie di adattamento /strateˈdʒie di adattaˈmento/ la pl. le strategie di adattamento Estratégias de adaptação
- Previsione dei disastri /previˈzjone dei diˈzastri/ la pl. le previsioni dei disastri Previsão de catástrofes
- Ripristino ambientale /riˈpristino ambjenˈtale/ il pl. i ripristini ambientali Recuperação ambiental
- Distribuzione di viveri /distributˈtsjone di ˈviveri/ la pl. le distribuzioni di viveri Distribuição de víveres
- Aiuti alimentari /aˈjuti alimenˈtari/ l' pl. gli aiuti alimentari Ajuda alimentar
- Rifornimento di acqua /riforniˈmento di ˈakkwa/ il pl. i rifornimenti di acqua Abastecimento de água
- Assistenza psicologica /assisˈtɛntsa psikoˈlɔdʒika/ l' Assistência psicológica
- Ricostruzione sostenibile /rikostrutˈtsjone sosteˈnibile/ la pl. le ricostruzioni sostenibili Reconstrução sustentável
- Impronta ecologica /imˈpronta ekoˈlɔdʒika/ l' pl. le impronte ecologiche Pegada ecológica
- Educazione ambientale /edukatˈtsjone ambjenˈtale/ l' Educação ambiental
- Preparazione delle comunità /preparatˈtsjone delle komuniˈta/ la Preparação das comunidades
- Conseguenze economiche /konseˈɡwɛntse ekoˈnɔmike/ la pl. le conseguenze economiche Consequências económicas
- Crisi umanitaria /ˈkrizi umaniˈtarja/ la pl. le crisi umanitarie Crise humanitária
- Scenari futuri /ʃeˈnari fuˈturi/ lo pl. gli scenari futuri Cenários futuros
- Necessità di agire /netʃessiˈta di aˈdʒire/ la Necessidade de atuar
- Riscaldamento globale /riskaldaˈmento ɡloˈbale/ il Aquecimento global
- Cambiamento climatico /kambjaˈmento kliˈmatiko/ il pl. i cambiamenti climatici Alterações climáticas
- Ricostruzione /rikostrutˈtsjone/ la pl. le ricostruzioni Reconstrução
- Prevenzione come chiave /prevenˈtsjone ˈkome ˈkjave/ la A prevenção como fator-chave
- Piano di evacuazione /ˈpjano di evakwatˈtsjone/ il pl. i piani di evacuazione Plano de evacuação
- Acqua alta /ˈakkwa ˈalta/ l' pl. le acque alte Água alta
- Difesa civile /diˈfeza tʃiˈvile/ la Defesa civil
- Rifugi di emergenza /riˈfudʒi di emerˈdʒɛntsa/ il pl. i rifugi di emergenza Abrigos de emergência
- Magnitudo /maɲɲiˈtudo/ la pl. le magnitudo Magnitude
- Caduta massi /kaˈduta ˈmassi/ la pl. le cadute massi Queda de rochas
- Slavina /zlaˈvina/ la pl. le slavine Desabamento de neve
- Sistema di allarme /siˈstɛma di alˈlarme/ il pl. i sistemi di allarme Sistema de alarme
- Barriere protettive /barˈrjɛre protetˈtive/ la pl. le barriere protettive Barreiras de proteção
- Argini del fiume /ˈardʒini del ˈfjume/ l' pl. gli argini del fiume Diques do rio
Teste rápido: 10 perguntas
Teste os seus conhecimentos antes de continuar. Sem registo.
Regras a reter
- Sisma é masculino, apesar de terminar em -a; Catastrofe é feminino, apesar de terminar em -e. A vogal final, por si só, não permite determinar com segurança o género de um nome.
- Siccità e Tsunami mantêm a mesma forma no plural. Os artigos e os adjetivos que concordam com o nome indicam o número.
- Em Disastro naturale e Zona sismica, o adjetivo vem depois do nome e concorda com ele em género e número.






