Freunde und Beziehungen auf Italienisch
191 Vokabeln, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Tippe auf ein Wort, um es zu hören.
0 / 191 Wörter gelernt
Gut zu wissen
Wenn es um Freunde und Beziehungen auf Italienisch geht, bezeichnet Conoscente jemanden, den man kennt, während Amico Freundschaft voraussetzt. Compagno kann je nach Kontext einen Gefährten oder einen Partner in einer Liebesbeziehung bezeichnen. Fidanzato kann sowohl einen festen Freund als auch einen Verlobten meinen und setzt daher keine offizielle Verlobung voraus.
Cotta bezeichnet eine oft vorübergehende Verliebtheit; Simpatia drückt Zuneigung aus, die nicht unbedingt romantisch ist. Ospite kann sowohl einen Gast als auch einen Gastgeber bezeichnen, wobei die Bedeutung Gast im Alltag häufiger ist. Der Kontext verdeutlicht die jeweilige Rolle.
Keine Wörter gefunden
- Reciprocità /retʃiprotʃiˈta/ la die Gegenseitigkeit
- Interdipendenza /interdipenˈdɛntsa/ l' Pl. le interdipendenze die Interdependenz
- Senso di appartenenza /ˈsɛnso di apparteˈnɛntsa/ il Pl. i sensi di appartenenza Gefühl der Zugehörigkeit
- Conoscente /konoʃˈʃɛnte/ il/la Pl. i/le conoscenti der Bekannte
- Collega /kolˈlɛɡa/ il/la Pl. i colleghi / le colleghe der Kollege
- Comitiva /komiˈtiva/ la Pl. le comitive die Clique
- Compagnia /kompaɲˈɲia/ la die Gesellschaft
- Cerchia /ˈtʃerkja/ la Pl. le cerchie der Freundeskreis
- Coetaneo /koeˈtaneo/ il Pl. i coetanei der Altersgenosse
- Amichetto /amiˈketto/ l' Pl. gli amichetti Kleiner Freund
- Galateo /ɡalaˈtɛo/ il die Umgangsformen
- Cerchia ristretta /ˈtʃerkja riˈstretta/ la Pl. le cerchie ristrette Innerer Kreis
- Sincerità /sintʃeriˈta/ la die Aufrichtigkeit
- Relazione di coppia /relatˈtsjone di ˈkɔppja/ la Pl. le relazioni di coppia die Paarbeziehung
- Amico /aˈmiko/ l' Pl. gli amici der Freund
- Amica /aˈmika/ l' Pl. le amiche die Freundin
- Ragazzo /raˈɡattso/ il Pl. i ragazzi der Junge
- Ragazza /raˈɡattsa/ la Pl. le ragazze das Mädchen
- Vivere in sintonia con gli altri /ˈvivere in sintoˈnia kon ʎi ˈaltri/ Leben in Harmonie mit anderen
- Conversazione /konversatˈtsjone/ la Pl. le conversazioni das Gespräch
- Diverbio /diˈvɛrbjo/ il Pl. i diverbi der Wortwechsel
- Riconciliazione /rikontʃiljatˈtsjone/ la Pl. le riconciliazioni die Versöhnung
- Convivenza civile /konviˈvɛntsa tʃiˈvile/ la Ziviles Zusammenleben
- Gaslighting /ˈɡɛzlaitiŋɡ/ il das Gaslighting
- Networking avanzato /ˈnɛtworkiŋɡ avanˈtsato/ il Fortgeschrittene Vernetzung
- Netiquette /netiˈkɛt/ la die Netiquette
- Migliore amica /miʎˈʎore aˈmika/ la Pl. le migliori amiche Beste Freundin
- Vicino /viˈtʃino/ il Pl. i vicini der Nachbar
- Vicina /viˈtʃina/ la Pl. le vicine die Nachbarin
- Affetto /afˈfɛtto/ l' die Zuneigung
- Amicizia /amiˈtʃittsja/ l' Pl. le amicizie die Freundschaft
- Cotta /ˈkɔtta/ la Pl. le cotte die Schwärmerei
- Gruppo /ˈɡruppo/ il Pl. i gruppi die Gruppe
- Attrazione /attratˈtsjone/ l' Pl. le attrazioni Anziehungskraft
- Squadra /ˈskwadra/ la Pl. le squadre das Team
- Stima /ˈstima/ la die Achtung
- Fiducia /fiˈdutʃa/ la das Vertrauen
- Ospite /ˈɔspite/ l' Pl. gli ospiti / le ospiti der Gast
- Sostegno /soˈsteɲɲo/ il Pl. i sostegni die Unterstützung
- Supporto /supˈpɔrto/ il der Rückhalt
- Amicizia platonica /amiˈtʃittsja plaˈtɔnika/ l' Pl. le amicizie platoniche Platonische Freundschaft
- Amicizia interculturale /amiˈtʃittsja interkultuˈrale/ l' Pl. le amicizie interculturali Interkulturelle Freundschaft
- Sostegno morale /soˈsteɲɲo moˈrale/ il die moralische Unterstützung
- Intimità /intimiˈta/ l' die Intimität
- Vicinanza /vitʃiˈnantsa/ la Pl. le vicinanze die Nähe
- Alleanza intergenerazionale /alleˈantsa interdʒenerattsjoˈnale/ l' Pl. le alleanze intergenerazionali Intergenerationelle Allianz
- Gerarchia informale /dʒerarˈkia inforˈmale/ la Pl. le gerarchie informali Informelle Hierarchie
- Consenso implicito /konˈsɛnso imˈplitʃito/ il Pl. i consensi impliciti Konkludente Zustimmung
- Facilitazione /fatʃilitatˈtsjone/ la Pl. le facilitazioni die Moderation
- Maturità relazionale /maturiˈta relattsjoˈnale/ la Relationale Reife
- Resilienza relazionale /reziˈljɛntsa relattsjoˈnale/ la Relationale Belastbarkeit
- Capitale relazionale /kapiˈtale relattsjoˈnale/ il Pl. i capitali relazionali Beziehungskapital
- Confidenza /konfiˈdɛntsa/ la Pl. le confidenze die vertrauliche Mitteilung
- Confidente /konfiˈdɛnte/ il/la Pl. i/le confidenti der Vertraute
- Compagno /komˈpaɲɲo/ il Pl. i compagni der Lebensgefährte
- Compagna /komˈpaɲɲa/ la Pl. le compagne die Lebensgefährtin
- Fidanzato /fidanˈtsato/ il Pl. i fidanzati der feste Freund
- Fidanzata /fidanˈtsata/ la Pl. le fidanzate die Freundin
- Migliore amico /miʎˈʎore aˈmiko/ il Pl. i migliori amici Bester Freund
- Interesse /inteˈrɛsse/ l' Pl. gli interessi das Interesse
- Abbraccio /abˈbrattʃo/ l' Pl. gli abbracci die Umarmung
- Convivenza /konviˈvɛntsa/ la Pl. le convivenze das Zusammenleben
- Bacio /ˈbatʃo/ il Pl. i baci der Kuss
- Simpatia /simpaˈtia/ la Pl. le simpatie die Sympathie
- Generosità /dʒeneroziˈta/ la die Großzügigkeit
- Complicità /komplitʃiˈta/ la die Vertrautheit
- Padrone di casa /paˈdrone di ˈkaza/ il Pl. i padroni di casa der Gastgeber
- Chiacchierata /kjakkjeˈrata/ la Pl. le chiacchierate die Plauderei
- Stretta di mano /ˈstretta di ˈmano/ la Pl. le strette di mano der Händedruck
- Cortesia /korteˈzia/ la die Höflichkeit
- Soprannome /sopranˈnome/ il Pl. i soprannomi der Spitzname
- Dare del tu /ˈdare del ˈtu/ Duzen
- Dare del Lei /ˈdare del ˈlɛi/ Siezen
- Amicizia virtuale /amiˈtʃittsja virtuˈale/ l' Pl. le amicizie virtuali Virtuelle Freundschaft
- Amicizia tossica /amiˈtʃittsja ˈtɔssika/ l' Pl. le amicizie tossiche Giftige Freundschaft
- Amicizia a distanza /amiˈtʃittsja a ddiˈstantsa/ l' Pl. le amicizie a distanza die Fernfreundschaft
- Relazione a distanza /relatˈtsjone a disˈtantsa/ la Pl. le relazioni a distanza die Fernbeziehung
- Amico d'infanzia /aˈmiko dinˈfantsja/ l' Pl. gli amici d'infanzia der Jugendfreund
- Amico di penna /aˈmiko di ˈpenna/ l' Pl. gli amici di penna der Brieffreund
- Creare un clima di fiducia /kreˈare un ˈklima di fiˈdutʃa/ ein Klima des Vertrauens schaffen
- Comunicazione non violenta /komunikatˈtsjone non vjoˈlɛnta/ la Gewaltfreie Kommunikation
- Contaminazione culturale /kontaminatˈtsjone kultuˈrale/ la Pl. le contaminazioni culturali die kulturelle Befruchtung
- Cittadinanza attiva /tʃittadiˈnantsa atˈtiva/ la Aktive Staatsbürgerschaft
- Gentilezza /dʒentiˈlettsa/ la Pl. le gentilezze die Freundlichkeit
- Vulnerabilità condivisa /vulnerabiliˈta kondiˈviza/ la gemeinsame Verletzlichkeit
- Partner /ˈpartner/ il/la Pl. i partner / le partner der Partner
- Coppia /ˈkɔppja/ la Pl. le coppie das Paar
- Matrimonio /matriˈmɔnjo/ il Pl. i matrimoni die Hochzeit
- Incontro /inˈkontro/ l' Pl. gli incontri das Treffen
- Appuntamento /appuntaˈmento/ l' Pl. gli appuntamenti der Termin
- Contatto /konˈtatto/ il Pl. i contatti der Kontakt
- Mantenere i contatti /manteˈnere i konˈtatti/ Kontakte pflegen
- Fare nuove conoscenze /ˈfare ˈnwɔve konoʃˈʃɛntse/ Neue Bekanntschaften machen
- Convitato /konviˈtato/ il Pl. i convitati der Tischgast
- RSVP /ˈɛrre ˈɛsse ˈvu ˈpi/ RSVP
- Negoziazione relazionale /neɡottsjatˈtsjone relattsjoˈnale/ la Pl. le negoziazioni relazionali Relationale Verhandlung
- Coesione della folla /koeˈzjone della ˈfɔlla/ la das Crowd Bonding
- Alleanza terapeutica /alleˈantsa teraˈpɛutika/ l' Pl. le alleanze terapeutiche Therapeutische Allianz
- Invitato /inviˈtato/ l' Pl. gli invitati der Eingeladene
- Rispetto /riˈspɛtto/ il der Respekt
- Invito all'evento /inˈvito alleˈvɛnto/ l' Pl. gli inviti all'evento Einladung zur Veranstaltung
- Compagno di classe /komˈpaɲɲo di ˈklasse/ il Pl. i compagni di classe der Klassenkamerad
- Cocktail party /ˈkɔkteil ˈparti/ il Pl. i cocktail party die Cocktailparty
- Vecchio amico /ˈvɛkkjo aˈmiko/ il Pl. i vecchi amici Alter Freund
- Brunch con amici /ˈbrantʃ kon aˈmitʃi/ il Pl. i brunch con amici Brunch mit Freunden
- Vacanza condivisa /vaˈkantsa kondiˈviza/ la Pl. le vacanze condivise Gemeinsamer Urlaub
- Coinquilino /koinkwiˈlino/ il Pl. i coinquilini der Mitbewohner
- Relazione tossica /relatˈtsjone ˈtɔssika/ la Pl. le relazioni tossiche die toxische Beziehung
- Empowerment reciproco /emˈpawerment reˈtʃiproko/ l' Gegenseitige Ermächtigung
- Relazione d'aiuto /relatˈtsjone daˈjuto/ la Pl. le relazioni d'aiuto Helfende Beziehung
- Peer coaching /ˌpir ˈkɔutʃiŋ/ il Peer-Coaching
- Supervisione tra pari /superviˈzjone tra ˈpari/ la Kollegiale Beratung
- Personal branding relazionale /ˈpɛrsonal ˈbrɛndiŋ relattsjoˈnale/ il Relationales Personal Branding
- Mutualismo /mutwaˈlizmo/ il der Mutualismus
- Comunità di pratica /komuniˈta ddi ˈpratika/ la Pl. le comunità di pratica die Praxisgemeinschaft
- Counseling relazionale /ˈkaunseliŋɡ relattsjoˈnale/ il die Beziehungsberatung
- Complimento /kompliˈmento/ il Pl. i complimenti das Kompliment
- Conoscenza superficiale /konoʃˈʃɛntsa superfiˈtʃale/ la Pl. le conoscenze superficiali die flüchtige Bekanntschaft
- Relazione sentimentale /relatˈtsjone sentimenˈtale/ la Pl. le relazioni sentimentali Romantische Beziehung
- Rapporto stabile /rapˈpɔrto ˈstabile/ il Pl. i rapporti stabili Stabile Beziehung
- Relazione sana /relatˈtsjone ˈsana/ la Pl. le relazioni sane die gesunde Beziehung
- Tempo di qualità /ˈtɛmpo di kwaliˈta/ il die Qualitätszeit
- Crescere insieme /ˈkreʃʃere inˈsjɛme/ Gemeinsam wachsen
- Legame affettivo /leˈɡame affetˈtivo/ il Pl. i legami affettivi die emotionale Bindung
- Supporto emotivo /supˈpɔrto emoˈtivo/ il die emotionale Unterstützung
- Ricostruzione del rapporto /rikostrutˈtsjone del rapˈpɔrto/ la Pl. le ricostruzioni del rapporto der Wiederaufbau der Beziehung
- Discussione /diskusˈsjone/ la Pl. le discussioni die Diskussion
- Separazione /separatˈtsjone/ la Pl. le separazioni die Trennung
- Conflitto /konˈflitto/ il Pl. i conflitti der Konflikt
- Litigio /liˈtidʒo/ il Pl. i litigi der Streit
- Lite /ˈlite/ la Pl. le liti der Zank
- Saluto informale /saˈluto inforˈmale/ il Pl. i saluti informali Informelle Begrüßung
- Saluto formale /saˈluto forˈmale/ il Pl. i saluti formali Förmliche Begrüßung
- Messaggio privato /mesˈsaddʒo priˈvato/ il Pl. i messaggi privati Private Nachricht
- Cena di gruppo /ˈtʃena di ˈɡruppo/ la Pl. le cene di gruppo Gruppenabendessen
- Serata giochi /seˈrata ˈdʒɔki/ la Pl. le serate giochi Spieleabend
- Viaggio di gruppo /ˈvjaddʒo di ˈɡruppo/ il Pl. i viaggi di gruppo Gruppenreise
- Rispetto dei confini /riˈspɛtto dei konˈfini/ il die Achtung der Grenzen
- Esperienza comune /espeˈrjɛntsa koˈmune/ l' Pl. le esperienze comuni die gemeinsame Erfahrung
- Relazioni autentiche /relatˈtsjoni auˈtɛntike/ la Pl. le relazioni autentiche die authentischen Beziehungen
- Connessione profonda /konnesˈsjone proˈfonda/ la Pl. le connessioni profonde die tiefe Verbindung
- Solidarietà intersettoriale /solidarjeˈta intersettoˈrjale/ la Sektorübergreifende Solidarität
- Costruire relazioni durature /kostruˈire relatˈtsjoni duraˈture/ Dauerhafte Beziehungen aufbauen
- Coltivare l'amicizia /koltiˈvare lamiˈtʃittsja/ Die Freundschaft pflegen
- Rafforzare i legami /rafforˈtsare i leˈɡami/ Die Bindungen stärken
- Presentazione /prezentatˈtsjone/ la Pl. le presentazioni die Präsentation
- Dialogo /ˈdjaloɡo/ il Pl. i dialoghi der Dialog
- Alleato /alleˈato/ l' Pl. gli alleati der Verbündete
- Solidarietà /solidarjeˈta/ la die Solidarität
- Altruismo /altruˈizmo/ l' der Altruismus
- Scontro /ˈskontro/ lo Pl. gli scontri der Zusammenstoß
- Networking /ˈnɛtworkiŋɡ/ il die Vernetzung
- Inclusione /inkluˈzjone/ l' Pl. le inclusioni die Inklusion
- Unione civile /uˈnjone tʃiˈvile/ l' Pl. le unioni civili die eingetragene Lebenspartnerschaft
- Relazione genitori-figli /relatˈtsjone dʒeniˈtori ˈfiʎʎi/ la Pl. le relazioni genitori-figli die Eltern-Kind-Beziehung
- Imparare dagli altri /impaˈrare daʎʎi ˈaltri/ Von anderen lernen
- Compagno di stanza /komˈpaɲɲo di ˈstantsa/ il Pl. i compagni di stanza der Zimmergenosse
- Compagno di squadra /komˈpaɲɲo di ˈskwadra/ il Pl. i compagni di squadra der Teamkollege
- Storia d'amore /ˈstɔrja daˈmore/ la Pl. le storie d'amore Liebesgeschichte
- Gestione dei conflitti /dʒeˈstjone dei konˈflitti/ la das Konfliktmanagement
- Feedback costruttivo /ˈfidbɛk kostrutˈtivo/ il Pl. i feedback costruttivi Konstruktives Feedback
- Fiducia consolidata /fiˈdutʃa konsoliˈdata/ la Etabliertes Vertrauen
- Alleanza strategica /alleˈantsa straˈtɛdʒika/ l' Pl. le alleanze strategiche Strategische Allianz
- Famiglia allargata /faˈmiʎʎa allarˈɡata/ la Pl. le famiglie allargate die Großfamilie
- Collaborazione /kollaboratˈtsjone/ la Pl. le collaborazioni die Zusammenarbeit
- Cooperazione /kooperatˈtsjone/ la die Kooperation
- Reputazione digitale /reputatˈtsjone didʒiˈtale/ la Pl. le reputazioni digitali Digitaler Ruf
- Dialogo costruttivo /ˈdjaloɡo kostrutˈtivo/ il Pl. i dialoghi costruttivi der konstruktive Dialog
- Partnership professionale /ˈpartnerʃip professjoˈnale/ la Pl. le partnership professionali Professionelle Partnerschaft
- Coesione di gruppo /koeˈzjone di ˈɡruppo/ la die Gruppenkohäsion
- Responsabilità condivisa /responsabiliˈta kondiˈviza/ la Pl. le responsabilità condivise Gemeinsame Verantwortung
- Etichetta digitale /etiˈketta didʒiˈtale/ l' die digitale Etikette
- Pressione dei pari /presˈsjone dei ˈpari/ la Gruppenzwang
- Mediazione /medjatˈtsjone/ la Pl. le mediazioni die Vermittlung
- Spirito di condivisione /ˈspirito di kondiviˈzjone/ lo Geist des Teilens
- Dinamiche di gruppo /diˈnamike di ˈɡruppo/ la Pl. le dinamiche di gruppo die Gruppendynamik
- Relazione di fiducia /relatˈtsjone di fiˈdutʃa/ la Pl. le relazioni di fiducia das Vertrauensverhältnis
- Linguaggio inclusivo /linˈɡwaddʒo inkluˈzivo/ il Pl. i linguaggi inclusivi die inklusive Sprache
- Costruzione della fiducia /kostrutˈtsjone ˈdella fiˈdutʃa/ la der Vertrauensaufbau
- Affinità /affiniˈta/ l' Pl. le affinità die Affinität
- Ghosting /ˈɡɔstiŋ/ il das Ghosting
Schnelltest: 10 Fragen
Teste dich, bevor du weitermachst. Ohne Anmeldung.
Wichtige Regeln
- Collega kann einen Mann oder eine Frau bezeichnen; der Artikel zeigt das Geschlecht an. Der Plural endet bei Männern auf -ghi und bei Frauen auf -ghe.
- Reciprocità und Sincerità sind feminine Substantive. Das Akzentzeichen bleibt erhalten, und ihre Form ändert sich im Plural nicht.
- In Amicizia platonica und Relazione tossica steht das Adjektiv nach dem Substantiv und stimmt mit ihm im Femininum Singular überein.