الانتقال إلى المحتوى

شراء التذاكر باللغة الإيطالية

259 كلمة، من المستوى المبتدئ إلى المتقدم. اضغط على الكلمة لسماعها.

0 / 259 كلمات تم تعلمها

تعلّم هذه الكلمات بالتدريب

ما يهمك معرفته

عند شراء التذاكر بالإيطالية، تشير «Biglietto» إلى التذكرة، بينما تعني «Prenotazione» الحجز، وهو لا يؤكد الدفع بحد ذاته. تشير «Andata» إلى رحلة الذهاب، أما «Andata e ritorno» فتشمل رحلتي الذهاب والعودة. و«Titolo di viaggio» مصطلح رسمي للتذكرة أو الاشتراك الذي يتيح السفر.

تعني «Convalida» تفعيل صلاحية التذكرة للاستخدام، وهي خطوة منفصلة عن شرائها. وتشير «Timbrare» إلى الختم، أما «Obliterare il biglietto» فتعني تفعيل صلاحية التذكرة، عادةً بوضع علامة عليها بواسطة آلة. وتختلف طريقة التفعيل المطلوبة بحسب شركة النقل ونوع التذكرة.

  1. Carta d'imbarco /ˈkarta dimˈbarko/ la ج. le carte d'imbarco بطاقة الصعود إلى الطائرة A2متوسط#
  2. Cancellazione volo /kantʃellatˈtsjone ˈvolo/ la ج. le cancellazioni voli إلغاء الرحلة الجوية B1متوسط#
  3. Area relax /ˈarea reˈlaks/ l' ج. le aree relax منطقة استرخاء A2متوسط#
  4. Bigliettino /biʎʎetˈtino/ il ج. i bigliettini ورقة صغيرة A2متوسط#
  5. Sportello /sporˈtɛllo/ lo ج. gli sportelli شباك الخدمة B1متوسط#
  6. Distributore automatico /distribuˈtore awtoˈmatiko/ il ج. i distributori automatici آلة البيع A2متوسط#
  7. Codice QR /ˈkɔditʃe ˌku ˈɛrre/ il ج. i codici QR رمز الاستجابة السريعة A2متوسط#
  8. Itinerario /itineˈrarjo/ l' ج. gli itinerari مسار الرحلة B1متوسط#
  9. Tessera viaggio /ˈtɛssera ˈvjaddʒo/ la ج. le tessere viaggio بطاقة سفر B1متوسط#
  10. Timbrare /timˈbrare/ ha timbrato يختم A2متوسط#
  11. Rimborso /rimˈborso/ il ج. i rimborsi استرداد B1متوسط#
  12. Biglietto /biʎˈʎetto/ il ج. i biglietti تذكرة A1مبتدئ#
  13. Biglietteria /biʎʎetteˈria/ la ج. le biglietterie مكتب التذاكر A2مبتدئ#
  14. Ritorno /riˈtorno/ il ج. i ritorni عودة A2مبتدئ#
  15. Andata e ritorno /anˈdata e rriˈtorno/ رحلة ذهاب وعودة A1مبتدئ#
  16. Pagamento carta /paɡaˈmento ˈkarta/ il ج. i pagamenti carta الدفع بالبطاقة A2مبتدئ#
  17. Prenotare un posto /prenoˈtare un ˈpɔsto/ حجز مقعد A2مبتدئ#
  18. Ora di partenza /ˈora di parˈtɛntsa/ l' ج. le ore di partenza وقت المغادرة A1مبتدئ#
  19. Decorrenza /dekorˈrɛntsa/ la ج. le decorrenze تاريخ السريان C1متقدم#
  20. Diritto di recesso /diˈritto di reˈtʃɛsso/ il ج. i diritti di recesso حق الانسحاب B2متقدم#
  21. Condizioni generali di vendita /konditˈtsjoni dʒeneˈrali di ˈvendita/ la ج. le condizioni generali di vendita الشروط العامة للبيع B2متقدم#
  22. Scadenza /skaˈdɛntsa/ la ج. le scadenze انتهاء الصلاحية B1متوسط#
  23. Pass stagionale /ˈpas stadʒoˈnale/ il ج. i pass stagionali تذكرة الموسم B1متوسط#
  24. Tariffa mensile /taˈriffa menˈsile/ la ج. le tariffe mensili الرسوم الشهرية A2متوسط#
  25. Fila /ˈfila/ la ج. le file صف A2مبتدئ#
  26. Coda /ˈkoda/ la ج. le code طابور A2مبتدئ#
  27. Prenotazione /prenotatˈtsjone/ la ج. le prenotazioni حجز A1مبتدئ#
  28. Andata /anˈdata/ l' ج. le andate ذهاب A2مبتدئ#
  29. Cassa /ˈkassa/ la ج. le casse الصندوق A1متوسط#
  30. Titolo di viaggio /ˈtitolo di ˈvjaddʒo/ il ج. i titoli di viaggio وثيقة السفر B1متقدم#
  31. Codice alfanumerico /ˈkɔditʃe alfanuˈmɛriko/ il ج. i codici alfanumerici رمز أبجدي رقمي B2متقدم#
  32. Regolamento tariffario /reɡolaˈmento tarifˈfarjo/ il ج. i regolamenti tariffari تنظيم التعريفات C1متقدم#
  33. Modifica della prenotazione /moˈdifika della prenotatˈtsjone/ la ج. le modifiche della prenotazione تعديل الحجز B1متقدم#
  34. Polizza annullamento /ˈpɔlittsa annulˈlamento/ la ج. le polizze annullamento بوليصة إلغاء الحجز B2متقدم#
  35. Trasparenza tariffaria /traspaˈrɛntsa tarifˈfarja/ la شفافية التعريفات C1متقدم#
  36. Trasporto sostitutivo /trasˈpɔrto sostituˈtivo/ il ج. i trasporti sostitutivi النقل البديل B1متقدم#
  37. Abbonamento settimanale /abbonaˈmento settimaˈnale/ l' ج. gli abbonamenti settimanali الاشتراك الاسبوعي A2متوسط#
  38. Abbonamento annuale /abbonaˈmento anˈnwale/ l' ج. gli abbonamenti annuali الاشتراك السنوي A2متوسط#
  39. Pass giornaliero /ˈpas dʒornaˈljɛro/ il ج. i pass giornalieri تذكرة يومية A2متوسط#
  40. Carrozza /karˈrɔttsa/ la ج. le carrozze عربة قطار A2متوسط#
  41. Tutto esaurito /ˈtutto ezauˈrito/ نفذ A2متوسط#
  42. Last minute /ˌlast ˈminit/ il ج. i last minute اللحظة الأخيرة B1متوسط#
  43. Area d'attesa /ˈarea datˈteza/ l' ج. le aree d'attesa منطقة الانتظار A2متوسط#
  44. Assistenza clienti /assisˈtɛntsa kliˈɛnti/ l' خدمة العملاء B1متوسط#
  45. Distributore di biglietti /distribuˈtore di biʎˈʎetti/ il ج. i distributori di biglietti موزع التذاكر A2متوسط#
  46. Ricarica della tessera /riˈkarika della ˈtɛssera/ la ج. le ricariche della tessera شحن البطاقة A2متوسط#
  47. Assistenza telefonica /assisˈtɛntsa teleˈfɔnika/ l' المساعدة الهاتفية B1متوسط#
  48. Carnet di viaggi /karˈnɛ di ˈvjaddʒi/ il ج. i carnet di viaggi كتيب السفر B1متقدم#
  49. Carnet di corse /karˈnɛ di ˈkorse/ il ج. i carnet di corse كتيب تذاكر الرحلات B1متقدم#
  50. Passaporto /passaˈpɔrto/ il ج. i passaporti جواز سفر A1مبتدئ#
  51. Saletta d'attesa climatizzata /saˈletta datˈteza klimatidˈdzata/ la ج. le salette d'attesa climatizzate غرفة انتظار مكيفة B1متقدم#
  52. Adeguamento tariffario /adeɡwaˈmento tarifˈfarjo/ l' ج. gli adeguamenti tariffari تعديل التعريفة C1متقدم#
  53. Ora di arrivo /ˈora di arˈrivo/ l' ج. le ore di arrivo وقت الوصول A1مبتدئ#
  54. Prenotazione salta-coda /prenotatˈtsjone ˌsaltaˈkoda/ la ج. le prenotazioni salta-coda حجز تخطي الطابور B1متقدم#
  55. Binario /biˈnarjo/ il ج. i binari المسارات A1مبتدئ#
  56. Salvataggio su portafoglio digitale /salvaˈtaddʒo su portaˈfɔʎʎo didʒiˈtale/ il ج. i salvataggi su portafoglio digitale الحفظ في المحفظة الرقمية B2متقدم#
  57. Pagamento in contanti /paɡaˈmento in konˈtanti/ il ج. i pagamenti in contanti الدفع نقدا A2مبتدئ#
  58. Prenotare /prenoˈtare/ ha prenotato يحجز A1مبتدئ#
  59. Carta d'identità /ˈkarta didentiˈta/ la ج. le carte d'identità بطاقة الهوية A1مبتدئ#
  60. Biglietto urbano /biʎˈʎetto urˈbano/ il ج. i biglietti urbani تذكرة حضرية A2متوسط#
  61. Macchinetta emettitrice /makkiˈnetta emettiˈtritʃe/ la ج. le macchinette emettitrici آلة التذاكر B2متقدم#
  62. Codice PNR /ˈkɔditʃe ˌpi ˌɛnne ˈɛrre/ il ج. i codici PNR رمز PNR B2متقدم#
  63. Multitratta /multiˈtratta/ il ج. i multitratta متعدد المسارات B2متقدم#
  64. Open jaw /ˌɔpen ˈdʒɔ/ l' ج. gli open jaw أوبن جاو C1متقدم#
  65. Ispettore titoli /ispetˈtore ˈtitoli/ l' ج. gli ispettori titoli مفتش التذاكر B2متقدم#
  66. Maggiorazione per cambio /maddʒoratˈtsjone per ˈkambjo/ la ج. le maggiorazioni per cambio رسوم إضافية للتغيير B2متقدم#
  67. Offerta lampo /ofˈfɛrta ˈlampo/ l' ج. le offerte lampo عرض فلاش B1متوسط#
  68. Abbonamento stagionale /abbonaˈmento stadʒoˈnale/ l' ج. gli abbonamenti stagionali تذكرة الموسم B1متوسط#
  69. Lista d'attesa /ˈlista datˈteza/ la ج. le liste d'attesa قائمة الانتظار B1متوسط#
  70. Viaggio di sola andata /ˈvjaddʒo di ˈsola anˈdata/ il ج. i viaggi di sola andata رحلة ذهاب فقط A2متوسط#
  71. Promo stagionale /ˈprɔmo stadʒoˈnale/ la ج. le promo stagionali الترويج الموسمي B1متوسط#
  72. Pagamento con bancomat /paɡaˈmento kon ˈbankomat/ il ج. i pagamenti con bancomat الدفع عن طريق بطاقة الخصم A2متوسط#
  73. Obliterazione /obliteratˈtsjone/ l' ج. le obliterazioni ختم التذكرة B2متقدم#
  74. Obliteratrice /obliteraˈtritʃe/ l' ج. le obliteratrici آلة ختم التذاكر B1متقدم#
  75. Obliterare il biglietto /obliteˈrare il biʎˈʎetto/ ثقب التذكرة A2متقدم#
  76. Prenotazione telefonica /prenotatˈtsjone teleˈfɔnika/ la ج. le prenotazioni telefoniche الحجز عبر الهاتف A2مبتدئ#
  77. Preassegnazione /preasseɲɲatˈtsjone/ la ج. le preassegnazioni التعيين المسبق C1متقدم#
  78. Biglietto elettronico /biʎˈʎetto eletˈtrɔniko/ il ج. i biglietti elettronici التذكرة الإلكترونية A2مبتدئ#
  79. Riassegnazione posto /riasseɲɲatˈtsjone ˈpɔsto/ la ج. le riassegnazioni posto إعادة تعيين المقعد B2متقدم#
  80. Ricarica /riˈkarika/ la ج. le ricariche إعادة شحن A2مبتدئ#
  81. Prezzo base /ˈprɛttso ˈbaze/ il ج. i prezzi base السعر الأساسي B1مبتدئ#
  82. Classe economica /ˈklasse ekoˈnɔmika/ la ج. le classi economiche الدرجة السياحية A2مبتدئ#
  83. Riemissione /riemisˈsjone/ la ج. le riemissioni إعادة إصدار C1متقدم#
  84. Seconda classe /seˈkonda ˈklasse/ la ج. le seconde classi الدرجة الثانية A2مبتدئ#
  85. Riemissione del titolo /riemisˈsjone del ˈtitolo/ la ج. le riemissioni del titolo إعادة إصدار التذكرة C1متقدم#
  86. Prima classe /ˈprima ˈklasse/ la ج. le prime classi الدرجة الأولى A2مبتدئ#
  87. Riprotezione passeggeri /riprotetˈtsjone passedˈdʒɛri/ la ج. le riprotezioni passeggeri إعادة حجز الركاب على رحلة بديلة C1متقدم#
  88. Riprotezione su altro treno /riprotetˈtsjone su ˈaltro ˈtrɛno/ la ج. le riprotezioni su altro treno إعادة الحجز على قطار آخر C1متقدم#
  89. Abbonamento mensile /abbonaˈmento menˈsile/ l' ج. gli abbonamenti mensili الاشتراك الشهري A2متوسط#
  90. Documento d'identità /dokuˈmento didentiˈta/ il ج. i documenti d'identità هوية A1متوسط#
  91. Codice di prenotazione /ˈkɔditʃe di prenotatˈtsjone/ il ج. i codici di prenotazione رمز الحجز A2متوسط#
  92. Ricevuta fiscale /ritʃeˈvuta fisˈkale/ la ج. le ricevute fiscali الإيصال المالي B1متوسط#
  93. Promozione a tempo /promotˈtsjone a ˈtɛmpo/ la ج. le promozioni a tempo عروض ترويجية لفترة محدودة B1متوسط#
  94. Ispettore /ispetˈtore/ l' ج. gli ispettori مفتش B1متوسط#
  95. Prenotazione online /prenotatˈtsjone onˈlain/ la ج. le prenotazioni online الحجز عبر الإنترنت A2مبتدئ#
  96. Premium /ˈprɛmium/ فاخر B1مبتدئ#
  97. Posto finestrino /ˈpɔsto finesˈtrino/ il ج. i posti finestrino مقعد النافذة A2مبتدئ#
  98. Posto corridoio /ˈpɔsto korriˈdojo/ il ج. i posti corridoio مقعد الممر A2مبتدئ#
  99. Mappa posti /ˈmappa ˈposti/ la ج. le mappe posti مخطط المقاعد A2مبتدئ#
  100. Fila posti /ˈfila ˈpɔsti/ la ج. le file di posti صف المقاعد A2مبتدئ#
  101. Posto in piedi /ˈpɔsto im ˈpjɛdi/ il ج. i posti in piedi مكان للوقوف فقط A2مبتدئ#
  102. Sold out /ˌsɔld ˈaut/ نفذ B1مبتدئ#
  103. Indice di riempimento /ˈinditʃe di rjempiˈmento/ l' ج. gli indici di riempimento مؤشر التعبئة C1متقدم#
  104. Titolo cumulativo trasporti urbani /ˈtitolo kumulaˈtivo traˈspɔrti urˈbani/ il ج. i titoli cumulativi trasporti urbani تذكرة النقل الحضري التراكمية B2متقدم#
  105. Integrazione tariffaria regionale /inteɡratˈtsjone tarifˈfarja redʒoˈnale/ l' التكامل التعريفي الإقليمي C1متقدم#
  106. Codice a barre bidimensionale /ˈkɔditʃe a ˈbarre bidimensjoˈnale/ il ج. i codici a barre bidimensionali الباركود ثنائي الأبعاد B2متقدم#
  107. Codice a matrice /ˈkɔditʃe a maˈtritʃe/ il ج. i codici a matrice كود المصفوفة C1متقدم#
  108. Sconto prima ora /ˈskonto ˈprima ˈora/ lo ج. gli sconti prima ora خصم الساعة الأولى B1مبتدئ#
  109. Cambio data /ˈkambjo ˈdata/ il ج. i cambi data تغيير التاريخ B1مبتدئ#
  110. Cambio nome /ˈkambjo ˈnome/ il ج. i cambi nome تغيير الاسم B1مبتدئ#
  111. Controllo biglietti /konˈtrɔllo biʎˈʎetti/ il ج. i controlli biglietti مراقبة التذاكر A2مبتدئ#
  112. Controllore /kontrolˈlore/ il ج. i controllori مراقب التذاكر A2مبتدئ#
  113. Servizio bagagli /serˈvittsjo baˈɡaʎʎi/ il ج. i servizi bagagli خدمة الأمتعة B1مبتدئ#
  114. Biglietto intero /biʎˈʎetto inˈtɛro/ il ج. i biglietti interi تذكرة كاملة A2مبتدئ#
  115. Sportello automatico /sporˈtɛllo autoˈmatiko/ lo ج. gli sportelli automatici ماكينة الصراف الآلي B1متوسط#
  116. Prevendita /preˈvendita/ la ج. le prevendite البيع المسبق B1متوسط#
  117. Modulo di prenotazione /ˈmɔdulo di prenotatˈtsjone/ il ج. i moduli di prenotazione نموذج الحجز A2متوسط#
  118. Ricevuta elettronica /ritʃeˈvuta eletˈtrɔnika/ la ج. le ricevute elettroniche الإيصال الإلكتروني B1متوسط#
  119. Tratta /ˈtratta/ la ج. le tratte مرحلة الرحلة B1متوسط#
  120. Validità /validiˈta/ la سريان المفعول B1متوسط#
  121. Finestra temporale /fiˈnɛstra tempoˈrale/ la ج. le finestre temporali نافذة زمنية B2متوسط#
  122. Prenotazione anticipata /prenotatˈtsjone antitʃiˈpata/ la ج. le prenotazioni anticipate الحجز المسبق B1متوسط#
  123. Biglietto ridotto /biʎˈʎetto riˈdotto/ il ج. i biglietti ridotti تذكرة مخفضة A2مبتدئ#
  124. Coda rapida /ˈkoda ˈrapida/ la ج. le code rapide طابور سريع B1مبتدئ#
  125. Numero di prenotazione /ˈnumero di prenotatˈtsjone/ il ج. i numeri di prenotazione رقم الحجز A2مبتدئ#
  126. Prenotazione di gruppo /prenotatˈtsjone di ˈɡruppo/ la ج. le prenotazioni di gruppo الحجز الجماعي A2مبتدئ#
  127. Posto centrale /ˈpɔsto tʃenˈtrale/ il ج. i posti centrali مقعد أوسط A2مبتدئ#
  128. Numero di carrozza /ˈnumero di karˈrɔttsa/ il ج. i numeri di carrozza رقم العربة A2مبتدئ#
  129. Offerta speciale /ofˈfɛrta speˈtʃale/ l' ج. le offerte speciali عرض خاص A2مبتدئ#
  130. Condizioni di viaggio /konditˈtsjoni di ˈvjaddʒo/ la ج. le condizioni di viaggio شروط السفر B1متوسط#
  131. Tariffa studenti /taˈriffa stuˈdɛnti/ la ج. le tariffe studenti تعرفة الطلاب A2متوسط#
  132. Tariffa anziani /taˈriffa anˈtsjani/ la ج. le tariffe anziani تعرفة كبار السن A2متوسط#
  133. Spese di gestione /ˈspeze di dʒesˈtjone/ la ج. le spese di gestione تكاليف الإدارة B2متوسط#
  134. Numerazione /numeratˈtsjone/ la ج. le numerazioni الترقيم B2متوسط#
  135. Capienza /kaˈpjɛntsa/ la ج. le capienze سعة B2متوسط#
  136. Numero di posto /ˈnumero di ˈpɔsto/ il ج. i numeri di posto رقم المقعد A2مبتدئ#
  137. Data di partenza /ˈdata di parˈtɛntsa/ la ج. le date di partenza تاريخ المغادرة A2مبتدئ#
  138. Costo del biglietto /ˈkɔsto del biʎˈʎetto/ il ج. i costi del biglietto سعر التذكرة A2مبتدئ#
  139. Pagamento con carta di credito /paɡaˈmento kon ˈkarta di ˈkrɛdito/ il ج. i pagamenti con carta di credito الدفع عن طريق بطاقة الائتمان A2مبتدئ#
  140. Cambio orario /ˈkambjo oˈrarjo/ il ج. i cambi orario تغيير التوقيت A2مبتدئ#
  141. Cambio nome passeggero /ˈkambjo ˈnome pasˈsɛddʒero/ il ج. i cambi nome passeggero تغيير اسم الراكب B1مبتدئ#
  142. Servizio clienti /serˈvittsjo kliˈɛnti/ il ج. i servizi clienti خدمة العملاء B1مبتدئ#
  143. Numero informazioni /ˈnumero informatˈtsjoni/ il ج. i numeri informazioni رقم المعلومات A2مبتدئ#
  144. Schermo partenze /ˈskermo parˈtɛntse/ lo ج. gli schermi partenze شاشة المغادرة B1مبتدئ#
  145. Posti disponibili /ˈpɔsti dispoˈnibili/ il ج. i posti disponibili الأماكن المتاحة A2مبتدئ#
  146. Penale /peˈnale/ la ج. le penali غرامة إلغاء B2متوسط#
  147. Apertura vendite /aperˈtura ˈvɛndite/ l' ج. le aperture vendite افتتاح المبيعات B1متوسط#
  148. Chiusura vendite /kjuˈzura ˈvendite/ la ج. le chiusure vendite إغلاق المبيعات B2متوسط#
  149. Conducente /konduˈtʃɛnte/ il/la ج. i/le conducenti قائد المركبة B1متوسط#
  150. Avviso di ritardo /avˈvizo di riˈtardo/ l' ج. gli avvisi di ritardo إشعار التأخير B1متوسط#
  151. Comunicazione di cancellazione /komunikatˈtsjone di kantʃellatˈtsjone/ la ج. le comunicazioni di cancellazione إشعار الإلغاء B1متوسط#
  152. Modulo di rimborso /ˈmɔdulo di rimˈborso/ il ج. i moduli di rimborso نموذج استرداد الأموال B1متوسط#
  153. Conferma di prenotazione /konˈferma di prenotatˈtsjone/ la ج. le conferme di prenotazione تأكيد الحجز A2متوسط#
  154. Tariffa bambini /taˈriffa bamˈbini/ la ج. le tariffe bambini سعر الاطفال A2متوسط#
  155. Stampa del biglietto /ˈstampa del biʎˈʎetto/ la طباعة التذاكر A2متوسط#
  156. Servizio navetta a pagamento /serˈvittsjo naˈvetta a paɡaˈmento/ il ج. i servizi navetta a pagamento خدمة نقل مكوكية مدفوعة الأجر B1متوسط#
  157. Tariffa famiglia /taˈriffa faˈmiʎʎa/ la ج. le tariffe famiglia سعر العائلة A2متوسط#
  158. Acquisto anticipato /akˈkwisto antitʃiˈpato/ l' ج. gli acquisti anticipati شراء مسبق B1متوسط#
  159. Mappa dei posti /ˈmappa dei ˈposti/ la ج. le mappe dei posti خريطة المقاعد A2متوسط#
  160. Validità temporale /validiˈta tempoˈrale/ la الصلاحية الزمنية B2متوسط#
  161. Richiesta di rimborso /riˈkjɛsta di rimˈborso/ la ج. le richieste di rimborso طلب استرداد المبلغ B1متوسط#
  162. Avviso di cancellazione /avˈvizo di kantʃellatˈtsjone/ l' ج. gli avvisi di cancellazione إشعار الإلغاء B1متوسط#
  163. Acconto /akˈkonto/ l' ج. gli acconti دفعة أولى B1متوسط#
  164. Supplemento /suppleˈmento/ il ج. i supplementi رسوم إضافية B1متوسط#
  165. Capienza massima /kaˈpjɛntsa ˈmassima/ la ج. le capienze massime السعة القصوى B1متوسط#
  166. Aggiornamento in tempo reale /addʒornaˈmento in ˈtɛmpo reˈale/ l' ج. gli aggiornamenti in tempo reale التحديث في الوقت الحقيقي B2متوسط#
  167. Normativa sui rimborsi /normaˈtiva sui rimˈborsi/ la ج. le normative sui rimborsi سياسة الاسترداد B2متوسط#
  168. Bollettino di prenotazione /bolletˈtino di prenotatˈtsjone/ il ج. i bollettini di prenotazione إشعار الحجز B2متوسط#
  169. Biglietto non trasferibile /biʎˈʎetto non trasfeˈribile/ il ج. i biglietti non trasferibili تذكرة غير قابلة للتحويل B1متوسط#
  170. Convalida /konˈvalida/ la ج. le convalide تصديق B1متوسط#
  171. Convalidare /konvaliˈdare/ ha convalidato يصادق B1متوسط#
  172. Tariffa intera /taˈriffa inˈtɛra/ la ج. le tariffe intere الأجرة الكاملة A2متوسط#
  173. Tariffa ridotta /taˈriffa riˈdotta/ la ج. le tariffe ridotte سعر مخفض A2متوسط#
  174. Tariffa gruppi /taˈriffa ˈɡruppi/ la ج. le tariffe gruppi أسعار المجموعات A2متوسط#
  175. Diritto di prenotazione /diˈritto di prenotatˈtsjone/ il ج. i diritti di prenotazione رسوم الحجز B2متوسط#
  176. Assegnazione posto /asseɲɲatˈtsjone ˈpɔsto/ l' ج. le assegnazioni posto تخصيص المقعد B1متوسط#
  177. Cambio tratta /ˈkambjo ˈtratta/ il ج. i cambi tratta تغيير المسار B1متوسط#
  178. Rinuncia al viaggio /riˈnuntʃa al ˈvjaddʒo/ la ج. le rinunce al viaggio العدول عن السفر B2متوسط#
  179. Buono sostitutivo /ˈbwɔno sostituˈtivo/ il ج. i buoni sostitutivi قسيمة بديلة B2متوسط#
  180. Credito di viaggio /ˈkrɛdito di ˈvjaddʒo/ il ج. i crediti di viaggio رصيد السفر B2متوسط#
  181. Accesso prioritario /atˈtʃɛsso prioriˈtarjo/ l' ج. gli accessi prioritari أولوية الوصول B1متوسط#
  182. Verifica titoli /veˈrifika ˈtitoli/ la ج. le verifiche titoli التحقق من التذاكر B2متوسط#
  183. Uscita riservata /uʃˈʃita rizerˈvata/ l' ج. le uscite riservate مخرج محجوز B1متوسط#
  184. Trasbordo /trazˈbordo/ il ج. i trasbordi تغيير وسيلة النقل B2متوسط#
  185. Numero dedicato /ˈnumero dediˈkato/ il ج. i numeri dedicati رقم مخصص B2متوسط#
  186. Garanzia viaggiatore /ɡaranˈtsia vjaddʒaˈtore/ la ج. le garanzie viaggiatore ضمان المسافر B2متوسط#
  187. Ricevuta di prenotazione /ritʃeˈvuta di prenotatˈtsjone/ la ج. le ricevute di prenotazione إيصال الحجز A2متوسط#
  188. Biglietto nominativo /biʎˈʎetto nominaˈtivo/ il ج. i biglietti nominativi تذكرة مسماة B1متوسط#
  189. Richiesta disponibilità /riˈkjɛsta disponibiliˈta/ la ج. le richieste disponibilità طلب التوفر B1متوسط#
  190. Richiedere disponibilità /riˈkjɛdere disponibiliˈta/ يطلب التوفر B1متوسط#
  191. Rimborso parziale /rimˈborso parˈtsjale/ il ج. i rimborsi parziali استرداد جزئي B1متوسط#
  192. Rimborso totale /rimˈborso toˈtale/ il ج. i rimborsi totali استرداد كامل B1متوسط#
  193. Rimborso completo /rimˈborso komˈplɛto/ il ج. i rimborsi completi استرداد كامل B1متوسط#
  194. Rimborso integrale /rimˈborso inteˈɡrale/ il ج. i rimborsi integrali استرداد كامل B2متوسط#
  195. Assistenza in stazione /assisˈtɛntsa in statˈtsjone/ l' المساعدة في المحطة B1متوسط#
  196. Tariffa ridotta studenti /taˈriffa riˈdotta stuˈdɛnti/ la ج. le tariffe ridotte studenti تعرفة مخفضة للطلاب A2متوسط#
  197. Tariffa ridotta anziani /taˈriffa riˈdotta anˈtsjani/ la ج. le tariffe ridotte anziani سعر مخفض لكبار السن A2متوسط#
  198. Riduzione per residenti /ridutˈtsjone per reziˈdɛnti/ la ج. le riduzioni per residenti تخفيض للمقيمين B1متوسط#
  199. Sconto comitive /ˈskonto komiˈtive/ lo ج. gli sconti comitive خصم جماعي B1متوسط#
  200. Verifica manuale /veˈrifika manuˈale/ la ج. le verifiche manuali التحقق اليدوي B2متوسط#
  201. Pagamento tramite portafoglio elettronico /paɡaˈmento ˈtramite portaˈfɔʎʎo eletˈtrɔniko/ il ج. i pagamenti tramite portafoglio elettronico الدفع عبر المحفظة الإلكترونية B2متوسط#
  202. Servizio di cortesia /serˈvittsjo di korteˈzia/ il ج. i servizi di cortesia خدمة مجانية B2متوسط#
  203. Penale di cancellazione /peˈnale di kantʃellatˈtsjone/ la ج. le penali di cancellazione غرامة الإلغاء B2متوسط#
  204. Assicurazione annullamento /assikuratˈtsjone annullaˈmento/ l' ج. le assicurazioni annullamento تأمين الإلغاء B1متوسط#
  205. Copertura bagagli /koperˈtura baˈɡaʎʎi/ la ج. le coperture bagagli تغطية تأمين الأمتعة B2متوسط#
  206. Area imbarco /ˈarea imˈbarko/ l' ج. le aree imbarco منطقة الصعود A2متوسط#
  207. Segnalazione vocale /seɲɲalatˈtsjone voˈkale/ la ج. le segnalazioni vocali التنبيه الصوتي B2متوسط#
  208. Prezzo promozionale lancio /ˈprɛttso promottsjoˈnale ˈlantʃo/ il ج. i prezzi promozionali lancio سعر الإطلاق الترويجي B2متوسط#
  209. Ingresso a fascia oraria /inˈɡrɛsso a fˈfaʃʃa oˈrarja/ l' ج. gli ingressi a fascia oraria الدخول في فترة زمنية محددة B2متوسط#
  210. Convalida obbligatoria /konˈvalida obbliɡaˈtɔrja/ la ج. le convalide obbligatorie التحقق الإلزامي B1متوسط#
  211. Titolo valido 72 ore /ˈtitolo ˈvalido settantaˈdue ˈore/ il ج. i titoli validi 72 ore تذكرة صالحة لمدة 72 ساعة B1متوسط#
  212. Estensione di validità /estenˈsjone di validiˈta/ l' ج. le estensioni di validità تمديد الصلاحية B2متوسط#
  213. Acquisto tramite applicazione /akˈkwisto ˈtramite applikatˈtsjone/ l' ج. gli acquisti tramite applicazione الشراء عبر التطبيق B1متوسط#
  214. Presentazione su schermo /prezentatˈtsjone su ˈskermo/ la ج. le presentazioni su schermo العرض على الشاشة B1متوسط#
  215. Biglietto cartaceo /biʎˈʎetto karˈtatʃeo/ il ج. i biglietti cartacei تذكرة ورقية B1متوسط#
  216. Biglietto flessibile /biʎˈʎetto flesˈsibile/ il ج. i biglietti flessibili تذكرة مرنة B1متوسط#
  217. Biglietto cumulativo /biʎˈʎetto kumulaˈtivo/ il ج. i biglietti cumulativi تذكرة تراكمية B1متوسط#
  218. Tessera ricaricabile /ˈtɛssera rikariˈkabile/ la ج. le tessere ricaricabili بطاقة قابلة لإعادة الشحن B1متوسط#
  219. Tariffa dinamica /taˈriffa diˈnamika/ la ج. le tariffe dinamiche التعرفة الديناميكية B2متوسط#
  220. Segnaposto /seɲɲaˈposto/ il ج. i segnaposto بطاقة تحديد المكان B2متوسط#
  221. Attesa di rilascio /atˈteza di riˈlaʃʃo/ l' ج. le attese di rilascio في انتظار الإصدار B2متوسط#
  222. Finestra di prevendita /fiˈnɛstra di preˈvendita/ la ج. le finestre di prevendita نافذة ما قبل البيع B2متوسط#
  223. Fast track /ˈfast ˈtrɛk/ il ج. i fast track المسار السريع B2متوسط#
  224. Tornello /torˈnɛllo/ il ج. i tornelli البوابة الدوارة B1متوسط#
  225. Lettore ottico /letˈtore ˈɔttiko/ il ج. i lettori ottici قارئ بصري B2متوسط#
  226. Porta automatica /ˈpɔrta autoˈmatika/ la ج. le porte automatiche باب أوتوماتيكي A2متوسط#
  227. Upgrade di classe /apˈɡrɛid di ˈklasse/ l' ج. gli upgrade di classe ترقية الفئة B2متوسط#
  228. Upgrade posto /apˈɡrɛid ˈpɔsto/ l' ج. gli upgrade posto ترقية المقعد B2متوسط#
  229. Stampa a domicilio /ˈstampa a ddomiˈtʃiljo/ la الطباعة المنزلية B1متوسط#
  230. Tagliando /taʎˈʎando/ il ج. i tagliandi قسيمة B1متوسط#
  231. Tagliando di viaggio /taʎˈʎando di ˈvjaddʒo/ il ج. i tagliandi di viaggio قسيمة سفر B1متوسط#
  232. Biglietto aperto /biʎˈʎetto aˈpɛrto/ il ج. i biglietti aperti تذكرة مفتوحة B1متوسط#
  233. Biglietto chiuso /biʎˈʎetto ˈkjuzo/ il ج. i biglietti chiusi تذكرة مغلقة B2متوسط#
  234. Pass turistico /ˈpas tuˈristiko/ il ج. i pass turistici بطاقة سياحية A2متوسط#
  235. Tassa di emissione /ˈtassa di emisˈsjone/ la ج. le tasse di emissione رسوم الإصدار B2متوسط#
  236. Spese di emissione /ˈspeze di emisˈsjone/ la ج. le spese di emissione تكاليف الإصدار C1متوسط#
  237. Supplemento notturno /suppleˈmento notˈturno/ il ج. i supplementi notturni رسوم إضافية ليلية B1متوسط#
  238. Supplemento rapido /suppleˈmento ˈrapido/ il ج. i supplementi rapidi رسم إضافي للقطار السريع B2متوسط#
  239. Varco d'imbarco /ˈvarko dimˈbarko/ il ج. i varchi d'imbarco بوابة الصعود B1متوسط#
  240. Gate ferroviario /ˈɡɛit ferroˈvjarjo/ il ج. i gate ferroviari بوابة السكة الحديدية B2متوسط#
  241. Gate marittimo /ˈɡɛit maˈrittimo/ il ج. i gate marittimi بوابة بحرية B2متوسط#
  242. Salone partenze /saˈlone parˈtɛntse/ il ج. i saloni partenze صالة المغادرة B1متوسط#
  243. Sportello reclami /sporˈtɛllo reˈklami/ lo ج. gli sportelli reclami مكتب الشكاوى B2متوسط#
  244. Tessera di accesso /ˈtɛssera di atˈtʃɛsso/ la ج. le tessere di accesso بطاقة الدخول B1متوسط#
  245. Prenotazione all'ultimo minuto /prenotatˈtsjone alˈlultimo miˈnuto/ la ج. le prenotazioni all'ultimo minuto الحجز في اللحظة الأخيرة B1متوسط#
  246. Sedile reclinabile /seˈdile rekliˈnabile/ il ج. i sedili reclinabili مقعد قابل للإمالة B2متوسط#
  247. Carrozza silenzio /karˈrɔttsa siˈlɛntsjo/ la ج. le carrozze silenzio عربة الصمت B1متوسط#
  248. Varco di accesso /ˈvarko di atˈtʃɛsso/ il ج. i varchi di accesso بوابة الدخول B2متوسط#
  249. Tornello automatico /torˈnɛllo autoˈmatiko/ il ج. i tornelli automatici بوابة دوارة أوتوماتيكية B1متوسط#
  250. Corsia veloce per i controlli di sicurezza /korˈsia veˈlotʃe per i konˈtrɔlli di sikuˈrettsa/ la ج. le corsie veloci per i controlli di sicurezza المسار السريع للتفتيش الأمني B2متوسط#
  251. Tabellone aggiornamenti /tabelˈlone addʒornaˈmenti/ il ج. i tabelloni aggiornamenti لوحة التحديثات B1متوسط#
  252. Monitor arrivi /ˈmɔnitor arˈrivi/ il ج. i monitor arrivi شاشة الوصول A2متوسط#
  253. Biglietto turistico integrato /biʎˈʎetto tuˈristiko inteˈɡrato/ il ج. i biglietti turistici integrati تذكرة سياحية متكاملة B1متوسط#
  254. Tessera musei + trasporti /ˈtɛssera muˈzɛi pju traˈspɔrti/ la ج. le tessere musei + trasporti بطاقة المتاحف والنقل B1متوسط#
  255. Pass culturale /ˈpas kultuˈrale/ il ج. i pass culturali بطاقة ثقافية B1متوسط#
  256. Biglietto open per più attrazioni /biʎˈʎetto ˈɔpen per ˈpju attratˈtsjoni/ il ج. i biglietti open per più attrazioni تذكرة مفتوحة للعديد من المعالم السياحية B2متوسط#
  257. Lettura senza contatto /letˈtura ˈsɛntsa konˈtatto/ la ج. le letture senza contatto القراءة بدون تلامس B2متوسط#

قواعد الموضوع

  • «Biglietto elettronico» و«Biglietto cartaceo» عبارتان بصيغة المفرد المذكر: تأتي الصفة بعد الاسم وتطابقه في الجنس والعدد.
  • «Prenotazione» و«Convalida» اسمان مفردان مؤنثان يأخذان أداة التعريف la. أما «Biglietto» فهو اسم مفرد مذكر يأخذ il.
  • في «Numero di posto» و«Numero di carrozza»، يربط حرف الجر di الرقم بالشيء الذي يُرقَّم.

مواضيع أخرى