İçeriğe geç

İtalyanca Argo

Başlangıçtan ileri seviyeye 175 kelime. Dinlemek için bir kelimeye dokunun.

0 / 180 kelime öğrenildi

Bu kelimeleri alıştırmayla öğrenin Listeyi indir (PDF)

Bilmekte fayda var

İtalyanca argo sözcüklerin tonu değişir: Ciao günlük, samimi bir selamlaşma ifadesiyken Che figata coşkulu bir beğeniyi belirtir ve kaba duyulabilir. Sei uno sfigato, arkadaşlar arasında şaka yollu kullanıldığında bile karşıdakini incitebilir. Ma dai, tonlamaya göre şaşkınlık, inanmama ya da cesaretlendirme ifade edebilir.

Ci sta, bir şeyin kabul edilebilir ya da mantıklı olduğunu belirtebilir. Sono cotto çoğu zaman konuşan kişinin bitkin olduğunu anlatır, ancak birine çok âşık olmayı da ifade edebilir. Stai fresco, birine istediğini elde etmesinin pek olası olmadığını alaycı biçimde söyleyebilir; mutlaka sıcaklıkla ilgili değildir.

  1. Ciao /ˈtʃao/ Selam A1Başlangıç#
  2. Che casino /ke kkaˈzino/ Ne karmaşa B1Orta#
  3. Che figata /ke ffiˈɡata/ Ne kadar havalı B2Orta#
  4. Che schifo /ke ˈskifo/ İğrenç A2Orta#
  5. Che noia /ke nˈnɔja/ Ne sıkıcı A2Orta#
  6. Ma va' /ma vˈva/ Yapma ya! B1Orta#
  7. Ma dai /ma dˈdai/ Hadi ama! A2Orta#
  8. Sto benissimo /stɔ bbeˈnissimo/ Çok iyiyim A1Başlangıç#
  9. Tutto a posto /ˈtutto a pˈpɔsto/ Her şey yolunda A1Başlangıç#
  10. Ci vediamo /tʃi veˈdjamo/ Görüşürüz A1Başlangıç#
  11. A presto /a ˈprɛsto/ Yakında görüşürüz A1Başlangıç#
  12. A dopo /a ˈdopo/ Sonra görüşürüz A1Başlangıç#
  13. È un tipo tosto /ɛ un ˈtipo ˈtɔsto/ O sert bir adam B1İleri seviye#
  14. Sei uno sfigato /sɛi ˈuno sfiˈɡato/ Sen bir eziksin B1İleri seviye#
  15. Sei un furbacchione /ˈsɛi un furbakˈkjone/ Seni kurnaz seni B2İleri seviye#
  16. Stai fresco /ˈstai ˈfresko/ Bekle bakalım B2İleri seviye#
  17. Piove che Dio la manda /ˈpjɔve ke dˈdio la ˈmanda/ Sağanak yağıyor B2İleri seviye#
  18. È una menata /ɛ ˈuna meˈnata/ Tam bir angarya B2İleri seviye#
  19. È uno spasso /ɛ ˈuno ˈspasso/ Çok eğlenceli B1İleri seviye#
  20. È figata pazzesca /ɛ ffiˈɡata patˈtseska/ Deli gibi havalı B2İleri seviye#
  21. È roba forte /ɛ rˈrɔba ˈfɔrte/ Bu güçlü bir şey B2İleri seviye#
  22. Che menata /ke mmeˈnata/ Ne angarya B2İleri seviye#
  23. Sei fuori come un balcone /ˈsɛi ˈfwɔri ˈkome un balˈkone/ Sen tamamen kafayı yemişsin B2İleri seviye#
  24. Sei sveglio come una volpe /ˈsɛi ˈzvɛʎʎo ˈkome ˈuna ˈvolpe/ Bir tilki kadar zekisin B1İleri seviye#
  25. Smanettone /zmanetˈtone/ lo çoğ. gli smanettoni Teknoloji meraklısı B2İleri seviye#
  26. Ma che dici /ma kke dˈditʃi/ Ama ne diyorsun A2Orta#
  27. Mi sa di sì /mi sa ddi si/ Sanırım öyle B1Orta#
  28. Mi sa di no /mi sa ddi nɔ/ Sanmıyorum B1Orta#
  29. Non ne ho la minima idea /non ne ɔ lla ˈminima iˈdɛa/ Hiçbir fikrim yok B1Orta#
  30. Ci sta /tʃi sta/ Olur B1Orta#
  31. Ci può stare /tʃi pwɔ ˈstare/ Olabilir de B1Orta#
  32. Fa schifo /fa ˈskifo/ Berbat A2Orta#
  33. Che sbatti /ke ˈzbatti/ Ne zahmet ama B2İleri seviye#
  34. Non ho sbatti /non ɔ ˈzbatti/ Uğraşacak halim yok B2İleri seviye#
  35. Sei un casinista /ˈsɛi un kaziˈnista/ Sen tam bir karışıklık çıkaransın B2İleri seviye#
  36. Sono incasinato /ˈsono inkaziˈnato/ Berbat durumdayım B1İleri seviye#
  37. Col cavolo /kol ˈkavolo/ Ne münasebet! B2İleri seviye#
  38. Col piffero /kol ˈpiffero/ Ne gezer! B2İleri seviye#
  39. Fanfarone /fanfaˈrone/ il çoğ. i fanfaroni Palavracı B2İleri seviye#
  40. Cafoncello /kafonˈtʃɛllo/ il çoğ. i cafoncelli Kaba saba herif C1İleri seviye#
  41. Mi è andata di lusso /mi ɛ anˈdata di ˈlusso/ Şanslıydım B2İleri seviye#
  42. Buttiamola sul ridere /butˈtjamola sul ˈridere/ Hadi gülelim B2İleri seviye#
  43. Porco cane /ˈpɔrko ˈkane/ Hay Allah! B2İleri seviye#
  44. Perbacco /perˈbakko/ Vay canına! B2İleri seviye#
  45. Ciaone /tʃaˈone/ Hadi eyvallah! B2İleri seviye#
  46. Buonanotte al secchio /bwɔnaˈnɔtte al ˈsekkjo/ Hapı yuttuk C1İleri seviye#
  47. È una bomba /ɛ ˈuna ˈbomba/ Tam bir bomba B1Orta#
  48. È top /ɛ tˈtɔp/ Bir numara B1Orta#
  49. È fuori di testa /ɛ fˈfwɔri di ˈtɛsta/ Aklını kaçırmış B1Orta#
  50. È da sballo /ɛ dda ˈzballo/ Akıllara durgunluk veren B2Orta#
  51. È una persona alla mano /ɛ ˈuna perˈsona ˈalla ˈmano/ Uyumlu bir kişidir B1Orta#
  52. Sei un grande /ˈsɛi un ˈɡrande/ Harikasın B1Orta#
  53. Sei un mito /sɛi un ˈmito/ Sen bir efsanesin B1Orta#
  54. Ehi /ˈɛi/ Hey A1Başlangıç#
  55. Boh /ˈbɔ/ Ne bileyim A2Başlangıç#
  56. Mah /ma/ Eh işte A2Başlangıç#
  57. Sei mitico /ˈsɛi ˈmitiko/ Sen efsanesin B1Orta#
  58. Magari /maˈɡari/ Keşke olsa A2Başlangıç#
  59. Sei fuori /ˈsɛi ˈfwɔri/ Sen kafayı yemişsin B1Orta#
  60. Dai! /ˈdai/ Hadi ama! A1Başlangıç#
  61. Sei un genio /ˈsɛi un ˈdʒɛnjo/ Sen bir dahisin A2Orta#
  62. Mamma mia /ˈmamma ˈmia/ Mamma mia A1Başlangıç#
  63. Non rompere /non ˈrompere/ Rahatsız etme B1Orta#
  64. Sei serio? /ˈsɛi ˈsɛrjo/ Ciddi misin sen? A2Başlangıç#
  65. Non fare lo scemo /non ˈfare loʃˈʃemo/ Aptal olma B1Orta#
  66. Non fare il figo /non ˈfare il ˈfiɡo/ Havalara girme B2Orta#
  67. Stai sereno /ˈstai seˈreno/ İçin rahat olsun B1Orta#
  68. Vai tranquillo /ˈvai traŋˈkwillo/ Sen rahat ol A2Orta#
  69. Fatti sentire /ˈfatti senˈtire/ Haber ver A2Orta#
  70. Dammi retta /ˈdammi ˈrɛtta/ Beni dinle B1Orta#
  71. Fregatene /ˈfreɡatene/ è fregato Boş ver B1Orta#
  72. Non ce la faccio /non tʃe la ˈfattʃo/ Bunu yapamam A2Orta#
  73. Non ne posso più /non ne ˈpɔsso ˈpju/ Artık dayanamıyorum A2Orta#
  74. Sono cotto /ˈsono ˈkɔtto/ Bittim B1Orta#
  75. Sono a pezzi /ˈsono a pˈpɛttsi/ Perişan haldeyim B1Orta#
  76. Sono morto /ˈsono ˈmɔrto/ Öldüm ben A2Orta#
  77. Sono fuso /ˈsono ˈfuzo/ Beynim yandı B2Orta#
  78. Sono a terra /ˈsono a tˈtɛrra/ Dibe vurdum B1Orta#
  79. Sono nei guai /ˈsono nei ˈɡwai/ Başım belada A2Orta#
  80. Sono fuori /ˈsono ˈfwɔri/ Kafayı yedim B1Orta#
  81. Sto a mille /stɔ a mˈmille/ Enerjim yerinde B2Orta#
  82. Sto da dio /stɔ dda dˈdio/ Turp gibiyim B1Orta#
  83. Sto una favola /stɔ ˈuna ˈfavola/ Harikayım B1Orta#
  84. Sto da schifo /stɔ dda ˈskifo/ Berbat hissediyorum B1Orta#
  85. Fa un caldo bestia /fa un ˈkaldo ˈbɛstja/ Cehennem gibi sıcak B1Orta#
  86. Fa un freddo cane /fa un ˈfreddo ˈkane/ Dondurucu soğuk B1Orta#
  87. Ho fame da morire /ɔ ˈfame da moˈrire/ Açlıktan ölüyorum A2Orta#
  88. Ho una fame da lupi /ɔ ˈuna ˈfame da ˈlupi/ Kurt gibi acıktım A2Orta#
  89. Forza! /ˈfɔrtsa/ Haydi! A1Başlangıç#
  90. Che bello /ke bˈbɛllo/ Ne kadar güzel A1Başlangıç#
  91. Non ci credo /non tʃi ˈkredo/ Buna inanmıyorum A2Başlangıç#
  92. Fa ridere /fa ˈridere/ İnsanları güldürür A2Başlangıç#
  93. Mi fa ridere /mi fa rˈridere/ Beni güldürüyor A2Başlangıç#
  94. Stai calmo /ˈstai ˈkalmo/ Sakin ol A2Başlangıç#
  95. Stai attento /ˈstai atˈtɛnto/ Dikkatli ol A1Başlangıç#
  96. A più tardi /a pju ˈtardi/ Sonra görüşürüz A1Başlangıç#
  97. Ci sentiamo /tʃi senˈtjamo/ İrtibatta olacağız A2Başlangıç#
  98. Ho sonno /ɔ ˈsonno/ Uykum var A1Başlangıç#
  99. Non ho voglia /non ɔ vˈvɔʎʎa/ Hiç canım istemiyor A2Başlangıç#
  100. Non mi dire /non mi ˈdire/ Deme ya! A2Başlangıç#
  101. Che fortuna /ke fforˈtuna/ Ne şans A2Başlangıç#
  102. È andata male /ɛ anˈdata ˈmale/ Kötü gitti A2Başlangıç#
  103. Accidenti /attʃiˈdɛnti/ Lanet olsun B1Başlangıç#
  104. Wow /ˈwau/ Vay canına A1Başlangıç#
  105. Ahia /ˈaja/ Ah! A2Başlangıç#
  106. Ops /ɔps/ Hoppala! A1Başlangıç#
  107. Sei un chiacchierone /ˈsɛi un kjakkjeˈrone/ Sen tam bir gevezesin B1Orta#
  108. Chiacchierone /kjakkjeˈrone/ il çoğ. i chiacchieroni Geveze B1Orta#
  109. Non me ne frega niente /non me ne ˈfreɡa ˈnjɛnte/ Umurumda değil B1Orta#
  110. Non me ne importa nulla /non me ne imˈpɔrta ˈnulla/ Umurumda değil B1Orta#
  111. Non mi va /non mi ˈva/ Canım istemiyor A2Orta#
  112. È fico /ɛ fˈfiko/ Havalı B1Orta#
  113. È figo /ɛ fˈfiɡo/ Süper B1Orta#
  114. Ho una voglia matta /ɔ ˈuna ˈvɔʎʎa ˈmatta/ Deli gibi canım istiyor B1Orta#
  115. Mi gira la testa /mi ˈdʒira la ˈtɛsta/ Başım dönüyor A2Orta#
  116. Mi gira male /mi ˈdʒira ˈmale/ İşler benim için kötü gidiyor B2Orta#
  117. Mi va di uscire /mi va ddi uʃˈʃire/ Dışarı çıkmak istiyorum A2Orta#
  118. È una scocciatura /ɛ ˈuna skottʃaˈtura/ Bir baş belasıdır B1Orta#
  119. È un macello /ɛ un maˈtʃɛllo/ Bu bir karmaşa B1Orta#
  120. È da paura /ɛ dda paˈura/ Müthiş bir şey B2Orta#
  121. È da urlo /ɛ dda ˈurlo/ Nefes kesici B2Orta#
  122. Che roba /ke rˈrɔba/ Ne işler ama B1Orta#
  123. Bella lì /ˈbɛlla ˈli/ Aferin! B2Orta#
  124. Tanta roba /ˈtanta ˈrɔba/ Tam bir olay B2Orta#
  125. Spacca /ˈspakka/ ha spaccato Yıkıyor B2Orta#
  126. Mi fa impazzire /mi fa impatˈtsire/ Beni deli ediyor B1Orta#
  127. Mi fa morire /mi fa mmoˈrire/ Bu beni öldürüyor B1Orta#
  128. Mi fa schifo /mi fa ˈskifo/ Bu beni hasta ediyor B1Orta#
  129. Mi dà sui nervi /mi da ssui ˈnɛrvi/ Sinirlerimi bozuyor B1Orta#
  130. Mi scoccia /mi ˈskɔttʃa/ Beni rahatsız ediyor B2Orta#
  131. Mi rompe /mi ˈrompe/ Beni bunaltıyor B2Orta#
  132. Che nervi /ke nˈnɛrvi/ Ne sinir ama! B1Orta#
  133. Che rottura /ke rrotˈtura/ Ne baş belası ama B1Orta#
  134. Non ho testa /non ɔ tˈtɛsta/ Kafam yerinde değil B1Orta#
  135. Non ho parole /non ɔ ppaˈrɔle/ Söyleyecek sözüm yok B1Orta#
  136. Ma ti pare? /ma tti ˈpare/ Sence bu olacak iş mi? B1Orta#
  137. Ma stai scherzando? /ma stai skerˈtsando/ Şaka mı yapıyorsun? A2Orta#
  138. Hai la testa tra le nuvole /ai la ˈtɛsta tra le ˈnuvole/ Kafan bulutlarda B1Orta#
  139. Sei tutto matto /ˈsɛi ˈtutto ˈmatto/ Sen tam bir delisin B1Orta#
  140. Dormiglione /dormiʎˈʎone/ il çoğ. i dormiglioni Uykucu B1Orta#
  141. Brontolone /brontoˈlone/ il çoğ. i brontoloni Mızmız B1Orta#
  142. Fighetto /fiˈɡetto/ il çoğ. i fighetti Züppe B2Orta#
  143. Secchione /sekˈkjone/ il çoğ. i secchioni İnek öğrenci B2Orta#
  144. Scemo /ˈʃemo/ lo çoğ. gli scemi Aptal B1Orta#
  145. Babbeo /babˈbɛo/ il çoğ. i babbei Enayi B2Orta#
  146. Cafone /kaˈfone/ il çoğ. i cafoni Kaba adam B2Orta#
  147. Gente tosta /ˈdʒɛnte ˈtɔsta/ la Sert insanlar B2Orta#
  148. Che si dice? /ke ssi ˈditʃe/ Ne var ne yok? A2Başlangıç#
  149. Uffa /ˈuffa/ Öf A2Başlangıç#
  150. Evviva /evˈviva/ Yaşasın A1Başlangıç#
  151. È un disastro /ɛ un diˈzastro/ Tam bir felaket A2Başlangıç#
  152. Dici sul serio? /ˈditʃi sul ˈsɛrjo/ Ciddi misin sen? A2Başlangıç#
  153. Bella gente /ˈbɛlla ˈdʒɛnte/ la Güzel insanlar A2Orta#
  154. Che sfiga /ke ˈsfiɡa/ Ne şanssızlık B1Orta#
  155. Non fa per me /non fa pper ˈme/ Benim için değil A2Orta#
  156. Lascia perdere /ˈlaʃʃa ˈpɛrdere/ Bırak gitsin A2Orta#
  157. Lasciamo stare /laʃˈʃamo ˈstare/ Boş verelim A2Orta#
  158. Lascia stare /ˈlaʃʃa ˈstare/ Bırak A2Orta#
  159. Mannaggia /manˈnaddʒa/ Hay aksi B1Orta#
  160. Porca miseria /ˈpɔrka miˈzɛrja/ Kahretsin! B1Orta#
  161. Caspita /ˈkaspita/ Vay be! A2Orta#
  162. Cavolo /ˈkavolo/ Tüh! A2Orta#
  163. Porca vacca /ˈpɔrka ˈvakka/ Vay anasını! B1Orta#
  164. Bleah /ˈblɛa/ Öğk! B1Orta#
  165. Yuppi /ˈjuppi/ Yaşasın! A2Orta#
  166. Evvai /evˈvai/ Oley! A2Orta#
  167. Perdinci /perˈdintʃi/ Aman be! C1İleri seviye#
  168. Su! /ˈsu/ Hadi kalk! A2Başlangıç#
  169. Stai zitto /ˈstai ˈtsitto/ Kapa çeneni A2Başlangıç#
  170. È una tragedia /ɛ ˈuna traˈdʒɛdja/ Bir trajedidir A2Başlangıç#
  171. Tipo strano /ˈtipo ˈstrano/ il çoğ. i tipi strani Tuhaf adam A2Başlangıç#
  172. Persona ok /perˈsona oˈkɛi/ la çoğ. le persone ok İyi biri A2Başlangıç#
  173. Uhm /mː/ Uhm A2Başlangıç#
  174. Gnam gnam /ˈɲam ˈɲam/ Nam nam A2Başlangıç#
  175. Slurp /ˈzlurp/ Höp B1Orta#

Konuyla ilgili kurallar

  • Che casino, Che noia ve Che figata aynı ünlem yapısını kullanır: Che sözcüğünün ardından artikelsiz bir isim gelir.
  • Sei un mito ve Sei uno sfigato eril tekil artikeller içerir; È una bomba ise dişil tekil bir artikel içerir. uno biçimi, ardından ünsüz gelen s ile başlayan sözcüklerden önce kullanılır.
  • Sono cotto ve Sono fuso ifadelerinin sonundaki sıfatlar eril tekildir. Sıfatların sonları, anlatılan kişi ya da kişilerin cinsiyetine ve sayısına göre değişir.

Diğer konular

Bu konu diğer dillerde