Приветствия и базовые фразы — португальские слова с переводом и озвучкой

Что важно знать

В европейском португальском Boa noite подходит и для приветствия вечером, и для прощания на ночь. Desculpe позволяет извиниться или вежливо привлечь внимание, а Com licença — попросить разрешения пройти или перебить собеседника. Se faz favor делает просьбу вежливой и часто употребляется в Португалии.

Como te chamas? и Foi um prazer falar contigo используют при неформальном обращении к одному человеку. Prazer em conhecê-lo звучит более официально; в таком виде фраза обращена к мужчине. Выбирайте фразу с учётом того, насколько близко вы знакомы с собеседником. Чтобы представиться, скажите Chamo-me и назовите своё имя.

Olá! /ɔˈla/ Здравствуйте A1Начальный#
Bom dia /ˈbõ ˈdiɐ/ Доброе утро A1Начальный#
Boa tarde /ˈboɐ ˈtaɾdɨ/ Добрый день A1Начальный#
Boa noite /ˈboɐ ˈnojtɨ/ Добрый вечер A1Начальный#
Adeus /ɐˈdewʃ/ Пока A1Начальный#
Obrigado /ubɾiˈɡadu/ Спасибо A1Начальный#
De nada /dɨ ˈnadɐ/ Не за что A1Начальный#
Se faz favor /sɨ ˈfaʃ fɐˈvoɾ/ Пожалуйста A1Начальный#
Desculpe /dɨʃˈkulpɨ/ Извините A1Начальный#
Com licença /kõ liˈsẽsɐ/ Позвольте A1Начальный#
Viva! /ˈvivɐ/ Привет A1Начальный#
Como vai? /ˈkomu ˈvaj/ Как дела? A1Начальный#
Tudo bem? /ˈtudu ˈbɐ̃j̃/ Всё хорошо? A1Начальный#
Como te chamas? /ˈkomu tɨ ˈʃɐmɐʃ/ Как тебя зовут? A1Начальный#
Chamo-me /ˈʃɐmu mɨ/ chamei-me · chamado Меня зовут A1Начальный#
Prazer em conhecê-lo /pɾɐˈzeɾ ɐ̃j̃ kuɲɨˈselu/ Приятно познакомиться A1Начальный#
Muito prazer /ˈmũj̃tu pɾɐˈzeɾ/ Рад познакомиться с вами A1Начальный#
Até logo! /ɐˈtɛ ˈlogu/ До встречи! A1Начальный#
Até mais tarde /ɐˈtɛ ˈmajʃ ˈtaɾdɨ/ До встречи A1Начальный#
Até amanhã /ɐˈtɛ ɐmɐˈɲɐ̃/ Увидимся завтра A1Начальный#
Tenha um bom dia /ˈtɐɲɐ ũ ˈbõ ˈdiɐ/ Хорошего дня A1Начальный#
Boa sorte /ˈboɐ ˈsɔɾtɨ/ Удачи A1Начальный#
Sinto muito /ˈsĩtu ˈmũj̃tu/ Мне очень жаль A1Начальный#
Claro que sim /ˈklaɾu kɨ ˈsĩ/ Конечно же, да A1Начальный#
Foi um prazer falar contigo /ˈfoj ũ pɾɐˈzeɾ fɐˈlaɾ kõˈtiɡu/ Было приятно поговорить с тобой A2Средний#
Boa tarde a todos /ˈboɐ ˈtaɾdɨ ɐ ˈtoðuʃ/ Добрый день всем A1Начальный#
Sejam bem-vindos /ˈsɐʒɐ̃j bɐ̃jˈvĩduʃ/ Добро пожаловать A1Начальный#

Быстрый тест: 10 вопросов

Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Без регистрации.

Правила темы

В Bom dia прилагательное стоит в мужском роде, а в Boa tarde и Boa noite — в женском. Оно согласуется с существительным, а не с полом собеседника.
Obrigado — форма мужского рода для благодарности. Выбор формы зависит от того, кто благодарит, а не от того, кого благодарят.
Sejam bem-vindos — приветствие для нескольких человек. Здесь используется мужской род множественного числа для группы мужчин или смешанной группы. Сохраняйте дефис.