Gesprek in het Frans
122 woorden, van beginner tot gevorderd. Tik op een woord om het te horen.
0 / 122 woorden geleerd
Goed om te weten
In een gesprek in het Frans kan Tu peux répéter met een vragende intonatie als verzoek dienen. Peux-tu répéter s'il te plaît? maakt het verzoek uitdrukkelijk beleefd, maar de aanspreekvorm blijft informeel. Tu as raison richt zich informeel tot één persoon; Vous avez raison richt zich beleefd tot één persoon of tot meerdere personen.
Bij Tu me manques mist de spreker de aangesproken persoon. Het grammaticale onderwerp verwijst naar de persoon van wie de afwezigheid wordt gevoeld. Je suis sur un petit nuage beschrijft een gevoel van groot geluk, geen fysieke locatie.
Geen woorden gevonden
- Explicitement /ɛksplisitəˈmɑ̃/ Expliciet
- Inhérent /ineˈʁɑ̃/ Inherent
- Conjecture /kɔ̃ʒɛkˈtyʁ/ la mv. les conjectures Gissing
- Suggérer /syɡʒeˈʁe/ a suggéré Suggereren
- Peux-tu répéter s'il te plaît? /pø ty ʁepete sil tə ˈplɛ/ Kun je dat alsjeblieft herhalen?
- Tu peux répéter /ty pø ʁepeˈte/ Kun je dat herhalen?
- C'est-à-dire /sɛt a ˈdiʁ/ Dat wil zeggen:
- Est-ce que tu parles anglais? /ɛs kə ty paʁl ɑ̃ˈɡlɛ/ Spreek je engels?
- Indiquer /ɛ̃diˈke/ a indiqué Aanwijzen
- Qu'est-ce que c'est? /kɛs kə ˈsɛ/ Wat is dat?
- Allons-y /alɔ̃ ˈzi/ Laten we gaan.
- Je dois /ʒə ˈdwa/ Ik moet
- Où habites-tu? /u abit ˈty/ Waar woon je?
- Où vas-tu? /u va ˈty/ Waar ga je heen?
- Langue /ˈlɑ̃ɡ/ la mv. les langues Taal
- Langue maternelle /lɑ̃ɡ matɛʁˈnɛl/ la mv. les langues maternelles Moedertaal
- Qu'est-ce que tu fais? /kɛs kə ty ˈfɛ/ Wat doe je?
- Puis-je te poser une question? /pɥiʒ tə poze yn kɛsˈtjɔ̃/ Mag ik je iets vragen?
- Bonne idée /bɔn iˈde/ la mv. les bonnes idées Goed idee
- C'est vrai /sɛ ˈvʁɛ/ Dat klopt.
- Tu as raison /ty a ʁɛˈzɔ̃/ Je hebt gelijk.
- Je préfère /ʒə pʁeˈfɛʁ/ Ik heb liever
- Je t'aime /ʒə ˈtɛm/ Ik hou van je
- Je suis content /ʒə sɥi kɔ̃ˈtɑ̃/ Ik ben blij
- J'ai faim /ʒe ˈfɛ̃/ Ik heb honger
- J'ai besoin de /ʒe bəzwɛ̃ də/ Ik heb nodig
- Juste un peu /ʒyst œ̃ ˈpø/ Gewoon een beetje
- Aide-moi /ɛd ˈmwa/ Help me.
- Linguistique /lɛ̃ɡɥisˈtik/ la Taalkunde
- A quelle heure? /a kɛl ˈœʁ/ Hoe laat?
- Trouver un compromis /tʁuve œ̃ kɔ̃pʁɔˈmi/ Een compromis bereiken
- Tout est prêt /tu tɛ ˈpʁɛ/ Alles is klaar
- Est-ce que je t'ai bien compris? /ɛs kə ʒə te bjɛ̃ kɔ̃ˈpʁi/ Heb ik je goed begrepen?
- Est-ce que tu vas bien? /ɛs kə ty va ˈbjɛ̃/ Alles goed met je?
- Il a raison /il a ʁɛˈzɔ̃/ Hij heeft gelijk
- Vous avez raison /vuz‿ave ʁɛˈzɔ̃/ U hebt gelijk
- Ça m'est sorti de l'esprit /sa mɛ sɔʁti də lɛsˈpʁi/ Het is me ontschoten
- J'ai eu une absence /ʒe y yn apˈsɑ̃s/ Ik had een black-out
- Ça semble intéressant /sa sɑ̃bl ɛ̃teʁeˈsɑ̃/ Klinkt interessant
- Prononcer /pʁɔnɔ̃ˈse/ a prononcé Uitspreken
- Prononciation /pʁɔnɔ̃sjaˈsjɔ̃/ la mv. les prononciations Uitspraak
- Autre chose? /otʁ ˈʃoz/ Nog iets anders?
- Discuter /diskyˈte/ a discuté Converseren
- Je suis sur un petit nuage /ʒə sɥi syʁ œ̃ pəti nɥaʒ/ Ik zweef op een roze wolk
- Geste /ˈʒɛst/ le mv. les gestes Gebaar
- Je pense bien /ʒə pɑ̃s ˈbjɛ̃/ Ik denk van wel.
- Locuteur natif /lɔkytœʁ naˈtif/ le mv. les locuteurs natifs Moedertaalspreker
- Ça me paraît bien /sa mə paʁɛ ˈbjɛ̃/ Klinkt goed
- Communiquer /kɔmyniˈke/ a communiqué Communiceren
- Ça n'a pas d'importance /sa na pa dɛ̃pɔʁˈtɑ̃s/ Het maakt niet uit
- Se rappeler /sə ʁapəˈle/ est rappelé Zich herinneren
- Suis-moi /sɥi ˈmwa/ Volg mij
- Appelle-moi /apɛl ˈmwa/ Bel me.
- Tu me manques /ty mə ˈmɑ̃k/ Ik mis je
- Est-ce que c'est possible? /ɛs kə sɛ pɔˈsibl/ Is het mogelijk?
- Traduire /tʁaˈdɥiʁ/ a traduit onregelmatig Vertalen
- Est-ce que tu es occupé? /ɛs kə ty ɛ ɔkyˈpe/ Heb je het druk?
- Juste un moment /ʒyst œ̃ mɔˈmɑ̃/ Een momentje.
- Fais attention /fɛ atɑ̃ˈsjɔ̃/ Wees voorzichtig.
- Est-ce que je peux t'aider? /ɛs kə ʒə pø tɛˈde/ Kan ik je helpen?
- Face à face /fas a ˈfas/ Face-to-face
- Qu'est-ce que tu racontes? /kɛs kə ty ʁaˈkɔ̃t/ Waar heb je het over?
- Je suis européen /ʒə sɥi øʁɔpeˈɛ̃/ Ik kom uit europa
- Est-ce que tu m'entends? /ɛs kə ty mɑ̃ˈtɑ̃/ Hoor je me?
- Est-ce qu'il pleut? /ɛs kil ˈplø/ Regent het?
- Embrasse-moi /ɑ̃bʁas ˈmwa/ Kus me
- Confirmer /kɔ̃fiʁˈme/ a confirmé Bevestigen
- Exprimer /ɛkspʁiˈme/ a exprimé Uiten
- Signifier /siɲiˈfje/ a signifié Betekenen
- Je sais ce que c'est /ʒə sɛ sə kə ˈsɛ/ Ik weet wat het is
- Terrain d'entente /tɛʁɛ̃ dɑ̃ˈtɑ̃t/ le mv. les terrains d'entente Raakvlak
- Tu es beau /ty ɛ ˈbo/ Je bent mooi
- Les rêves se réalisent /le ʁɛv sə ʁeaˈliz/ Dromen komen uit
- Hésitation /ezitaˈsjɔ̃/ l' mv. les hésitations Aarzeling
- Le moins que l'on puisse dire /lə mwɛ̃ kə lɔ̃ pɥis ˈdiʁ/ Op zijn zachtst gezegd
- Communication /kɔmynikaˈsjɔ̃/ la Communicatie
- Je suis désolé de l'apprendre /ʒə sɥi dezɔle də laˈpʁɑ̃dʁ/ Het spijt me te horen dat
- Barrière de la langue /baʁjɛʁ də la ˈlɑ̃ɡ/ la mv. les barrières de la langue Taalbarrière
- C'est nouveau pour moi /sɛ nuvo puʁ ˈmwa/ Het is nieuw voor mij
- Vocabulaire /vɔkabyˈlɛʁ/ le mv. les vocabulaires Woordenschat
- Laisse faire /lɛs ˈfɛʁ/ Laat het zijn
- Tu as l'air en forme /ty a lɛʁ ɑ̃ ˈfɔʁm/ Je ziet er geweldig uit.
- Précision /pʁesiˈzjɔ̃/ la mv. les précisions Nauwkeurigheid
- Moyen de communication /mwajɛ̃ də kɔmynikaˈsjɔ̃/ le mv. les moyens de communication Communicatiemiddel
- Saisir /sɛˈziʁ/ a saisi Vatten
- Définir /defiˈniʁ/ a défini Definiëren
- Se référer à /sə ʁefeʁe ˈa/ est référé Verwijzen
- Conclure /kɔ̃ˈklyʁ/ a conclu onregelmatig Concluderen
- Concept /kɔ̃ˈsɛpt/ le mv. les concepts Concept
- Correspondance /kɔʁɛspɔ̃ˈdɑ̃s/ la mv. les correspondances Correspondentie
- Impliquer /ɛ̃pliˈke/ a impliqué Impliceren
- À haute voix /a ot ˈvwa/ Luidop
- Incohérent /ɛ̃kɔeˈʁɑ̃/ Onsamenhangend
- Interprétation /ɛ̃tɛʁpʁetaˈsjɔ̃/ l' mv. les interprétations Interpretatie
- Clarifier /klaʁiˈfje/ a clarifié Verduidelijken
- Distinguer /distɛ̃ˈɡe/ a distingué Onderscheiden
- Maîtrise /mɛˈtʁiz/ la Beheersing
- Plus de chance la prochaine fois /plys də ʃɑ̃s la pʁɔʃɛn ˈfwa/ Volgende keer meer geluk
- Mettre l'accent sur /mɛtʁ laksɑ̃ ˈsyʁ/ Benadrukken
- Signaler /siɲaˈle/ a signalé Wijzen op
- Faire penser /fɛʁ pɑ̃ˈse/ Doen denken aan
- Vivant /viˈvɑ̃/ Geanimeerd
- Langue des signes /lɑ̃ɡ de ˈsiɲ/ la mv. les langues des signes Gebarentaal
- Dialecte /djaˈlɛkt/ le mv. les dialectes Dialect
Begroetingen en basiszinnen
Openen als apart onderwerp- Au revoir /o ʁəˈvwaʁ/ Tot ziens
- Bonjour /bɔ̃ˈʒuʁ/ Hallo
- Je m'appelle /ʒə maˈpɛl/ Mijn naam is
- Comment vas-tu? /kɔmɑ̃ va ˈty/ Hoe gaat het met je?
- Je vais bien /ʒə vɛ ˈbjɛ̃/ Ik ben ok
- Bonne journée /bɔn ʒuʁˈne/ Nog een fijne dag.
- Non, merci /ˈnɔ̃ mɛʁˈsi/ Nee, dank je.
- Excuse-moi /ɛkskyz ˈmwa/ Excuseer mij
- D'accord /daˈkɔʁ/ Oké.
- D'où viens-tu? /du vjɛ̃ ˈty/ Waar kom je vandaan?
- Quoi de neuf? /kwa də ˈnœf/ Wat is er nieuw?
- Pas de problème /pa də pʁɔˈblɛm/ Geen probleem
- Voilà /vwaˈla/ Alsjeblieft
- Merci quand même /mɛʁsi kɑ̃ ˈmɛm/ Toch bedankt
- Bon voyage /bɔ̃ vwaˈjaʒ/ Fijne reis verder
- Merci mille fois /mɛʁsi mil ˈfwa/ Duizendmaal dank
- Bonne chance /bɔn ˈʃɑ̃s/ Veel succes
Snelle test: 10 vragen
Test jezelf voordat je verdergaat. Zonder account.
Regels om te onthouden
- In Où habites-tu? en Où vas-tu? staat het onderwerpvoornaamwoord na het werkwoord en is het daarmee verbonden door een koppelteken.
- In Aide-moi, Suis-moi en Appelle-moi staat het voornaamwoord als voorwerp na de bevestigende gebiedende wijs en is het daarmee verbonden door een koppelteken.
- Langue en Prononciation zijn vrouwelijke zelfstandige naamwoorden; Geste en Vocabulaire zijn mannelijk.