实用提示
在意大利语的物流与配送词汇中,Spedizione 可以指发送货物这一行为,也可以指寄出的货物本身。Consegna a domicilio 指送货到收件人的地址,而 Ritiro a domicilio 指承运人到某个地址取件。这些表达描述了包裹运输途中的不同环节。
Avviso di giacenza 是通知收件人邮件正在存放、等待领取的通知单。Peso reale 是包裹的实际重量。Peso volumetrico 是根据包裹尺寸计算、用于定价的体积重量;因此,体积大但很轻的包裹,其体积重量可能高于实际重量。
未找到单词
- Ricevuta /ritʃeˈvuta/ la 复数 le ricevute 收据
- Via /ˈvia/ la 复数 le vie 街道
- Lettera /ˈlɛttera/ la 复数 le lettere 书信
- Busta /ˈbusta/ la 复数 le buste 信封
- Ufficio postale /ufˈfitʃo poˈstale/ l' 复数 gli uffici postali 邮局
- Richiesta di indennizzo /riˈkjɛsta di indenˈnittso/ la 复数 le richieste di indennizzo 索赔申请
- Procedure doganali /protʃeˈdure doɡaˈnali/ la 复数 le procedure doganali 海关程序
- Sdoganamento /zdoɡanaˈmento/ lo 复数 gli sdoganamenti 清关
- Orario di apertura /oˈrarjo di aperˈtura/ l' 复数 gli orari di apertura 营业时间
- Spedizione /speditˈtsjone/ la 复数 le spedizioni 寄送发货
- Corriere /korˈrjɛre/ il 复数 i corrieri 快递员
- Posta /ˈpɔsta/ la 邮政
- Francobollo /fraŋkoˈbollo/ il 复数 i francobolli 邮票
- Cartolina /kartoˈlina/ la 复数 le cartoline 明信片
- Magazzino /maɡadˈdzino/ il 复数 i magazzini 仓库
- Consegna a domicilio /konˈseɲɲa a domiˈtʃiljo/ la 复数 le consegne a domicilio 送货上门
- Consegna rapida /konˈseɲɲa ˈrapida/ la 复数 le consegne rapide 快速交付
- Raccomandata con ricevuta di ritorno /rakkomanˈdata kon ritʃeˈvuta di riˈtorno/ la 复数 le raccomandate con ricevuta di ritorno 挂号信及回执
- Spedizione contrassegno /speditˈtsjone kontrasˈseɲɲo/ la 复数 le spedizioni contrassegno 货到付款寄件
- Smarrimento della spedizione /zmarriˈmento ˈdella speditˈtsjone/ lo 复数 gli smarrimenti della spedizione 包裹丢失
- Sistema di gestione logistica /siˈstɛma di dʒesˈtjone loˈdʒistika/ il 复数 i sistemi di gestione logistica 物流管理系统
- Movimentazione merci /movimentatˈtsjone ˈmɛrtʃi/ la 货物处理
- Pluriball /pluriˈbɔl/ il 气泡膜
- Tracking in tempo reale /ˈtrɛkiŋ in ˈtɛmpo reˈale/ il 实时跟踪
- Raccomandata /rakkomanˈdata/ la 复数 le raccomandate 挂号信
- Ritiro pacco /riˈtiro ˈpakko/ il 复数 i ritiri pacchi 包裹领取
- Ritardo nella consegna /riˈtardo nella konˈseɲɲa/ il 复数 i ritardi nella consegna 延期交货
- Orario di consegna /oˈrarjo di konˈseɲɲa/ l' 复数 gli orari di consegna 交货时间
- Punto di ritiro /ˈpunto di riˈtiro/ il 复数 i punti di ritiro 取件点
- Piano /ˈpjano/ il 复数 i piani 楼层
- Trasporto intermodale /trasˈpɔrto intermoˈdale/ il 复数 i trasporti intermodali 多式联运
- Avviso di giacenza /avˈvizo di dʒaˈtʃɛntsa/ l' 复数 gli avvisi di giacenza 到件通知单
- Giacenza in ufficio /dʒaˈtʃɛntsa in ufˈfitʃo/ la 复数 le giacenze in ufficio 邮局留存
- Consegna in fermoposta /konˈseɲɲa in fermoˈpɔsta/ la 复数 le consegne in fermoposta 邮局自取投递
- Spedizione ecosostenibile /speditˈtsjone ˌɛkososteˈnibile/ la 复数 le spedizioni ecosostenibili 环保寄送
- Ottimizzazione del percorso /ottimiddzatˈtsjone del perˈkorso/ l' 复数 le ottimizzazioni del percorso 路线优化
- Trasporto su gomma /trasˈpɔrto su ˈɡomma/ il 复数 i trasporti su gomma 公路运输
- Ultimo miglio /ˈultimo ˈmiʎʎo/ l' 复数 le ultime miglia 最后一英里
- Tracciabilità completa /trattʃabiliˈta komˈplɛta/ la 全程可追溯
- Pacco /ˈpakko/ il 复数 i pacchi 邮包
- Peso volumetrico /ˈpezo voluˈmɛtriko/ il 复数 i pesi volumetrici 体积重量
- Logistica integrata /loˈdʒistika inteˈɡrata/ la 综合物流
- Logistica urbana /loˈdʒistika urˈbana/ la 城市物流
- Servizio just in time /serˈvittsjo ˌdʒast in ˈtaim/ il 复数 i servizi just in time 准时制服务
- Approvvigionamento continuo /approvvidʒonaˈmento konˈtinuo/ l' 持续供应
- Magazzino automatizzato /maɡadˈdzino automatidˈdzato/ il 复数 i magazzini automatizzati 自动化仓库
- Nastro adesivo /ˈnastro adeˈzivo/ il 复数 i nastri adesivi 胶带
- Cassetta delle lettere /kasˈsetta delle ˈlɛttere/ la 复数 le cassette delle lettere 信箱
- Campanello /kampaˈnɛllo/ il 复数 i campanelli 门铃
- Robotica logistica /roˈbɔtika loˈdʒistika/ la 物流机器人技术
- Gestione predittiva delle spedizioni /dʒeˈstjone preditˈtiva delle speditˈtsjoni/ la 预测性装运管理
- Logistica inversa /loˈdʒistika inˈvɛrsa/ la 逆向物流
- Codice OTP per la consegna /ˈkɔditʃe ˌɔ ti ˈpi per la konˈseɲɲa/ il 复数 i codici OTP per la consegna 用于交付的 OTP 代码
- Spedizione conforme /speditˈtsjone konˈforme/ la 复数 le spedizioni conformi 合规运输
- Reso merce /ˈrezo ˈmɛrtʃe/ il 复数 i resi merce 商品退货
- Tempi di sdoganamento /ˈtɛmpi di zdoɡanaˈmento/ il 复数 i tempi di sdoganamento 通关时间
- Servizi di logistica avanzata /serˈvittsi di loˈdʒistika avanˈtsata/ il 复数 i servizi di logistica avanzata 先进的物流服务
- Ricevuta elettronica /ritʃeˈvuta eletˈtrɔnika/ la 复数 le ricevute elettroniche 电子收据
- Fila alla posta /ˈfila ˈalla ˈpɔsta/ la 复数 le file alla posta 邮局排队
- CAP /ˈkap/ il 复数 i CAP 邮政编码
- Scatola di cartone /ˈskatola di karˈtone/ la 复数 le scatole di cartone 纸箱
- Nuovo tentativo /ˈnwɔvo tentaˈtivo/ il 复数 i nuovi tentativi 新尝试
- Sms di avviso /ˌɛsse ˌɛmme ˈɛsse di avˈvizo/ l' 复数 gli SMS di avviso 短信提示
- Email di conferma /ˈimɛil di konˈfɛrma/ l' 复数 le email di conferma 确认邮件
- Imballaggio /imbalˈladdʒo/ l' 复数 gli imballaggi 包装
- Inventario /invenˈtarjo/ l' 复数 gli inventari 库存清单
- Indirizzo del destinatario /indiˈrittso del destinaˈtarjo/ l' 复数 gli indirizzi del destinatario 收件人地址
- Azienda di logistica /adˈdzjɛnda di loˈdʒistika/ l' 复数 le aziende di logistica 物流公司
- Maneggiare con cura /manedˈdʒare kon ˈkura/ 小心处理
- Servizio clienti /serˈvittsjo kliˈɛnti/ il 复数 i servizi clienti 客户服务
- Modulo da compilare /ˈmɔdulo da kompiˈlare/ il 复数 i moduli da compilare 应填写的表格
- Modulo di spedizione /ˈmɔdulo di speditˈtsjone/ il 复数 i moduli di spedizione 寄件单
- Modulo di ritiro /ˈmɔdulo di riˈtiro/ il 复数 i moduli di ritiro 领取申请表
- Seguire una spedizione /seˈɡwire ˈuna speditˈtsjone/ 追踪包裹
- Monitorare il pacco /monitoˈrare il ˈpakko/ 监控包裹
- Mittente /mitˈtɛnte/ il/la 复数 i/le mittenti 寄件人
- Destinatario /destinaˈtarjo/ il 复数 i destinatari 收货人
- Trasporto su rotaia /trasˈpɔrto su roˈtaja/ il 复数 i trasporti su rotaia 铁路运输
- Trasporto aereo /trasˈpɔrto aˈɛreo/ il 复数 i trasporti aerei 航空运输
- Trasporto marittimo /trasˈpɔrto maˈrittimo/ il 复数 i trasporti marittimi 海上运输
- Tempi di lavorazione /ˈtɛmpi di lavoratˈtsjone/ il 复数 i tempi di lavorazione 加工时间
- Spese accessorie /ˈspeze atʃtʃesˈsɔrje/ la 复数 le spese accessorie 杂费
- Consegna programmata /konˈseɲɲa proɡramˈmata/ la 复数 le consegne programmate 预定交货
- Conferma di consegna /konˈferma di konˈseɲɲa/ la 复数 le conferme di consegna 交货确认
- Firma alla consegna /ˈfirma ˈalla konˈseɲɲa/ la 复数 le firme alla consegna 签收
- Codice di tracciamento /ˈkɔditʃe di trattʃaˈmento/ il 复数 i codici di tracciamento 追踪代码
- Numero di spedizione /ˈnumero di speditˈtsjone/ il 复数 i numeri di spedizione 发货号
- Aggiornamento della posizione /addʒornaˈmento ˈdella pozitˈtsjone/ l' 复数 gli aggiornamenti della posizione 位置更新
- Calcolo delle spese di spedizione /ˈkalkolo ˈdelle ˈspeze di speditˈtsjone/ il 复数 i calcoli delle spese di spedizione 运费计算
- Danneggiamento del pacco /dannedʒdʒaˈmento del ˈpakko/ il 复数 i danneggiamenti del pacco 包裹损坏
- Spedizione fragile /speditˈtsjone ˈfradʒile/ la 复数 le spedizioni fragili 易碎品运输
- Avviso di consegna /avˈvizo di konˈseɲɲa/ l' 复数 gli avvisi di consegna 交货通知
- Tentativo di consegna /tentaˈtivo di konˈseɲɲa/ il 复数 i tentativi di consegna 试图交付
- Consegna fallita /konˈseɲɲa falˈlita/ la 复数 le consegne fallite 送货失败
- Consegna su richiesta /konˈseɲɲa su riˈkjɛsta/ la 复数 le consegne su richiesta 按要求交货
- Intelligenza artificiale nella logistica /intelliˈdʒɛntsa artifiˈtʃale ˈnella loˈdʒistika/ l' 人工智能在物流中的应用
- Verifica del contenuto /veˈrifika del konteˈnuto/ la 复数 le verifiche del contenuto 内容物核验
- Notifica di spedizione /noˈtifika di speditˈtsjone/ la 复数 le notifiche di spedizione 发货通知
- Fattura inclusa /fatˈtura inˈkluza/ 含发票
- Spedizione tracciabile /speditˈtsjone tratˈtʃabile/ la 复数 le spedizioni tracciabili 可追踪运输
- Firma per ricevuta /ˈfirma per ritʃeˈvuta/ la 复数 le firme per ricevuta 签收
- Sportello postale /sporˈtɛllo posˈtale/ lo 复数 gli sportelli postali 邮局柜台
- Impiegato postale /impjeˈɡato posˈtale/ l' 复数 gli impiegati postali 邮局职员
- Lettera prioritaria /ˈlɛttera prioriˈtarja/ la 复数 le lettere prioritarie 优先信件
- Posta ordinaria /ˈpɔsta ordiˈnarja/ la 平邮
- Posta prioritaria /ˈpɔsta prioriˈtarja/ la 优先邮件
- Posta celere /ˈpɔsta ˈtʃɛlere/ la 特快专递
- Posta assicurata /ˈpɔsta assikuˈrata/ la 保价邮件
- Firma digitale /ˈfirma didʒiˈtale/ la 复数 le firme digitali 数字签名
- Posta internazionale /ˈpɔsta internattsjoˈnale/ la 国际邮件
- Invio urgente /inˈvio urˈdʒɛnte/ l' 复数 gli invii urgenti 紧急寄送
- Ricevuta postale /ritʃeˈvuta posˈtale/ la 复数 le ricevute postali 邮寄收据
- Peso reale /ˈpezo reˈale/ il 复数 i pesi reali 实际重量
- Ritiro su appuntamento /riˈtiro su appuntaˈmento/ il 复数 i ritiri su appuntamento 预约领取
- Tariffa postale /taˈriffa poˈstale/ la 复数 le tariffe postali 邮费
- Reclamo postale /reˈklamo poˈstale/ il 复数 i reclami postali 邮政投诉
- Caricamento merci /karikaˈmento ˈmɛrtʃi/ il 复数 i caricamenti merci 装货
- Codice a barre /ˈkɔditʃe a ˈbarre/ il 复数 i codici a barre 条形码
- Servizio corriere /serˈvittsjo korˈrjɛre/ il 复数 i servizi corriere 快递服务
- Corriere espresso /korˈrjɛre eˈsprɛsso/ il 复数 i corrieri espressi 快递
- Corriere nazionale /korˈrjɛre nattsjoˈnale/ il 复数 i corrieri nazionali 国内快递
- Corriere internazionale /korˈrjɛre internattsjoˈnale/ il 复数 i corrieri internazionali 国际快递
- Corriere dedicato /korˈrjɛre dediˈkato/ il 复数 i corrieri dedicati 专用快递
- Centro logistico /ˈtʃɛntro loˈdʒistiko/ il 复数 i centri logistici 物流中心
- Deposito merci /deˈpɔzito ˈmertʃi/ il 复数 i depositi merci 货物仓库
- Sigillare il pacco /sidʒilˈlare il ˈpakko/ 封口
- Etichetta di spedizione /etiˈketta di speditˈtsjone/ l' 复数 le etichette di spedizione 运单
- Etichettatura /etikettaˈtura/ l' 复数 le etichettature 贴标签
- Area di stoccaggio /ˈarea di stokˈkaddʒo/ l' 复数 le aree di stoccaggio 储藏区
- Materiale da imballaggio /mateˈrjale da imbalˈladdʒo/ il 复数 i materiali da imballaggio 包装材料
- Consegna al piano /konˈseɲɲa al ˈpjano/ la 复数 le consegne al piano 送货上楼
- Locker automatico /ˈlɔkker autoˈmatiko/ il 复数 i locker automatici 自动取件柜
- Servizio pick-up /serˈvittsjo ˈpik ap/ il 复数 i servizi pick-up 上门取件服务
- Ritiro a domicilio /riˈtiro a domiˈtʃiljo/ il 复数 i ritiri a domicilio 上门取件
- Spedizioni combinate /speditˈtsjoni kombiˈnate/ la 复数 le spedizioni combinate 合并货运
- Merci in entrata /ˈmertʃi in enˈtrata/ la 复数 le merci in entrata 入库货物
- Merci in uscita /ˈmertʃi in uʃˈʃita/ la 复数 le merci in uscita 运出货物
- Etichetta per il reso /etiˈketta per il ˈrezo/ l' 复数 le etichette per il reso 退货标签
- Valore dichiarato /vaˈlore dikjaˈrato/ il 复数 i valori dichiarati 申报价值
- Contenuto dichiarato /konteˈnuto dikjaˈrato/ il 复数 i contenuti dichiarati 申报内容
- Contratto di spedizione /konˈtratto di speditˈtsjone/ il 复数 i contratti di spedizione 运输合同
- Tempi di resa /ˈtɛmpi di ˈreza/ il 复数 i tempi di resa 交付时限
- Veicoli elettrici per la consegna /veˈikoli eˈlɛttritʃi per la konˈseɲɲa/ il 复数 i veicoli elettrici per la consegna 电动运货车
- Droni per la consegna /ˈdrɔni per la konˈseɲɲa/ il 复数 i droni per la consegna 送货无人机
- Logistica su richiesta /loˈdʒistika su riˈkjɛsta/ la 按需物流
- Spedizione di ritorno /speditˈtsjone di riˈtorno/ la 复数 le spedizioni di ritorno 退运
- Servizio clienti logistico /serˈvittsjo kliˈɛnti loˈdʒistiko/ il 复数 i servizi clienti logistici 物流客户服务
- Centro assistenza spedizioni /ˈtʃɛntro assiˈstɛntsa speditˈtsjoni/ il 复数 i centri assistenza spedizioni 寄件服务中心
- Portale di spedizione online /porˈtale di speditˈtsjone onˈlain/ il 复数 i portali di spedizione online 在线寄件门户
- App per il tracking /ˈɛpp per il ˈtrɛkkinɡ/ l' 复数 le app per il tracking 追踪应用程序
- Ritiro con codice QR /riˈtiro kon ˈkɔditʃe ˌku ˈɛrre/ il 复数 i ritiri con codice QR 凭二维码取件
- Documento di trasporto /dokuˈmento di traˈspɔrto/ il 复数 i documenti di trasporto 运输单据
- Bolla di accompagnamento /ˈbolla di akkompaɲɲaˈmento/ la 复数 le bolle di accompagnamento 发货单
- Gestione dei documenti di spedizione /dʒeˈstjone dei dokuˈmenti di speditˈtsjone/ la 运输文件管理
- Standard di imballaggio /ˈstandard di imbalˈladdʒo/ lo 复数 gli standard di imballaggio 包装标准
- Assicurazione sulla spedizione /assikuratˈtsjone ˈsulla speditˈtsjone/ l' 复数 le assicurazioni sulla spedizione 运输保险
- Gestione flussi di consegna /dʒeˈstjone ˈflussi di konˈseɲɲa/ la 配送流程管理
小测验:10道题
继续之前先测一测自己。无需注册。
规则要点
- Spedizione 是阴性名词,用定冠词 la;Corriere 是阳性名词,用定冠词 il。两者都以 -e 结尾,所以仅凭这个词尾无法判断名词的性。
- Sdoganamento 是阳性名词,词首的 s 后接辅音,因此用定冠词 lo。
- 在 Consegna programmata 和 Magazzino automatizzato 中,形容词位于名词后面,并与名词保持性、数一致。





