Affiches et panneaux en espagnol

79 mots, du niveau débutant au niveau avancé. Touchez un mot pour l'écouter.

0 / 79 mots appris

S’entraîner avec ces mots Télécharger la liste (PDF)

Bon à savoir

Sur les panneaux et les affiches en espagnol, Empuje et Tire indiquent poliment de pousser et de tirer une porte. No fumar et Prohibido fumar interdisent tous deux de fumer. No fumadores désigne un espace réservé aux non-fumeurs ; cette formulation ne comporte pas de verbe pour exprimer l’interdiction.

Libre peut signifier disponible ou inoccupé, par exemple sur un panneau de taxi ; cela ne signifie pas forcément gratuit. Se renta est courant au Mexique pour les biens immobiliers à louer. Se alquila est la formulation habituelle en Espagne et s’emploie aussi en Amérique latine.

Empuje /emˈpuxe/ empujé · empujado Pousser A2Élémentaire#
Tire /ˈtiɾe/ tiré · tirado Tirer A1Élémentaire#
Abajo /aˈbaxo/ En bas A1Élémentaire#
Arriba /aˈriba/ À l'étage A1Élémentaire#
Entrada /enˈtɾada/ la pl. las entradas Entrée A1Élémentaire#
Salida /saˈlida/ la pl. las salidas Sortie A1Élémentaire#
Abrir /aˈbɾiɾ/ abrí · abierto irrégulier Ouvrir A1Élémentaire#
Cerrado /θeˈrado/ Fermé A1Élémentaire#
Sala de refrigerios /ˈsala de refɾiˈxeɾjos/ la pl. las salas de refrigerios Salle de rafraîchissement B2Avancé#
Libre /ˈlibɾe/ Libre A1Élémentaire#
Bienvenidos /bjembeˈnidos/ Bienvenue A1Élémentaire#
Peligro /peˈligɾo/ el pl. los peligros Danger A2Élémentaire#
No fumar /no fuˈmaɾ/ Ne pas fumer A1Élémentaire#
Atención /atenˈθjon/ la Attention A1Élémentaire#
Agotado /aɡoˈtado/ épuisé B1Intermédiaire#
No funciona /no funˈθjona/ Ne fonctionne pas A1Élémentaire#
Advertencia /adbeɾˈtenθja/ la pl. las advertencias Avertissement B1Intermédiaire#
Prohibida la entrada /pɾoiˈbida la enˈtɾada/ Ne pas entrer A2Élémentaire#
70% de descuento en todo /seˈtenta poɾ ˈθjento de desˈkwento en ˈtodo/ 70% de réduction sur tout A2Intermédiaire#
Frágil /ˈfɾaxil/ Fragile B1Intermédiaire#
Prohibido fumar /pɾoiˈbido fuˈmaɾ/ Interdiction de fumer A1Élémentaire#
Fuera de servicio /ˈfweɾa de seɾˈbiθjo/ Hors service A2Élémentaire#
Reservado /reseɾˈbado/ Réservé A2Élémentaire#
No molestar /no molesˈtaɾ/ Ne pas déranger A1Élémentaire#
Construcción /konstɾukˈθjon/ la Construction B1Intermédiaire#
Abierto las 24 /aˈbjeɾto las beintiˈkwatɾo/ Ouvert 24h/24 A2Élémentaire#
No fumadores /no fumaˈdoɾes/ Espace non-fumeurs A1Élémentaire#
Sin salida /sin saˈlida/ Sans issue A2Élémentaire#
Primeros auxilios /pɾiˈmeɾos awkˈsiljos/ el PREMIERS SECOURS B1Élémentaire#
Prohibido estacionar /pɾoiˈbido estaθjoˈnaɾ/ Parking interdit A2Élémentaire#
Salida de incendios /saˈlida de inˈθendjos/ la pl. las salidas de incendios Sortie de secours A2Élémentaire#
Se renta /se ˈrenta/ à louer A2Élémentaire#
Oferta especial /oˈfeɾta espeˈθjal/ la pl. las ofertas especiales Offre spéciale A2Élémentaire#
Exclusivo del personal /eksˈklusibo del peɾsoˈnal/ Personnel seulement B1Élémentaire#
No tocar /no toˈkaɾ/ Ne pas toucher A1Élémentaire#
Pintura fresca /pinˈtuɾa ˈfɾeska/ la Peinture fraîche A2Élémentaire#
No se permiten mascotas /no se peɾˈmiten masˈkotas/ Pas d'animaux de compagnie A2Élémentaire#
Prohibido nadar /pɾoiˈbido naˈdaɾ/ Ne pas nager A2Élémentaire#
Bajar la velocidad /baˈxaɾ la beloθiˈdad/ Ralentir A2Élémentaire#
Vuelvo en 15 minutos /ˈbwelbo en ˈkinθe miˈnutos/ De retour dans 15 minutes A1Élémentaire#
Salí a almorzar /saˈli a almoɾˈθaɾ/ Parti déjeuner A2Élémentaire#
Cuidado con el escalón /kwiˈdado kon el eskaˈlon/ Attention à la marche A2Élémentaire#
Bebé a bordo /beˈbe a ˈboɾdo/ Bébé à bord A2Élémentaire#
Compre 1 y reciba 1 gratis /ˈkompɾe ˈuno i reˈθiba ˈuno ˈgɾatis/ Achetez-en 1, obtenez-en 1 gratuitement A2Élémentaire#
Cuidado con el perro /kwiˈdado kon el ˈpero/ Attention au chien A2Élémentaire#
Cuidado con el tránsito /kwiˈdado kon el ˈtɾansito/ Attention au trafic A2Élémentaire#
Producto fresco /pɾoˈdukto ˈfɾesko/ el pl. los productos frescos Produits frais A2Élémentaire#
Mantener la puerta cerrada /manteˈneɾ la ˈpweɾta θeˈrada/ Gardez la porte fermée A2Élémentaire#
Sala de espera /ˈsala de esˈpeɾa/ la pl. las salas de espera SALLE D'ATTENTE A2Élémentaire#
Se alquila /se alˈkila/ À louer A2Élémentaire#
Forme fila aquí /ˈfoɾme ˈfila aˈki/ Faites la queue de ce côté A2Élémentaire#
La cola empieza aquí /la ˈkola emˈpjeθa aˈki/ Faites la queue ici A2Élémentaire#
Zona de fumadores /ˈθona de fumaˈdoɾes/ la pl. las zonas de fumadores Zone fumeur A2Élémentaire#
No den de comer a los animales /no den de koˈmeɾ a los aniˈmales/ Ne pas nourrir les animaux A2Élémentaire#
No cruce /no ˈkɾuθe/ Ne traversez pas A1Élémentaire#
Manténgase a la derecha /manˈtengase a la deˈɾetʃa/ Restez à droite A2Élémentaire#
Manténgase a la izquierda /manˈtengase a la iθˈkjeɾda/ Restez sur la gauche A2Élémentaire#
Seguir por la derecha /seˈgiɾ poɾ la deˈɾetʃa/ Restez à droite A2Élémentaire#
Ajustarse los cinturones /axusˈtaɾse los θintuˈɾones/ Attachez les ceintures A2Intermédiaire#
Cuide sus pertenencias /ˈkwide sus peɾteˈnenθjas/ Surveillez vos affaires B1Intermédiaire#
Inflamable /inflaˈmable/ Inflammable B2Intermédiaire#
Sin vacantes /sin baˈkantes/ Plus de places disponibles B1Intermédiaire#
Venta de garaje /ˈbenta de gaˈɾaxe/ la pl. las ventas de garaje Vide-grenier B1Intermédiaire#
Estacionamiento por hora /estaθjonaˈmjento por ˈoɾa/ el Stationnement horaire A2Intermédiaire#
Liquidación por cierre /likidaˈθjon poɾ ˈθjere/ la pl. las liquidaciones por cierre liquidation avant fermeture B2Intermédiaire#
No pisar el césped /no piˈsaɾ el ˈθesped/ Défense de marcher sur la pelouse A2Intermédiaire#
No colgar letreros /no kolˈgaɾ leˈtɾeɾos/ Défense d'afficher A2Intermédiaire#
Ceda el paso /ˈθeda el ˈpaso/ Cédez le passage A2Intermédiaire#
Cerrado al tránsito /θeˈrado al ˈtɾansito/ Route fermée B1Intermédiaire#
Área restringida /ˈaɾea restɾinˈxida/ el pl. las áreas restringidas Zone réglementée B1Intermédiaire#
Alta tensión /ˈalta tenˈsjon/ la Haute tension B2Intermédiaire#
Asiento preferencial /aˈsjento pɾefeɾenˈθjal/ el pl. los asientos preferenciales Places prioritaires B1Intermédiaire#
Barrera /baˈrera/ la pl. las barreras barrière B1Intermédiaire#
No ingresar /no inɡɾeˈsaɾ/ Défense d'entrer A2Intermédiaire#
No se permiten vendedores /no se peɾˈmiten bendeˈdoɾes/ Aucune sollicitation B1Intermédiaire#
Esperen a ser atendidos /esˈpeɾen a ser atenˈdidos/ Attendez d'être assis A2Intermédiaire#
Ajusten sus cinturones /aˈxusten sus θintuˈɾones/ Attachez vos ceintures A2Intermédiaire#
Productos tóxicos /pɾoˈduktos ˈtoksikos/ el pl. los productos tóxicos Produits toxiques B1Intermédiaire#
Línea policial /ˈlinea poliˈθjal/ la pl. las líneas policiales cordon de police B2Intermédiaire#

Règles à retenir

Empuje et Tire s’adressent poliment à une personne. Esperen a ser atendidos s’adresse à plusieurs personnes : cette forme du pluriel est neutre en Amérique latine et marque la politesse en Espagne.
No fumar et No tocar associent une négation à un infinitif pour exprimer une interdiction générale.
Dans Prohibida la entrada, l’accord se fait au féminin avec le nom. Dans Prohibido fumar, le masculin singulier est employé devant un infinitif.

Autres thèmes

Ce thème dans d'autres langues

anglais