实用提示
用意大利语谈论书籍和文学时,Romanzo 指长篇小说,Racconto 通常指篇幅较短的叙事作品。Novella 也指短篇散文叙事,因此后两个词的含义可能重叠。Fiaba 通常包含魔法或奇幻事件;作为文学体裁,Favola 传达道德寓意,也常有动物出场。
Autore 是创作作品的人,而 Narratore 是讲述故事的声音。这两个角色不一定重合。Editore 指出版者,可以是个人,也可以是公司。
未找到单词
- Ritmo incalzante /ˈritmo inkalˈtsante/ il 复数 i ritmi incalzanti 快节奏
- Ironia sottile /iroˈnia sotˈtile/ l' 含蓄的讽刺
- Corte dei miracoli /ˈkorte dei miˈrakoli/ la 复数 le corti dei miracoli 奇迹之庭
- Linguaggio figurato /linˈɡwaddʒo fiɡuˈrato/ il 复数 i linguaggi figurati 比喻语言
- Monologo interiore /moˈnɔloɡo inteˈrjore/ il 复数 i monologhi interiori 内心独白
- Thriller psicologico /ˈtriller psikoˈlɔdʒiko/ il 复数 i thriller psicologici 心理惊悚
- Distopia /distoˈpia/ la 复数 le distopie 反乌托邦
- Verso libero /ˈvɛrso ˈlibero/ il 复数 i versi liberi 自由诗
- Rima baciata /ˈrima baˈtʃata/ la 复数 le rime baciate 联韵
- Metrica /ˈmɛtrika/ la 格律
- Arco narrativo /ˈarko narraˈtivo/ l' 复数 gli archi narrativi 故事弧线
- Voce fuori campo /ˈvotʃe ˈfwɔri ˈkampo/ la 复数 le voci fuori campo 画外音
- Allitterazione /allitteratˈtsjone/ l' 复数 le allitterazioni 头韵
- Iperbole /iˈpɛrbole/ l' 复数 le iperboli 夸张
- Personificazione /personifikatˈtsjone/ la 复数 le personificazioni 拟人
- Onomatopea /onomatoˈpɛa/ l' 复数 le onomatopee 拟声词
- Ossimoro /osˈsimoro/ l' 复数 gli ossimori 逆喻
- Satira mordace /ˈsatira morˈdatʃe/ la 复数 le satire mordaci 辛辣讽刺
- Allegoria /alleɡoˈria/ l' 复数 le allegorie 讽喻
- Catarsi /kaˈtarsi/ la 复数 le catarsi 宣泄净化
- Climax drammatico /ˈklimaks dramˈmatiko/ il 复数 i climax drammatici 戏剧性的高潮
- Anticlimax /antiˈklimaks/ l' 复数 gli anticlimax 反高潮
- Campo semantico /ˈkampo seˈmantiko/ il 复数 i campi semantici 语义域
- Incipit memorabile /ˈintʃipit memoˈrabile/ l' 复数 gli incipit memorabili 难忘的开篇
- Postfazione /postfatˈtsjone/ la 复数 le postfazioni 跋
- Decostruzione /dekostrutˈtsjone/ la 复数 le decostruzioni 解构
- Realismo magico /reaˈlizmo ˈmadʒiko/ il 魔幻现实主义
- Verismo /veˈrizmo/ il 真实主义
- Neorealismo /neoreaˈlizmo/ il 新现实主义
- Ermetismo /ermeˈtizmo/ l' 隐逸派
- Narratore onnisciente /narraˈtore onniʃˈʃɛnte/ il 复数 i narratori onniscienti 全知叙述者
- Narratore inaffidabile /narraˈtore inaffiˈdabile/ il 复数 i narratori inaffidabili 不可靠的叙述者
- Intertestualità /intertestualiˈta/ l' 互文性
- Stream of consciousness /ˌstrim ov ˈkɔnʃesnes/ lo 意识流
- Lessico specialistico /ˈlɛssiko spetʃaˈlistiko/ il 复数 i lessici specialistici 专业词汇
- Sottotesto ideologico /sottoˈtɛsto ideoˈlɔdʒiko/ il 复数 i sottotesti ideologici 意识形态潜台词
- Coerenza testuale /koeˈrɛntsa testuˈale/ la 语篇连贯
- Ambiguità semantica /ambiɡwiˈta seˈmantika/ l' 复数 le ambiguità semantiche 语义模糊
- Polisemia /polizeˈmia/ la 复数 le polisemie 多义性
- Libro /ˈlibro/ il 复数 i libri 书
- Pagina /ˈpadʒina/ la 复数 le pagine 页
- Autore /auˈtore/ l' 复数 gli autori 作者
- Capitolo /kaˈpitolo/ il 复数 i capitoli 章
- Personaggio /persoˈnaddʒo/ il 复数 i personaggi 角色
- Fiaba /ˈfjaba/ la 复数 le fiabe 童话故事
- Punto di vista /ˈpunto di ˈvista/ il 复数 i punti di vista 观点
- Poesia /poeˈzia/ la 诗歌
- Testo canonico /ˈtɛsto kaˈnɔniko/ il 复数 i testi canonici 经典文本
- Letteratura comparata /letteraˈtura kompaˈrata/ la 比较文学
- Ballata epica /balˈlata ˈɛpika/ la 复数 le ballate epiche 史诗民谣
- Protagonista /protaɡoˈnista/ il/la 复数 i protagonisti / le protagoniste 主角
- Trama /ˈtrama/ la 复数 le trame 情节
- Fantascienza /fantaʃˈʃɛntsa/ la 科幻小说
- Suspense /saˈspɛns/ la 悬念
- Romanzo /roˈmantso/ il 复数 i romanzi 长篇小说
- Simbologia cromatica /simboloˈdʒia kroˈmatika/ la 复数 le simbologie cromatiche 色彩象征
- Terzina /terˈtsina/ la 复数 le terzine 三行诗节
- Assonanza /assoˈnantsa/ l' 复数 le assonanze 谐元韵
- Strutturalismo /strutturaˈlizmo/ lo 结构主义
- Ermeneutica /ermeˈnɛutika/ l' 诠释学
- Narrazione della memoria /narratˈtsjone ˈdella meˈmɔrja/ la 复数 le narrazioni della memoria 记忆叙事
- Polifonia /polifoˈnia/ la 复数 le polifonie 复调
- Enjambement /ɑ̃ʒɑ̃bˈmɑ̃/ l' 复数 gli enjambement 跨行连续
- Anagnorisi /anaɲˈɲɔrizi/ l' 复数 le anagnorisi 身份揭示
- Apparato delle note /appaˈrato delle ˈnɔte/ l' 复数 gli apparati delle note 注释体例
- Commento esegetico /komˈmɛnto ezeˈdʒɛtiko/ il 复数 i commenti esegetici 释义评注
- Metaletteratura /ˌmɛtaletteraˈtura/ la 元文学
- Patto narrativo /ˈpatto narraˈtivo/ il 复数 i patti narrativi 叙事协议
- Focalizzazione esterna /fokaliddzatˈtsjone eˈstɛrna/ la 复数 le focalizzazioni esterne 外部聚焦
- Lettrice /letˈtritʃe/ la 复数 le lettrici 女读者
- Lettore /letˈtore/ il 复数 i lettori 读者
- Dialogismo /djaloˈdʒizmo/ il 对话主义
- Colpo di scena /ˈkolpo di ˈʃɛna/ il 复数 i colpi di scena 剧情反转
- Analessi /anaˈlɛssi/ l' 复数 le analessi 倒叙
- Titolo /ˈtitolo/ il 复数 i titoli 标题
- Metanarrazione /ˌmɛtanarratˈtsjone/ la 复数 le metanarrazioni 元叙事
- Metanarrativa /ˌmɛtanarraˈtiva/ la 元小说
- Prolessi /proˈlɛssi/ la 复数 le prolessi 预叙
- Ellissi narrativa /elˈlissi narraˈtiva/ l' 复数 le ellissi narrative 叙事省略
- Cronotopo /kroˈnɔtopo/ il 复数 i cronotopi 时空体
- Idioletto caratteriale /idjoˈlɛtto karatteˈrjale/ l' 复数 gli idioletti caratteriali 人物个人语型
- Implicito testuale /imˈplitʃito testuˈale/ l' 复数 gli impliciti testuali 文本隐含义
- Periodo complesso /peˈriodo komˈplɛsso/ il 复数 i periodi complessi 复合句
- Coesione lessicale /koeˈzjone lessiˈkale/ la 词汇衔接
- Campo semantico esteso /ˈkampo seˈmantiko eˈstezo/ il 复数 i campi semantici estesi 扩展语域
- Campo lessicale dominante /ˈkampo lessiˈkale domiˈnante/ il 复数 i campi lessicali dominanti 主导词域
- Paratassi /paraˈtassi/ la 复数 le paratassi 并列结构
- Ipotassi /ipoˈtassi/ l' 主从结构
- Funzione poetica /funˈtsjone poˈɛtika/ la 复数 le funzioni poetiche 诗性功能
- Funzione referenziale /funˈtsjone referenˈtsjale/ la 复数 le funzioni referenziali 指称功能
- Racconto /rakˈkonto/ il 复数 i racconti 故事
- Flashback /ˈflɛʃbɛk/ il 复数 i flashback 闪回
- Finale aperto /fiˈnale aˈpɛrto/ il 复数 i finali aperti 开放式结局
- Atmosfera cupa /atmoˈsfɛra ˈkupa/ l' 复数 le atmosfere cupe 阴郁氛围
- Dedica /ˈdɛdika/ la 复数 le dediche 献词
- Biografia /bioɡraˈfia/ la 复数 le biografie 传记
- Autobiografia /ˌautobjoɡraˈfia/ l' 复数 le autobiografie 自传
- Referenza anaforica /refeˈrɛntsa anaˈfɔrika/ la 复数 le referenze anaforiche 回指
- Deissi temporale /ˈdɛissi tempoˈrale/ la 时间指示
- Isotopia /izotoˈpia/ l' 复数 le isotopie 语义同位
- Rete di simboli /ˈrete di ˈsimboli/ la 复数 le reti di simboli 符号网
- Indice /ˈinditʃe/ l' 复数 gli indici 指数
- Copertina /koperˈtina/ la 复数 le copertine 封面
- Copertina rigida /koperˈtina ˈridʒida/ la 复数 le copertine rigide 精装
- Paragrafo /paˈraɡrafo/ il 复数 i paragrafi 段落
- Riga /ˈriɡa/ la 复数 le righe 行
- Stile semplice /ˈstile ˈsɛmplitʃe/ lo 复数 gli stili semplici 简洁文风
- Favola /ˈfavola/ la 复数 le favole 寓言
- Horror /ˈɔrror/ l' 恐怖小说
- Tema principale /ˈtɛma printʃiˈpale/ il 复数 i temi principali 核心主题
- Nota a piè di pagina /ˈnɔta a pˈpjɛ ddi ˈpadʒina/ la 复数 le note a piè di pagina 注脚
- Ambientazione /ambjentatˈtsjone/ l' 复数 le ambientazioni 故事背景
- Genere letterario /ˈdʒɛnere letteˈrarjo/ il 复数 i generi letterari 文学体裁
- Novella /noˈvɛlla/ la 复数 le novelle 中篇小说
- Racconto breve /rakˈkonto ˈbrɛve/ il 复数 i racconti brevi 短篇小说
- Utopia /utoˈpia/ l' 复数 le utopie 乌托邦
- Saggio /ˈsaddʒo/ il 复数 i saggi 随笔
- Antagonista /antaɡoˈnista/ l' 复数 gli antagonisti / le antagoniste 反派角色
- Prefazione /prefatˈtsjone/ la 复数 le prefazioni 序言
- Narratore /narraˈtore/ il 复数 i narratori 叙述者
- Romanzo storico /roˈmantso ˈstɔriko/ il 复数 i romanzi storici 历史小说
- Metafora /meˈtafora/ la 复数 le metafore 隐喻
- Similitudine /similiˈtudine/ la 复数 le similitudini 明喻
- Paradosso /paraˈdɔsso/ il 复数 i paradossi 悖论
- Ringraziamenti /rinɡrattsjaˈmenti/ il 复数 i ringraziamenti 致谢
- Editore /ediˈtore/ l' 复数 gli editori 出版商
- Ristampa /riˈstampa/ la 复数 le ristampe 再版
- Nota critica /ˈnɔta ˈkritika/ la 复数 le note critiche 批评注释
- Epilogo /eˈpiloɡo/ l' 复数 gli epiloghi 尾声
- Prologo /ˈprɔloɡo/ il 复数 i prologhi 序幕
- Critica letteraria /ˈkritika letteˈrarja/ la 文学批评
- Critico letterario /ˈkritiko letteˈrarjo/ il 复数 i critici letterari 文学评论家
- Avanguardia /avanˈɡwardja/ l' 复数 le avanguardie 先锋派
- Citazione /tʃitatˈtsjone/ la 复数 le citazioni 引文
- Bibliografia /bibljoɡraˈfia/ la 复数 le bibliografie 参考文献
- Appendice /apˈpɛnditʃe/ l' 复数 le appendici 附录
- Glossario /ɡlosˈsarjo/ il 复数 i glossari 术语表
- Analisi del testo /aˈnalizi del ˈtɛsto/ l' 复数 le analisi del testo 文本分析
- Registro formale /reˈdʒistro forˈmale/ il 复数 i registri formali 正式语体
- Lettura approfondita /letˈtura approfonˈdita/ la 复数 le letture approfondite 深入阅读
- Commento argomentato /komˈmɛnto arɡomenˈtato/ il 复数 i commenti argomentati 论证性评注
- Voce narrante /ˈvotʃe narˈrante/ la 复数 le voci narranti 旁白
- Simbolo ricorrente /ˈsimbolo rikorˈrɛnte/ il 复数 i simboli ricorrenti 反复出现的象征
- Tono narrativo /ˈtɔno narraˈtivo/ il 复数 i toni narrativi 叙事语调
- Tensione narrativa /tenˈsjone narraˈtiva/ la 叙事张力
- Tiratura /tiraˈtura/ la 复数 le tirature 印数
- Unità tematica /uniˈta teˈmatika/ l' 复数 le unità tematiche 主题单元
- Interpretazione multipla /interpretatˈtsjone ˈmultipla/ l' 复数 le interpretazioni multiple 多种解释
- Segnalibro /seɲɲaˈlibro/ il 复数 i segnalibri 书签
- Dialogo diretto /ˈdjaloɡo diˈrɛtto/ il 复数 i dialoghi diretti 直接对话
- Noir /ˈnwar/ il 复数 i noir 黑色小说
- Fantasy epico /ˈfɛntazi ˈɛpiko/ il 史诗奇幻
- Gotico /ˈɡɔtiko/ il 哥特式
- Sonetto /soˈnetto/ il 复数 i sonetti 十四行诗
- Strofa /ˈstrɔfa/ la 复数 le strofe 诗节
- Romanzo rosa /roˈmantso ˈrɔza/ il 复数 i romanzi rosa 爱情小说
- Bozze /ˈbɔttse/ la 复数 le bozze 校样
- Correzione di bozze /korretˈtsjone di ˈbɔttse/ la 校对
- Prefazione critica /prefatˈtsjone ˈkritika/ la 复数 le prefazioni critiche 批评性序言
- Simbolismo /simboˈlizmo/ il 复数 i simbolismi 象征主义
- Futurismo /futuˈrizmo/ il 未来主义
- Surrealismo /surreaˈlizmo/ il 超现实主义
- Narratore interno /narraˈtore inˈtɛrno/ il 复数 i narratori interni 内部叙述者
- Motivo secondario /moˈtivo sekonˈdarjo/ il 复数 i motivi secondari 次要母题
- Impaginazione /impadʒinatˈtsjone/ l' 复数 le impaginazioni 排版
- Edizione tascabile /editˈtsjone taˈskabile/ l' 复数 le edizioni tascabili 袖珍版
- Discorsi riportati /diˈskorsi riporˈtati/ il 复数 i discorsi riportati 转述话语
- Tempo circolare /ˈtɛmpo tʃirkoˈlare/ il 循环时间
小测验:10道题
继续之前先测一测自己。无需注册。
规则要点
- Libro 和 Capitolo 是阳性名词;Pagina 和 Copertina 是阴性名词。它们的词尾符合常见规律:阳性以 -o 结尾,阴性以 -a 结尾。
- Protagonista 和 Antagonista 的单数形式不随阴阳性变化,冠词表示其语法性别。
- 在 Romanzo storico 和 Rima baciata 中,形容词位于名词之后,并与名词的性、数保持一致。