Zum Inhalt springen

Chatten und SMS auf Portugiesisch

67 Vokabeln, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Tippe auf ein Wort, um es zu hören.

0 / 67 Wörter gelernt

Diese Wörter im Training lernen Liste herunterladen (PDF)

Gut zu wissen

Beim Schreiben und Austauschen von Nachrichten auf Portugiesisch bezeichnen Enviar mensagem und Mandar mensagem beide das Senden einer Nachricht; die zweite Wendung ist in der Alltagssprache üblich. Trocar mensagens bezeichnet einen Austausch, bei dem Nachrichten in beide Richtungen gehen. Encaminhar mensagem bedeutet, eine Nachricht an einen anderen Empfänger weiterzuleiten.

Mensagem lida zeigt an, dass eine Nachricht als gelesen markiert wurde; daraus geht nicht hervor, ob der Empfänger antworten wird. Gravar áudio bedeutet, Ton aufzunehmen, Enviar áudio hingegen, ihn zu senden. Aufnehmen und Senden sind getrennte Vorgänge, daher kann eine Aufnahme bereits vor dem Senden existieren.

  1. Telefone /tɨlɨˈfɔnɨ/ o Pl. os telefones das Telefon A1Grundstufe#
  2. Estou? /ɨʃˈto/ Hallo? A1Grundstufe#
  3. Correio de voz /kuˈʁɐju dɨ ˈvɔʃ/ o Voicemail B1Mittelstufe#
  4. Gravar mensagem /ɡɾɐˈvaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Eine Nachricht aufnehmen A2Mittelstufe#
  5. Alta-voz /ˌaltɐˈvɔʃ/ o Pl. os alta-vozes die Freisprechanlage B1Mittelstufe#
  6. Número de emergência /ˈnumɨɾu dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ o Pl. os números de emergência die Notrufnummer A2Mittelstufe#
  7. Atender em vídeo /ɐtẽˈdeɾ ɐ̃j̃ ˈvidju/ Per Video annehmen B1Mittelstufe#
  8. Cartão SIM /kɐɾˈtɐ̃w̃ ˈsim/ o Pl. os cartões SIM die SIM-Karte A2Mittelstufe#
  9. Mandar mensagem /mɐ̃ˈdaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Eine Nachricht senden A2Grundstufe#
  10. Chamada de vídeo /ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvidju/ a Pl. as chamadas de vídeo der Videoanruf A2Grundstufe#
  11. Telefone móvel /tɨlɨˈfɔnɨ ˈmɔvɛl/ o Pl. os telefones móveis Mobiltelefon A2Grundstufe#
  12. Chamada /ʃɐˈmadɐ/ a Pl. as chamadas der Anruf A1Grundstufe#
  13. Fazer uma chamada /fɐˈzeɾ ˈumɐ ʃɐˈmadɐ/ Einen Anruf tätigen A1Grundstufe#
  14. Atender o telefone /ɐtẽˈdeɾ u tɨlɨˈfɔnɨ/ Ans Telefon gehen A2Grundstufe#
  15. Desligar o telefone /dɨʒliˈɡaɾ u tɨlɨˈfɔnɨ/ Auflegen A2Grundstufe#
  16. Ligar de volta /liˈɡaɾ dɨ ˈvɔltɐ/ Zurückrufen A2Grundstufe#
  17. Está ocupado /ɨʃˈta ɔkuˈpadu/ Es ist besetzt A1Grundstufe#
  18. Ligação /liɡɐˈsɐ̃w/ a Pl. as ligações die Telefonverbindung A2Grundstufe#
  19. Auscultadores /awʃkuɫtɐˈdoɾɨʃ/ o Pl. os auscultadores der Kopfhörer A2Grundstufe#
  20. Enviar mensagem /ẽviˈaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Nachricht senden A1Grundstufe#
  21. Guardar número /ɡwɐɾˈdaɾ ˈnumɨɾu/ Nummer speichern A2Grundstufe#
  22. Responder a mensagens /ʁɨʃpõˈdeɾ ɐ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ Auf Nachrichten antworten A2Grundstufe#
  23. Sem sinal /sɐ̃j siˈnal/ Kein Signal A2Grundstufe#
  24. Chamada perdida /ʃɐˈmadɐ pɨɾˈdidɐ/ a Pl. as chamadas perdidas Verpasster Anruf A2Grundstufe#
  25. Deixar recado /dɐjˈʃaɾ ʀɨˈkadu/ Eine Nachricht hinterlassen A2Grundstufe#
  26. Número errado /ˈnumɨɾu ɨˈʁadu/ o Pl. os números errados Falsche Nummer A1Grundstufe#
  27. Caiu a ligação /kɐˈiw ɐ liɡɐˈsɐ̃w̃/ Verbindung abgebrochen B1Grundstufe#
  28. Responder à mensagem /ʁɨʃpõˈdeɾ a mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Auf die Nachricht antworten A2Grundstufe#
  29. Operadora /upɨɾɐˈdoɾɐ/ a Pl. as operadoras der Mobilfunkanbieter B1Mittelstufe#
  30. Aplicação de mensagens /ɐplikɐˈsɐ̃w̃ dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ a Pl. as aplicações de mensagens Messaging-App A2Mittelstufe#
  31. Telefone fixo /tɨlɨˈfɔnɨ ˈfiksu/ o Pl. os telefones fixos das Festnetz A2Grundstufe#
  32. Fora de área /ˈfɔɾɐ dɨ ˈaɾjɐ/ Außerhalb des Empfangsbereichs B1Grundstufe#
  33. Ligar para o número /liˈɡaɾ pɐɾɐ u ˈnumɨɾu/ Die Nummer anrufen A1Grundstufe#
  34. Marcar /mɐɾˈkaɾ/ marquei · marcado Wählen A2Grundstufe#
  35. Telemóvel sem bateria /tɨlɨˈmɔvɛl sɐ̃j̃ bɐtɨˈɾiɐ/ o Pl. os telemóveis sem bateria Handy ohne Akku A2Grundstufe#
  36. Enviar mensagem direta /ẽviˈaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃ diˈɾɛtɐ/ Eine direkte Nachricht senden A2Grundstufe#
  37. Usar emoji /uˈzaɾ iˈmɔʒi/ Emoji verwenden A2Grundstufe#
  38. Criar grupo de conversa /kɾiˈaɾ ˈɡɾupu dɨ kõˈvɛɾsɐ/ Eine Chat-Gruppe erstellen A2Grundstufe#
  39. Trocar mensagens /tɾuˈkaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ Nachrichten austauschen A2Grundstufe#
  40. Visualizar mensagem /vizwɐliˈzaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Nachricht anzeigen B1Mittelstufe#
  41. Telefone a tocar /tɨlɨˈfɔnɨ ɐ tuˈkaɾ/ o Pl. os telefones a tocar Telefonklingeln A2Grundstufe#
  42. Telefone público /tɨlɨˈfɔnɨ ˈpubliku/ o Pl. os telefones públicos Münztelefon A2Grundstufe#
  43. Cortar a ligação /kuɾˈtaɾ ɐ liɡɐˈsɐ̃w/ das Gespräch beenden B1Grundstufe#
  44. Gravar áudio /ɡɾɐˈvaɾ ˈawdju/ Audio aufnehmen A2Grundstufe#
  45. Ligação por vídeo /liɡɐˈsɐ̃w puɾ ˈvidju/ a Pl. as ligações por vídeo die Videoverbindung A2Grundstufe#
  46. Chamada de voz /ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvɔʃ/ a Pl. as chamadas de voz Sprachanruf A2Grundstufe#
  47. Mensagem lida /mẽˈsaʒɐ̃j̃ ˈlidɐ/ a Pl. as mensagens lidas Nachricht gelesen A2Grundstufe#
  48. Mensagem não lida /mẽˈsaʒɐ̃j̃ nɐ̃w̃ ˈlidɐ/ a Pl. as mensagens não lidas Ungelesene Nachricht A2Grundstufe#
  49. Enviar áudio /ẽviˈaɾ ˈawdju/ Audio senden A2Grundstufe#
  50. Conversa privada /kõˈvɛɾsɐ pɾiˈvadɐ/ a Pl. as conversas privadas Private Unterhaltung A2Grundstufe#
  51. Conversa em grupo /kõˈvɛɾsɐ ɐ̃j̃ ˈɡɾupu/ a Pl. as conversas em grupo Gruppengespräch A2Grundstufe#
  52. Chat de suporte /ˈʃɛt dɨ suˈpɔɾtɨ/ o Pl. os chats de suporte Support-Chat B1Mittelstufe#
  53. Usar aplicação de mensagens /uˈzaɾ ɐplikɐˈsɐ̃w̃ dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ Messaging-App verwenden A2Grundstufe#
  54. Mensagem instantânea /mẽˈsaʒɐ̃j̃ ĩʃtɐ̃ˈtɐnjɐ/ a Pl. as mensagens instantâneas die Sofortnachricht B1Mittelstufe#
  55. Encaminhar mensagem /ẽkɐmiˈɲaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Nachricht weiterleiten B1Mittelstufe#
  56. Reagir à mensagem /ʁiɐˈʒiɾ a mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Auf die Nachricht reagieren B1Mittelstufe#
  57. Modo avião /ˈmɔdu ɐviˈɐ̃w̃/ o Pl. os modos avião Flugzeug-Modus A2Grundstufe#
  58. Linha ocupada /ˈliɲɐ ɔkuˈpadɐ/ a Pl. as linhas ocupadas Besetzte Leitung A2Grundstufe#
  59. Fazer uma chamada de vídeo /fɐˈzeɾ ˈumɐ ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvidju/ Einen Videoanruf machen A2Grundstufe#
  60. Sem crédito /sɐ̃j ˈkɾɛditu/ Kein Guthaben A2Grundstufe#
  61. Filtro de mensagens /ˈfiltɾu dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ o Pl. os filtros de mensagens der Nachrichtenfilter B1Mittelstufe#
  62. Modo silencioso /ˈmɔdu silẽˈsjozu/ o Pl. os modos silenciosos Stiller Modus A2Mittelstufe#
  63. Tarifário de telemóvel /tɐɾiˈfaɾju dɨ tɨlɨˈmɔvɛl/ o Pl. os tarifários de telemóvel Handy-Tarif B1Mittelstufe#
  64. Telefone residencial /tɨlɨˈfɔnɨ ʀɨzidẽˈsjaɫ/ o Pl. os telefones residenciais das Festnetztelefon B1Mittelstufe#
  65. Telefone comercial /tɨlɨˈfɔnɨ kumɨɾˈsjaɫ/ o Pl. os telefones comerciais das Geschäftstelefon B1Mittelstufe#
  66. Mensagem automática /mẽˈsaʒɐ̃j̃ awtuˈmatikɐ/ a Pl. as mensagens automáticas Automatische Nachricht B1Mittelstufe#
  67. Cartão telefónico /kɐɾˈtɐ̃w̃ tɨlɨˈfɔniku/ o Pl. os cartões telefónicos Telefonkarte A2Mittelstufe#

Wichtige Regeln

  • In Mensagem lida und Mensagem não lida stimmt das Partizip mit dem femininen Substantiv im Singular überein. Das Verneinungswort steht unmittelbar vor dem Partizip.
  • In Responder à mensagem verschmilzt die Präposition a mit dem femininen Artikel a. In Responder a mensagens steht das Substantiv im Plural ohne Artikel, daher gibt es keine Verschmelzung.
  • In Aplicação de mensagens und Filtro de mensagens steht das Hauptsubstantiv zuerst; de mensagens gibt seinen Verwendungszweck an.

Weitere Themen