การส่งข้อความ ภาษาโปรตุเกส
67 คำ ตั้งแต่ระดับเริ่มต้นถึงระดับสูง แตะที่คำเพื่อฟังเสียง
0 / 67 คำที่เรียนรู้แล้ว
ข้อควรรู้
ในการเขียนและโต้ตอบข้อความเป็นภาษาโปรตุเกส ทั้ง Enviar mensagem และ Mandar mensagem หมายถึงการส่งข้อความ โดยสำนวนหลังใช้กันทั่วไปในการพูดคุยในชีวิตประจำวัน ส่วน Trocar mensagens หมายถึงการแลกเปลี่ยนข้อความ จึงสื่อว่ามีการส่งข้อความไปมาทั้งสองฝ่าย Encaminhar mensagem หมายถึงการส่งต่อข้อความไปยังผู้รับคนอื่น
Mensagem lida ระบุว่าข้อความถูกทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว แต่ไม่ได้บอกว่าผู้รับจะตอบหรือไม่ Gravar áudio หมายถึงการบันทึกเสียง ส่วน Enviar áudio หมายถึงการส่งเสียงที่บันทึกไว้ การบันทึกและการส่งเป็นคนละขั้นตอน จึงมีไฟล์เสียงที่บันทึกไว้ได้ก่อนที่จะส่ง
ไม่พบคำศัพท์
- Telefone /tɨlɨˈfɔnɨ/ o พหูพจน์ os telefones โทรศัพท์
- Estou? /ɨʃˈto/ ฮัลโหล
- Correio de voz /kuˈʁɐju dɨ ˈvɔʃ/ o วอยซ์เมล
- Gravar mensagem /ɡɾɐˈvaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ บันทึกข้อความ
- Alta-voz /ˌaltɐˈvɔʃ/ o พหูพจน์ os alta-vozes สปีกเกอร์โฟน
- Número de emergência /ˈnumɨɾu dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ o พหูพจน์ os números de emergência เบอร์ฉุกเฉิน
- Atender em vídeo /ɐtẽˈdeɾ ɐ̃j̃ ˈvidju/ รับสายวิดีโอ
- Cartão SIM /kɐɾˈtɐ̃w̃ ˈsim/ o พหูพจน์ os cartões SIM ซิมการ์ด
- Mandar mensagem /mɐ̃ˈdaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ ส่งข้อความ
- Chamada de vídeo /ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvidju/ a พหูพจน์ as chamadas de vídeo วิดีโอคอล
- Telefone móvel /tɨlɨˈfɔnɨ ˈmɔvɛl/ o พหูพจน์ os telefones móveis โทรศัพท์มือถือ
- Chamada /ʃɐˈmadɐ/ a พหูพจน์ as chamadas การโทร
- Fazer uma chamada /fɐˈzeɾ ˈumɐ ʃɐˈmadɐ/ โทรออก
- Atender o telefone /ɐtẽˈdeɾ u tɨlɨˈfɔnɨ/ รับโทรศัพท์
- Desligar o telefone /dɨʒliˈɡaɾ u tɨlɨˈfɔnɨ/ วางสาย
- Ligar de volta /liˈɡaɾ dɨ ˈvɔltɐ/ โทรกลับ
- Está ocupado /ɨʃˈta ɔkuˈpadu/ สายไม่ว่างอยู่ในขณะนี้
- Ligação /liɡɐˈsɐ̃w/ a พหูพจน์ as ligações การเชื่อมต่อสาย
- Auscultadores /awʃkuɫtɐˈdoɾɨʃ/ o พหูพจน์ os auscultadores ชุดหูฟัง
- Enviar mensagem /ẽviˈaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ ส่งข้อความ
- Guardar número /ɡwɐɾˈdaɾ ˈnumɨɾu/ บันทึกหมายเลข
- Responder a mensagens /ʁɨʃpõˈdeɾ ɐ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ ตอบกลับข้อความ
- Sem sinal /sɐ̃j siˈnal/ ไม่มีสัญญาณ
- Chamada perdida /ʃɐˈmadɐ pɨɾˈdidɐ/ a พหูพจน์ as chamadas perdidas สายที่ไม่ได้รับ
- Deixar recado /dɐjˈʃaɾ ʀɨˈkadu/ ฝากข้อความ
- Número errado /ˈnumɨɾu ɨˈʁadu/ o พหูพจน์ os números errados หมายเลขผิด
- Caiu a ligação /kɐˈiw ɐ liɡɐˈsɐ̃w̃/ สายหลุด
- Responder à mensagem /ʁɨʃpõˈdeɾ a mẽˈsaʒɐ̃j̃/ ตอบกลับข้อความ
- Operadora /upɨɾɐˈdoɾɐ/ a พหูพจน์ as operadoras ผู้ให้บริการเครือข่าย
- Aplicação de mensagens /ɐplikɐˈsɐ̃w̃ dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ a พหูพจน์ as aplicações de mensagens แอปส่งข้อความ
- Telefone fixo /tɨlɨˈfɔnɨ ˈfiksu/ o พหูพจน์ os telefones fixos โทรศัพท์บ้าน
- Fora de área /ˈfɔɾɐ dɨ ˈaɾjɐ/ นอกพื้นที่
- Ligar para o número /liˈɡaɾ pɐɾɐ u ˈnumɨɾu/ โทรไปที่เบอร์
- Marcar /mɐɾˈkaɾ/ marquei · marcado หมุนหมายเลข
- Telemóvel sem bateria /tɨlɨˈmɔvɛl sɐ̃j̃ bɐtɨˈɾiɐ/ o พหูพจน์ os telemóveis sem bateria มือถือแบตหมด
- Enviar mensagem direta /ẽviˈaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃ diˈɾɛtɐ/ ส่งข้อความโดยตรง
- Usar emoji /uˈzaɾ iˈmɔʒi/ ใช้อีโมจิ
- Criar grupo de conversa /kɾiˈaɾ ˈɡɾupu dɨ kõˈvɛɾsɐ/ สร้างกลุ่มแชท
- Trocar mensagens /tɾuˈkaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ แลกเปลี่ยนข้อความ
- Visualizar mensagem /vizwɐliˈzaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ ดูข้อความ
- Telefone a tocar /tɨlɨˈfɔnɨ ɐ tuˈkaɾ/ o พหูพจน์ os telefones a tocar เสียงโทรศัพท์ดัง
- Telefone público /tɨlɨˈfɔnɨ ˈpubliku/ o พหูพจน์ os telefones públicos โทรศัพท์สาธารณะ
- Cortar a ligação /kuɾˈtaɾ ɐ liɡɐˈsɐ̃w/ ตัดสายทิ้ง
- Gravar áudio /ɡɾɐˈvaɾ ˈawdju/ บันทึกเสียง
- Ligação por vídeo /liɡɐˈsɐ̃w puɾ ˈvidju/ a พหูพจน์ as ligações por vídeo การเชื่อมต่อผ่านวิดีโอ
- Chamada de voz /ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvɔʃ/ a พหูพจน์ as chamadas de voz การโทรด้วยเสียง
- Mensagem lida /mẽˈsaʒɐ̃j̃ ˈlidɐ/ a พหูพจน์ as mensagens lidas ข้อความที่อ่านแล้ว
- Mensagem não lida /mẽˈsaʒɐ̃j̃ nɐ̃w̃ ˈlidɐ/ a พหูพจน์ as mensagens não lidas ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน
- Enviar áudio /ẽviˈaɾ ˈawdju/ ส่งข้อความเสียง
- Conversa privada /kõˈvɛɾsɐ pɾiˈvadɐ/ a พหูพจน์ as conversas privadas การสนทนาส่วนตัว
- Conversa em grupo /kõˈvɛɾsɐ ɐ̃j̃ ˈɡɾupu/ a พหูพจน์ as conversas em grupo แชทกลุ่ม
- Chat de suporte /ˈʃɛt dɨ suˈpɔɾtɨ/ o พหูพจน์ os chats de suporte แชทสนับสนุน
- Usar aplicação de mensagens /uˈzaɾ ɐplikɐˈsɐ̃w̃ dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ ใช้แอปส่งข้อความ
- Mensagem instantânea /mẽˈsaʒɐ̃j̃ ĩʃtɐ̃ˈtɐnjɐ/ a พหูพจน์ as mensagens instantâneas ข้อความโต้ตอบแบบทันที
- Encaminhar mensagem /ẽkɐmiˈɲaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ ส่งต่อข้อความ
- Reagir à mensagem /ʁiɐˈʒiɾ a mẽˈsaʒɐ̃j̃/ แสดงความรู้สึกต่อข้อความ
- Modo avião /ˈmɔdu ɐviˈɐ̃w̃/ o พหูพจน์ os modos avião โหมดเครื่องบิน
- Linha ocupada /ˈliɲɐ ɔkuˈpadɐ/ a พหูพจน์ as linhas ocupadas สายไม่ว่าง
- Fazer uma chamada de vídeo /fɐˈzeɾ ˈumɐ ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvidju/ โทรวิดีโอคอล
- Sem crédito /sɐ̃j ˈkɾɛditu/ ไม่มีเครดิต
- Filtro de mensagens /ˈfiltɾu dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ o พหูพจน์ os filtros de mensagens ตัวกรองข้อความ
- Modo silencioso /ˈmɔdu silẽˈsjozu/ o พหูพจน์ os modos silenciosos โหมดเงียบ
- Tarifário de telemóvel /tɐɾiˈfaɾju dɨ tɨlɨˈmɔvɛl/ o พหูพจน์ os tarifários de telemóvel แผนโทรศัพท์มือถือ
- Telefone residencial /tɨlɨˈfɔnɨ ʀɨzidẽˈsjaɫ/ o พหูพจน์ os telefones residenciais โทรศัพท์บ้าน
- Telefone comercial /tɨlɨˈfɔnɨ kumɨɾˈsjaɫ/ o พหูพจน์ os telefones comerciais โทรศัพท์ธุรกิจ
- Mensagem automática /mẽˈsaʒɐ̃j̃ awtuˈmatikɐ/ a พหูพจน์ as mensagens automáticas ข้อความอัตโนมัติ
- Cartão telefónico /kɐɾˈtɐ̃w̃ tɨlɨˈfɔniku/ o พหูพจน์ os cartões telefónicos บัตรโทรศัพท์
แบบทดสอบสั้น: 10 ข้อ
ทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ ไม่ต้องสร้างบัญชี
กฎที่ควรจำ
- ใน Mensagem lida และ Mensagem não lida รูปกริยาที่ขยายคำนาม สอดคล้องกับคำนามเพศหญิงเอกพจน์ คำปฏิเสธอยู่หน้ารูปกริยานี้ ทันที
- ใน Responder à mensagem คำบุพบท a รวมกับคำนำหน้านามเพศหญิง a ส่วน Responder a mensagens ใช้คำนามพหูพจน์โดยไม่มีคำนำหน้านาม จึงไม่มีการรวมรูป
- ใน Aplicação de mensagens และ Filtro de mensagens คำนามหลักอยู่ข้างหน้า ส่วน de mensagens ระบุจุดประสงค์การใช้งาน







