Nödsituationer på italienska
137 ord, från nybörjarnivå till avancerad nivå. Tryck på ett ord för att höra det.
0 / 137 ord inlärda
Bra att veta
När man talar om nödsituationer på italienska betecknar Emergenza en kritisk situation som kräver omedelbara åtgärder, medan Urgenza betonar behovet av att agera utan dröjsmål. Incidente beskriver en olycka eller incident; Infortunio syftar på en personskada, ofta på arbetet eller vid idrott.
Mettersi in salvo betyder att sätta sig i säkerhet, medan Essere in salvo beskriver att man redan är i säkerhet. Det första uttrycket fokuserar på en handling och det andra på ett tillstånd. Furto betyder stöld; Rapina innebär våld eller hot mot en person. Dessa två ord beskriver olika sätt att ta någon annans egendom.
Inga ord hittades
- Cintura di sicurezza /tʃinˈtura di sikuˈrettsa/ la pl. le cinture di sicurezza Säkerhetsbälte
- Urgenza /urˈdʒɛntsa/ l' pl. le urgenze Brådska
- Cassetta di pronto soccorso /kasˈsetta di ˈpronto sokˈkorso/ la pl. le cassette di pronto soccorso förbandslåda
- Mettersi in salvo /ˈmettersi in ˈsalvo/ Rädda sig själv
- Non farsi prendere dal panico /non ˈfarsi ˈprɛndere dal ˈpaniko/ Att inte drabbas av panik
- Essere in salvo /ˈɛssere in ˈsalvo/ Vara i säkerhet
- Primo soccorso /ˈprimo sokˈkorso/ il Första hjälpen
- Fuga di gas /ˈfuɡa di ˈɡas/ la pl. le fughe di gas Gasläckage
- Autorità competenti /autoriˈta kompeˈtɛnti/ l' pl. le autorità competenti Behöriga myndigheter
- Perdita di conoscenza /ˈpɛrdita di konoʃˈʃɛntsa/ la pl. le perdite di conoscenza Medvetslöshet
- Atto vandalico /ˈatto vanˈdaliko/ l' pl. gli atti vandalici Skadegörelse
- Sequestro /seˈkwɛstro/ il pl. i sequestri Kidnappning
- Consapevolezza del rischio /konsapevoˈlettsa del ˈriskjo/ la Riskmedvetenhet
- Misure di contenimento /miˈzure di konteniˈmento/ la pl. le misure di contenimento Åtgärder för inneslutning
- Polizia /politˈtsia/ la pl. le polizie Polisen
- Intervento tempestivo /interˈvɛnto tempeˈstivo/ l' pl. gli interventi tempestivi Tidigt ingripande
- Vigili del fuoco /ˈvidʒili del ˈfwɔko/ il pl. i vigili del fuoco Brandkåren
- Shock /ˈʃɔk/ lo pl. gli shock Chock
- Comunicazione di crisi /komunikatˈtsjone di ˈkrizi/ la Kriskommunikation
- Promozione della cultura della sicurezza /promotˈtsjone ˈdella kulˈtura ˈdella sikuˈrettsa/ la Främjande av säkerhetskultur
- Sicurezza come responsabilità collettiva /sikuˈrettsa ˈkome responsabiliˈta kolletˈtiva/ la Säkerhet som ett kollektivt ansvar
- Infortunio /inforˈtunjo/ l' pl. gli infortuni Skada
- Pericolo /peˈrikolo/ il pl. i pericoli Fara
- Rischio /ˈriskjo/ il pl. i rischi Risk
- Incidente /intʃiˈdɛnte/ l' pl. gli incidenti Olycka
- Emergenza /emerˈdʒɛntsa/ l' pl. le emergenze Nödläge
- Numero di emergenza /ˈnumero di emerˈdʒɛntsa/ il pl. i numeri di emergenza Nödnummer
- Chiedere aiuto /ˈkjɛdere aˈjuto/ Be om hjälp
- Manovre salvavita /maˈnɔvre salvaˈvita/ la pl. le manovre salvavita Livräddningsmanövrar
- Defibrillatore /defibrillaˈtore/ il pl. i defibrillatori Defibrillator
- Rafforzamento delle difese /raffortsaˈmento delle diˈfeze/ il pl. i rafforzamenti delle difese Förstärkning av försvaret
- Sicurezza /sikuˈrettsa/ la Säkerhet
- Incidente stradale /intʃiˈdɛnte straˈdale/ l' pl. gli incidenti stradali Trafikolycka
- Incendio /inˈtʃɛndjo/ l' pl. gli incendi Brand
- Ustione /uˈstjone/ l' pl. le ustioni Brännskada
- Frattura /fratˈtura/ la pl. le fratture Fraktur
- Ospedale /ospeˈdale/ l' pl. gli ospedali Sjukhus
- Ambulanza /ambuˈlantsa/ l' pl. le ambulanze Ambulans
- Blackout /blɛkˈaut/ il pl. i blackout Strömavbrott
- Furto /ˈfurto/ il pl. i furti Stöld
- Rapina /raˈpina/ la pl. le rapine Rån
- Essere in pericolo /ˈɛssere in peˈrikolo/ Vara i fara
- Kit di pronto soccorso /ˈkit di ˈpronto sokˈkorso/ il pl. i kit di pronto soccorso Första hjälpen-kit
- Simulazione di evacuazione /simulatˈtsjone di evakwatˈtsjone/ la pl. le simulazioni di evacuazione Simulering av evakuering
- Segnalazione preventiva /seɲɲalatˈtsjone prevenˈtiva/ la pl. le segnalazioni preventive Förhandsanmälan
- Scarpe antinfortunistiche /ˈskarpe antinfortuˈnistike/ la pl. le scarpe antinfortunistiche Skyddsskor
- Allarme /alˈlarme/ l' pl. gli allarmi Larm
- Soccorso /sokˈkorso/ il pl. i soccorsi Undsättning
- Uscita di emergenza /uʃˈʃita di emerˈdʒɛntsa/ l' pl. le uscite di emergenza Nödutgång
- Quarantena /kwaranˈtɛna/ la pl. le quarantene Karantän
- Uso della mascherina /ˈuzo ˈdella maskeˈrina/ l' Användning av munskydd
- Aiuto reciproco /aˈjuto reˈtʃiproko/ l' Ömsesidigt bistånd
- Salvataggio /salvaˈtaddʒo/ il pl. i salvataggi Räddning
- Evacuazione /evakwatˈtsjone/ l' pl. le evacuazioni Evakuering
- Piano di emergenza /ˈpjano di emerˈdʒɛntsa/ il pl. i piani di emergenza Plan för nödsituationer
- Misure di sicurezza /miˈzure di sikuˈrettsa/ la pl. le misure di sicurezza Säkerhetsåtgärder
- Norme di sicurezza /ˈnɔrme di sikuˈrettsa/ la pl. le norme di sicurezza Säkerhetsföreskrifter
- Regole di comportamento /ˈrɛɡole di komportaˈmento/ la pl. le regole di comportamento Uppföranderegler
- Servizi di emergenza /serˈvittsi di emerˈdʒɛntsa/ il pl. i servizi di emergenza Räddningstjänst
- Solidarietà /solidarjeˈta/ la Solidaritet
- Sirena /siˈrɛna/ la pl. le sirene Siren
- Zona pericolosa /ˈdzɔna perikoˈloza/ la pl. le zone pericolose Farozon
- Area sicura /ˈarea siˈkura/ l' pl. le aree sicure Säkert område
- Casco /ˈkasko/ il pl. i caschi Hjälm
- Intervento rapido /interˈvɛnto ˈrapido/ l' pl. gli interventi rapidi Snabb respons
- Rientrare in sicurezza /rienˈtrare in sikuˈrettsa/ Återgå till säkerhet
- Segnalare un incidente /seɲɲaˈlare un intʃiˈdɛnte/ Rapportera en incident
- Denunciare un pericolo /denunˈtʃare um peˈrikolo/ Påtala en fara
- Situazione critica /sitwatˈtsjone ˈkritika/ la pl. le situazioni critiche Kritisk situation
- Gestione dell'emergenza /dʒeˈstjone dellemerˈdʒɛntsa/ la Hantering av nödsituationer
- Coordinamento /koordinaˈmento/ il pl. i coordinamenti Samordning
- Attacco informatico /atˈtakko inforˈmatiko/ l' pl. gli attacchi informatici Cyberattack
- Intervento medico /interˈvɛnto ˈmɛdiko/ l' pl. gli interventi medici Medicinsk intervention
- Scoppio /ˈskɔppjo/ lo pl. gli scoppi Explosion
- Crollo /ˈkrɔllo/ il pl. i crolli Kollaps
- Attentato /attenˈtato/ l' pl. gli attentati Attentat
- Aggressione /aɡɡresˈsjone/ l' pl. le aggressioni Överfall
- Minaccia /miˈnattʃa/ la pl. le minacce Hot
- Protocollo /protoˈkɔllo/ il pl. i protocolli Protokoll som föreskrift
- Vigilanza /vidʒiˈlantsa/ la Bevakning
- Segnaletica /seɲɲaˈlɛtika/ la Skyltning
- Protezione dei dati /protetˈtsjone dei ˈdati/ la Dataskydd
- Accesso non autorizzato /atˈtʃɛsso non autoridˈdzato/ l' pl. gli accessi non autorizzati Obehörig åtkomst
- Seguire le istruzioni /seˈɡwire le istrutˈtsjoni/ Följa instruktionerna
- Gestione del rischio /dʒeˈstjone del ˈriskjo/ la Riskhantering
- Protezione /protetˈtsjone/ la pl. le protezioni Skydd
- Sorveglianza /sorveʎˈʎantsa/ la Övervakning av personer
- Isolamento /izolaˈmento/ l' Isolering
- Comportamento responsabile /komportaˈmento responˈsabile/ il pl. i comportamenti responsabili Ansvarsfullt beteende
- Violenza /vjoˈlɛntsa/ la pl. le violenze Våld
- Prevenzione /prevenˈtsjone/ la Förebyggande åtgärder
- Monitoraggio /monitoˈraddʒo/ il pl. i monitoraggi Övervakning av data
- Riduzione dei danni /ridutˈtsjone dei ˈdanni/ la pl. le riduzioni dei danni Skadereduktion
- Emergenza sanitaria /emerˈdʒɛntsa saniˈtarja/ l' pl. le emergenze sanitarie Hälsorelaterad nödsituation
- Pandemia /pandeˈmia/ la pl. le pandemie Pandemi
- Distanziamento /distantsjaˈmento/ il Avståndshållande
- Forze dell'ordine /ˈfɔrtse delˈlɔrdine/ le Ordningsmakten
- Precauzioni di sicurezza /prekautˈtsjoni di sikuˈrettsa/ la pl. le precauzioni di sicurezza Försiktighetsåtgärder
- Resilienza /reziˈljɛntsa/ la Motståndskraft
- Capacità di reazione /kapatʃiˈta ddi reatˈtsjone/ la pl. le capacità di reazione Reaktionsförmåga
- Collaborazione tra cittadini /kollaboratˈtsjone tra tʃittaˈdini/ la pl. le collaborazioni tra cittadini Samarbete mellan medborgare
- Messaggio di allerta /mesˈsaddʒo di alˈlɛrta/ il pl. i messaggi di allerta Varningsmeddelande
- Stato di emergenza /ˈstato di emerˈdʒɛntsa/ lo pl. gli stati di emergenza Undantagstillstånd
- Intervento delle autorità /interˈvɛnto ˈdelle autoriˈta/ l' pl. gli interventi delle autorità Myndigheternas ingripande
- Aiuti umanitari /aˈjuti umaniˈtari/ l' pl. gli aiuti umanitari Humanitärt bistånd
- Riparo temporaneo /riˈparo tempoˈraneo/ il pl. i ripari temporanei Tillfälligt skydd
- Distribuzione di beni essenziali /distributˈtsjone di ˈbɛni essenˈtsjali/ la pl. le distribuzioni di beni essenziali Distribution av viktiga varor
- Ritorno alla normalità /riˈtorno ˌalla normaliˈta/ il pl. i ritorni alla normalità Återgång till normalitet
- Strategie di prevenzione /strateˈdʒie di prevenˈtsjone/ la pl. le strategie di prevenzione Förebyggande strategier
- Centro di accoglienza /ˈtʃɛntro di akkoʎˈʎɛntsa/ il pl. i centri di accoglienza Mottagningscentral
- Phishing /ˈfiʃʃiŋ/ il Nätfiske
- Telecamere di sorveglianza /teleˈkamere di sorveʎˈʎantsa/ la pl. le telecamere di sorveglianza Övervakningskameror
- Rianimazione /rianimatˈtsjone/ la pl. le rianimazioni Återupplivning
- Emorragia /emorraˈdʒia/ l' pl. le emorragie Blödning
- Formazione alla sicurezza /formatˈtsjone ˈalla sikuˈrettsa/ la Säkerhetsutbildning
- Preparazione alle emergenze /preparatˈtsjone alle emerˈdʒɛntse/ la Beredskap för nödsituationer
- Disinfezione /dizinfetˈtsjone/ la pl. le disinfezioni Desinficering
- Backup /ˈbɛkap/ il pl. i backup Backup
- Pronto intervento /ˈpronto interˈvɛnto/ il pl. i pronti interventi Nödåtgärder
- Idrante /iˈdrante/ l' pl. gli idranti Brandpost
- Giubbotto riflettente /dʒubˈbɔtto rifletˈtɛnte/ il pl. i giubbotti riflettenti Reflexväst
- Guanti protettivi /ˈɡwanti protetˈtivi/ il pl. i guanti protettivi Skyddshandskar
- Controllo degli accessi /konˈtrɔllo deʎʎi atˈtʃɛssi/ il pl. i controlli degli accessi Tillträdeskontroll
- Protezione civile /protetˈtsjone tʃiˈvile/ la Civilskydd
- Centralino di emergenza /tʃentraˈlino di emerˈdʒɛntsa/ il pl. i centralini di emergenza Nödcentral
- Mezzi di emergenza /ˈmɛddzi di emerˈdʒɛntsa/ il pl. i mezzi di emergenza Utryckningsfordon
- Centro di emergenza /ˈtʃɛntro di emerˈdʒɛntsa/ il pl. i centri di emergenza Krisledningscentral
- Estintore /estinˈtore/ l' pl. gli estintori Brandsläckare
- Allarme antincendio /alˈlarme antinˈtʃɛndjo/ l' pl. gli allarmi antincendio Brandlarm
- Guardia di finanza /ˈɡwardja di fiˈnantsa/ la Finanspolisen
- Chiamata di soccorso /kjaˈmata di sokˈkorso/ la pl. le chiamate di soccorso Nödanrop
- Mezzi di soccorso /ˈmɛddzi di sokˈkorso/ il pl. i mezzi di soccorso Räddningsfordon
- Dispositivo di sicurezza /dispoziˈtivo di sikuˈrettsa/ il pl. i dispositivi di sicurezza Säkerhetsanordning
- Barriera protettiva /barˈrjɛra protetˈtiva/ la pl. le barriere protettive Skyddande barriär
- Sistema di sicurezza /siˈstɛma di sikuˈrettsa/ il pl. i sistemi di sicurezza Säkerhetssystem
- Codice di emergenza /ˈkɔditʃe di emerˈdʒɛntsa/ il pl. i codici di emergenza Nödkod
- Giubbotto ad alta visibilità /dʒubˈbɔtto ad ˈalta vizibiliˈta/ il pl. i giubbotti ad alta visibilità Väst med hög synlighet
Snabbtest: 10 frågor
Testa dig själv innan du går vidare. Ingen registrering.
Regler att komma ihåg
- Prevenzione, Protezione och Evacuazione är feminina substantiv som slutar på -zione. Deras grammatiska genus beror inte på vem som utför handlingen.
- I Zona pericolosa, Giubbotto riflettente och Guanti protettivi står adjektivet efter substantivet och överensstämmer med det i genus och numerus.
- I Numero di emergenza och Uscita di emergenza kopplar prepositionen di huvudsubstantivet till dess syfte. I dessa uttryck står ingen artikel efter di.


