Rodina italsky
155 slov pro začátečníky i pokročilé. Klepněte na slovo a uslyšíte ho.
0 / 155 slov naučeno
Co je dobré vědět
Když se o rodině mluví italsky, Famiglia označuje rodinu jako celek, zatímco Parenti označuje příbuzné. Genitori znamená rodiče, nikoli příbuzné obecně. Papà a Mamma jsou důvěrná označení otce a matky a používají se také při jejich oslovování.
Nipote může znamenat vnuka, vnučku, neteř nebo synovce. Kontext rozhovoru pomáhá určit, o jaký příbuzenský vztah jde. Bambini označuje děti z hlediska věku; samotné slovo neříká, že jde o něčí syny nebo dcery.
Žádná slova nenalezena
- Senso di appartenenza /ˈsɛnso di apparteˈnɛntsa/ il mn. č. i sensi di appartenenza Pocit sounáležitosti
- Famiglia /faˈmiʎʎa/ la mn. č. le famiglie Rodina
- Genitori /dʒeniˈtori/ il mn. č. i genitori Rodiče
- Padre /ˈpadre/ il mn. č. i padri Otec
- Papà /paˈpa/ il mn. č. i papà Táta
- Madre /ˈmadre/ la mn. č. le madri Matka
- Mamma /ˈmamma/ la mn. č. le mamme Maminka
- Fratello /fraˈtɛllo/ il mn. č. i fratelli Bratr
- Sorella /soˈrɛlla/ la mn. č. le sorelle Sestra
- Marito /maˈrito/ il mn. č. i mariti Manžel
- Moglie /ˈmoʎʎe/ la mn. č. le mogli Manželka
- Figlio /ˈfiʎʎo/ il mn. č. i figli Syn
- Figlia /ˈfiʎʎa/ la mn. č. le figlie Dcera
- Bambini /bamˈbini/ il mn. č. i bambini Děti
- Custodia condivisa /kuˈstɔdja kondiˈviza/ la Společná péče
- Fratellastro /fratelˈlastro/ il mn. č. i fratellastri Nevlastní bratr
- Luna di miele /ˈluna di ˈmjɛle/ la mn. č. le lune di miele Líbánky
- Albero genealogico /ˈalbero dʒeneaˈlɔdʒiko/ l' mn. č. gli alberi genealogici Rodokmen
- Gravidanza /ɡraviˈdantsa/ la mn. č. le gravidanze Těhotenství
- Tradizione familiare /traditˈtsjone famiˈljare/ la mn. č. le tradizioni familiari Rodinná tradice
- Zio acquisito /ˈtsio akkwiˈzito/ lo mn. č. gli zii acquisiti Strýc z manželství
- Azienda di famiglia /adˈdzjɛnda di faˈmiʎʎa/ l' mn. č. le aziende di famiglia Rodinný podnik
- Ascendenti /aʃʃenˈdɛnti/ l' mn. č. gli ascendenti / le ascendenti Předkové
- Consanguineità /konsanɡwineiˈta/ la Pokrevní příbuzenství
- Mediazione familiare /medjatˈtsjone famiˈljare/ la mn. č. le mediazioni familiari Rodinná mediace
- Assegno di mantenimento /asˈseɲɲo di manteniˈmento/ l' mn. č. gli assegni di mantenimento Výživné
- Patria potestà /ˈpatrja potesˈta/ la Rodičovská autorita
- Responsabilità genitoriale /responsabiliˈta dʒenitoˈrjale/ la mn. č. le responsabilità genitoriali Rodičovská odpovědnost
- Ricongiungimento familiare /rikondʒundʒiˈmento famiˈljare/ il mn. č. i ricongiungimenti familiari Sloučení rodiny
- Parenti /paˈrɛnti/ il/la mn. č. i parenti / le parenti Příbuzní
- Nonno /ˈnɔnno/ il mn. č. i nonni Dědeček
- Nonna /ˈnɔnna/ la mn. č. le nonne Babička
- Nipote /niˈpote/ il mn. č. i nipoti Synovec
- Zio /ˈtsio/ lo mn. č. gli zii Strýc
- Zia /ˈtsia/ la mn. č. le zie Teta
- Cugino /kuˈdʒino/ il mn. č. i cugini Bratranec
- Famiglia interculturale /faˈmiʎʎa ˌinterkultuˈrale/ la mn. č. le famiglie interculturali Mezikulturní rodina
- Prozio /proˈttsio/ il mn. č. i prozii Prastrýc
- Prozia /proˈttsia/ la mn. č. le prozie Prateta
- Figliastro /fiʎˈʎastro/ il mn. č. i figliastri Nevlastní syn
- Figliastra /fiʎˈʎastra/ la mn. č. le figliastre Nevlastní dcera
- Sorellastra /sorelˈlastra/ la mn. č. le sorellastre Nevlastní sestra
- Affido /afˈfido/ l' mn. č. gli affidi Pěstounská péče
- Famiglia affidataria /faˈmiʎʎa affidaˈtarja/ la mn. č. le famiglie affidatarie Pěstounská rodina
- Secondogenito /sekondoˈdʒɛnito/ il mn. č. i secondogeniti Druhý syn
- Ultimogenito /ˌultimoˈdʒɛnito/ l' mn. č. gli ultimogeniti Nejmladší syn
- Supporto intergenerazionale /supˈpɔrto interdʒenerattsjoˈnale/ il Mezigenerační podpora
- Counseling familiare /ˈkaunseliŋɡ famiˈljare/ il Rodinné poradenství
- Suocero /ˈswɔtʃero/ il mn. č. i suoceri Tchán
- Suocera /ˈswɔtʃera/ la mn. č. le suocere Tchyně
- Genero /ˈdʒɛnero/ il mn. č. i generi Zeť
- Nuora /ˈnwɔra/ la mn. č. le nuore Snacha
- Cognato /koɲˈɲato/ il mn. č. i cognati Švagr
- Cognata /koɲˈɲata/ la mn. č. le cognate Švagrová
- Bisnonno /bizˈnɔnno/ il mn. č. i bisnonni Pradědeček
- Bisnonna /bizˈnɔnna/ la mn. č. le bisnonne Prababička
- Patrigno /paˈtriɲɲo/ il mn. č. i patrigni Nevlastní otec
- Matrigna /maˈtriɲɲa/ la mn. č. le matrigne Macecha
- Compagno /komˈpaɲɲo/ il mn. č. i compagni Životní partner
- Compagna /komˈpaɲɲa/ la mn. č. le compagne Družka
- Fidanzato /fidanˈtsato/ il mn. č. i fidanzati Přítel
- Fidanzata /fidanˈtsata/ la mn. č. le fidanzate Přítelkyně
- Sposa /ˈspɔza/ la mn. č. le spose Nevěsta
- Sposo /ˈspɔzo/ lo mn. č. gli sposi Ženich
- Divorziato /divorˈtsjato/ Rozvedený
- Divorziata /divorˈtsjata/ Rozvedená
- Vedovo /ˈvedovo/ il mn. č. i vedovi Vdovec
- Vedova /ˈvedova/ la mn. č. le vedove Vdova
- Adozione /adotˈtsjone/ l' mn. č. le adozioni Adopce
- Figlio adottivo /ˈfiʎʎo adotˈtivo/ il mn. č. i figli adottivi Adoptovaný syn
- Madre adottiva /ˈmadre adotˈtiva/ la mn. č. le madri adottive Adoptivní matka
- Famiglia adottiva /faˈmiʎʎa adotˈtiva/ la mn. č. le famiglie adottive Adoptivní rodina
- Convivente /konviˈvɛnte/ il/la mn. č. i/le conviventi Spolužijící osoba
- Convivenza /konviˈvɛntsa/ la mn. č. le convivenze Soužití
- Maternità /materniˈta/ la Mateřství
- Paternità /paterniˈta/ la Otcovství
- Nozze d'argento /ˈnɔttse darˈdʒɛnto/ le Stříbrná svatba
- Nozze d'oro /ˈnɔttse ˈdɔro/ le Zlatá svatba
- Pensione di reversibilità /penˈsjone di reversibiliˈta/ la mn. č. le pensioni di reversibilità Pozůstalostní důchod
- Pronipote /proniˈpote/ il/la mn. č. i pronipoti / le pronipoti Prasynovec
- Bisnipote /bizniˈpote/ il mn. č. i bisnipoti Pravnuk
- Lignaggio /liɲˈɲaddʒo/ il mn. č. i lignaggi Rodová linie
- Parentela collaterale /parenˈtɛla kollateˈrale/ la mn. č. le parentele collaterali Vedlejší příbuzenství
- Parentela acquisita /parenˈtɛla akkwiˈzita/ la mn. č. le parentele acquisite Získané příbuzenství
- Parentela politica /parenˈtɛla poˈlitika/ la mn. č. le parentele politiche Příbuzní z manželovy strany
- Parentela internazionale /parenˈtɛla internattsjoˈnale/ la mn. č. le parentele internazionali Mezinárodní příbuzenství
- Cugina /kuˈdʒina/ la mn. č. le cugine Sestřenice
- Partner /ˈpartner/ il/la mn. č. i partner / le partner Partner
- Coppia /ˈkɔppja/ la mn. č. le coppie Pár
- Matrimonio /matriˈmɔnjo/ il mn. č. i matrimoni Manželství
- Segreti di famiglia /seˈɡreti di faˈmiʎʎa/ il mn. č. i segreti di famiglia Rodinná tajemství
- Trisavolo /triˈzavolo/ il mn. č. i trisavoli Prapradědeček
- Trisavola /triˈzavola/ la mn. č. le trisavole Praprababička
- Gemello omozigote /dʒeˈmɛllo omoddziˈɡɔte/ il mn. č. i gemelli omozigoti Jednovaječné dvojče
- Gemello eterozigote /dʒeˈmɛllo eteroddziˈɡɔte/ il mn. č. i gemelli eterozigoti Dvojvaječné dvojče
- Parto gemellare /ˈparto dʒemelˈlare/ il mn. č. i parti gemellari Narození dvojčat
- Nozze di diamante /ˈnɔttse di djaˈmante/ le Diamantová svatba
- Genealogia digitale /dʒenealoˈdʒia didʒiˈtale/ la Digitální genealogie
- Test del DNA familiare /ˈtɛst del ˌdi ˌɛnne ˈa famiˈljare/ il mn. č. i test del DNA familiare Rodinné testování DNA
- Fondo patrimoniale /ˈfondo patrimoˈnjale/ il mn. č. i fondi patrimoniali Rodinný majetkový fond
- Stemma di famiglia /ˈstɛmma di faˈmiʎʎa/ lo mn. č. gli stemmi di famiglia Rodinný erb
- Motto familiare /ˈmɔtto famiˈljare/ il mn. č. i motti familiari Rodinné motto
- Collaborare in famiglia /kollaboˈrare in faˈmiʎʎa/ Spolupracovat v rodině
- Nozze /ˈnɔttse/ le Svatba
- Divorzio /diˈvɔrtsjo/ il mn. č. i divorzi Rozvod
- Suoceri /ˈswɔtʃeri/ il mn. č. i suoceri Tchán a tchyně
- Cognati /koɲˈɲati/ il mn. č. i cognati Švagři
- Separazione /separatˈtsjone/ la mn. č. le separazioni Rozluka
- Eredità /erediˈta/ l' mn. č. le eredità Dědictví
- Testamento /testaˈmento/ il mn. č. i testamenti Závěť
- Primogenito /primoˈdʒɛnito/ il mn. č. i primogeniti Prvorozený syn
- Nonni di supporto /ˈnɔnni di supˈpɔrto/ il mn. č. i nonni di supporto Pomáhající prarodiče
- Congedo di maternità /konˈdʒɛdo di materniˈta/ il mn. č. i congedi di maternità Mateřská dovolená
- Congedo di paternità /konˈdʒɛdo di paterniˈta/ il mn. č. i congedi di paternità Otcovská dovolená
- Conflitto familiare /konˈflitto famiˈljare/ il mn. č. i conflitti familiari Rodinný konflikt
- Fratelli gemelli /fraˈtɛlli dʒeˈmɛlli/ il mn. č. i fratelli gemelli Bratři dvojčata
- Cura dei nipoti /ˈkura dei niˈpoti/ la Péče o vnoučata
- Riunione di famiglia /riuˈnjone di faˈmiʎʎa/ la mn. č. le riunioni di famiglia Rodinné setkání
- Pranzo domenicale /ˈprandzo domeniˈkale/ il mn. č. i pranzi domenicali Nedělní oběd
- Sorelle maggiori /soˈrɛlle madˈdʒori/ la mn. č. le sorelle maggiori Starší sestry
- Fratelli minori /fraˈtɛlli miˈnori/ il mn. č. i fratelli minori Mladší sourozenci
- Regole di casa /ˈrɛɡole di ˈkaza/ la mn. č. le regole di casa Domácí pravidla
- Tutore /tuˈtore/ il mn. č. i tutori Opatrovník
- Capofamiglia /kapofaˈmiʎʎa/ il/la mn. č. i capifamiglia / le capofamiglia Hlava domácnosti
- Nucleo familiare /ˈnukleo famiˈljare/ il mn. č. i nuclei familiari Domácnost
- Unione civile /uˈnjone tʃiˈvile/ l' mn. č. le unioni civili Občanský svazek
- Stabilità familiare /stabiliˈta famiˈljare/ la Stabilita rodiny
- Sostegno familiare /soˈsteɲɲo famiˈljare/ il Podpora rodiny
- Reddito familiare /ˈrɛddito famiˈljare/ il mn. č. i redditi familiari Příjem domácnosti
- Famiglia allargata /faˈmiʎʎa allarˈɡata/ la mn. č. le famiglie allargate Rozšířená rodina
- Famiglia nucleare /faˈmiʎʎa nukleˈare/ la mn. č. le famiglie nucleari Nukleární rodina
- Famiglia monoparentale /faˈmiʎʎa ˌmonoparenˈtale/ la mn. č. le famiglie monoparentali Rodina s jedním rodičem
- Discendenza /diʃʃenˈdɛntsa/ la mn. č. le discendenze Potomstvo
- Discendenti /diʃʃenˈdɛnti/ il/la mn. č. i discendenti / le discendenti Potomci
- Linea di sangue /ˈlinea di ˈsanɡwe/ la mn. č. le linee di sangue Krevní linie
- Assistenza paterna /assisˈtɛntsa paˈtɛrna/ l' Otcovská pomoc
- Educazione familiare /edukatˈtsjone famiˈljare/ l' Rodinná výchova
- Valore della famiglia /vaˈlore ˈdella faˈmiʎʎa/ il mn. č. i valori della famiglia Hodnota rodiny
- Dialogo familiare /ˈdjaloɡo famiˈljare/ il mn. č. i dialoghi familiari Rodinný dialog
- Matrimonio misto /matriˈmɔnjo ˈmisto/ il mn. č. i matrimoni misti Smíšené manželství
- Onore familiare /oˈnore famiˈljare/ l' Rodinná čest
- Sostegno ai bambini /soˈsteɲɲo ai bamˈbini/ il Podpora dětí
- Debiti di famiglia /ˈdɛbiti di faˈmiʎʎa/ il mn. č. i debiti di famiglia Rodinné dluhy
- Sostegno agli anziani /soˈsteɲɲo aʎʎi anˈtsjani/ il Podpora starších osob
- Rapporto nonno-nipote /rapˈpɔrto ˈnɔnno niˈpote/ il mn. č. i rapporti nonno-nipote Vztah prarodič-vnouče
- Fratellanza /fratelˈlantsa/ la mn. č. le fratellanze Bratrství
- Parentela diretta /parenˈtɛla diˈrɛtta/ la mn. č. le parentele dirette Přímé příbuzenství
- Affinità /affiniˈta/ l' mn. č. le affinità Spříznění
- Successione /suttʃesˈsjone/ la mn. č. le successioni Dědická posloupnost
- Parente di primo grado /paˈrɛnte di ˈprimo ˈɡrado/ il/la mn. č. i parenti di primo grado / le parenti di primo grado Příbuzný prvního stupně
- Parente di secondo grado /paˈrɛnte di seˈkondo ˈɡrado/ il/la mn. č. i parenti di secondo grado / le parenti di secondo grado Příbuzný druhého stupně
- Diritto di visita /diˈritto di ˈvizita/ il mn. č. i diritti di visita Návštěvní práva
- Casa famiglia /ˈkaza faˈmiʎʎa/ la mn. č. le case famiglia Dětský domov rodinného typu
- Cittadinanza per matrimonio /tʃittadiˈnantsa per matriˈmɔnjo/ la Občanství na základě sňatku
- Assistenza domiciliare /assisˈtɛntsa domitʃiˈljare/ l' Domácí péče
Rychlý test: 10 otázek
Vyzkoušejte se, než budete pokračovat. Bez registrace.
Pravidla k tématu
- Mnohá označení příbuzných tvoří dvojice mužského a ženského rodu s koncovkami -o a -a: Nonno a Nonna, Cugino a Cugina.
- Nipote má v jednotném čísle stejný tvar pro oba rody; určitý člen je il pro příbuzného mužského pohlaví a la pro příbuznou ženského pohlaví.
- Ve spojeních Figlio adottivo a Madre adottiva stojí přídavné jméno za podstatným jménem a shoduje se s ním v rodě.







