知っておきたいこと
イタリア語で修理や工具について話すとき、Riparare と Aggiustare は意味が重なることが多く、どちらも壊れたものを直すという意味で使えます。Sistemare は意味がより広く、ものを整える、片付けるという意味にもなるので、必ずしも故障があるとは限りません。
Avvitare はねじ込む、ねじを回して取り付けること、Svitare はねじを回して外すことを意味します。Serrare はしっかり締めること、Allentare は緩めることで、必ずしも取り外すことではありません。Rompersi はものが壊れることを表し、末尾の -si は動詞の代名動詞形の一部です。
単語が見つかりません
- Sistemare /sisteˈmare/ ha sistemato 整える
- Sostituire /sostituˈire/ ha sostituito 置き換える
- Scarico intasato /ˈskariko intaˈzato/ lo 複数 gli scarichi intasati ドレンの詰まり
- Essere portato per il bricolage /ˈɛssere porˈtato per il brikoˈlaʒ/ DIYのセンスがある
- Avere manualità /aˈvere manualiˈta/ 手先が器用
- Misurare due volte, tagliare una /mizuˈrare ˈdue ˈvɔlte taʎˈʎare ˈuna/ 二度測って一度切る
- Rimuovere il calcare /riˈmwɔvere il kalˈkare/ 水垢を落とす
- Trovare la causa /troˈvare la ˈkauza/ 原因を突き止める
- Essere pratico /ˈɛssere ˈpratiko/ 器用である
- Grattare /ɡratˈtare/ ha grattato 削り取る
- Fissare /fisˈsare/ ha fissato 固定する
- Allentare /allenˈtare/ ha allentato 緩める
- Cambiare la serratura /kamˈbjare la serraˈtura/ 錠を交換する
- Aggiustare una maniglia /addʒuˈstare ˈuna maˈniʎʎa/ ドアノブを直す
- Riparare /ripaˈrare/ ha riparato 修理する
- Aggiustare /addʒuˈstare/ ha aggiustato 直す
- Rompersi /ˈrompersi/ è rotto 不規則 壊れる
- Non funziona /non funˈtsjona/ 動作しない
- Fare attenzione /ˈfare attenˈtsjone/ 注意する
- Marcia /ˈmartʃa/ la 複数 le marce ギア
- Guasto meccanico /ˈɡwasto mekˈkaniko/ il 複数 i guasti meccanici 機械的故障
- Perdita d'acqua /ˈpɛrdita ˈdakkwa/ la 複数 le perdite d'acqua 水漏れ
- Riparare una perdita /ripaˈrare ˈuna ˈpɛrdita/ 水漏れを修理する
- Imbiancare /imbjaŋˈkare/ ha imbiancato 壁を白く塗る
- Tinteggiare le pareti /tintedˈdʒare le paˈreti/ 壁を塗る
- Montare un mobile /monˈtare un ˈmɔbile/ 家具を組み立てる
- Smontare /zmonˈtare/ ha smontato 分解する
- Montare una mensola /monˈtare ˈuna ˈmɛnsola/ 棚を取り付ける
- Incollare un oggetto rotto /inkolˈlare un odˈdʒɛtto ˈrotto/ 壊れた物を接着する
- Incollare /inkolˈlare/ ha incollato のりで貼る
- Essere guasto /ˈɛssere ˈɡwasto/ 故障している
- Essere difettoso /ˈɛssere difetˈtozo/ 欠陥がある
- Fai-da-te /ˌfai da ˈte/ il 日曜大工
- Fare da sé /ˈfare da ˈse/ 自分でやる
- Risparmiare facendo da sé /risparˈmjare faˈtʃɛndo da ˈse/ 自分でやって節約する
- Attrezzo /atˈtrettso/ l' 複数 gli attrezzi 工具
- Strumento /struˈmento/ lo 複数 gli strumenti 器具
- Cassetta degli attrezzi /kasˈsetta deʎʎi atˈtrettsi/ la 複数 le cassette degli attrezzi ツールボックス
- Vernice /verˈnitʃe/ la 複数 le vernici ペンキ
- Lucidare /lutʃiˈdare/ ha lucidato 磨く
- Piantare un chiodo /pjanˈtare un ˈkjɔdo/ 釘を打ち込む
- Avvitare /avviˈtare/ ha avvitato ねじを締める
- Svitare /zviˈtare/ ha svitato ネジを外す
- Riparare una tapparella /ripaˈrare ˈuna tappaˈrɛlla/ シャッターを修理する
- Mascherina /maskeˈrina/ la 複数 le mascherine 防塵マスク
- Non improvvisare /non improvviˈzare/ アドリブは禁物
- Montare una tenda /monˈtare ˈuna ˈtɛnda/ カーテンを取り付ける
- Raddrizzare /raddritˈtsare/ ha raddrizzato まっすぐにする
- Rinnovare un mobile vecchio /rinnoˈvare un ˈmɔbile ˈvɛkkjo/ 古い家具をリフォームする
- Tronchesi /tronˈkezi/ la 複数 le tronchesi ニッパー
- Brugola /ˈbruɡola/ la 複数 le brugole 六角レンチ
- Livella /liˈvɛlla/ la 複数 le livelle 水準器
- Misuratore laser /mizuraˈtore ˈlazer/ il 複数 i misuratori laser レーザー距離計
- Avvitatore /avvitaˈtore/ l' 複数 gli avvitatori 電動ドライバー
- Smerigliatrice /zmeriʎʎaˈtritʃe/ la 複数 le smerigliatrici グラインダー
- Seghetto /seˈɡetto/ il 複数 i seghetti 弓のこ
- Interruttore /interrutˈtore/ l' 複数 gli interruttori スイッチ
- Prolunga /proˈlunɡa/ la 複数 le prolunghe 延長コード
- Nastro adesivo /ˈnastro adeˈzivo/ il 複数 i nastri adesivi 粘着テープ
- Seghetto alternativo /seˈɡetto alternaˈtivo/ il 複数 i seghetti alternativi ジグソー
- Raschietto /raˈskjetto/ il 複数 i raschietti スクレーパー
- Schiuma espansa /ˈskjuma eˈspansa/ la 複数 le schiume espanse 発泡ウレタンフォーム
- Mastice /ˈmastitʃe/ il 複数 i mastici パテ
- Tela abrasiva /ˈtela abraˈziva/ la 複数 le tele abrasive 研磨布
- Carteggiare /kartedˈdʒare/ ha carteggiato やすりをかける
- Sverniciare /zverniˈtʃare/ ha sverniciato 塗装をはがす
- Motore /moˈtore/ il 複数 i motori エンジン
- Mettere a posto /ˈmettere a pˈpɔsto/ 元の場所に戻す
- Martello /marˈtɛllo/ il 複数 i martelli ハンマー
- Riparazione /riparatˈtsjone/ la 複数 le riparazioni 修理
- Rimuovere la muffa /riˈmwɔvere la ˈmuffa/ カビを除去する
- Ottenere un buon risultato /otteˈnere un bwɔn rizulˈtato/ 良い結果を出す
- Appendere un quadro /apˈpɛndere un ˈkwadro/ 絵を掛ける
- Fare una saldatura /ˈfare ˈuna saldaˈtura/ はんだ付けをする
- Saldare /salˈdare/ ha saldato 溶接する
- Serrare /serˈrare/ ha serrato 締め付ける
- Scarpe antinfortunistiche /ˈskarpe antinfortuˈnistike/ la 複数 le scarpe antinfortunistiche 安全靴
- Morsa da banco /ˈmɔrsa da ˈbaŋko/ la 複数 le morse da banco 万力
- Riparazione muraria /riparatˈtsjone muˈrarja/ la 複数 le riparazioni murarie 石積み修理
- Intonacare /intonaˈkare/ ha intonacato 漆喰を塗る
- Stuccare /stukˈkare/ ha stuccato パテで埋める
- Impianto elettrico /imˈpjanto eˈlɛttriko/ l' 複数 gli impianti elettrici 電気配線
- Fare una manutenzione /ˈfare ˈuna manutenˈtsjone/ メンテナンスをする
- Controllare il problema /kontrolˈlare il proˈblɛma/ 問題をチェックする
- Saper usare gli attrezzi /saˈper uˈzare ʎi atˈtrettsi/ 道具を使いこなす
- Interrompere la corrente /interˈrompere la korˈrɛnte/ 電流を遮断する
- Forbici da lavoro /ˈfɔrbitʃi da laˈvoro/ le 作業用ハサミ
- Pennello /penˈnɛllo/ il 複数 i pennelli 刷毛
- Riparare una sedia /ripaˈrare ˈuna ˈsɛdja/ いすを修理する
- Indossare i guanti /indosˈsare i ˈɡwanti/ 手袋をはめる
- Non forzare /non forˈtsare/ 無理に力を加えない
- Rifinitura interna /rifiniˈtura inˈtɛrna/ la 複数 le rifiniture interne 裏地の仕上げ
- Cambiare una guarnizione /kamˈbjare ˈuna ɡwarnitˈtsjone/ ガスケットを交換する
- Posare un battiscopa /poˈzare un battiˈskopa/ 巾木を取り付ける
- Manutenzione ordinaria /manutenˈtsjone ordiˈnarja/ la 定期メンテナンス
- Funzionare male /funtsjoˈnare ˈmale/ うまく動かない
- Colla forte /ˈkɔlla ˈfɔrte/ la 強力接着剤
- Colla a caldo /ˈkɔlla a kˈkaldo/ la ホットメルト接着剤
- Cambiare una lampadina /kamˈbjare ˈuna lampaˈdina/ 電球を交換する
- Riparare un mobile /ripaˈrare un ˈmɔbile/ 家具を修理する
- Fare una prova /ˈfare ˈuna ˈprɔva/ 試しにやってみる
- Riempire i buchi nel muro /riemˈpire i ˈbuki nel ˈmuro/ 壁の穴を埋める
- Costruire una panca /kostruˈire ˈuna ˈpaŋka/ ベンチを作る
- Dipingere un mobile /diˈpindʒere un ˈmɔbile/ 家具を塗装する
- Seguire un tutorial /seˈɡwire un tuˈtɔrjal/ チュートリアルに従う
- Non rimandare /non rimanˈdare/ 先延ばしにしない
- Tenere tutto in ordine /teˈnere ˈtutto in ˈordine/ すべてを整頓しておく
- Malfunzionamento /malfuntsjonaˈmento/ il 複数 i malfunzionamenti 誤動作
- Usare il manuale /uˈzare il maˈnwale/ マニュアルを使う
- Seguire le istruzioni /seˈɡwire le istrutˈtsjoni/ 指示に従う
- Personalizzare /personalidˈdzare/ ha personalizzato カスタマイズする
- Intervenire subito /interveˈnire ˈsubito/ 直ちに行動を起こす
- Intervento urgente /interˈvɛnto urˈdʒɛnte/ l' 複数 gli interventi urgenti 緊急措置
- Attrezzatura /attrettsaˈtura/ l' 複数 le attrezzature 装備
- Riparazione provvisoria /riparatˈtsjone provviˈzɔrja/ la 複数 le riparazioni provvisorie 仮修理
- Riparazione definitiva /riparatˈtsjone definiˈtiva/ la 複数 le riparazioni definitive 永久修理
- Strumentazione di base /strumentatˈtsjone di ˈbaze/ la 複数 le strumentazioni di base 基本の工具一式
- Tenaglia /teˈnaʎʎa/ la 複数 le tenaglie やっとこ
- Metro a nastro /ˈmɛtro a nˈnastro/ il 複数 i metri a nastro 巻尺
- Lima /ˈlima/ la 複数 le lime やすり
- Spatola /ˈspatola/ la 複数 le spatole へら
- Taglierino /taʎʎeˈrino/ il 複数 i taglierini カッターナイフ
- Forbici da elettricista /ˈfɔrbitʃi da elettriˈtʃista/ le 電工ハサミ
- Nastro isolante /ˈnastro izoˈlante/ il 複数 i nastri isolanti 絶縁テープ
- Colla vinilica /ˈkɔlla viˈnilika/ la 木工用ボンド
- Pistola per colla a caldo /piˈstɔla per ˈkɔlla a kˈkaldo/ la 複数 le pistole per colla a caldo ホットグルーガン
- Silicone /siliˈkone/ il 複数 i siliconi シリコーン
- Rullo /ˈrullo/ il 複数 i rulli ペイントローラー
- Tinta murale /ˈtinta muˈrale/ la 複数 le tinte murali 壁用ペンキ
- Carta vetrata /ˈkarta veˈtrata/ la 紙やすり
- Togliere la ruggine /ˈtɔʎʎere la ˈruddʒine/ さびを落とす
- Forare il muro /foˈrare il ˈmuro/ 壁に穴を開ける
- Infilare una vite /infiˈlare ˈuna ˈvite/ ねじを差し込む
- Inchiodare /inkjoˈdare/ ha inchiodato 釘で打ち付ける
- Sostituire un vetro /sostituˈire un ˈvetro/ ガラスを交換する
- Controllare i fili /kontrolˈlare i ˈfili/ 配線を点検する
- Verificare il contatto /verifiˈkare il konˈtatto/ 接点を確認する
- Sigillante /sidʒilˈlante/ il 複数 i sigillanti シーラント
- Officina autorizzata /offiˈtʃina autoriˈddzata/ l' 複数 le officine autorizzate 認定整備工場
- Pezzo di ricambio /ˈpɛttso di riˈkambjo/ il 複数 i pezzi di ricambio スペアパーツ
- Multipresa /multiˈpreza/ la 複数 le multiprese 電源タップ
- Fusibile /fuˈzibile/ il 複数 i fusibili ヒューズ
- Martellare un chiodo /martelˈlare un ˈkjɔdo/ 釘を打つ
- Guasto elettrico /ˈɡwasto eˈlɛttriko/ il 複数 i guasti elettrici 電気系統の故障
- Chiave inglese /ˈkjave inˈɡleze/ la 複数 le chiavi inglesi スパナ
- Chiave a brugola /ˈkjave a ˈbruɡola/ la 複数 le chiavi a brugola 六角レンチ
- Chiave a tubo /ˈkjave a ˈtubo/ la 複数 le chiavi a tubo ソケットスパナ
- Chiave regolabile /ˈkjave reɡoˈlabile/ la 複数 le chiavi regolabili モンキーレンチ
- Cacciavite /kattʃaˈvite/ il 複数 i cacciaviti ねじ回し
- Cacciavite a taglio /kattʃaˈvite a tˈtaʎʎo/ il 複数 i cacciaviti a taglio マイナスドライバー
- Cacciavite a croce /kattʃaˈvite a kˈkrotʃe/ il 複数 i cacciaviti a croce プラスドライバー
- Pinze /ˈpintse/ la 複数 le pinze ペンチ
- Pinze universali /ˈpintse univerˈsali/ la 複数 le pinze universali 万能ペンチ
- Pinze da elettricista /ˈpintse da elettriˈtʃista/ la 複数 le pinze da elettricista 電工ペンチ
- Trapano /ˈtrapano/ il 複数 i trapani ドリル
- Trapano a percussione /ˈtrapano a perkusˈsjone/ il 複数 i trapani a percussione ハンマードリル
- Punta da trapano /ˈpunta da ˈtrapano/ la 複数 le punte da trapano ドリルビット
- Grana fine /ˈɡrana ˈfine/ la 複数 le grane fini 細目
- Grana grossa /ˈɡrana ˈɡrɔssa/ la 複数 le grane grosse 粗目
- Stendere la vernice /ˈstɛndere la verˈnitʃe/ ペンキを塗る
- Staccare la vecchia vernice /stakˈkare la ˈvɛkkja verˈnitʃe/ 古いペンキをはがす
- Verniciare una ringhiera /verniˈtʃare ˈuna riŋˈɡjɛra/ 手すりを塗装する
- Cambiare un interruttore /kamˈbjare un interrutˈtore/ スイッチを交換する
- Cambiare una presa /kamˈbjare ˈuna ˈpreza/ コンセントを交換する
- Riparazione idraulica /riparatˈtsjone iˈdraulika/ la 複数 le riparazioni idrauliche 配管修理
- Riparazione elettrica /riparatˈtsjone eˈlɛttrika/ la 複数 le riparazioni elettriche 電気修理
- Oliare le cerniere /oˈljare le tʃerˈnjɛre/ ヒンジにオイルを塗る
- Lubrificare /lubrifiˈkare/ ha lubrificato 潤滑する
- Fare un collegamento elettrico /ˈfare un kolleɡaˈmento eˈlɛttriko/ 電気接続をする
- Occhiali protettivi /okˈkjali protetˈtivi/ gli ゴーグル
- Banco da lavoro /ˈbaŋko da laˈvoro/ il 複数 i banchi da lavoro 作業台
- Scaffale per gli attrezzi /skafˈfale per ʎi atˈtrettsi/ lo 複数 gli scaffali per gli attrezzi 工具棚
- Organizzare la cassetta /orɡanidˈdzare la kasˈsetta/ 工具箱を整理する
- Controllare il livello /kontrolˈlare il liˈvɛllo/ レベルを確認する
- Fare una finitura /ˈfare ˈuna finiˈtura/ 仕上げをする
- Controllare gli scarichi /kontrolˈlare ʎi ˈskariki/ 排水口を点検する
- Controllare le prese /kontrolˈlare le ˈpreze/ コンセントを点検する
- Chiudere una crepa /ˈkjudere ˈuna ˈkrɛpa/ ひび割れをふさぐ
- Sostituire un tubo /sostituˈire un ˈtubo/ パイプを交換する
- Installare un supporto TV /instalˈlare un supˈpɔrto tivˈvu/ テレビマウントを取り付ける
- Togliere le piastrelle /ˈtɔʎʎere le pjaˈstrɛlle/ タイルをはがす
- Applicare il silicone /appliˈkare il siliˈkone/ シリコーンを塗る
- Trattare il legno /tratˈtare il ˈleɲɲo/ 木材を処理する
- Fissare un mobile alla parete /fisˈsare un ˈmɔbile ˈalla paˈrete/ 家具を壁に固定する
- Creare una struttura in legno /kreˈare ˈuna strutˈtura in ˈleɲɲo/ 木の枠組みを作る
- Realizzare una libreria /realidˈdzare ˈuna libreˈria/ 本棚を作る
クイックテスト:10問
先に進む前に力試し。登録は不要です。
覚えておきたいルール
- Attrezzo と Martello は男性名詞、Livella と Prolunga は女性名詞です。規則的な複数形の語尾は、前者が -i、後者が -e になります。
- Guasto meccanico と Riparazione elettrica では、形容詞が名詞の後に置かれ、名詞の性と数に一致します。
- Non forzare と Non improvvisare は、non の後に不定詞を置いた形です。親しい相手一人に対して禁止を伝える表現です。