Приветствия и базовые фразы — немецкие слова с переводом и озвучкой

Что важно знать

Hallo — обычное немецкое приветствие; Guten Tag подходит для более официальных ситуаций. В Schön, Sie kennenzulernen используется вежливое обращение, а в Und dir? — неформальное обращение к одному человеку. Выбор формы обращения зависит от отношений между собеседниками.

Gute Nacht — это прощание перед сном или поздно вечером, а не приветствие при встрече. Bitte может означать «пожалуйста» в просьбе или служить ответом на благодарность. С Entschuldigung можно привлечь внимание или начать извиняться; Es tut mir leid выражает сожаление.

Hallo /haˈloː/ Привет A1Начальный#
Guten Morgen /ˈɡuːtən ˈmɔʁɡən/ Доброе утро A1Начальный#
Guten Tag /ˈɡuːtən taːk/ Здравствуйте A1Начальный#
Guten Abend /ˈɡuːtən ˈaːbənt/ Добрый вечер A1Начальный#
Tschüss /tʃʏs/ Пока-пока A1Начальный#
Auf Wiedersehen /aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən/ До свидания A1Начальный#
Wie geht's? /viː ˈɡeːts/ Как дела? A1Начальный#
Mir geht's gut /miːɐ̯ ɡeːts ˈɡuːt/ Я в порядке A1Начальный#
Und dir? /ʊnt ˈdiːɐ̯/ А ты? A1Начальный#
Mein Name ist /maɪ̯n ˈnaːmə ɪst/ Меня зовут A1Начальный#
Ich heiße /ɪç ˈhaɪ̯sə/ Меня зовут A1Начальный#
Bitte /ˈbɪtə/ Пожалуйста при просьбе A1Начальный#
Danke /ˈdaŋkə/ Спасибо A1Начальный#
Danke schön /ˈdaŋkə ˈʃøːn/ Спасибо A1Начальный#
Vielen Dank /ˈfiːlən ˈdaŋk/ Большое спасибо A1Начальный#
Gern geschehen /ɡɛʁn ɡəˈʃeːən/ Не за что A1Начальный#
Entschuldigung /ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ/ Извините A1Начальный#
Schönen guten Morgen /ˈʃøːnən ˈɡuːtən ˈmɔʁɡən/ Доброе утро A1Начальный#
Herzlich willkommen /ˈhɛʁtslɪç vɪlˈkɔmən/ Добро пожаловать A1Начальный#
Gute Nacht /ˈɡuːtə naxt/ Спокойной ночи A1Начальный#
Bis später /bɪs ˈʃpɛːtɐ/ Увидимся позже A1Начальный#
Bis bald /bɪs ˈbalt/ До скорой встречи A1Начальный#
Bis gleich /bɪs ˈɡlaɪ̯ç/ До скорого A1Начальный#
Bis morgen /bɪs ˈmɔʁɡn̩/ Увидимся завтра A1Начальный#
Schön, Sie kennenzulernen /ˈʃøːn ziː ˈkɛnəntsuˌlɛʁnən/ Приятно познакомиться A1Начальный#
Freut mich /ˈfʁɔɪ̯t mɪç/ Приятно A1Начальный#
Angenehm /ˈanɡəˌneːm/ Приятно A2Начальный#
Schön dich zu sehen /ˈʃøːn dɪç tsu ˈzeːən/ Рад тебя видеть A1Начальный#
Woher kommst du? /voˈheːɐ̯ kɔmst du/ Откуда ты? A1Начальный#
Ich komme aus /ɪç ˈkɔmə aʊ̯s/ Я родом из A1Начальный#
Es tut mir leid /ɛs tuːt miːɐ̯ ˈlaɪ̯t/ Мне очень жаль A1Начальный#
Kein Problem /kaɪ̯n pʁoˈbleːm/ Без проблем A1Начальный#
Lange nicht gesehen /ˈlaŋə nɪçt ɡəˈzeːən/ Давно не виделись A2Средний#
Hi /haɪ̯/ Привет A1Начальный#
Schön Sie zu sehen /ˈʃøːn ziː tsu ˈzeːən/ Рад Вас видеть A1Начальный#
Gute Reise /ˈɡuːtə ˈʁaɪ̯zə/ Счастливого пути A1Начальный#
Bis zum nächsten Mal /bɪs tsʊm ˈnɛːçstn̩ ˈmaːl/ Увидимся в следующий раз A1Начальный#
Wie läuft's? /viː ˈlɔɪ̯fts/ Как дела? A2Начальный#
Herzlichen Glückwunsch /ˈhɛʁtslɪçən ˈɡlʏkˌvʊnʃ/ Поздравляю! A1Начальный#
Alles Gute zum Geburtstag /ˈaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk/ С днем рождения A1Начальный#
Gute Besserung /ˈɡuːtə ˈbɛsəʁʊŋ/ Выздоравливайте скорее A1Начальный#
Viel Erfolg! /fiːl ɛɐ̯ˈfɔlk/ Удачи! A1Начальный#
Viel Glück /fiːl ˈɡlʏk/ Удачи A1Начальный#
Es war nett, dich zu treffen /ɛs vaːɐ̯ ˈnɛt dɪç t͡su ˈtʁɛfn̩/ Было приятно встретиться с тобой A2Начальный#
Pass auf dich auf /pas aʊ̯f dɪç ˈaʊ̯f/ Береги себя A2Начальный#
Kein Thema /kaɪ̯n ˈteːma/ Не проблема B1Начальный#
Schönes Wochenende /ˈʃøːnəs ˈvɔxənˌʔɛndə/ Хороших выходных A1Начальный#
Sorry /ˈsɔʁi/ Извините A1Начальный#
Alles Gute /ˈaləs ˈɡuːtə/ Всего наилучшего A1Начальный#

Быстрый тест: 10 вопросов

Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Без регистрации.

Правила темы

В Guten Morgen, Guten Tag и Guten Abend существительные мужского рода сочетаются с прилагательным на -en; в Gute Nacht существительное женского рода — с прилагательным на -e.
Эти фразы прощания начинаются с одного и того же слова и указывают на будущую встречу: Bis gleich, Bis später, Bis morgen и Bis zum nächsten Mal.
После Ich heiße и Mein Name ist следует имя. В Wie geht's? и Wie läuft's? апостроф обозначает пропущенную букву e в местоимении.