Naar de inhoud

Emoties in het Italiaans

185 woorden, van beginner tot gevorderd. Tik op een woord om het te horen.

0 / 185 woorden geleerd

Leer deze woorden door te oefenen Download de lijst (PDF)

Goed om te weten

Bij het beschrijven van gevoelens en emoties in het Italiaans kan Eccitato enthousiasme of seksuele opwinding uitdrukken, dus de context is belangrijk. Agitato wijst meestal op onrust of nerveuze spanning, niet alleen op blijdschap. Geloso heeft vaak te maken met angst om iemands liefde te verliezen of met bezitterigheid, terwijl Invidioso gaat over iets willen hebben wat een ander heeft.

Commosso beschrijft iemand die ontroerd is, vaak door genegenheid of medeleven; het betekent niet simpelweg dat iemand een willekeurige emotie voelt. Emotivo beschrijft de neiging om emotioneel te reageren, in plaats van één bepaald gevoel op een bepaald moment. Deze twee bijvoeglijke naamwoorden kunnen dezelfde persoon beschrijven, maar geven verschillende informatie.

  1. Meditabondo /meditaˈbondo/ Peinzend C2Gevorderd#
  2. Euforico /euˈfɔriko/ Euforisch B2Gevorderd#
  3. Risoluto /rizoˈluto/ Resoluut B2Gevorderd#
  4. Scoppiettante /skoppjetˈtante/ Sprankelend C1Gevorderd#
  5. Sereno /seˈreno/ Sereen B1Gemiddeld#
  6. Ilare /ˈilare/ Opgewekt C1Gevorderd#
  7. Fiducioso /fiduˈtʃozo/ Zelfverzekerd B1Gemiddeld#
  8. Adirato /adiˈrato/ woedend C1Gevorderd#
  9. Entusiasta /entuˈzjasta/ Enthousiast B1Gemiddeld#
  10. Sdegnato /zdeɲˈɲato/ Verontwaardigd C1Gevorderd#
  11. Speranzoso /speranˈtsozo/ Hoopvol B2Gemiddeld#
  12. Stupito /stuˈpito/ Verbaasd B1Gemiddeld#
  13. Meravigliato /meraviʎˈʎato/ Verbaasd B1Gemiddeld#
  14. Onorato /onoˈrato/ Geëerd B1Gemiddeld#
  15. Represso /reˈprɛsso/ Verdrongen B2Gevorderd#
  16. Mortificato /mortifiˈkato/ Beschaamd B2Gevorderd#
  17. Avvilito /avviˈlito/ Terneergeslagen B2Gevorderd#
  18. Malinconico /malinˈkɔniko/ Melancholisch B2Gevorderd#
  19. Desolato /dezoˈlato/ Troosteloos B2Gevorderd#
  20. Angosciato /anɡoʃˈʃato/ Verontrust B2Gevorderd#
  21. Affranto /afˈfranto/ Ontroostbaar C1Gevorderd#
  22. Costernato /kosterˈnato/ Ontzet C1Gevorderd#
  23. Attonito /ˈattonito/ Verbaasd C1Gevorderd#
  24. Incredulo /inˈkrɛdulo/ Ongelovig B2Gevorderd#
  25. Esterrefatto /esterreˈfatto/ Verbaasd C1Gevorderd#
  26. Guardingo /ɡwarˈdinɡo/ Op zijn hoede C1Gevorderd#
  27. Rassegnato /rasseɲˈɲato/ Berustend B2Gevorderd#
  28. Svogliato /zvoʎˈʎato/ Lusteloos B2Gevorderd#
  29. Impassibile /impasˈsibile/ Onbewogen B2Gevorderd#
  30. Estraniato /estraˈnjato/ vervreemd C1Gevorderd#
  31. Sovraeccitato /ˌsovraettʃiˈtato/ Overprikkeld B2Gevorderd#
  32. Agitato interiormente /adʒiˈtato interjorˈmente/ Innerlijk geagiteerd B2Gevorderd#
  33. Trepidante /trepiˈdante/ Zenuwachtig C1Gevorderd#
  34. Palpitante /palpiˈtante/ Kloppend B2Gevorderd#
  35. Fremente /freˈmɛnte/ Trillend C1Gevorderd#
  36. Misericordioso /mizerikorˈdjozo/ Barmhartig C1Gevorderd#
  37. Estatico /esˈtatiko/ Extatisch C1Gevorderd#
  38. Trascinato dall'estasi /traʃʃiˈnato dalˈlɛstazi/ Meegesleurd door extase C1Gevorderd#
  39. Emozioni /emotˈtsjoni/ l' mv. le emozioni Emoties A2Gemiddeld#
  40. Apprezzato /appretˈtsato/ Gewaardeerd B1Gemiddeld#
  41. Grato /ˈɡrato/ Dankbaar B2Gemiddeld#
  42. Affettuoso /affetˈtwozo/ Aanhankelijk B1Gemiddeld#
  43. Protettivo /protetˈtivo/ Beschermend B2Gemiddeld#
  44. Empatico /emˈpatiko/ Empathisch B2Gemiddeld#
  45. Comprensivo /komprenˈsivo/ Begripvol B1Gemiddeld#
  46. Nostalgico /noˈstaldʒiko/ Nostalgisch B2Gemiddeld#
  47. Tormentato /tormenˈtato/ Gekweld B2Gevorderd#
  48. Compassionevole /kompassjoˈnevole/ Medelevend B2Gevorderd#
  49. Magnanimo /maɲˈɲanimo/ Grootmoedig C1Gevorderd#
  50. Pietoso /pjeˈtozo/ Meelevend B2Gevorderd#
  51. Amareggiato /amaredˈdʒato/ Verbitterd B2Gevorderd#
  52. Astioso /aˈstjozo/ Hatelijk C1Gevorderd#
  53. Livoroso /livoˈrozo/ Vol wrok C2Gevorderd#
  54. Rancoroso /rankoˈrozo/ Rancuneus C1Gevorderd#
  55. Vendicativo /vendikaˈtivo/ Wraakzuchtig B2Gevorderd#
  56. Sprezzante /spretˈtsante/ Minachtend C1Gevorderd#
  57. Sublime /suˈblime/ Subliem C1Gevorderd#
  58. Trasognato /trazoɲˈɲato/ Dromerig C1Gevorderd#
  59. Rapito /raˈpito/ In vervoering C1Gevorderd#
  60. Stupefatto /stupeˈfatto/ Verbaasd B2Gevorderd#
  61. Folgorato /folɡoˈrato/ Verbijsterd B2Gevorderd#
  62. Riflessivo /riflesˈsivo/ Bedachtzaam B1Gemiddeld#
  63. Commosso /komˈmɔsso/ Ontroerd B1Gemiddeld#
  64. Emotivo /emoˈtivo/ Emotioneel B1Gemiddeld#
  65. Sensibile /senˈsibile/ Gevoelig B1Gemiddeld#
  66. Coinvolto /koinˈvɔlto/ Betrokken B1Gemiddeld#
  67. Gioioso /dʒoˈjozo/ Vreugdevol B1Gemiddeld#
  68. Ottimista /ottiˈmista/ Optimistisch B1Gemiddeld#
  69. Felice /feˈlitʃe/ Gelukkig A1Beginner#
  70. Contento /konˈtɛnto/ Blij A1Beginner#
  71. Allegro /alˈleɡro/ Vrolijk A1Beginner#
  72. Tranquillo /traŋˈkwillo/ Rustig A1Beginner#
  73. Sicuro /siˈkuro/ Overtuigd A2Beginner#
  74. Sorpreso /sorˈprezo/ Verbaasd A2Beginner#
  75. Innamorato /innamoˈrato/ Verliefd A2Beginner#
  76. Determinato /determiˈnato/ Vastberaden B1Gemiddeld#
  77. Ispirato /ispiˈrato/ Geïnspireerd B2Gemiddeld#
  78. Energico /eˈnɛrdʒiko/ Energiek B1Gemiddeld#
  79. Vivace /viˈvatʃe/ Levendig B1Gemiddeld#
  80. Spensierato /spensjeˈrato/ Zorgeloos B2Gemiddeld#
  81. Giocoso /dʒoˈkozo/ Speels B2Gemiddeld#
  82. Accomodante /akkomoˈdante/ Meegaand B2Gemiddeld#
  83. Alienato /aljeˈnato/ Vervreemd C1Gevorderd#
  84. Emarginato /emardʒiˈnato/ l' mv. gli emarginati Gemarginaliseerd B2Gevorderd#
  85. Catartico /kaˈtartiko/ Louterend C1Gevorderd#
  86. Rassicurato /rassikuˈrato/ Gerustgesteld B1Gemiddeld#
  87. Complice /ˈkomplitʃe/ Samenzweerderig B2Gemiddeld#
  88. Colpevole /kolˈpevole/ Schuldig B1Gemiddeld#
  89. Imbarazzato /imbaratˈtsato/ In verlegenheid gebracht A2Gemiddeld#
  90. Perplesso /perˈplɛsso/ Perplex B2Gemiddeld#
  91. Preoccupato /preokkuˈpato/ Bezorgd A2Gemiddeld#
  92. Sotto pressione /ˈsotto presˈsjone/ Onder druk B1Gemiddeld#
  93. Amore /aˈmore/ l' mv. gli amori Liefde A1Beginner#
  94. Interessato /interesˈsato/ Geïnteresseerd A2Beginner#
  95. Antipatia /antipaˈtia/ l' mv. le antipatie Antipathie B1Gemiddeld#
  96. Arrabbiato /arrabˈbjato/ Boos A1Beginner#
  97. Rabbia /ˈrabbja/ la Woede A2Beginner#
  98. Triste /ˈtriste/ Droevig A1Beginner#
  99. Solo /ˈsolo/ Alleen als in je eentje A1Beginner#
  100. Soddisfatto /soddisˈfatto/ Tevreden A2Gemiddeld#
  101. Insoddisfatto /insoddiˈsfatto/ Ontevreden B1Gemiddeld#
  102. Eccitato /ettʃiˈtato/ Opgewonden B1Gemiddeld#
  103. Agitato /adʒiˈtato/ Geagiteerd B1Gemiddeld#
  104. Motivato /motiˈvato/ Gemotiveerd B1Gemiddeld#
  105. Riservato /rizerˈvato/ Gereserveerd B1Gemiddeld#
  106. Incerto /inˈtʃɛrto/ Onzeker als onbepaald B1Gemiddeld#
  107. Insicuro /insiˈkuro/ Onzeker over zichzelf B1Gemiddeld#
  108. Ansioso /anˈsjoso/ Angstig B1Gemiddeld#
  109. Teso /ˈtezo/ Gespannen B1Gemiddeld#
  110. Stressato /stresˈsato/ Gestrest A2Gemiddeld#
  111. Indeciso /indeˈtʃizo/ Onbeslist B1Gemiddeld#
  112. Irritato /irriˈtato/ Geïrriteerd B1Gemiddeld#
  113. Infastidito /infastiˈdito/ Geërgerd B1Gemiddeld#
  114. Seccato /sekˈkato/ Geërgerd B1Gemiddeld#
  115. Offeso /ofˈfezo/ Beledigd B1Gemiddeld#
  116. Umiliato /umiˈljato/ Vernederd B2Gemiddeld#
  117. Scoraggiato /skoradˈdʒato/ Ontmoedigd B1Gemiddeld#
  118. Frustrato /frusˈtrato/ Gefrustreerd B2Gemiddeld#
  119. Furioso /fuˈrjozo/ Woedend B1Gemiddeld#
  120. Infuriato /infuˈrjato/ Razend B1Gemiddeld#
  121. Disgustato /dizɡusˈtato/ walgend B2Gemiddeld#
  122. Schifato /skiˈfato/ walgend B2Gemiddeld#
  123. Scioccato /ʃokˈkato/ Geschokt B1Gemiddeld#
  124. Geloso /dʒeˈlozo/ Jaloers op de partner A2Gemiddeld#
  125. Isolato /izoˈlato/ Geïsoleerd B1Gemiddeld#
  126. Abbandonato /abbandoˈnato/ Verlaten als verwaarloosd B1Gemiddeld#
  127. Incompreso /inkomˈprezo/ Onbegrepen B2Gemiddeld#
  128. Nervoso /nerˈvozo/ Nerveus A2Beginner#
  129. Spaventato /spavenˈtato/ geschrokken A2Beginner#
  130. Annoiato /annoˈjato/ Verveeld A2Beginner#
  131. Abbattuto /abbatˈtuto/ Neerslachtig B2Gemiddeld#
  132. Depresso /deˈprɛsso/ Depressief B1Gemiddeld#
  133. Disperato /dispeˈrato/ Wanhopig B1Gemiddeld#
  134. Impaurito /impauˈrito/ Bang B1Gemiddeld#
  135. Terrorizzato /terroridˈdzato/ Doodsbang B1Gemiddeld#
  136. Paralizzato /paralidˈdzato/ Verlamd B2Gemiddeld#
  137. Invidioso /inviˈdjozo/ Afgunstig B1Gemiddeld#
  138. Possessivo /possesˈsivo/ Bezittelijk B2Gemiddeld#
  139. Sospettoso /sospetˈtozo/ Achterdochtig B1Gemiddeld#
  140. Diffidente /diffiˈdɛnte/ Wantrouwig B2Gemiddeld#
  141. Cauto /ˈkauto/ Voorzichtig B2Gemiddeld#
  142. Indifferente /indiffeˈrɛnte/ Onverschillig B1Gemiddeld#
  143. Apatico /aˈpatiko/ Apathisch B2Gemiddeld#
  144. Trascurato /traskuˈrato/ Verwaarloosd B1Gemiddeld#
  145. Rilassato /rilasˈsato/ Ontspannen A2Beginner#
  146. Curioso /kuˈrjozo/ Nieuwsgierig A2Beginner#
  147. Orgoglioso /orɡoʎˈʎozo/ Trots B1Beginner#
  148. Tenero /ˈtɛnero/ Teder B1Beginner#
  149. Timido /ˈtimido/ Verlegen A2Beginner#
  150. Deluso /deˈluzo/ Teleurgesteld B1Beginner#
  151. Confuso /konˈfuzo/ Verward A2Beginner#
  152. Impotente /impoˈtɛnte/ Machteloos B2Gemiddeld#
  153. Sfinito /sfiˈnito/ afgemat B1Gemiddeld#
  154. Esausto /eˈzausto/ Uitgeput B1Gemiddeld#
  155. Svuotato /zvwoˈtato/ Geleegd B2Gemiddeld#
  156. Esaurito /ezauˈrito/ Opgebrand B2Gemiddeld#
  157. Stufo /ˈstufo/ Beu B1Gemiddeld#
  158. Sazio /ˈsattsjo/ Verzadigd B1Gemiddeld#
  159. Epifanico /epiˈfaniko/ Epifanisch C2Gevorderd#
  160. Equilibrato /ekwiliˈbrato/ Uitgebalanceerd B1Gemiddeld#
  161. Sentirsi soddisfatti dopo il lavoro /senˈtirsi soddisˈfatti ˈdopo il laˈvoro/ Zich voldaan voelen na het werk B1Gemiddeld#
  162. Sentirsi soddisfatti del proprio lavoro /senˈtirsi soddisˈfatti del ˈprɔprjo laˈvoro/ Tevreden zijn met je werk B1Gemiddeld#
  163. Iperattivo /iperatˈtivo/ Hyperactief B2Gemiddeld#
  164. Ossessionato /ossessjoˈnato/ Geobsedeerd B2Gemiddeld#
  165. Sarcastico /sarˈkastiko/ Sarcastisch B2Gemiddeld#
  166. Scettico /ˈʃɛttiko/ Sceptisch B2Gemiddeld#
  167. Dubbioso /dubˈbjozo/ Twijfelend B1Gemiddeld#
  168. Affascinato /affaʃʃiˈnato/ Geboeid B1Gemiddeld#
  169. Gratitudine /ɡratiˈtudine/ la Dankbaarheid B2Gemiddeld#
  170. Incantato /inkanˈtato/ Betoverd B1Gemiddeld#
  171. Solidale /soliˈdale/ Solidair B2Gemiddeld#
  172. Tranquillizzante /traŋkwillidˈdzante/ Kalmerend B2Gemiddeld#
  173. Risentito /risenˈtito/ Verongelijkt B2Gemiddeld#
  174. Lutto /ˈlutto/ il mv. i lutti Rouw B2Gemiddeld#
  175. Allarmato /allarˈmato/ Gealarmeerd B2Gemiddeld#
  176. Vulnerabile /vulneˈrabile/ Kwetsbaar B2Gemiddeld#
  177. Inadeguato /inadeˈɡwato/ Ontoereikend B2Gemiddeld#
  178. Disilluso /dizilˈluzo/ Gedesillusioneerd C1Gemiddeld#
  179. Calmo /ˈkalmo/ Kalm A2Beginner#
  180. Giù /ˈdʒu/ Somber B1Beginner#
  181. Compassione /kompasˈsjone/ la Mededogen B2Gemiddeld#
  182. Riconosciuto /rikonoʃˈʃuto/ Erkend B2Gemiddeld#
  183. Esaltato /ezalˈtato/ Uitzinnig B2Gemiddeld#
  184. Esitante /eziˈtante/ Aarzelend B2Gemiddeld#
  185. Benevolo /beˈnɛvolo/ Welwillend C1Gemiddeld#

Regels om te onthouden

  • Bijvoeglijke naamwoorden zoals Contento eindigen op -o in het mannelijk enkelvoud, -a in het vrouwelijk enkelvoud, -i in het mannelijk meervoud en -e in het vrouwelijk meervoud. Ze stemmen overeen met de beschreven persoon of personen.
  • Bijvoeglijke naamwoorden op -e, zoals Triste, hebben dezelfde enkelvoudsvorm voor beide geslachten. Het meervoud eindigt voor beide geslachten op -i.
  • Entusiasta eindigt in het enkelvoud voor beide geslachten op -a. In het meervoud is de uitgang -i voor mannelijk en -e voor vrouwelijk.

Meer thema's

Dit thema in andere talen