알아두면 좋은 점
포르투갈어로 표를 살 때 Bilheteira는 매표소를 뜻합니다. Guiché는 업무를 처리하는 창구로, 반드시 표를 파는 곳은 아닙니다. Balcão는 카운터를 뜻하기도 하고 극장의 위층 객석을 가리키기도 합니다. Levantar o bilhete는 표를 구매하는 것이 아니라 수령한다는 뜻입니다.
Lugar marcado는 배정된 좌석을 가리킵니다. Lugar livre는 이용 가능한 자리나 아무도 앉아 있지 않은 자리를 뜻할 수 있으므로, 이 표현만으로 예약된 자리라고 볼 수는 없습니다. Entrada gratuita는 무료입장을 뜻하지만 표나 사전 예약이 필요할 수도 있습니다.
단어를 찾지 못했어요
- Filme /ˈfilmɨ/ o 복수 os filmes 영화
- Balcão /bɐlˈkɐ̃w/ o 복수 os balcões 계산대
- Guiché /ɡiˈʃɛ/ o 복수 os guichés 창구
- Código QR /ˈkɔdiɡu ˌke ˈɛʁɨ/ o 복수 os códigos QR QR 코드
- Peça de teatro /ˈpɛsɐ dɨ tiˈatɾu/ a 복수 as peças de teatro 연극
- Sessão de cinema /sɨˈsɐ̃w̃ dɨ siˈnemɐ/ a 복수 as sessões de cinema 영화 상영
- Exposição /ɨʃpuziˈsɐ̃w̃/ a 복수 as exposições 전시회
- Evento desportivo /iˈvẽtu dɨʃpuɾˈtivu/ o 복수 os eventos desportivos 스포츠 이벤트
- Comprar bilhetes /kõˈpɾaɾ biˈʎetɨʃ/ 티켓 사기
- Bilheteira /biʎɨˈtɐjɾɐ/ a 복수 as bilheteiras 매표소
- Reservar bilhete /ʁɨzɨɾˈvaɾ biˈʎetɨ/ 티켓 예약
- Entrada gratuita /ẽˈtɾadɐ ɡɾɐˈtujtɐ/ a 복수 as entradas gratuitas 무료 입장
- Preço do bilhete /ˈpɾesu du biˈʎetɨ/ o 복수 os preços do bilhete 티켓 가격
- Lugar livre /luˈɡaɾ ˈlivɾɨ/ o 복수 os lugares livres 자유석
- Horário de abertura /uˈɾaɾju dɨ ɐbɨɾˈtuɾɐ/ o 복수 os horários de abertura 개점 시각
- Cadeira /kɐˈdɐjɾɐ/ a 복수 as cadeiras 의자
- Frisas /ˈfɾizɐʃ/ a 복수 as frisas 1층 특별석
- Museu /muˈzew/ o 복수 os museus 박물관
- Há desconto? /a dɨʃˈkõtu/ 할인을 받을 수 있나요?
- Aceita cartão? /ɐˈsɐjtɐ kɐɾˈtɐ̃w̃/ 카드 받으세요?
- Pagamento em dinheiro /pɐɡɐˈmẽtu ɐ̃j̃ diˈɲɐjɾu/ o 복수 os pagamentos em dinheiro 현금 결제
- Pagamento com cartão /pɐɡɐˈmẽtu kõ kɐɾˈtɐ̃w̃/ o 복수 os pagamentos com cartão 카드 결제
- Quero cancelar /ˈkɛɾu kɐ̃sɨˈlaɾ/ 취소하고 싶습니다
- Entrada principal /ẽˈtɾadɐ pɾĩsiˈpaɫ/ a 복수 as entradas principais 정문 입구
- Jogo de futebol /ˈʒoɡu dɨ futɨˈbɔɫ/ o 복수 os jogos de futebol 축구 경기
- Comprar com antecedência /kõˈpɾaɾ kõ ɐ̃tɨsɨˈdẽsjɐ/ 사전 구매
- Levantar o bilhete /lɨvɐ̃ˈtaɾ u biˈʎetɨ/ 티켓 수령
- Validar bilhete /vɐliˈdaɾ biˈʎetɨ/ 티켓 개찰하기
- Plateia /plɐˈtɐjɐ/ a 복수 as plateias 1층 객석
- Camarote /kɐmɐˈɾɔtɨ/ o 복수 os camarotes 특별석
- Fileira /fiˈlɐjɾɐ/ a 복수 as fileiras 좌석 열
- Seminário /sɨmiˈnaɾju/ o 복수 os seminários 세미나
- Workshop /ˈwɐɾkʃɔp/ o 복수 os workshops 워크샵
- Evitar revendedores de bilhetes /iviˈtaɾ ʁɨvẽdɨˈdoɾɨʒ dɨ biˈʎetɨʃ/ 암표상 피하기
- Há bilhetes disponíveis? /a biˈʎetɨʒ diʃpuˈnivɐjʃ/ 티켓이 있나요?
- Há bilhete a preço reduzido? /a biˈʎetɨ ɐ ˈpɾesu ʁɨduˈzidu/ 할인 티켓이 있나요?
- Quais os setores disponíveis? /ˈkwajz uʃ sɨˈtoɾɨʒ diʃpuˈnivɐjʃ/ 어떤 구역을 이용할 수 있나요?
- Evento infantil /iˈvẽtu ĩfɐ̃ˈtil/ o 복수 os eventos infantis 어린이 이벤트
- Aceita MB WAY? /ɐˈsɐjtɐ ˌɛmɨ ˌbe ˈwɐj/ MB WAY 받으시나요?
- Show /ˈʃɔw/ o 복수 os shows 공연
- Quero dois bilhetes /ˈkɛɾu ˈdojʒ biˈʎɛtɨʃ/ 티켓 두 장 주세요
- Forma de pagamento /ˈfɔɾmɐ dɨ pɐɡɐˈmẽtu/ a 복수 as formas de pagamento 결제 방법
- Bilhete online /biˈʎɛtɨ ˌɔnˈlajn/ o 복수 os bilhetes online 온라인 티켓
- Cartão de estudante /kɐɾˈtɐ̃w̃ dɨ ɨʃtuˈdɐ̃tɨ/ o 복수 os cartões de estudante 학생증
- Não há mais bilhetes /ˈnɐ̃w̃ ˈa ˈmajʒ biˈʎɛtɨʃ/ 더 이상 티켓 없음
- Fila para bilhetes /ˈfilɐ pɐɾɐ biˈʎetɨʃ/ a 복수 as filas para bilhetes 티켓 대기열
- Bilhete a preço normal /biˈʎɛtɨ ɐ ˈpɾesu nuɾˈmal/ o 복수 os bilhetes a preço normal 일반 입장권
- Desconto para idoso /dɨʃˈkõtu pɐɾɐ iˈdozu/ o 복수 os descontos para idoso 시니어 할인
- Documento com foto /dukuˈmẽtu kõ ˈfɔtu/ o 복수 os documentos com foto 사진이 있는 신분증
- Valor da entrada /vɐˈloɾ dɐ ẽˈtɾadɐ/ o 복수 os valores das entradas 입장료
- Últimos bilhetes /ˈuɫtimuʒ biˈʎetɨʃ/ o 복수 os últimos bilhetes 마지막 티켓
- Ir buscar o bilhete /ˈiɾ buʃˈkaɾ u biˈʎetɨ/ 티켓 가지러 가기
- Há entrada gratuita? /a ẽˈtɾadɐ ɡɾɐˈtwitɐ/ 무료 입장이 되나요?
- É preciso comprar bilhete? /ɛ pɾɨˈsizu kõˈpɾaɾ biˈʎɛtɨ/ 티켓을 구매해야 하나요?
- Fatura /fɐˈtuɾɐ/ a 복수 as faturas 인보이스
- Bilhete comprado /biˈʎɛtɨ kõˈpɾadu/ o 복수 os bilhetes comprados 구매한 티켓
- Mostrar o bilhete /muʃˈtɾaɾ u biˈʎetɨ/ 티켓 제시
- Apresentar o bilhete /ɐpɾɨzẽˈtaɾ u biˈʎetɨ/ 티켓 제시
- Entrada proibida sem bilhete /ẽˈtɾadɐ pɾuiˈbidɐ sẽj̃ biˈʎetɨ/ 티켓 없이는 입장 불가
- Entrada apenas com bilhete /ẽˈtɾadɐ ɐˈpenɐʃ kõ biˈʎetɨ/ 티켓으로만 입장 가능
- Data do evento /ˈdatɐ du iˈvẽtu/ a 복수 as datas dos eventos 이벤트 날짜
- Escolha de lugar /ɨʃˈkoʎɐ dɨ luˈɡaɾ/ a 복수 as escolhas de lugar 좌석 선택
- Quero remarcar /ˈkɛɾu ʁɨmɐɾˈkaɾ/ 일정을 변경하고 싶습니다
- Não consigo aceder /ˈnɐ̃w̃ kõˈsiɡu ɐsɨˈdeɾ/ 접속할 수 없습니다
- Valeu a pena /vɐˈlew ɐ ˈpenɐ/ 그만한 가치가 있었습니다
- Ótima organização /ˈɔtimɐ uɾɡɐnizɐˈsɐ̃w̃/ a 훌륭한 운영
- Recomendo o evento /ʁɨkuˈmẽdu u iˈvẽtu/ 이 행사를 추천합니다
- Compra segura /ˈkõpɾɐ sɨˈɡuɾɐ/ a 복수 as compras seguras 안전한 구매
- Desconto para estudante /dɨʃˈkõtu pɐɾɐ ɨʃtuˈdɐ̃tɨ/ o 복수 os descontos para estudante 학생 할인
- Desconto para criança /dɨʃˈkõtu pɐɾɐ kɾiˈɐ̃sɐ/ o 복수 os descontos para criança 어린이 할인
- Bilhete reservado /biˈʎɛtɨ ʁɨzɨɾˈvadu/ o 복수 os bilhetes reservados 예약 티켓
- Bilhete confirmado /biˈʎɛtɨ kõfiɾˈmadu/ o 복수 os bilhetes confirmados 확정된 티켓
- Galeria /ɡɐlɨˈɾiɐ/ a 복수 as galerias 최상층 관람석
- Entrada VIP /ẽˈtɾadɐ ˈvip/ a 복수 as entradas VIP VIP 입구
- Fila rápida /ˈfilɐ ˈʁapidɐ/ a 복수 as filas rápidas 빠른 입장 줄
- Abrir os portões /ɐˈbɾiɾ uʃ puɾˈtõj̃ʃ/ 문을 열다
- Início do evento /iˈnisju du ɨˈvẽtu/ o 복수 os inícios do evento 이벤트 시작
- Trocar bilhete /tɾuˈkaɾ biˈʎetɨ/ 티켓 교환하기
- Vender bilhete /vẽˈdeɾ biˈʎetɨ/ 티켓 판매
- Portão de entrada /puɾˈtɐ̃w̃ dɨ ẽˈtɾadɐ/ o 복수 os portões de entrada 입구 게이트
- Entrada separada /ẽˈtɾadɐ sɨpɐˈɾadɐ/ a 복수 as entradas separadas 별도의 출입구
- Bilhete eletrónico /biˈʎɛtɨ ilɛˈtɾɔniku/ o 복수 os bilhetes eletrónicos 전자 티켓
- Voucher /ˈvawʃɐɾ/ o 복수 os vouchers 바우처
- Bilhete impresso /biˈʎɛtɨ ĩˈpɾɛsu/ o 복수 os bilhetes impressos 인쇄된 티켓
- Bilhete a preço reduzido /biˈʎɛtɨ ɐ ˈpɾesu ʁɨduˈzidu/ o 복수 os bilhetes a preço reduzido 할인 티켓
- Gratuidade /ɡɾɐtujˈdadɨ/ a 복수 as gratuidades 무료 혜택
- NIF /nif/ o 복수 os NIF 납세자 번호
- Bilhete antecipado /biˈʎɛtɨ ɐ̃tɨsiˈpadu/ o 복수 os bilhetes antecipados 예매 티켓
- Bilhete promocional /biˈʎɛtɨ pɾumusjuˈnal/ o 복수 os bilhetes promocionais 프로모션 티켓
- Bilhete esgotado /biˈʎɛtɨ ɨʒɡuˈtadu/ o 복수 os bilhetes esgotados 티켓 매진
- Lugares limitados /luˈɡaɾɨʒ limiˈtaduʃ/ o 복수 os lugares limitados 좌석 한정
- Entrada autorizada /ẽˈtɾadɐ ɐwtuɾiˈzadɐ/ 입장 허가
- Controlo de acesso /kõˈtɾɔlu dɨ ɐˈsɛsu/ o 출입 통제
- Site de vendas /ˈsajt dɨ ˈvẽdɐʃ/ o 복수 os sites de vendas 판매 웹사이트
- Ainda não comprei o bilhete /ɐˈĩdɐ nɐ̃w̃ kõˈpɾɐj u biˈʎetɨ/ 아직 티켓을 구매하지 않았습니다
- Posso escolher o lugar? /ˈpɔsu ɨʃkuˈʎeɾ u luˈɡaɾ/ 좌석을 선택할 수 있나요?
- Não recebi o meu bilhete /nɐ̃w̃ ʁɨsɨˈbi u ˈmew biˈʎɛtɨ/ 티켓을 받지 못했습니다
- Esqueci o meu bilhete /ɨʃkɨˈsi u mew biˈʎetɨ/ 티켓을 잊어버렸습니다
- O meu bilhete não funciona /u ˈmew biˈʎɛtɨ nɐ̃w̃ fũsiˈonɐ/ 티켓이 작동하지 않습니다
- Preciso de ajuda com o meu bilhete /pɾɨˈsizu dɨ ɐˈʒudɐ kõ u ˈmew biˈʎetɨ/ 티켓 관련 도움이 필요해요
- Há bilhete de um dia? /a biˈʎetɨ dɨ ũ ˈdiɐ/ 일일 티켓이 있나요?
- Voltarei na próxima vez /voɫtɐˈɾɐj nɐ ˈpɾɔsimɐ ˈveʃ/ 다음에 다시 오겠습니다
- Comprovativo de pagamento /kõpɾuvɐˈtivu dɨ pɐɡɐˈmẽtu/ o 복수 os comprovativos de pagamento 결제 증명
- Evento temático /iˈvẽtu tɨˈmatiku/ o 복수 os eventos temáticos 테마 이벤트
- Política de cancelamento /puˈlitikɐ dɨ kɐ̃sɨlɐˈmẽtu/ a 복수 as políticas de cancelamento 취소 정책
- Pagamento por MB WAY /pɐɡɐˈmẽtu puɾ ˌɛmɨ ˌbe ˈwɐj/ o 복수 os pagamentos por MB WAY MB WAY로 결제
- Venda antecipada /ˈvẽdɐ ɐ̃tɨsiˈpadɐ/ a 복수 as vendas antecipadas 사전 판매
- Entrada com antecedência /ẽˈtɾadɐ kõ ɐ̃tɨsɨˈdẽsjɐ/ a 복수 as entradas com antecedência 사전 입장
- Recolha no local /ʁɨˈkoʎɐ nu luˈkaɫ/ a 복수 as recolhas no local 현장 픽업
- Levantamento na bilheteira /lɨvɐ̃tɐˈmẽtu nɐ biʎɨˈtɐjɾɐ/ o 복수 os levantamentos na bilheteira 매표소에서 수령
- Verificação do bilhete /vɨɾifikɐˈsɐ̃w̃ du biˈʎɛtɨ/ a 복수 as verificações do bilhete 티켓 검표
- Horário da sessão /uˈɾaɾju dɐ sɨˈsɐ̃w̃/ o 복수 os horários da sessão 상영 시간
- Local do evento /luˈkaɫ du iˈvẽtu/ o 복수 os locais do evento 행사 장소
- Entrada lateral /ẽˈtɾadɐ lɐtɨˈɾaɫ/ a 복수 as entradas laterais 측면 입구
- Acesso preferencial /ɐˈsɛsu pɾɨfɨɾẽˈsjaɫ/ o 복수 os acessos preferenciais 우선 이용
- Entrada para deficientes /ẽˈtɾadɐ pɐɾɐ dɨfisiˈẽtɨʃ/ a 복수 as entradas para deficientes 장애인용 출입구
- Entrada prioritária /ẽˈtɾadɐ pɾiuɾiˈtaɾjɐ/ a 복수 as entradas prioritárias 우선 입장
- Horário de encerramento /uˈɾaɾju dɨ ẽsɨʁɐˈmẽtu/ o 복수 os horários de encerramento 마감 시간
- Lugar numerado /luˈɡaɾ numɨˈɾadu/ o 복수 os lugares numerados 번호가 매겨진 좌석
- Lugar marcado /luˈɡaɾ mɐɾˈkadu/ o 복수 os lugares marcados 예약된 자리
- Setor /sɛˈtoɾ/ o 복수 os setores 구역
- Evento ao ar livre /iˈvẽtu aw ˈaɾ ˈlivɾɨ/ o 복수 os eventos ao ar livre 야외 이벤트
- Evento coberto /iˈvẽtu kuˈbɛɾtu/ o 복수 os eventos cobertos 실내 행사
- Cancelamento do evento /kɐ̃sɨlɐˈmẽtu du ɨˈvẽtu/ o 복수 os cancelamentos do evento 이벤트 취소
- Evento adiado /iˈvẽtu ɐˈdjadu/ 이벤트 연기
- Evento remarcado /iˈvẽtu ʁɨmɐɾˈkadu/ o 복수 os eventos remarcados 일정 변경된 이벤트
- Lugar reservado /luˈɡaɾ ʁɨzɨɾˈvadu/ o 복수 os lugares reservados 예약된 좌석
- Evento cultural /iˈvẽtu kultuˈɾal/ o 복수 os eventos culturais 문화 이벤트
- Evento gratuito /iˈvẽtu ɡɾɐˈtujtu/ o 복수 os eventos gratuitos 무료 이벤트
- Evento beneficente /iˈvẽtu bɨnɨfiˈsẽtɨ/ o 복수 os eventos beneficentes 자선 이벤트
- Bilhete não reembolsável /biˈʎɛtɨ nɐ̃w̃ ʁiẽbuɫˈzavɛl/ o 복수 os bilhetes não reembolsáveis 환불 불가 티켓
- Solicitar reembolso /sulisiˈtaɾ ʁjẽˈboɫsu/ 환불 요청하기
- Transferir bilhete /tɾɐ̃ʃfɨˈɾiɾ biˈʎetɨ/ 티켓 양도하기
- Aplicação de bilhetes /ɐplikɐˈsɐ̃w̃ dɨ βiˈʎetɨʃ/ a 복수 as aplicações de bilhetes 티켓 앱
- Plataforma oficial /plɐtɐˈfɔɾmɐ ufiˈsjaɫ/ a 복수 as plataformas oficiais 공식 플랫폼
- Meios oficiais de compra /ˈmɐjuz ufisiˈajʒ dɨ ˈkõpɾɐ/ o 복수 os meios oficiais de compra 공식 구매 수단
- Verificar autenticidade /vɨɾifiˈkaɾ awtẽtisiˈdadɨ/ 진위 여부 확인
- Evento com lugares limitados /iˈvẽtu kõ luˈɡaɾɨʒ limiˈtaduʃ/ o 복수 os eventos com lugares limitados 좌석이 제한된 이벤트
- Evento com lugares marcados /iˈvẽtu kõ luˈɡaɾɨʒ mɐɾˈkaduʃ/ o 복수 os eventos com lugares marcados 좌석 예약 이벤트
- Evento com alimentação /iˈvẽtu kõ ɐlimẽtɐˈsɐ̃w/ o 복수 os eventos com alimentação 음식과 함께하는 이벤트
- Doar bilhete /duˈaɾ biˈʎetɨ/ 티켓 기부
- Evento com tradução simultânea /iˈvẽtu kõ tɾɐduˈsɐ̃w simulˈtɐnjɐ/ o 복수 os eventos com tradução simultânea 동시통역이 있는 행사
빠른 테스트: 10문제
계속하기 전에 실력을 확인해 보세요. 가입은 필요 없습니다.
꼭 알아둘 규칙
- Bilhete eletrónico와 Bilhete impresso에서는 명사와 이에 일치하는 형용사가 남성 단수형입니다. Entrada gratuita에서는 명사와 형용사가 여성 단수형입니다.
- Últimos bilhetes와 Lugares limitados는 남성 복수형 구입니다. 이 예에서는 명사와 형용사 모두 복수를 나타내는 어미가 붙습니다.
- Há bilhetes disponíveis?는 구매 가능한 표가 있는지 묻는 질문입니다. 명사가 복수형이어도 동사는 단수형을 유지합니다.