الانتقال إلى المحتوى

العبارات الاصطلاحية باللغة الإنجليزية

58 كلمة، من المستوى المبتدئ إلى المتقدم. اضغط على الكلمة لسماعها.

0 / 58 كلمات تم تعلمها

تعلّم هذه الكلمات بالتدريب

ما يهمك معرفته

غالبًا ما تصف التعابير الاصطلاحية المواقف بصورة غير مباشرة: يدل كل من a piece of cake وchild's play على أن أمرًا ما سهل. ويعني التعبير cut corners توفير الوقت أو المال بتجاوز خطوات ضرورية، لذا يوحي عادةً بتدنّي جودة العمل.

بعض التعابير هنا أفعال مركّبة: قد يعني give up التوقف عن المحاولة، وقد يعني take up البدء بممارسة هواية. السياق مهم لأن لهذه الأفعال عدة معانٍ. يعني التعبير on the same page عادةً التشارك في فهم أمر ما؛ أما on the same wavelength فيوحي بتشابه طرق التفكير.

  1. give up /ɡɪv ʌp/ يستسلم A2متوسط#
  2. take up /teɪk ʌp/ يبدأ ممارسة هواية B1متوسط#
  3. put off /pʊt ɑːf/ يؤجل B1متوسط#
  4. move in /muːv ɪn/ ينتقل إلى مسكن جديد A2متوسط#
  5. make up /meɪk ʌp/ يختلق B1متوسط#
  6. talk over /tɑːk ˈoʊ.vɚ/ يتدارس B1متوسط#
  7. a piece of cake /ə piːs əv keɪk/ غاية في السهولة B1متوسط#
  8. all around /ɑl əˈraʊnd/ فى كل المكان A2متوسط#
  9. child's play /ˈtʃaɪldz ˌpleɪ/ سهل وبسيط C1متوسط#
  10. time will tell /ˈtaɪm wəl ˈtɛl/ سنرى مع الوقت B2متوسط#
  11. once in a blue moon /wʌns ɪn ə 'bluː 'muːn/ نادرًا ما يحدث B2متقدم#
  12. cut corners /kʌt ˈkɔːr.nɚz/ ينجز العمل على حساب الجودة C1متقدم#
  13. bed of roses /bɛd ʌv ˈrəʊzəz/ رفاهية C1متقدم#
  14. apple of discord /ˈæp(ə)l əv dɪskˈɔrd/ مثار النزاع C2متقدم#
  15. old hat /ˈoʊld hæt/ أكل عليه الدهر وشرب C1متقدم#
  16. smell a rat /ˈsmɛl ə ˈræt/ يشك C1متقدم#
  17. last straw /læst 'strɑː/ القشة التي قصمت ظهر البعير B2متقدم#
  18. I am walking on air /aɪ æm ˈwɔkɪŋ ɑn ˈɛr/ أنا مسرور جدًا B2متقدم#
  19. quick as a flash /ˌkwɪk əz ə ˈflæʃ/ سرعة خاطفة B2متقدم#
  20. add insult to injury /æd ˈɪnsʌlt tə ˈɪndʒəri/ يزيد الطين بلة C1متقدم#
  21. hit the nail on the head /hɪt ðə ˌneɪl ɑn ðə ˈhɛd/ أصاب كبد الحقيقة C1متقدم#
  22. bird has flown /ˈbɝd hæz ˈfloʊn/ طار العصفور C1متقدم#
  23. in broad daylight /ɪn ˌbrɔd ˈdeɪˌlaɪt/ في وضح النهار B2متقدم#
  24. divide and conquer /dɪˈvaɪd ən ˈkɑŋkər/ فرق تسد C1متقدم#
  25. burn the midnight oil /bɝn ðə ˈmɪdˌnaɪt ɔɪl/ يسهر في العمل حتى وقت متأخر C1متقدم#
  26. on the same page /ɑn ðə ˌseɪm ˈpeɪdʒ/ متوافق B2متقدم#
  27. on the same wavelength /ɑn ðə ˌseɪm ˈweɪvˌlɛŋθ/ متفق في الرأي مع C1متقدم#
  28. be on the ball /bi ɑn ðə ˈbɔl/ على علم بكل شيء C1متقدم#
  29. keep an eye on the ball /kiːp ən ˈaɪ ɑn ðə ˈbɔl/ يتابع عن كثب B2متقدم#
  30. I am all ears /aɪ æm ɔl ˈɪrz/ كلي آذان صاغية B2متقدم#
  31. dead wood /ˈdɛd ˌwʊd/ لا فائدة منه C1متقدم#
  32. from the ground up /frəm ðə ˈɡraʊnd ˈʌp/ من الألف إلى الياء C1متقدم#
  33. learn the ropes /lɝn ðə ˈroʊps/ يتعلم أصول العمل C1متقدم#
  34. put on airs /pʊt ɑn ˈɛrz/ يتصرف بغرور C1متقدم#
  35. second to none /ˈsɛkənd tə ˈnʌn/ لا يعلى عليه C1متقدم#
  36. every cloud has a silver lining /ˈɛvri ˈklaʊd hæz ə ˈsɪlvɚ ˈlaɪnɪŋ/ ما ضاقت إلا لتفرج B2متقدم#
  37. sit on the fence /ˈsɪt ɑn ðə ˈfɛns/ يظل على الحياد C1متقدم#
  38. cry over spilt milk /kraɪ ˈoʊvɚ spɪlt ˈmɪlk/ البكاء على اللبن المسكوب B2متقدم#
  39. the real McCoy /ðə ˌriəl məˈkɔɪ/ أصلي C1متقدم#
  40. take with a grain of salt /teɪk wɪð ə ˌɡreɪn əv ˈsɔlt/ لا يصدق كل ما يقال C1متقدم#
  41. put your mind at ease /pʊt jər ˌmaɪnd ət ˈiz/ فلتريح بالك B2متقدم#
  42. jump the gun /dʒʌmp ðə ɡʌn/ يستبق الأحداث C1متقدم#
  43. buy a pig in a poke /baɪ ə pɪɡ ɪn ə poʊk/ كمن يشتري سمك في ماء C2متقدم#
  44. put down to /pʊt daʊn tə/ يعزو إلى B2متقدم#
  45. have enough of /həv ɪˈnʌf əv/ يسأم من B2متوسط#
  46. hate his guts /heɪt hɪz ɡʌts/ يمقته C1متقدم#
  47. it slipped my mind /ɪt ˌslɪpt maɪ ˈmaɪnd/ غاب عن بالي B2متوسط#
  48. an ace up a sleeve /ən ˈeɪs ʌp ə ˈsliv/ يحتفظ بورقة رابحة لوقت الحاجة C1متقدم#
  49. luck of the draw /ˈlʌk əv ðə ˈdrɔ/ الحظ في القرعة C1متقدم#
  50. read between the lines /ˈrid bɪˈtwin ðə ˈlaɪnz/ يقرأ ما بين السطور B2متقدم#
  51. leave someone high and dry /liv ˌsʌmwʌn ˌhaɪ ən ˈdraɪ/ تركه بلا حول ولا قوة C1متقدم#
  52. keep your mouth shut /kiːp jʊr ˈmaʊθ ˈʃʌt/ الزم الصمت B2متوسط#
  53. from start to finish /frəm ˈstɑrt tə ˈfɪnɪʃ/ من البداية إلى النهاية B1متوسط#
  54. be all set /bi ɔːl set/ يكون جاهزًا B1متوسط#
  55. green years /ɡriːn jɪrz/ سنوات الشباب C2متقدم#
  56. on the instant /ɑːn ðə ˈɪn.stənt/ في الحال C2متقدم#
  57. behind the scenes /bɪˈhaɪnd ðə siːnz/ خلف الكواليس B2متوسط#
  58. against the clock /əˈɡɛnst ðə ˈklɑk/ في سباق مع الزمن B2متوسط#

قواعد الموضوع

  • حافظ على أدوات التعريف والتنكير في a piece of cake وon the same page، فهي جزء من هذين التعبيرين الثابتين.
  • مع put off بمعنى التأجيل وtalk over بمعنى المناقشة، يقع المفعول به بين الفعل والجزء المكمّل له إذا كان ضميرًا. وإذا كان اسمًا، فيمكن أن يقع بينهما أو بعد الجزء المكمّل.
  • تشير الفاصلة العليا في child's play إلى صيغة الملكية للمفرد. ويُستخدم هذا التعبير دون أداة تعريف أو تنكير عندما يعني أمرًا سهلًا جدًا.

مواضيع أخرى