Freunde und Beziehungen auf Portugiesisch
161 Vokabeln, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Tippe auf ein Wort, um es zu hören.
0 / 161 Wörter gelernt
Gut zu wissen
Wenn man auf Portugiesisch über Freunde und Beziehungen spricht, kann Colega jemanden aus der Arbeit oder Schule bezeichnen, ohne eine enge Freundschaft auszudrücken. Conhecido ist ein Bekannter, während Amigo auf Freundschaft hinweist. Companheiro kann einen Gefährten oder einen Lebenspartner bezeichnen; der Kontext ist daher wichtig.
Marcar um encontro bedeutet, ein Treffen zu vereinbaren; es kann freundschaftlich oder romantisch sein. Der Ausdruck allein sagt noch nicht, dass es sich um ein Date handelt. Ligar a um amigo bedeutet, einen Freund anzurufen. Die Präposition leitet hier die Bezeichnung der angerufenen Person ein.
Keine Wörter gefunden
- Amizade incondicional /ɐmiˈzaðɨ ĩkõdisjuˈnal/ a Pl. as amizades incondicionais Bedingungslose Freundschaft
- Amizade como porto seguro /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ˈpoɾtu sɨˈɣuɾu/ a Pl. as amizades como porto seguro Freundschaft als sicherer Hafen
- Estreitar laços /ɨʃtɾɐjˈtaɾ ˈlasuʃ/ die Bindungen enger knüpfen
- Ser um amigo para todas as horas /ˈseɾ ũ ɐˈmiɡu pɐɾɐ ˈtodɐz ɐz ˈɔɾɐʃ/ Ein Freund für alle Zeiten sein
- Parceiro /pɐɾˈsɐjɾu/ o Pl. os parceiros der Partner
- Amizade verdadeira /ɐmiˈzaðɨ vɨɾðɐˈðɐjɾɐ/ a Pl. as amizades verdadeiras Wahre Freundschaft
- Amizade antiga /ɐmiˈzaðɨ ɐ̃ˈtiɣɐ/ a Pl. as amizades antigas Alte Freundschaft
- Amizade recente /ɐmiˈzaðɨ ʀɨˈsẽtɨ/ a Pl. as amizades recentes Neue Freundschaft
- Amizade à distância /ɐmiˈzaðɨ a diʃˈtɐ̃sjɐ/ a Pl. as amizades à distância die Fernfreundschaft
- Amizade sincera /ɐmiˈzaðɨ sĩˈsɛɾɐ/ a Pl. as amizades sinceras Aufrichtige Freundschaft
- Amizade de infância /ɐmiˈzaðɨ dɨ ĩˈfɐ̃sjɐ/ a Pl. as amizades de infância die Kindheitsfreundschaft
- Amigo /ɐˈmiɣu/ o Pl. os amigos der Freund
- Amiga /ɐˈmiɣɐ/ a Pl. as amigas die Freundin
- Melhor amigo /mɨˈʎɔɾ ɐˈmiɡu/ o Pl. os melhores amigos Bester Freund
- Colega /kuˈlɛɡɐ/ o/a Pl. os/as colegas der Kollege
- Apresentar-se /ɐpɾɨzẽˈtaɾ sɨ/ apresentei-me · apresentado Sich vorstellen
- Relações interpessoais /ʁɨlɐˈsõj̃z ĩtɨɾpɨsuˈajʃ/ a Pl. as relações interpessoais die zwischenmenschlichen Beziehungen
- Relações harmoniosas /ʁɨlɐˈsõj̃z ɐɾmuniˈɔzɐʃ/ a Pl. as relações harmoniosas Harmonische Beziehungen
- Encontrar amigos /ẽkõˈtɾaɾ ɐˈmiɡuʃ/ Sich mit Freunden treffen
- Amizade virtual /ɐmiˈzaðɨ viɾtuˈal/ a Pl. as amizades virtuais Virtuelle Freundschaft
- Amizade duradoura /ɐmiˈzaðɨ duɾɐˈðowɾɐ/ a Pl. as amizades duradouras Anhaltende Freundschaft
- Amizade por interesse /ɐmiˈzaðɨ puɾ ĩtɨˈɾɛsɨ/ a Pl. as amizades por interesse Freundschaft aus Berechnung
- Amizade desfeita /ɐmiˈzaðɨ dɨʃˈfɐjtɐ/ a Pl. as amizades desfeitas Zerbrochene Freundschaft
- Criar laços /kɾiˈaɾ ˈlasuʃ/ Bindungen knüpfen
- Apoiar nos momentos difíceis /ɐpuˈjaɾ nuʒ muˈmẽtuʒ ðiˈfisɐjʃ/ Unterstützung in schwierigen Zeiten
- Ser compreensivo /ˈseɾ kõpɾiẽˈsivu/ Verständnisvoll sein
- Vizinho /viˈziɲu/ o Pl. os vizinhos der Nachbar
- Conhecido /kuɲɨˈsidu/ o Pl. os conhecidos der Bekannte
- Grupo de amigos /ˈɡɾupu dɨ ɐˈmiɡuʃ/ o Pl. os grupos de amigos Gruppe von Freunden
- Fazer amigos /fɐˈzeɾ ɐˈmiɡuʃ/ Freundschaft schließen
- Passar tempo juntos /pɐˈsaɾ ˈtẽpu ˈʒũtuʃ/ Zeit miteinander verbringen
- Ouvir com atenção /oˈviɾ kõ ɐtẽˈsɐ̃w̃/ Genau zuhören
- Ser honesto /ˈseɾ ɔˈnɛʃtu/ Ehrlich sein
- Amizade como alicerce /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ɐliˈsɛɾsɨ/ a Pl. as amizades como alicerce Freundschaft als Fundament
- Ser leal /ˈseɾ liˈal/ Loyal sein
- Estar disponível /ɨʃˈtaɾ diʃpuˈnivɛl/ Verfügbar sein
- Ter afinidades /ˈteɾ ɐfiniˈdadɨʃ/ Gemeinsamkeiten haben
- Ter interesses em comum /ˈteɾ ĩtɨˈɾɛsɨz ɐ̃j̃ kuˈmũ/ Gemeinsame Interessen haben
- Dar espaço /ˈdaɾ ɨʃˈpasu/ Freiraum lassen
- Respeitar opiniões /ʁɨʃpɐjˈtaɾ upiˈnjõj̃ʃ/ Meinungen respektieren
- Aceitar diferenças /ɐsɐjˈtaɾ difɨˈɾẽsɐʃ/ Unterschiede akzeptieren
- Ligar a um amigo /liˈɡaɾ ɐ ũ ɐˈmiɡu/ Einen Freund anrufen
- Convidar para sair /kõviˈdaɾ pɐɾɐ sɐˈiɾ/ Zum Ausgehen einladen
- Marcar um encontro /mɐɾˈkaɾ ũ ẽˈkõtɾu/ Einen Termin vereinbaren
- Fazer uma visita /fɐˈzeɾ ˈumɐ viˈzitɐ/ Einen Besuch abstatten
- Ir ao cinema com amigos /ˈiɾ aw siˈnemɐ kõ ɐˈmiɡuʃ/ Mit Freunden ins Kino gehen
- Almoçar com os colegas /ɐlmuˈsaɾ kõ uʃ kuˈlɛɡɐʃ/ Mittagessen mit Kollegen
- Resolver conflitos /ʁɨzoɫˈveɾ kõˈflituʃ/ Konflikte lösen
- Perdoar /pɨɾduˈaɾ/ perdoei · perdoado Verzeihen
- Manter contacto /mɐ̃ˈteɾ kõˈtaktu/ In Verbindung bleiben
- Reencontrar um amigo /ʁɨẽkõˈtɾaɾ ũ ɐˈmiɡu/ Einen Freund wiedertreffen
- Participar em eventos sociais /pɐɾtisiˈpaɾ ɐ̃j̃ iˈvẽtuʃ suˈsjajʃ/ An gesellschaftlichen Veranstaltungen teilnehmen
- Integrar-se /ĩtɨˈɡɾaɾ sɨ/ integrei-me · integrado Sich integrieren
- Quebrar o gelo /kɨˈbɾaɾ u ˈʒɛlu/ Das Eis brechen
- Amizade /ɐmiˈzaðɨ/ a Pl. as amizades die Freundschaft
- Apresentar um amigo /ɐpɾɨzẽˈtaɾ ũ ɐˈmiɡu/ Einen Freund vorstellen
- Manter uma conversa /mɐ̃ˈteɾ ˈumɐ kõˈvɛɾsɐ/ Ein Gespräch führen
- Construir relacionamentos /kõʃtɾuˈiɾ ʁɨlɐsjunɐˈmẽtuʃ/ Beziehungen aufbauen
- Manter amizades /mɐ̃ˈteɾ ɐmiˈzadɨʃ/ Freundschaften pflegen
- Cultivar relações /kuɫtiˈvaɾ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ/ Beziehungen pflegen
- Valorizar as pessoas /vɐluɾiˈzaɾ ɐʃ pɨˈsoɐʃ/ die Menschen wertschätzen
- Ser um bom ouvinte /ˈseɾ ũ ˈbõ owˈvĩtɨ/ Ein guter Zuhörer sein
- Respeitar o espaço do outro /ʁɨʃpɐjˈtaɾ u ɨʃˈpasu du ˈotɾu/ Den Freiraum des anderen respektieren
- Esclarecer mal-entendidos /ɨʃklɐɾɨˈseɾ ˌmaɫẽtẽˈdiduʃ/ Missverständnisse ausräumen
- Receber visitas /ʁɨsɨˈbeɾ viˈzitɐʃ/ Besuch empfangen
- Companheiro /kõpɐˈɲɐjɾu/ o Pl. os companheiros der Lebensgefährte
- Ter uma rede de apoio /teɾ ˈumɐ ˈʁedɨ dɨ ɐˈpoju/ Ein unterstützendes Netzwerk haben
- Sentir saudade /sẽˈtiɾ sɐwˈdadɨ/ Jemanden vermissen
- Ter confiança /ˈteɾ kõfiˈɐ̃sɐ/ Vertrauen haben
- Confiar no outro /kõfiˈaɾ nu ˈotɾu/ Der anderen Person vertrauen
- Construir confiança /kõʃtɾuˈiɾ kõfiˈɐ̃sɐ/ Vertrauen aufbauen
- Partilhar momentos /pɐɾtiˈʎaɾ muˈmẽtuʃ/ Momente teilen
- Partilhar alegrias /pɐɾtiˈʎaɾ ɐlɨˈɡɾiɐʃ/ Freude teilen
- Dividir tristezas /diviˈdiɾ tɾiʃˈtezɐʃ/ Sorgen teilen
- Dar conselhos /ˈdaɾ kõˈsɐʎuʃ/ Ratschläge geben
- Pedir conselhos /pɨˈdiɾ kõˈsɐʎuʃ/ Um Rat fragen
- Ter empatia /ˈteɾ ẽpɐˈtiɐ/ Einfühlungsvermögen haben
- Ser sociável /ˈseɾ suˈsjavɛl/ Kontaktfreudig sein
- Ser extrovertido /ˈseɾ ɐjʃtɾuvɨɾˈtidu/ Extrovertiert sein
- Ser introvertido /ˈseɾ ĩtɾuvɨɾˈtidu/ Introvertiert sein
- Aceitar críticas construtivas /ɐsɐjˈtaɾ ˈkɾitikɐʃ kõʃtɾuˈtivɐʃ/ Konstruktive Kritik annehmen
- Saber ouvir críticas /sɐˈbeɾ oˈviɾ ˈkɾitikɐʃ/ Kritik anhören können
- Ser responsável nas relações /ˈseɾ ʁɨʃpõˈsavɛl nɐʒ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ/ In Beziehungen verantwortlich sein
- Organizar uma festa /ɔɾɡɐniˈzaɾ ˈumɐ ˈfɛʃtɐ/ Eine Party veranstalten
- Começar uma conversa /kumɨˈsaɾ ˈumɐ kõˈvɛɾsɐ/ ein Gespräch beginnen
- Ser simpático /ˈseɾ sĩˈpatiku/ Nett sein
- Ser educado /ˈseɾ iduˈkadu/ Höflich sein
- Cumprimentar /kũpɾimẽˈtaɾ/ cumprimentei · cumprimentado Grüßen
- Dar um abraço /ˈdaɾ ũ ɐˈbɾasu/ Eine Umarmung geben
- Conhecer novas pessoas /kuɲɨˈseɾ ˈnɔvɐʃ pɨˈsoɐʃ/ Neue Leute kennenlernen
- Ser gentil /ˈseɾ ʒẽˈtiɫ/ Freundlich sein
- Ser paciente /ˈseɾ pɐˈsjẽtɨ/ Geduldig sein
- Pedir desculpas /pɨˈdiɾ dɨʃˈkuɫpɐʃ/ Sich entschuldigen
- Dar um aperto de mão /ˈdaɾ ũ ɐˈpɛɾtu dɨ ˈmɐ̃w̃/ Hände schütteln
- Receber convidados /ʁɨsɨˈbeɾ kõviˈdaduʃ/ Gäste empfangen
- Círculo de amigos /ˈsiɾkulu dɨ ɐˈmiɡuʃ/ o Pl. os círculos de amigos der Freundeskreis
- Estar aberto ao diálogo /ɨʃˈtaɾ ɐˈbɛɾtu aw ˈdjaluɡu/ Offen für den Dialog sein
- Demonstrar interesse /dɨmõʃˈtɾaɾ ĩtɨˈɾɛsɨ/ Interesse zeigen
- Elogiar com sinceridade /iluʒiˈaɾ kõ sĩsɨɾiˈdadɨ/ Ein aufrichtiges Lob aussprechen
- Demonstrar afeto /dɨmõʃˈtɾaɾ ɐˈfɛtu/ Zuneigung zeigen
- Ter consideração /ˈteɾ kõsidɨɾɐˈsɐ̃w̃/ Rücksicht nehmen
- Ser solidário /ˈseɾ suliˈdaɾju/ Sich solidarisch zeigen
- Ajudar sem esperar retorno /ɐʒuˈdaɾ sɐ̃j̃ ɨʃpɨˈɾaɾ ʀɨˈtoɾnu/ Helfen, ohne eine Gegenleistung zu erwarten
- Conviver com pessoas diferentes /kõviˈveɾ kõ pɨˈsoɐʒ difɨˈɾẽtɨʃ/ Mit verschiedenen Menschen zusammenleben
- Ser flexível /ˈseɾ flɛkˈsivɛl/ Flexibel sein
- Demonstrar gratidão /dɨmõʃˈtɾaɾ ɡɾɐtiˈdɐ̃w̃/ Dankbarkeit zeigen
- Manter a amizade com o tempo /mɐ̃ˈteɾ ɐ ɐmiˈzadɨ kõ u ˈtẽpu/ die Freundschaft mit der Zeit aufrechterhalten
- Superar desentendimentos /supɨˈɾaɾ dɨzẽtẽdiˈmẽtuʃ/ Unstimmigkeiten überwinden
- Saber dizer não /sɐˈbeɾ diˈzeɾ ˈnɐ̃w̃/ Nein sagen können
- Reconhecer erros /ʁɨkuɲɨˈseɾ ˈeʁuʃ/ Fehler erkennen
- Comunicar com clareza /kumuniˈkaɾ kõ klɐˈɾezɐ/ Klar kommunizieren
- Não julgar /nɐ̃w̃ ʒulˈɡaɾ/ Nicht urteilen
- Criar memórias juntos /kɾiˈaɾ mɨˈmɔɾjɐʃ ˈʒũtuʃ/ Gemeinsam Erinnerungen schaffen
- Sentir-se acolhido /sẽˈtiɾ sɨ ɐkuˈʎidu/ Sich willkommen fühlen
- Oferecer companhia /ufɨɾɨˈseɾ kõpɐˈɲiɐ/ Gesellschaft leisten
- Fortalecer vínculos /fuɾtɐlɨˈseɾ ˈvĩkuluʃ/ Bindungen stärken
- Relações tóxicas /ʁɨlɐˈsõj̃ʃ ˈtɔksikɐʃ/ a Pl. as relações tóxicas Toxische Beziehungen
- Evitar mexericos /iviˈtaɾ mɨʃɨˈɾikuʃ/ Klatsch und Tratsch vermeiden
- Ajudar os idosos /ɐʒuˈdaɾ uz iˈdozuʃ/ Älteren Menschen helfen
- Evitar conflitos /iviˈtaɾ kõˈflituʃ/ Konflikte vermeiden
- Respeitar limites /ʁɨʃpɐjˈtaɾ liˈmitɨʃ/ Grenzen einhalten
- Evitar cobranças /iviˈtaɾ kuˈbɾɐ̃sɐʃ/ Forderungen vermeiden
- Expressar sentimentos /ɨʃpɾɨˈsaɾ sẽtiˈmẽtuʃ/ Gefühle ausdrücken
- Tratar com respeito /tɾɐˈtaɾ kõ ʀɨʃˈpɐjtu/ Mit Respekt behandeln
- Ajudar nas mudanças /ɐʒuˈdaɾ nɐʒ muˈdɐ̃sɐʃ/ Beim Umzug helfen
- Acompanhar em momentos importantes /ɐkõpɐˈɲaɾ ɐ̃j̃ muˈmẽtuz ĩpuɾˈtɐ̃tɨʃ/ In wichtigen Momenten begleiten
- Dar apoio emocional /ˈdaɾ ɐˈpoju imusiuˈnaɫ/ Emotionalen Beistand leisten
- Expressar-se com empatia /ɨʃpɾɨˈsaɾ sɨ kõ ẽpɐˈtiɐ/ Sich mit Empathie ausdrücken
- Ser amigo de verdade /ˈseɾ ɐˈmiɡu dɨ vɨɾˈdadɨ/ Ein echter Freund sein
- Estar presente /ɨʃˈtaɾ pɾɨˈzẽtɨ/ Anwesend sein
- Fazer uma viagem com amigos /fɐˈzeɾ ˈumɐ viˈaʒɐ̃j̃ kõ ɐˈmiɡuʃ/ Reisen mit Freunden
- Fazer parte de um grupo /fɐˈzeɾ ˈpaɾtɨ dɨ ũ ˈɡɾupu/ Teil einer Gruppe sein
- Fazer novos contactos /fɐˈzeɾ ˈnɔvuʃ kõˈtaktuʃ/ Neue Kontakte knüpfen
- Agradecer pela amizade /ɐɡɾɐdɨˈseɾ ˈpelɐ ɐmiˈzadɨ/ Für die Freundschaft danken
- Celebrar a amizade /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ ɐmiˈzadɨ/ Die Freundschaft feiern
- Ter muitos amigos /ˈteɾ ˈmũjtuz ɐˈmiɡuʃ/ Viele Freunde haben
- Ter poucos amigos /teɾ ˈpokuz ɐˈmiɡuʃ/ Wenige Freunde haben
- Contar segredos /kõˈtaɾ sɨˈɡɾeduʃ/ Geheimnisse anvertrauen
- Guardar segredos /ɡwɐɾˈdaɾ sɨˈɡɾeduʃ/ Geheimnisse bewahren
- Rir juntos /ˈʁiɾ ˈʒũtuʃ/ Zusammen lachen
- Chorar juntos /ʃuˈɾaɾ ˈʒũtuʃ/ Zusammen weinen
- Manter a amizade apesar da distância /mɐ̃ˈteɾ ɐ ɐmiˈzadɨ ɐpɨˈzaɾ dɐ diʃˈtɐ̃sjɐ/ Die Freundschaft trotz der Entfernung aufrechterhalten
- Estar junto nos momentos felizes e difíceis /ɨʃˈtaɾ ˈʒũtu nuʒ muˈmẽtuʃ fɨˈlizɨz i diˈfisɐjʃ/ Zusammensein in glücklichen und schwierigen Zeiten
- Ser parte da vida do outro /ˈseɾ ˈpaɾtɨ dɐ ˈvidɐ du ˈotɾu/ Am Leben der anderen teilhaben
- Sair para conversar /sɐˈiɾ pɐɾɐ kõvɨɾˈsaɾ/ Ausgehen zum Plaudern
- Convivência /kõviˈvẽsjɐ/ a das Zusammenleben
- Comunicação clara /kumunikɐˈsɐ̃w̃ ˈklaɾɐ/ a Klare Kommunikation
- Amizade acima das diferenças /ɐmiˈzaðɨ ɐˈsimɐ dɐʒ difɨˈɾẽsɐʃ/ a Pl. as amizades acima das diferenças Freundschaft über Differenzen hinweg
- Amizade que resiste ao tempo /ɐmiˈzaðɨ kɨ ʀɨˈziʃtɨ aw ˈtẽpu/ a Pl. as amizades que resistem ao tempo Freundschaft, die die Zeit überdauert
- Amizade que se fortalece com o tempo /ɐmiˈzaðɨ kɨ sɨ fuɾtɐˈlɛsɨ kõ u ˈtẽpu/ a Pl. as amizades que se fortalecem com o tempo Freundschaft, die mit der Zeit stärker wird
- Amizade que inspira /ɐmiˈzaðɨ kɨ ĩʃˈpiɾɐ/ a Pl. as amizades que inspiram Freundschaft, die beflügelt
- Boa companhia /ˈboɐ kõpɐˈɲiɐ/ a Pl. as boas companhias Gute Gesellschaft
- Amizade como escolha /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ɨʃˈkoʎɐ/ a Pl. as amizades como escolha Freundschaft als Wahl
- Amizade como forma de amor /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ˈfɔɾmɐ dɨ ɐˈmoɾ/ a Pl. as amizades como forma de amor Freundschaft als eine Form der Liebe
- Amizade que não se mede /ɐmiˈzaðɨ kɨ ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈmɛðɨ/ a Pl. as amizades que não se medem Freundschaft, die nicht gemessen werden kann
- Amizade que conforta /ɐmiˈzaðɨ kɨ kõˈfɔɾtɐ/ a Pl. as amizades que confortam Freundschaft, die tröstet
- Amizade que transforma /ɐmiˈzaðɨ kɨ tɾɐ̃ʃˈfɔɾmɐ/ a Pl. as amizades que transformam Freundschaft, die verwandelt
- Amizade que ensina /ɐmiˈzaðɨ kɨ ẽˈsinɐ/ a Pl. as amizades que ensinam Freundschaft, die lehrt
- Convivência urbana /kõviˈvẽsjɐ uɾˈbɐnɐ/ a das städtische Zusammenleben
- Ter empatia emocional /ˈteɾ ẽpɐˈtiɐ imusjuˈnal/ Emotionales Einfühlungsvermögen haben
Schnelltest: 10 Fragen
Teste dich, bevor du weitermachst. Ohne Anmeldung.
Wichtige Regeln
- Amigo ist maskulin und Amiga feminin. Colega hat für beide Geschlechter dieselbe Form; ein Artikel kann das Geschlecht anzeigen.
- In Amizade verdadeira und Relações harmoniosas steht das Adjektiv nach dem Substantiv und stimmt mit ihm in Genus und Numerus überein.
- Apresentar-se und Integrar-se sind pronominale Infinitive. In diesen Wörterbuchformen wird das Pronomen mit einem Bindestrich an das Verb angehängt.







