Hoppa till innehållet

Högtider och traditioner på portugisiska

139 ord, från nybörjarnivå till avancerad nivå. Tryck på ett ord för att höra det.

0 / 139 ord inlärda

Lär dig orden genom att öva Ladda ner listan (PDF)

Bra att veta

I portugisiskans ordförråd om högtider skiljer man mellan allmänna helgdagar och firanden. Feriado nacional betecknar en allmän helgdag i hela landet; Festa religiosa beskriver ett religiöst firande som inte nödvändigtvis innebär en ledig dag. Passagem de Ano syftar på årsskiftet och firandet kring det, medan Ano Novo betecknar det nya året eller nyårsdagen.

Romaria är en religiös pilgrimsfärd eller en traditionell fest med anknytning till den; Procissão är en religiös procession. De här orden är inte utbytbara. Vestir-se a rigor betyder att klä sig formellt eller passande för ett särskilt tillfälle; det betyder inte specifikt att bära en regional folkdräkt.

  1. Crendices /kɾẽˈdisɨʃ/ a pl. as crendices Folktro C1Avancerad#
  2. Vestir-se a rigor /vɨʃˈtiɾ sɨ ɐ ʀiˈɡoɾ/ Klä sig festligt B2Avancerad#
  3. Fazer oferendas /fɐˈzeɾ ofɨˈɾẽdɐʃ/ Göra offergåvor B2Avancerad#
  4. Transmitir saberes populares /tɾɐ̃ʒmiˈtiɾ sɐˈbeɾɨʃ pupuˈlaɾɨʃ/ Förmedla folklig kunskap B2Avancerad#
  5. Resgatar tradições esquecidas /ʁɨʒɡɐˈtaɾ tɾɐdiˈsõj̃z ɨʃkɨˈsidɐʃ/ Återuppliva bortglömda traditioner C1Avancerad#
  6. Passagem de Ano /pɐˈsaʒɐ̃j̃ dɨ ˈɐnu/ a Nyårsafton A2Medelnivå#
  7. Ceia de Natal /ˈsɐjɐ dɨ nɐˈtal/ a pl. as ceias de Natal Julmiddag A2Medelnivå#
  8. Bolo-Rei /ˌboluˈʁɐj/ o pl. os bolos-reis Kungakaka A2Medelnivå#
  9. Amigo secreto /ɐˈmiɣu sɨˈkɾɛtu/ o pl. os amigos secretos Hemliga tomten B1Medelnivå#
  10. Brindar com champanhe /bɾĩˈdaɾ kõ ʃɐ̃ˈpɐɲɨ/ Skåla med champagne B1Medelnivå#
  11. Fazer orações /fɐˈzeɾ uɾɐˈsõj̃ʃ/ Be böner B1Medelnivå#
  12. Montar enfeites /mõˈtaɾ ẽˈfɐjtɨʃ/ Sätta upp dekorationer B1Medelnivå#
  13. Presépio /pɾɨˈzɛpju/ o pl. os presépios Julkrubba B1Avancerad#
  14. Cortejo festivo /kuɾˈtɐʒu fɨʃˈtivu/ o pl. os cortejos festivos Festlig parad B2Avancerad#
  15. Romaria /ʁumɐˈɾiɐ/ a pl. as romarias Pilgrimsfärd B2Avancerad#
  16. Romaria da Senhora da Agonia /ʁumɐˈɾiɐ dɐ sɨˈɲɔɾɐ dɐ ɐɡuˈniɐ/ a Vallfärden till Vår Fru av Smärtan C1Avancerad#
  17. Romaria a pé /ʁumɐˈɾiɐ ɐ ˈpɛ/ a pl. as romarias a pé Pilgrimsfärd till fots B2Avancerad#
  18. Dia dos Fiéis Defuntos /ˈdiɐ duʃ fiˈɛjʒ dɨˈfũtuʃ/ o Alla själars dag B2Avancerad#
  19. Missa do Galo /ˈmisɐ du ˈɡalu/ a pl. as missas do galo Midnattsmässa B1Avancerad#
  20. Comer doze passas /kuˈmeɾ ˈdozɨ ˈpasɐʃ/ Äta tolv russin A2Avancerad#
  21. Confecionar disfarces /kõfɛsjuˈnaɾ diʃˈfaɾsɨʃ/ Sy maskeraddräkter B2Avancerad#
  22. Desfilar no corso /dɨʃfiˈlaɾ nu ˈkoɾsu/ Gå i karnevalståget B2Avancerad#
  23. Dançar o vira /dɐ̃ˈsaɾ u ˈviɾɐ/ Dansa vira B2Avancerad#
  24. Novena /nuˈvenɐ/ a pl. as novenas Novena C1Avancerad#
  25. Dança dos pauliteiros /ˈdɐ̃sɐ duʃ pɐwliˈtɐjɾuʃ/ a pl. as danças dos pauliteiros Stavdans C1Avancerad#
  26. Cantar as janeiras /kɐ̃ˈtaɾ ɐʒ ʒɐˈnɐjɾɐʃ/ Sjunga januarisångerna B2Avancerad#
  27. Rancho folclórico /ˈʁɐ̃ʃu folˈklɔɾiku/ o pl. os ranchos folclóricos Folkdanslag B2Avancerad#
  28. Corridinho /kuʁiˈdiɲu/ o pl. os corridinhos Corridinho B2Avancerad#
  29. Cantar ao desafio /kɐ̃ˈtaɾ aw dɨzɐˈfiu/ Sjunga i sångduell C1Avancerad#
  30. Festa dos Tabuleiros /ˈfɛʃtɐ duʃ tɐbuˈlɐjɾuʃ/ a Brickornas fest B2Avancerad#
  31. Festa do Divino /ˈfɛʃtɐ du diˈvinu/ a Helgeandsfesten B2Avancerad#
  32. Época dos Santos Populares /ˈɛpukɐ duʃ ˈsɐ̃tuʃ pupuˈlaɾɨʃ/ a pl. as épocas dos Santos Populares Tiden för folkliga helgonfester B1Avancerad#
  33. Festa patronal /ˈfɛʃtɐ pɐtɾuˈnal/ a pl. as festas patronais Skyddshelgonets fest B2Avancerad#
  34. Festa da padroeira /ˈfɛʃtɐ dɐ pɐdɾuˈɐjɾɐ/ a pl. as festas da padroeira Högtid för skyddshelgonet B1Avancerad#
  35. Marchas populares /ˈmaɾʃɐʃ pupuˈlaɾɨʃ/ a pl. as marchas populares Folkliga marscher B1Avancerad#
  36. Marcha de Lisboa /ˈmaɾʃɐ dɨ liʒˈboɐ/ a pl. as marchas de Lisboa Lissabonmarschen B2Avancerad#
  37. Encenação religiosa /ẽsɨnɐˈsɐ̃w̃ ʁɨliʒiˈozɐ/ a pl. as encenações religiosas Religiös iscensättning B2Avancerad#
  38. Tradições açorianas /tɾɐdiˈsõj̃z ɐsuɾiˈɐnɐʃ/ a pl. as tradições açorianas Azoriska traditioner B2Avancerad#
  39. Tradições minhotas /tɾɐdiˈsõj̃ʒ miˈɲɔtɐʃ/ a pl. as tradições minhotas Minhotraditioner C1Avancerad#
  40. Ofertas aos santos /ɔˈfɛɾtɐz awʃ ˈsɐ̃tuʃ/ a pl. as ofertas aos santos Offergåvor till de heliga B2Avancerad#
  41. Sardinha assada /sɐɾˈdiɲɐ ɐˈsadɐ/ a pl. as sardinhas assadas Grillad sardin A2Medelnivå#
  42. Caldo verde /ˈkaldu ˈveɾdɨ/ o Grönkålssoppa A2Medelnivå#
  43. Feriado prolongado /fɨɾiˈadu pɾulõˈɡadu/ o pl. os feriados prolongados Långhelg B1Medelnivå#
  44. Festa religiosa /ˈfɛʃtɐ ʁɨliˈʒjɔzɐ/ a pl. as festas religiosas Religiös festival B1Medelnivå#
  45. Procissão /pɾusiˈsɐ̃w̃/ a pl. as procissões Procession B2Medelnivå#
  46. Bênção /ˈbẽsɐ̃w̃/ a pl. as bênçãos Välsignelse B1Medelnivå#
  47. Procissão marítima /pɾusiˈsɐ̃w̃ mɐˈɾitimɐ/ a pl. as procissões marítimas Maritim procession B2Avancerad#
  48. Costumes familiares /kuʃˈtumɨʃ fɐmiliˈaɾɨʃ/ o pl. os costumes familiares Seder och bruk i familjen B1Medelnivå#
  49. Tapete de flores /tɐˈpetɨ dɨ ˈfloɾɨʃ/ o pl. os tapetes de flores Blomstermatta B1Avancerad#
  50. Missa campal /ˈmisɐ kɐ̃ˈpal/ a pl. as missas campais Utomhusmässa B2Avancerad#
  51. Festa das Vindimas /ˈfɛʃtɐ dɐʒ vĩˈdimɐʃ/ a pl. as festas das vindimas Vinskördefesten B1Avancerad#
  52. Doces conventuais /ˈdosɨʃ kõvẽˈtwajʃ/ o pl. os doces conventuais Klosterbakverk B2Avancerad#
  53. Toque dos bombos /ˈtɔkɨ duʒ ˈbõbuʃ/ o pl. os toques dos bombos Trumslagen B2Avancerad#
  54. Festa da Senhora da Nazaré /ˈfɛʃtɐ dɐ sɨˈɲɔɾɐ dɐ nɐzɐˈɾɛ/ a Festen för Vår Fru av Nazaré B2Avancerad#
  55. Festa de São João do Porto /ˈfɛʃtɐ dɨ sɐ̃w̃ ʒuˈɐ̃w̃ du ˈpoɾtu/ a Sankt Johannes-festen i Porto B1Avancerad#
  56. Natal /nɐˈtaɫ/ o pl. os Natais Jul A1Nybörjare#
  57. Ano Novo /ˈɐnu ˈnɔvu/ o Nyår A1Nybörjare#
  58. Páscoa /ˈpaʃkuɐ/ a Påsk A2Nybörjare#
  59. Carnaval /kɐɾnɐˈval/ o Karneval A2Nybörjare#
  60. Comer juntos /kuˈmeɾ ˈʒũtuʃ/ Äta tillsammans A1Nybörjare#
  61. Feriado nacional /fɨɾiˈadu nɐsjuˈnaɫ/ o pl. os feriados nacionais Nationell helgdag A2Nybörjare#
  62. Santos Populares /ˈsɐ̃tuʃ pupuˈlaɾɨʃ/ os Folkhelgonfesterna B1Medelnivå#
  63. Festas de São João /ˈfɛʃtɐʒ dɨ sɐ̃w̃ ʒuˈɐ̃w̃/ a Sankt Johannes-fester B1Medelnivå#
  64. Fogos de artifício /ˈfɔɡuʒ dɨ ɐɾtiˈfisju/ o pl. os fogos de artifício Fyrverkerier A2Medelnivå#
  65. Lançar foguetes /lɐ̃ˈsaɾ fuˈɡetɨʃ/ Skjuta upp raketer B1Medelnivå#
  66. Dar lembranças /ˈdaɾ lẽˈbɾɐ̃sɐʃ/ Ge små presenter B1Medelnivå#
  67. Guardar tradições /ɡwɐɾˈdaɾ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ Att hålla traditionerna vid liv B1Medelnivå#
  68. Participar nas tradições /pɐɾtisiˈpaɾ nɐʃ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ Att ta del av traditioner B1Medelnivå#
  69. Passar de geração em geração /pɐˈsaɾ dɨ ʒɨɾɐˈsɐ̃w̃ ɐ̃j̃ ʒɨɾɐˈsɐ̃w̃/ Föras vidare från generation till generation B1Medelnivå#
  70. Festejar com o coração /fɨʃtɨˈʒaɾ kõ u kuɾɐˈsɐ̃w̃/ Fira från hjärtat B1Medelnivå#
  71. Trocar presentes /tɾuˈkaɾ pɾɨˈzẽtɨʃ/ Byta presenter A2Nybörjare#
  72. Chamar os amigos /ʃɐˈmaɾ uz ɐˈmiɡuʃ/ Bjuda hem vänner A1Nybörjare#
  73. Contar histórias /kõˈtaɾ iʃˈtɔɾjɐʃ/ Berätta historier A2Nybörjare#
  74. Contar histórias antigas /kõˈtaɾ iʃˈtɔɾjɐʃ ɐ̃ˈtiɡɐʃ/ Berätta gamla historier A2Nybörjare#
  75. Lendas e mitos /ˈlẽdɐz i ˈmituʃ/ a pl. as lendas e mitos Legender och myter B1Medelnivå#
  76. Superstições /supɨɾʃtiˈsõj̃ʃ/ a pl. as superstições Vidskepelse B2Medelnivå#
  77. Festival folclórico /fɨʃtiˈval folˈklɔɾiku/ o pl. os festivais folclóricos Folklorefestival B1Medelnivå#
  78. Dia de padroeiro /ˈdiɐ dɨ pɐˈdɾwɐjɾu/ o pl. os dias de padroeiro Skyddshelgonets dag B2Medelnivå#
  79. Artesanato local /ɐɾtɨzɐˈnatu luˈkaɫ/ o Lokala hantverk B1Medelnivå#
  80. Manter os costumes /mɐ̃ˈteɾ uʃ kuʃˈtumɨʃ/ Upprätthålla sedvänjor B1Medelnivå#
  81. Músicas folclóricas /ˈmuzikɐʃ fuɫˈklɔɾikɐʃ/ a pl. as músicas folclóricas Folksånger B1Medelnivå#
  82. Época de Natal /ˈɛpukɐ dɨ nɐˈtaɫ/ a pl. as épocas de Natal jultid A2Nybörjare#
  83. Dia do Pai /ˈdiɐ du ˈpaj/ o Fars dag A2Nybörjare#
  84. Dia da Criança /ˈdiɐ dɐ kɾiˈɐ̃sɐ/ o Barnens dag A2Nybörjare#
  85. Decorar a árvore de Natal /dɨkuˈɾaɾ ɐ ˈaɾvuɾɨ dɨ nɐˈtaɫ/ Pynta julgranen A2Nybörjare#
  86. Vestir branco /vɨʃˈtiɾ ˈbɾɐ̃ku/ Klä sig i vitt A2Nybörjare#
  87. Festa em família /ˈfɛʃtɐ ɐ̃j̃ fɐˈmiljɐ/ a pl. as festas em família Familjefest A2Nybörjare#
  88. Acender velas /ɐsẽˈdeɾ ˈvɛlɐʃ/ Tända ljus A2Nybörjare#
  89. Comer comidas típicas /kuˈmeɾ kuˈmiðɐʃ ˈtipikɐʃ/ Äta traditionell mat A2Nybörjare#
  90. Comidas festivas /kuˈmidɐʃ fɨʃˈtivɐʃ/ a pl. as comidas festivas Festlig mat B1Medelnivå#
  91. Registar em fotografias /ʁɨʒiʃˈtaɾ ɐ̃j̃ futuɣɾɐˈfiɐʃ/ Fånga på foto B1Medelnivå#
  92. Organizar os festejos /ɔɾɡɐniˈzaɾ uʃ fɨʃˈtɐʒuʃ/ Organisera festligheterna B2Medelnivå#
  93. Doar alimentos /duˈaɾ ɐliˈmẽtuʃ/ Donera mat B1Medelnivå#
  94. Fazer parte da comunidade /fɐˈzeɾ ˈpaɾtɨ dɐ kumuniˈdadɨ/ Vara en del av gemenskapen B1Medelnivå#
  95. Comemorar /kumɨmuˈɾaɾ/ comemorei · comemorado Fira A2Medelnivå#
  96. Dia da Mãe /ˈdiɐ dɐ ˈmɐ̃j̃/ o Mors dag A2Nybörjare#
  97. Dia dos Namorados /ˈdiɐ duʒ nɐmuˈɾaduʃ/ o Alla hjärtans dag A2Nybörjare#
  98. Milho cozido /ˈmiʎu kuˈzidu/ o Kokt majs A2Nybörjare#
  99. Festa do milho /ˈfɛʃtɐ du ˈmiʎu/ a pl. as festas do milho Majs-festival B1Nybörjare#
  100. Fogueira /fuˈɡɐjɾɐ/ a pl. as fogueiras Brasa B1Nybörjare#
  101. Comemorar com alegria /kumɨmuˈɾaɾ kõ ɐlɨˈɡɾiɐ/ Fira med glädje A2Nybörjare#
  102. Dança tradicional /ˈdɐ̃sɐ tɾɐdisjuˈnaɫ/ a pl. as danças tradicionais Traditionell dans A2Nybörjare#
  103. Pratos típicos /ˈpɾatuʃ ˈtipikuʃ/ o pl. os pratos típicos Typiska rätter A2Nybörjare#
  104. Dia de santo /ˈdiɐ dɨ ˈsɐ̃tu/ o pl. os dias de santo Helgonets dag B1Nybörjare#
  105. Feira de rua /ˈfɐjɾɐ dɨ ˈʁuɐ/ a pl. as feiras de rua Gatumarknad A2Nybörjare#
  106. Música típica /ˈmuzikɐ ˈtipikɐ/ a pl. as músicas típicas Typisk musik A2Nybörjare#
  107. Cantar músicas típicas /kɐ̃ˈtaɾ ˈmuzikɐʃ ˈtipikɐʃ/ Sjunga traditionella sånger A2Nybörjare#
  108. Rituais antigos /ʁituˈajz ɐ̃ˈtiɡuʃ/ o pl. os rituais antigos Forntida ritualer B2Medelnivå#
  109. Símbolos culturais /ˈsĩbuluʃ kultuˈɾajʃ/ o pl. os símbolos culturais Kulturella symboler B2Medelnivå#
  110. Tradição oral /tɾɐdiˈsɐ̃w̃ uˈɾal/ a pl. as tradições orais Muntlig tradition B2Medelnivå#
  111. Celebração coletiva /sɨlɨbɾɐˈsɐ̃w̃ kulɛˈtivɐ/ a pl. as celebrações coletivas Kollektivt firande B2Medelnivå#
  112. Eventos sazonais /iˈvẽtuʃ sɐzuˈnajʃ/ o pl. os eventos sazonais Säsongsbetonade evenemang B2Medelnivå#
  113. Data comemorativa /ˈdatɐ kumɨmuɾɐˈtivɐ/ a pl. as datas comemorativas Ett minnesdatum B1Medelnivå#
  114. Valorizar a cultura local /vɐluɾiˈzaɾ ɐ kuɫˈtuɾɐ luˈkaɫ/ Värdesätta lokal kultur B1Medelnivå#
  115. Festa do vinho /ˈfɛʃtɐ du ˈviɲu/ a pl. as festas do vinho Vinfestival B1Nybörjare#
  116. Rezar em família /ʁɨˈzaɾ ɐ̃j̃ fɐˈmiljɐ/ Be som en familj A2Nybörjare#
  117. Participar na festa /pɐɾtisiˈpaɾ nɐ ˈfɛʃtɐ/ Delta i festen A2Nybörjare#
  118. Convidar os vizinhos /kõviˈdaɾ uʒ viˈziɲuʃ/ Bjuda in grannarna A2Nybörjare#
  119. Celebrar a primavera /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ pɾimɐˈvɛɾɐ/ Fira våren A2Nybörjare#
  120. Tradições regionais /tɾɐdiˈsõj̃ʒ ʀɨʒjuˈnajʃ/ a pl. as tradições regionais Regionala traditioner B1Medelnivå#
  121. Tradições do interior /tɾɐdiˈsõj̃ʒ du ĩtɨɾiˈoɾ/ a pl. as tradições do interior Traditioner från landsbygden B2Medelnivå#
  122. Transmissão entre gerações /tɾɐ̃ʒmiˈsɐ̃w̃ ˈẽtɾɨ ʒɨɾɐˈsõj̃ʃ/ a pl. as transmissões entre gerações Överföring mellan generationer B2Medelnivå#
  123. Transmitir valores culturais /tɾɐ̃ʒmiˈtiɾ vɐˈloɾɨʃ kuɫtuˈɾajʃ/ Överföra kulturella värden B2Medelnivå#
  124. Festejar com responsabilidade /fɨʃtɨˈʒaɾ kõ ʁɨʃpõsɐbiliˈðaðɨ/ Festa på ett ansvarsfullt sätt B1Medelnivå#
  125. Preservar a memória cultural /pɾɨzɨɾˈvaɾ ɐ mɨˈmɔɾjɐ kuɫtuˈɾaɫ/ Bevara det kulturella minnet B2Medelnivå#
  126. Apoiar eventos culturais /ɐpuˈjaɾ ɨˈvẽtuʃ kuɫtuˈɾajʃ/ Stödja kulturevenemang B1Medelnivå#
  127. Incentivar a participação /ĩsẽtiˈvaɾ ɐ pɐɾtisipɐˈsɐ̃w̃/ Uppmuntra till deltagande B2Medelnivå#
  128. Promover o respeito pelas tradições /pɾumuˈveɾ u ʀɨʃˈpɐjtu pɨlɐʃ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ Främja respekt för traditioner B2Medelnivå#
  129. Viver a cultura portuguesa /viˈveɾ ɐ kulˈtuɾɐ puɾtuˈɡezɐ/ Uppleva den portugisiska kulturen B1Medelnivå#
  130. Comunidade reunida /kumuniˈdadɨ ʁjuˈnidɐ/ a pl. as comunidades reunidas Samlad gemenskap B1Medelnivå#
  131. Celebrar a fé /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ ˈfɛ/ Att fira tron B1Medelnivå#
  132. Vestir traje regional /vɨʃˈtiɾ ˈtɾaʒɨ ʀɨʒjuˈnal/ Bära folkdräkt B1Medelnivå#
  133. Usar trajes típicos /uˈzaɾ ˈtɾaʒɨʃ ˈtipikuʃ/ Bära traditionella dräkter B1Medelnivå#
  134. Cultura alentejana /kuɫˈtuɾɐ ɐlẽtɨˈʒɐnɐ/ a Alentejansk kultur B2Medelnivå#
  135. Celebração de colheita /sɨlɨbɾɐˈsɐ̃w̃ dɨ kuˈʎɐjtɐ/ a pl. as celebrações de colheita Firande av skörd B2Medelnivå#
  136. Velas acesas na igreja /ˈvɛlɐz ɐˈsezɐʒ nɐ iˈɡɾɐʒɐ/ a pl. as velas acesas na igreja Tända ljus i kyrkan B1Medelnivå#
  137. Danças circulares /ˈdɐ̃sɐʃ siɾkuˈlaɾɨʃ/ a pl. as danças circulares Ringdanser B2Medelnivå#
  138. Montar barracas /mõˈtaɾ bɐˈʁakɐʃ/ Sätta upp stånd B1Medelnivå#

Regler att komma ihåg

  • Feriado nacional är maskulint; Festa religiosa och Procissão är feminina. Ändelsen -ão avgör inte ensam ett substantivs genus.
  • I Tradições regionais och Costumes familiares står adjektivet efter substantivet och böjs i plural liksom substantivet.
  • I Vestir-se a rigor fogas pronomenet till infinitiven med bindestreck. I Participar na festa förenar na prepositionen em med den feminina artikeln a.

Fler teman

Det här temat på andra språk