Saltar al contenido

Modismos en inglés

58 palabras, del nivel inicial al avanzado. Toca una palabra para oírla.

0 / 58 palabras aprendidas

Aprende estas palabras practicando Descargar la lista (PDF)

Conviene saber

Los modismos suelen describir situaciones de forma figurada: a piece of cake y child's play indican que algo es fácil. La expresión cut corners significa ahorrar tiempo o dinero omitiendo pasos necesarios, por lo que suele sugerir una calidad deficiente.

Algunas expresiones de esta lista son verbos frasales: give up puede significar dejar de intentarlo, mientras que take up puede significar empezar a practicar una afición. El contexto importa porque estos verbos tienen varios significados. La expresión on the same page suele indicar que se comparte una misma comprensión de algo; on the same wavelength sugiere formas de pensar similares.

  1. give up /ɡɪv ʌp/ rendirse A2Intermedio#
  2. take up /teɪk ʌp/ comenzar una actividad B1Intermedio#
  3. put off /pʊt ɑːf/ postergar B1Intermedio#
  4. move in /muːv ɪn/ instalarse A2Intermedio#
  5. make up /meɪk ʌp/ inventarse B1Intermedio#
  6. talk over /tɑːk ˈoʊ.vɚ/ hablar de algo B1Intermedio#
  7. a piece of cake /ə piːs əv keɪk/ pan comido B1Intermedio#
  8. all around /ɑl əˈraʊnd/ en todas partes A2Intermedio#
  9. child's play /ˈtʃaɪldz ˌpleɪ/ juego de niños C1Intermedio#
  10. time will tell /ˈtaɪm wəl ˈtɛl/ el tiempo lo dirá B2Intermedio#
  11. once in a blue moon /wʌns ɪn ə 'bluː 'muːn/ muy rara vez B2Avanzado#
  12. cut corners /kʌt ˈkɔːr.nɚz/ hacer las cosas a medias C1Avanzado#
  13. bed of roses /bɛd ʌv ˈrəʊzəz/ lecho de rosas C1Avanzado#
  14. apple of discord /ˈæp(ə)l əv dɪskˈɔrd/ la manzana de la discordia C2Avanzado#
  15. old hat /ˈoʊld hæt/ pasado de moda C1Avanzado#
  16. smell a rat /ˈsmɛl ə ˈræt/ sospechar C1Avanzado#
  17. last straw /læst 'strɑː/ la gota que colma el vaso B2Avanzado#
  18. I am walking on air /aɪ æm ˈwɔkɪŋ ɑn ˈɛr/ Estoy en las nubes B2Avanzado#
  19. quick as a flash /ˌkwɪk əz ə ˈflæʃ/ rápido como un rayo B2Avanzado#
  20. add insult to injury /æd ˈɪnsʌlt tə ˈɪndʒəri/ para colmo de males C1Avanzado#
  21. hit the nail on the head /hɪt ðə ˌneɪl ɑn ðə ˈhɛd/ dar en el clavo C1Avanzado#
  22. bird has flown /ˈbɝd hæz ˈfloʊn/ se escapó C1Avanzado#
  23. in broad daylight /ɪn ˌbrɔd ˈdeɪˌlaɪt/ a la luz del día B2Avanzado#
  24. divide and conquer /dɪˈvaɪd ən ˈkɑŋkər/ divide y vencerás C1Avanzado#
  25. burn the midnight oil /bɝn ðə ˈmɪdˌnaɪt ɔɪl/ trabajar hasta tarde C1Avanzado#
  26. on the same page /ɑn ðə ˌseɪm ˈpeɪdʒ/ en sintonía B2Avanzado#
  27. on the same wavelength /ɑn ðə ˌseɪm ˈweɪvˌlɛŋθ/ en la misma onda C1Avanzado#
  28. be on the ball /bi ɑn ðə ˈbɔl/ ser espabilado C1Avanzado#
  29. keep an eye on the ball /kiːp ən ˈaɪ ɑn ðə ˈbɔl/ no perder de vista lo importante B2Avanzado#
  30. I am all ears /aɪ æm ɔl ˈɪrz/ soy todo oídos B2Avanzado#
  31. dead wood /ˈdɛd ˌwʊd/ lastre C1Avanzado#
  32. from the ground up /frəm ðə ˈɡraʊnd ˈʌp/ desde cero C1Avanzado#
  33. learn the ropes /lɝn ðə ˈroʊps/ aprender los pormenores C1Avanzado#
  34. put on airs /pʊt ɑn ˈɛrz/ darse aires C1Avanzado#
  35. second to none /ˈsɛkənd tə ˈnʌn/ sin igual C1Avanzado#
  36. every cloud has a silver lining /ˈɛvri ˈklaʊd hæz ə ˈsɪlvɚ ˈlaɪnɪŋ/ no hay mal que por bien no venga B2Avanzado#
  37. sit on the fence /ˈsɪt ɑn ðə ˈfɛns/ ver los toros desde la barrera C1Avanzado#
  38. cry over spilt milk /kraɪ ˈoʊvɚ spɪlt ˈmɪlk/ agua pasada no mueve molino B2Avanzado#
  39. the real McCoy /ðə ˌriəl məˈkɔɪ/ de verdad C1Avanzado#
  40. take with a grain of salt /teɪk wɪð ə ˌɡreɪn əv ˈsɔlt/ tomar con cautela C1Avanzado#
  41. put your mind at ease /pʊt jər ˌmaɪnd ət ˈiz/ quedarse tranquilo B2Avanzado#
  42. jump the gun /dʒʌmp ðə ɡʌn/ adelantarse C1Avanzado#
  43. buy a pig in a poke /baɪ ə pɪɡ ɪn ə poʊk/ comprar gato por liebre C2Avanzado#
  44. put down to /pʊt daʊn tə/ atribuir a B2Avanzado#
  45. have enough of /həv ɪˈnʌf əv/ estar harto de B2Intermedio#
  46. hate his guts /heɪt hɪz ɡʌts/ no poder ni verlo C1Avanzado#
  47. it slipped my mind /ɪt ˌslɪpt maɪ ˈmaɪnd/ se me ha olvidado B2Intermedio#
  48. an ace up a sleeve /ən ˈeɪs ʌp ə ˈsliv/ un as bajo la manga C1Avanzado#
  49. luck of the draw /ˈlʌk əv ðə ˈdrɔ/ cuestión de azar C1Avanzado#
  50. read between the lines /ˈrid bɪˈtwin ðə ˈlaɪnz/ leer entre líneas B2Avanzado#
  51. leave someone high and dry /liv ˌsʌmwʌn ˌhaɪ ən ˈdraɪ/ dejar a alguien tirado C1Avanzado#
  52. keep your mouth shut /kiːp jʊr ˈmaʊθ ˈʃʌt/ mantener la boca cerrada B2Intermedio#
  53. from start to finish /frəm ˈstɑrt tə ˈfɪnɪʃ/ de inicio a fin B1Intermedio#
  54. be all set /bi ɔːl set/ estar todo listo B1Intermedio#
  55. green years /ɡriːn jɪrz/ años de juventud C2Avanzado#
  56. on the instant /ɑːn ðə ˈɪn.stənt/ inmediatamente C2Avanzado#
  57. behind the scenes /bɪˈhaɪnd ðə siːnz/ tras bambalinas B2Intermedio#
  58. against the clock /əˈɡɛnst ðə ˈklɑk/ contrarreloj B2Intermedio#

Reglas clave

  • Conserva los artículos de a piece of cake y on the same page: forman parte de estas expresiones fijas.
  • Con put off en el sentido de posponer y talk over en el de comentar un asunto, un pronombre complemento se coloca entre el verbo y la partícula. Un sustantivo complemento puede ir ahí o después de la partícula.
  • En child's play, el apóstrofo marca una forma posesiva singular. Esta expresión no lleva artículo cuando significa algo muy fácil.

Más temas

Este tema en otros idiomas