Recht und Gesetz auf Spanisch
171 Vokabeln, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Tippe auf ein Wort, um es zu hören.
0 / 171 Wörter gelernt
Gut zu wissen
Der Wortschatz zu Recht und Ordnung auf Spanisch unterscheidet zwischen einer Beschuldigung und erwiesener Schuld. Acusado bezeichnet jemanden, dem eine Straftat vorgeworfen wird; Convicto beschreibt jemanden, dessen Schuld erwiesen ist. Absolver bedeutet freisprechen, während Indulto eine Begnadigung bezeichnet, die eine Strafe aufhebt oder mildert. Eine Begnadigung ist kein Freispruch.
Procurador bezeichnet je nach Land unterschiedliche juristische Berufe und Ämter. In Spanien ist damit meist ein Fachmann gemeint, der eine Partei im Gerichtsverfahren vertritt. In einigen lateinamerikanischen Ländern kann das Wort auch einen hohen Amtsträger der Staatsanwaltschaft bezeichnen.
Keine Wörter gefunden
- Agravamiento /aɡɾabaˈmjento/ el Pl. los agravamientos Verschlimmerung
- Enmendar /enmenˈdaɾ/ enmendé · enmendado unregelmäßig Berichtigen
- Temeridad /temeɾiˈdad/ la Pl. las temeridades Rücksichtslosigkeit
- Intención /intenˈθjon/ la Pl. las intenciones Absicht
- Endurecido /enduɾeˈθido/ abgebrüht
- Acechar /aθeˈtʃaɾ/ aceché · acechado lauern
- A quemarropa /a kemaˈropa/ Aus nächster Nähe
- Cubrir las huellas /kuˈbɾiɾ las ˈweʝas/ Spuren verwischen
- Ajuste de cuentas /aˈxuste de ˈkwentas/ el Pl. los ajustes de cuentas Abrechnung
- Fuerza mayor /ˈfweɾθa maˈʝoɾ/ la Höhere Gewalt
- Cómplice /ˈkompliθe/ el/la Pl. los/las cómplices Komplize
- Imponer una multa /impoˈneɾ ˈuna ˈmulta/ Eine Geldbuße verhängen
- Intrusión /intɾuˈsjon/ la Pl. las intrusiones Hausfriedensbruch
- Ofender /ofenˈdeɾ/ ofendí · ofendido Beleidigen
- Ofensivo /ofenˈsibo/ beleidigend
- Incendio provocado /inˈθendjo pɾoboˈkado/ el Pl. los incendios provocados Brandstiftung
- Cazador furtivo /kaθaˈdoɾ fuɾˈtibo/ el Pl. los cazadores furtivos Wilderer
- Absolver /absolˈbeɾ/ absolví · absuelto unregelmäßig Freisprechen
- Indulto /inˈdulto/ el Pl. los indultos Begnadigung
- Encarcelamiento /enkaɾθelaˈmjento/ el Pl. los encarcelamientos Die Freiheitsstrafe
- Punible /puˈnible/ Strafbar
- Apelación /apelaˈθjon/ la Pl. las apelaciones Berufung
- Convicto /konˈbikto/ el Pl. los convictos Verurteilter
- Perjurio /peɾˈxuɾjo/ el Pl. los perjurios Meineid
- Extorsión /ekstoɾˈsjon/ la Pl. las extorsiones Erpressung
- Procurador /pɾokuɾaˈdoɾ/ el Pl. los procuradores Der Anwalt
- Pena capital /ˈpena kapiˈtal/ la Pl. las penas capitales Todesstrafe
- En custodia /en kusˈtodja/ In Haft
- Declararse culpable /deklaˈɾaɾse kulˈpable/ Sich schuldig bekennen
- Infracción /infɾakˈθjon/ la Pl. las infracciones Die Ordnungswidrigkeit
- Infringir /infɾinˈxiɾ/ infringí · infringido Verstoßen gegen
- Infringir la ley /infɾinˈxiɾ la ˈlei/ Das Gesetz brechen
- Dar el veredicto /ˈdar el beɾeˈdikto/ das Urteil verkünden
- Interrogatorio /interoɡaˈtoɾjo/ el Pl. los interrogatorios Verhör
- Magistrado /maxisˈtɾado/ el Pl. los magistrados Der Amtsrichter
- Sin antecedentes /sin anteθeˈdentes/ Keine Vorstrafen
- Respetuoso de la ley /respeˈtwoso de la ˈlei/ Gesetzestreu
- Fugitivo /fuxiˈtibo/ el Pl. los fugitivos Flüchtiger
- Legislación /lexislaˈθjon/ la Pl. las legislaciones Gesetzgebung
- Blindado /blinˈdado/ kugelsicher
- Abolir /aboˈliɾ/ abolí · abolido Abschaffen
- Apresar /apɾeˈsaɾ/ apresé · apresado Festnehmen
- Delincuente juvenil /delinˈkwente xubeˈnil/ el/la Pl. los/las delincuentes juveniles Jugendlicher Straftäter
- Celda de detención /ˈθelda de detenˈθjon/ la Pl. las celdas de detención Arrestzelle
- Bajo palabra de no fugarse /ˈbaxo paˈlabɾa de no fuˈɡaɾse/ gegen Zusicherung, den Ort nicht zu verlassen
- Atenuantes /ateˈnwantes/ la Pl. las atenuantes mildernde Umstände
- Sentencia condicionada /senˈtenθja kondiθjoˈnada/ la Pl. las sentencias condicionadas Bewährungsstrafe
- Prisión perpetua /pɾiˈsjon peɾˈpetwa/ la Lebenslange Haft
- Incomunicación /inkomunikaˈθjon/ la Isolationshaft
- Perpetrar /peɾpeˈtɾaɾ/ perpetré · perpetrado Verüben
- Evasión impositiva /ebaˈsjon imposiˈtiba/ la Steuerhinterziehung
- Barra brava /ˈbara ˈbɾaba/ el/la Pl. los/las barras bravas Fußball-Hooligan
- Incitador /inθitaˈdoɾ/ el Pl. los incitadores Anstifter
- Robo de carteras /ˈrobo de kaɾˈteɾas/ el Pl. los robos de carteras Taschendiebstahl
- Incapacitado para declarar /inkapaθiˈtado ˈpaɾa deklaˈɾaɾ/ Verhandlungsunfähig
- Pasible /paˈsible/ Haftbar
- Falsificador /falsifikaˈdoɾ/ el Pl. los falsificadores Fälscher
- Abrir con ganzúa /aˈbɾiɾ kon ganˈθua/ ein Schloss knacken
- Robo /ˈrobo/ el Pl. los robos Diebstahl
- Inocente /inoˈθente/ unschuldig
- Culpar /kulˈpaɾ/ culpé · culpado Beschuldigen
- Castigo /kasˈtigo/ el Pl. los castigos Strafe
- Objetos de valor /obˈxetos de baˈloɾ/ el Pl. los objetos de valor Wertgegenstände
- Rendirse /renˈdiɾse/ me rendí · rendido unregelmäßig sich stellen
- Policía de tránsito /poliˈθia de ˈtɾansito/ la Pl. las policías de tránsito Verkehrspolizei
- Robar /roˈbaɾ/ robé · robado Stehlen
- Abogado /aboˈgado/ el Pl. los abogados Anwalt
- Prohibido /pɾoiˈbido/ Verboten
- Defender /defenˈdeɾ/ defendí · defendido unregelmäßig Verteidigen
- Asumir las consecuencias /asuˈmiɾ las konseˈkwenθjas/ die Konsequenzen tragen
- Motivo /moˈtibo/ el Pl. los motivos Grund
- Obedecer /obedeˈθeɾ/ obedecí · obedecido unregelmäßig Gehorchen
- Perseguir /peɾseˈɡiɾ/ perseguí · perseguido unregelmäßig Jagen
- Ladrón /laˈdɾon/ el Pl. los ladrones Dieb
- Matar /maˈtaɾ/ maté · matado Töten
- Emitir una advertencia /emiˈtiɾ ˈuna adbeɾˈtenθja/ Eine Warnung ausgeben
- Intencional /intenθjoˈnal/ Vorsätzlich
- No intencional /no intenθjoˈnal/ Unbeabsichtigt
- Secuestro /seˈkwestɾo/ el Pl. los secuestros Entführung
- Secuestro de un avión /seˈkwestɾo de un aˈbjon/ el Pl. los secuestros de un avión Entführung eines Flugzeugs
- Falta de pruebas /ˈfalta de ˈpɾwebas/ la Mangel an Beweisen
- Prueba /ˈpɾweba/ la Pl. las pruebas Beweis
- Asesinato /asesiˈnato/ el Pl. los asesinatos Mord
- Asesino /aseˈsino/ el Pl. los asesinos Mörder
- Prevención /pɾebenˈθjon/ la Prävention
- Prevenir /pɾebeˈniɾ/ previne · prevenido unregelmäßig Vorbeugen
- Condenar /kondeˈnaɾ/ condené · condenado für unbewohnbar erklären
- Legal /leˈgal/ legal
- Arrestar /aresˈtaɾ/ arresté · arrestado Verhaften
- Evidencia /ebiˈdenθja/ la Pl. las evidencias Beweis
- Corte /ˈkorte/ la Pl. las cortes Gericht
- Probar /pɾoˈbaɾ/ probé · probado unregelmäßig beweisen
- Cuestionar /kwestjoˈnaɾ/ cuestioné · cuestionado infrage stellen
- Acusar /akuˈsaɾ/ acusé · acusado Anklagen
- Armado /aɾˈmado/ bewaffnet
- Sospechoso /sospeˈtʃoso/ el Pl. los sospechosos Verdächtiger
- Incidente /inθiˈdente/ el Pl. los incidentes Vorfall
- Combatir /kombaˈtiɾ/ combatí · combatido bekämpfen
- Víctima /ˈbiktima/ la Pl. las víctimas Opfer
- Índice de delitos /ˈindiθe de deˈlitos/ el Pl. los índices de delitos Kriminalitätsindex
- Relacionado con las drogas /relaθjoˈnado kon las ˈdɾogas/ Im Zusammenhang mit Drogen
- Vandalismo /bandaˈlismo/ el Vandalismus
- Soborno /soˈboɾno/ el Pl. los sobornos Bestechung
- Crimen /ˈkɾimen/ el Pl. los crímenes Verbrechen
- Fraude /ˈfɾawde/ el Pl. los fraudes Betrug
- Atrapar /atɾaˈpaɾ/ atrapé · atrapado Fangen
- Asalto /aˈsalto/ el Pl. los asaltos Überfall
- Castigar /kastiˈgaɾ/ castigué · castigado Bestrafen
- Testigo /tesˈtigo/ el/la Pl. los/las testigos Zeuge
- Cárcel /ˈkaɾθel/ la Pl. las cárceles Gefängnis
- Confesión /konfeˈsjon/ la Pl. las confesiones Geständnis
- Juez /xweθ/ el Pl. los jueces Richter
- Caso /ˈkaso/ el Pl. los casos Fall
- Criminal /kɾimiˈnal/ el/la Pl. los/las criminales Kriminell
- Detención /detenˈθjon/ la Pl. las detenciones Haft
- Huellas digitales /ˈweʝas dixiˈtales/ la Pl. las huellas digitales Fingerabdrücke
- Liberar /libeˈɾaɾ/ liberé · liberado Freilassen
- Investigación /inbestiɡaˈθjon/ la Pl. las investigaciones Ermittlung
- Culpable /kulˈpable/ Schuldig
- Disturbio /disˈtuɾbjo/ el Pl. los disturbios Aufruhr
- Prisionero /pɾisjoˈneɾo/ el Pl. los prisioneros Gefangener
- Demandar /demanˈdaɾ/ demandé · demandado Verklagen
- Escapar /eskaˈpaɾ/ escapé · escapado Entkommen
- Autoridad /awtoɾiˈdad/ la Autorität
- Justicia /xusˈtiθja/ la Gerechtigkeit
- No violento /no bjoˈlento/ Gewaltfrei
- Resolver un crimen /resolˈbeɾ un ˈkɾimen/ ein Verbrechen aufklären
- Válido /ˈbalido/ Gültig
- Cometer un delito /komeˈteɾ un deˈlito/ Ein Verbrechen begehen
- Ir a tribunales /iɾ a tɾibuˈnales/ Vor Gericht gehen
- Testimonio /testiˈmonjo/ el Pl. los testimonios Die Zeugenaussage
- Desaparecido /desapaɾeˈθido/ el Pl. los desaparecidos Vermisste Person
- A la fuga /a la ˈfuga/ Auf der Flucht
- Condenar a un criminal /kondeˈnaɾ a un kɾimiˈnal/ einen Verbrecher verurteilen
- Violación /bjolaˈθjon/ la Pl. las violaciones Verstoß
- Hacer cumplir /aˈθeɾ kumˈpliɾ/ Durchsetzen
- Crimen organizado /ˈkɾimen oɾɡaniˈθado/ el Organisierte Kriminalität
- Circunstancias /θirkunsˈtanθjas/ la Pl. las circunstancias Umstände
- Impedir /impeˈdiɾ/ impedí · impedido unregelmäßig Verhindern
- Protección /pɾotekˈθjon/ la Pl. las protecciones Schutz
- Proteger /pɾoteˈxeɾ/ protegí · protegido beschützen
- Robo de automóvil /ˈrobo de awtoˈmobil/ el Pl. los robos de automóvil Autodiebstahl
- Narcotraficante /naɾkotɾafiˈkante/ el/la Pl. los/las narcotraficantes Drogenhändler
- Rehén /reˈen/ el/la Pl. los/las rehenes Geisel
- Rescate /resˈkate/ el Pl. los rescates Lösegeld
- Saquear /sakeˈaɾ/ saqueé · saqueado plündern
- Ofensa /oˈfensa/ la Pl. las ofensas Straftat
- Chantaje /tʃanˈtaxe/ el Pl. los chantajes Die Erpressung
- Ser juzgado /ˈseɾ xuθˈgado/ vor Gericht stehen
- Fuga de prisión /ˈfuɡa de pɾiˈsjon/ la Pl. las fugas de prisión Gefängnisausbruch
- El acusado /el akuˈsado/ Pl. los acusados Der Angeklagte
- Contrabando /kontɾaˈbando/ el Schmuggel
- Jurado /xuˈɾado/ el Pl. los jurados Jury
- Asaltante /asalˈtante/ el/la Pl. los/las asaltantes Der Räuber
- Inmovilizar /inmobiliˈθaɾ/ inmovilicé · inmovilizado Immobilisieren
- Audiencia /awˈdjenθja/ la Pl. las audiencias Anhörung
- Acusado /akuˈsado/ el Pl. los acusados Angeklagter
- Fiscal /fisˈkal/ el/la Pl. los/las fiscales Der Staatsanwalt
- Fianza /ˈfjanθa/ la Pl. las fianzas Kaution
- Apuñalar /apuɲaˈlaɾ/ apuñalé · apuñalado erstechen
- Gas lacrimógeno /ˈɡas lakɾiˈmoxeno/ el Pl. los gases lacrimógenos Tränengas
- Brigada policial /bɾiˈɡada poliˈθjal/ la Pl. las brigadas policiales Polizeieinheit
- Delito contra la propiedad /deˈlito ˈkontɾa la pɾopjeˈdad/ el Pl. los delitos contra la propiedad Verbrechen gegen Eigentum
- Antecedentes penales /anteθeˈdentes peˈnales/ el Strafregister
- Abrir una caja fuerte /aˈbɾiɾ ˈuna ˈkaxa ˈfweɾte/ einen Safe knacken
- A prueba /a ˈpɾweba/ auf Bewährung
- Esposas /esˈposas/ la Handschellen
- Territorio extraterritorial /teriˈtoɾjo ekstɾateritoˈɾjal/ el Pl. los territorios extraterritoriales Territorium außerhalb des Landes
- Gatillo /ɡaˈtiʝo/ el Pl. los gatillos Der Gewehrabzug
- Ladrón de casas /laˈdɾon de ˈkasas/ el Pl. los ladrones de casas Einbrecher
- Ladrón de tiendas /laˈdɾon de ˈtjendas/ el Pl. los ladrones de tiendas Ladendieb
Schnelltest: 10 Fragen
Teste dich, bevor du weitermachst. Ohne Anmeldung.
Wichtige Regeln
- Substantive auf -ción sind feminin: Apelación, Infracción und Detención. Im Singular stehen sie mit einem femininen Artikel.
- Víctima ist grammatisch feminin, auch wenn ein Mann gemeint ist. Testigo kann einen Mann oder eine Frau bezeichnen; der Artikel zeigt das Geschlecht an.
- Die Adjektive Inocente, Culpable und Punible haben bei maskulinen und femininen Substantiven dieselbe Form.