知っておきたいこと
ドラマ『フレンズ』のスペイン語の語彙には、状況によって意味が変わる日常表現があります。Yo invito は自分が支払うという申し出で、Invita la casa は店が代金を負担することを表します。Estar comprometido は婚約していることや、何らかの約束・責任を負っていることを表し、意味は文脈で決まります。
Cuenta conmigo は力になるという意思を伝え、No cuentes conmigo は協力を断る表現です。Morirse de risa は大笑いする様子を誇張した表現で、文字どおりの意味ではありません。Enojarse は怒ることを意味し、メキシコを含むラテンアメリカで特によく使われます。スペインではそれほど一般的ではありません。
単語が見つかりません
- El tema es /el ˈtema es/ 問題は〜ということだ
- Ocurrirse /okuˈriɾse/ ocurrido ふと思いつく
- Entiendo /enˈtjendo/ entendí · entendido 不規則 わかります。
- Un montón de /un monˈton de/ たくさんの
- Ir al grano /iɾ al ˈɡɾano/ 本題に入る
- Literalmente /liteˌɾalˈmente/ 文字通り
- Cuenta conmigo /ˈkwenta konˈmiɡo/ 私を頼りにして
- No cuentes conmigo /no ˈkwentes konˈmigo/ 私を頼りにしないでください
- Dar una mano /ˈdar ˈuna ˈmano/ 手を差し伸べる
- Pasar por alto /paˈsaɾ poɾ ˈalto/ 見落とす
- Años mozos /ˈaɲos ˈmoθos/ 青春時代
- Ceca /ˈθeka/ la 複数 las cecas 裏
- Frívolo /ˈfɾibolo/ 軽薄な
- Malo /ˈmalo/ 悪い
- Escabullirse /eskabuˈʝiɾse/ me escabullí · escabullido 不規則 こっそり出て
- Hasta el cuello en /ˈasta el ˈkweʝo en/ 首まで
- Fuera de sí /ˈfweɾa de ˈsi/ 我を忘れて
- Dejar a alguien librado a su suerte /deˈxaɾ a ˈalɡjen liˈbɾado a su ˈsweɾte/ 見殺しにする
- Unirse /uˈnirse/ me uní · unido 加わる
- Ser algo /ˈseɾ ˈalgo/ 付き合っている
- Darle el susto de su vida /ˈdaɾle el ˈsusto de su ˈbida/ 死ぬほど驚かせる
- Cancelar /kanθeˈlaɾ/ cancelé · cancelado 取り消す
- Desde que el mundo es mundo /ˈdesde ke el ˈmundo es ˈmundo/ 大昔から
- Tener algo que ver con /teˈneɾ ˈalgo ke beɾ kon/ 〜と関係がある
- Notar /noˈtaɾ/ noté · notado 気づく
- Estar harto de /esˈtar ˈaɾto de/ 〜にうんざりしている
- Quejarse /keˈxaɾse/ me quejé · quejado 不平を言う
- Basta /ˈbasta/ やめろ!
- Ya era hora /ʝa ˈeɾa ˈoɾa/ やっとだ
- De la nada /de la ˈnada/ 不意に
- Echar a perder /eˈtʃaɾ a peɾˈdeɾ/ 台無しにする
- Yo invito /ʝo imˈbito/ 私のおごりです
- Estar comprometido /esˈtar kompɾomeˈtido/ 婚約している
- Quejidos /keˈxidos/ el 複数 los quejidos 泣き言
- Invita la casa /inˈbita la ˈkasa/ 店のおごりです
- Mala suerte /ˈmala ˈsweɾte/ la 運が悪い
- Persona madrugadora /peɾˈsona madɾuɡaˈdoɾa/ la 複数 las personas madrugadoras 朝型の人
- Dar a luz /ˈdar a ˈluθ/ 出産する
- Arruinar /arwiˈnaɾ/ arruiné · arruinado 破滅させる
- Matón /maˈton/ el 複数 los matones いじめっ子
- Protestar /pɾotesˈtaɾ/ protesté · protestado 抗議する
- Estar en el camino /esˈtar en el kaˈmino/ 邪魔になる
- Apostar todo a /aposˈtaɾ ˈtodo a/ 〜にすべてを賭ける
- Estar informado /esˈtar infoɾˈmado/ 事情に通じている
- Enloquecerse /enlokeˈθeɾse/ me enloquecí · enloquecido 不規則 逆上する
- Cerrar la boca /θeˈraɾ la ˈboka/ 口を閉ざす
- Hacer bobadas /aˈθeɾ boˈbadas/ ふざける
- Distraerse /distɾaˈeɾse/ me distraje · distraído 不規則 気が散る
- Apartarse /apaɾˈtaɾse/ me aparté · apartado 脇へどく
- Animarse a hablar /aniˈmaɾse a aˈblaɾ/ 思い切って発言する
- Estar desempleado /esˈtar desempleˈado/ 無職であること
- Fuera de lugar /ˈfweɾa de luˈɡaɾ/ 場違い
- Zona de amistad /ˈθona de amisˈtad/ la 複数 las zonas de amistad 友達どまりの関係
- Morirse de risa /moˈɾiɾse de ˈrisa/ 笑い転げる
- Seducir a /seduˈθiɾ a/ 口説く
- Aportar /apoɾˈtaɾ/ aporté · aportado もたらす
- Engancharse /enganˈtʃaɾse/ me enganché · enganchado のめり込む
- Librarse de /liˈbɾaɾse de/ 〜を取り除く
- Ponerle pimienta /poˈneɾle piˈmjenta/ 刺激を加える
- Firme como una roca /ˈfiɾme ˈkomo ˈuna ˈroka/ 岩のようにしっかりしています
- Subir la apuesta /suˈbiɾ la aˈpwesta/ 賭け金を上げる
- Por rencor /poɾ renˈkoɾ/ 意趣返しに
- Dar un portazo /ˈdar un poɾˈtaθo/ ドアをバタンと閉める
- Atravesar /atɾabeˈsaɾ/ atravesé · atravesado 不規則 通り抜ける
- Estar a bordo /esˈtar a ˈboɾdo/ 賛同している
- Hacerse el malo /aˈθeɾse el ˈmalo/ 悪者を演じる
- El tiempo corre /el ˈtjempo ˈkore/ 時計は刻々と過ぎています
- Estar en medio de /esˈtar en ˈmedjo de/ の真ん中にいる
- Retirarse /retiˈɾaɾse/ me retiré · retirado 身を引く
- Fuera de tus posibilidades /ˈfweɾa de tus posibiliˈdades/ 高嶺の花
- Forzar la suerte /foɾˈθaɾ la ˈsweɾte/ 運を過信する
- Volverse loco /bolˈbeɾse ˈloko/ 気が変になる
- Como nuevo /ˈkomo ˈnwebo/ 新品同様
- Hacer a un lado /aˈθeɾ a un ˈlado/ 脇に置く
- Engordar /engoɾˈdaɾ/ engordé · engordado 太る
- Separarse /sepaˈɾaɾse/ me separé · separado 別れる
- Engañar a la gente /enɡaˈɲaɾ a la ˈxente/ 人をだます
- Bienvenido al mundo real /bjembeˈnido al ˈmundo reˈal/ 現実の世界へようこそ
- Compórtate /komˈpoɾtate/ me comporté · comportado しっかりしなさい
- Vengarse de alguien /benˈgarse de ˈalgjen/ 誰かに仕返しする
- Pedir revancha /peˈdiɾ reˈbantʃa/ 再戦を求める
- Eso es mucha presión sobre /ˈeso es ˈmutʃa pɾeˈsjon ˈsobɾe/ 〜には大きな重圧だ
- Precipitarse /pɾeθipiˈtaɾse/ me precipité · precipitado 早まる
- Andar por ahí /anˈdaɾ poɾ aˈi/ ぶらぶら
- Estar alerta /esˈtar aˈleɾta/ 警戒する
- Dale un descanso /ˈdale un desˈkanso/ 大目に見てやる
- Reglas para ir de copiloto /ˈreglas ˈpaɾa iɾ de kopiˈloto/ la 複数 las reglas para ir de copiloto 助手席の取り決め
- Borracho /boˈratʃo/ 酔った
- Tranquilo /tɾanˈkilo/ 冷静な
- Culpa /ˈkulpa/ la 責任
- Mezclar /meθˈklaɾ/ mezclé · mezclado 混ぜる
- Cálmate /ˈkalmate/ me calmé · calmado 落ち着いて
- Por cierto /poɾ ˈθjeɾto/ ところで
- Terminar /teɾmiˈnaɾ/ terminé · terminado 終わる
- Estar listo /esˈtar ˈlisto/ 準備ができている
- Esperar /espeˈɾaɾ/ esperé · esperado 待つ
- Quedarse /keˈdaɾse/ me quedé · quedado とどまる
- Estar de acuerdo con /esˈtar de aˈkweɾdo kon/ 〜に同意する
- Intentar /intenˈtar/ intenté · intentado 試す
- Dormirse /doɾˈmiɾse/ me dormí · dormido 不規則 眠りに落ちる
- Es lo mismo /es lo ˈmismo/ それは同じです
- Enfrentarse a /enfɾenˈtaɾse a/ 立ち向かう
- Evento que cambia la vida /eˈbento ke ˈkambja la ˈbida/ el 複数 los eventos que cambian la vida 人生を変えるイベント
- Sutil /suˈtil/ 微妙
- Darse cuenta /ˈdaɾse ˈkwenta/ 悟る
- Compañero de habitación /kompaˈɲeɾo de abitaˈθjon/ el 複数 los compañeros de habitación ルームメイト
- Enamorarse de alguien /enamoˈɾaɾse de ˈalɡjen/ 誰かと恋に落ちる
- Tener planes /teˈneɾ ˈplanes/ 計画を持っている
- Reclamar /reklaˈmaɾ/ reclamé · reclamado 請求する
- Inclinarse por /inkliˈnaɾse poɾ/ 〜に傾く
- Impersonal /impeɾsoˈnal/ 非人格的
- Emborracharse /emboraˈtʃaɾse/ me emborraché · emborrachado 酔う
- Deséame suerte /deˈseame ˈsweɾte/ 私に幸運を願って
- Día de lavado /ˈdia de laˈbado/ el 複数 los días de lavado 洗濯の日
- Estar confundido /esˈtar konfunˈdido/ 混乱している
- Jugar por dinero /xuˈgaɾ poɾ diˈneɾo/ お金のために遊ぶ
- Piruleta /piɾuˈleta/ la 複数 las piruletas ロリポップ
- Cuidar de /kwiˈdaɾ de/ 世話をする
- Convertirse en /konberˈtirse en/ になる
- Asegurarse /aseguˈɾaɾse/ me aseguré · asegurado 確かめる
- Etiqueta de dirección /etiˈketa de diɾekˈθjon/ la 複数 las etiquetas de dirección アドレスラベル
- Enojarse /enoˈxaɾse/ me enojé · enojado 怒る
- Lo importante /lo impoɾˈtante/ 重要なこと
- Inicio /iˈniθjo/ el 複数 los inicios 振り出し
- Organizar una fiesta /oɾganiˈθaɾ ˈuna ˈfjesta/ パーティーを組織する
- Cualquier momento /kwalˈkjeɾ moˈmento/ いつでも
- Tirar una moneda /tiˈɾaɾ ˈuna moˈneda/ コインを投げる
- Igual que tú /iˈgwal ke ˈtu/ ちょうどあなたのように
- Solucionarlo /soluθjoˈnaɾlo/ solucioné · solucionado それを解決する
- Tuviste todo el día /tuˈbiste ˈtodo el ˈdia/ 一日中時間があった
- Mantener ocupado a alguien /manteˈneɾ okuˈpado a ˈalɡjen/ 誰かを忙しくさせる
- No lo trago /no lo ˈtɾago/ 私は彼を憎んでいます
- Llamar a la habitación /ʝaˈmaɾ a la abitaˈθjon/ 部屋に電話する
- Todos estos años /ˈtodos ˈestos ˈaɲos/ この何年もの間
- Déjala en paz /ˈdexala en ˈpaθ/ 彼女を放っておいてください
- Enojarse mucho /enoˈxaɾse ˈmutʃo/ 激怒する
- Título en /ˈtitulo en/ 〜を専攻する
- Salón de bronceado /saˈlon de bɾonθeˈado/ el 複数 los salones de bronceado 日焼けサロン
クイックテスト:10問
先に進む前に力試し。登録は不要です。
覚えておきたいルール
- Quejarse と Dormirse では、代名詞を不定詞の語尾につなげて書きます。代名詞の形は人称によって変わります。直説法現在では動詞の前に置きます。
- Cálmate と Compórtate は、親しい相手一人に対する肯定の命令形です。代名詞を動詞につなげて書き、どちらの形にもアクセント記号が必要です。
- Persona madrugadora は、男性を指す場合も文法上は女性形です。形容詞は名詞に一致します。