Hopp til innholdet

Idiomer på engelsk

58 ord, fra nybegynner til viderekommen. Trykk på et ord for å høre det.

0 / 58 ord lært

Lær disse ordene med øving Last ned listen (PDF)

Nyttig å vite

Idiomer beskriver ofte situasjoner med billedlige uttrykk: a piece of cake og child's play betyr begge at noe er enkelt. Uttrykket cut corners betyr å spare tid eller penger ved å hoppe over nødvendige steg, og antyder derfor vanligvis dårlig kvalitet på arbeidet.

Noen av uttrykkene her er partikkelverb: give up kan bety å slutte å prøve, mens take up kan bety å begynne med en hobby. Sammenhengen er viktig fordi disse verbene har flere betydninger. Uttrykket on the same page betyr vanligvis å ha en felles forståelse; on the same wavelength antyder lignende måter å tenke på.

  1. give up /ɡɪv ʌp/ gi opp A2Mellomnivå#
  2. take up /teɪk ʌp/ ta opp B1Mellomnivå#
  3. put off /pʊt ɑːf/ utsette B1Mellomnivå#
  4. move in /muːv ɪn/ flytte inn A2Mellomnivå#
  5. make up /meɪk ʌp/ forsone seg B1Mellomnivå#
  6. talk over /tɑːk ˈoʊ.vɚ/ snakke om B1Mellomnivå#
  7. a piece of cake /ə piːs əv keɪk/ en lek B1Mellomnivå#
  8. all around /ɑl əˈraʊnd/ rundt omkring A2Mellomnivå#
  9. child's play /ˈtʃaɪldz ˌpleɪ/ barnemat C1Mellomnivå#
  10. time will tell /ˈtaɪm wəl ˈtɛl/ tiden vil vise B2Mellomnivå#
  11. once in a blue moon /wʌns ɪn ə 'bluː 'muːn/ en sjelden gang B2Avansert#
  12. cut corners /kʌt ˈkɔːr.nɚz/ ta snarveier C1Avansert#
  13. bed of roses /bɛd ʌv ˈrəʊzəz/ en dans på roser C1Avansert#
  14. apple of discord /ˈæp(ə)l əv dɪskˈɔrd/ stridens eple C2Avansert#
  15. old hat /ˈoʊld hæt/ gammelt nytt C1Avansert#
  16. smell a rat /ˈsmɛl ə ˈræt/ ane ugler i mosen C1Avansert#
  17. last straw /læst 'strɑː/ dråpen som fikk begeret til å renne over B2Avansert#
  18. I am walking on air /aɪ æm ˈwɔkɪŋ ɑn ˈɛr/ Jeg er i den syvende himmel B2Avansert#
  19. quick as a flash /ˌkwɪk əz ə ˈflæʃ/ rask som et lyn B2Avansert#
  20. add insult to injury /æd ˈɪnsʌlt tə ˈɪndʒəri/ gjøre vondt verre C1Avansert#
  21. hit the nail on the head /hɪt ðə ˌneɪl ɑn ðə ˈhɛd/ treffe spikeren på hodet C1Avansert#
  22. bird has flown /ˈbɝd hæz ˈfloʊn/ fuglen er fløyet C1Avansert#
  23. in broad daylight /ɪn ˌbrɔd ˈdeɪˌlaɪt/ i fullt dagslys B2Avansert#
  24. divide and conquer /dɪˈvaɪd ən ˈkɑŋkər/ splitt og hersk C1Avansert#
  25. burn the midnight oil /bɝn ðə ˈmɪdˌnaɪt ɔɪl/ sitte oppe til langt på natt C1Avansert#
  26. on the same page /ɑn ðə ˌseɪm ˈpeɪdʒ/ være enige B2Avansert#
  27. on the same wavelength /ɑn ðə ˌseɪm ˈweɪvˌlɛŋθ/ på samme bølgelengde C1Avansert#
  28. be on the ball /bi ɑn ðə ˈbɔl/ være på hugget C1Avansert#
  29. keep an eye on the ball /kiːp ən ˈaɪ ɑn ðə ˈbɔl/ hold øye med ballen B2Avansert#
  30. I am all ears /aɪ æm ɔl ˈɪrz/ jeg er lutter øre B2Avansert#
  31. dead wood /ˈdɛd ˌwʊd/ unyttig ballast C1Avansert#
  32. from the ground up /frəm ðə ˈɡraʊnd ˈʌp/ fra grunnen av C1Avansert#
  33. learn the ropes /lɝn ðə ˈroʊps/ lære seg rutinene C1Avansert#
  34. put on airs /pʊt ɑn ˈɛrz/ gjøre seg til C1Avansert#
  35. second to none /ˈsɛkənd tə ˈnʌn/ uten sidestykke C1Avansert#
  36. every cloud has a silver lining /ˈɛvri ˈklaʊd hæz ə ˈsɪlvɚ ˈlaɪnɪŋ/ bakom skyene er himmelen alltid blå B2Avansert#
  37. sit on the fence /ˈsɪt ɑn ðə ˈfɛns/ sitte på gjerdet C1Avansert#
  38. cry over spilt milk /kraɪ ˈoʊvɚ spɪlt ˈmɪlk/ gråte over spilt melk B2Avansert#
  39. the real McCoy /ðə ˌriəl məˈkɔɪ/ ekte vare C1Avansert#
  40. take with a grain of salt /teɪk wɪð ə ˌɡreɪn əv ˈsɔlt/ ta med en klype salt C1Avansert#
  41. put your mind at ease /pʊt jər ˌmaɪnd ət ˈiz/ du trenger ikke å bekymre deg B2Avansert#
  42. jump the gun /dʒʌmp ðə ɡʌn/ tjuvstarte C1Avansert#
  43. buy a pig in a poke /baɪ ə pɪɡ ɪn ə poʊk/ kjøpe katta i sekken C2Avansert#
  44. put down to /pʊt daʊn tə/ tilskrive B2Avansert#
  45. have enough of /həv ɪˈnʌf əv/ få nok av B2Mellomnivå#
  46. hate his guts /heɪt hɪz ɡʌts/ orker ikke trynet på han C1Avansert#
  47. it slipped my mind /ɪt ˌslɪpt maɪ ˈmaɪnd/ jeg glemte det B2Mellomnivå#
  48. an ace up a sleeve /ən ˈeɪs ʌp ə ˈsliv/ et ess opp i ermet C1Avansert#
  49. luck of the draw /ˈlʌk əv ðə ˈdrɔ/ rene tilfeldigheter C1Avansert#
  50. read between the lines /ˈrid bɪˈtwin ðə ˈlaɪnz/ lese mellom linjene B2Avansert#
  51. leave someone high and dry /liv ˌsʌmwʌn ˌhaɪ ən ˈdraɪ/ la noen i stikken C1Avansert#
  52. keep your mouth shut /kiːp jʊr ˈmaʊθ ˈʃʌt/ hold kjeft B2Mellomnivå#
  53. from start to finish /frəm ˈstɑrt tə ˈfɪnɪʃ/ fra start til slutt B1Mellomnivå#
  54. be all set /bi ɔːl set/ være klar B1Mellomnivå#
  55. green years /ɡriːn jɪrz/ grønne ungdomsår C2Avansert#
  56. on the instant /ɑːn ðə ˈɪn.stənt/ i samme øyeblikk C2Avansert#
  57. behind the scenes /bɪˈhaɪnd ðə siːnz/ bak kulissene B2Mellomnivå#
  58. against the clock /əˈɡɛnst ðə ˈklɑk/ mot klokken B2Mellomnivå#

Regler å huske

  • Behold artiklene i a piece of cake og on the same page: De er en del av disse faste uttrykkene.
  • Med put off i betydningen utsette og talk over i betydningen drøfte står et pronomen som objekt mellom verbet og partikkelen. Et substantiv som objekt kan stå der eller etter partikkelen.
  • I child's play markerer apostrofen en eiendomsform i entall. Uttrykket brukes uten artikkel når det betyr noe som er svært enkelt.

Flere temaer

Dette temaet på andre språk