Naar de inhoud

Feestdagen en tradities in het Portugees

139 woorden, van beginner tot gevorderd. Tik op een woord om het te horen.

0 / 139 woorden geleerd

Leer deze woorden door te oefenen Download de lijst (PDF)

Goed om te weten

In de Portugese woordenschat over feestdagen is er een verschil tussen officiële vrije dagen en vieringen. Feriado nacional betekent een landelijke officiële feestdag; Festa religiosa beschrijft een religieuze viering die niet noodzakelijk een vrije dag inhoudt. Passagem de Ano verwijst naar de jaarwisseling en de bijbehorende festiviteiten, terwijl Ano Novo het nieuwe jaar of nieuwjaarsdag aanduidt.

Romaria is een religieuze bedevaart of een traditioneel feest dat daarmee samenhangt; Procissão is een religieuze processie. Deze woorden zijn niet onderling uitwisselbaar. Vestir-se a rigor betekent zich formeel of passend voor een bijzondere gelegenheid kleden; het betekent niet specifiek regionale klederdracht dragen.

  1. Crendices /kɾẽˈdisɨʃ/ a mv. as crendices Volksgeloof C1Gevorderd#
  2. Vestir-se a rigor /vɨʃˈtiɾ sɨ ɐ ʀiˈɡoɾ/ Zich formeel kleden B2Gevorderd#
  3. Fazer oferendas /fɐˈzeɾ ofɨˈɾẽdɐʃ/ Offergaven brengen B2Gevorderd#
  4. Transmitir saberes populares /tɾɐ̃ʒmiˈtiɾ sɐˈbeɾɨʃ pupuˈlaɾɨʃ/ Volkskennis doorgeven B2Gevorderd#
  5. Resgatar tradições esquecidas /ʁɨʒɡɐˈtaɾ tɾɐdiˈsõj̃z ɨʃkɨˈsidɐʃ/ Vergeten tradities doen herleven C1Gevorderd#
  6. Passagem de Ano /pɐˈsaʒɐ̃j̃ dɨ ˈɐnu/ a Oudejaarsavond A2Gemiddeld#
  7. Ceia de Natal /ˈsɐjɐ dɨ nɐˈtal/ a mv. as ceias de Natal Kerstdiner A2Gemiddeld#
  8. Bolo-Rei /ˌboluˈʁɐj/ o mv. os bolos-reis Driekoningenbrood A2Gemiddeld#
  9. Amigo secreto /ɐˈmiɣu sɨˈkɾɛtu/ o mv. os amigos secretos Lootjes trekken B1Gemiddeld#
  10. Brindar com champanhe /bɾĩˈdaɾ kõ ʃɐ̃ˈpɐɲɨ/ Proosten met champagne B1Gemiddeld#
  11. Fazer orações /fɐˈzeɾ uɾɐˈsõj̃ʃ/ Gebeden opzeggen B1Gemiddeld#
  12. Montar enfeites /mõˈtaɾ ẽˈfɐjtɨʃ/ Versieringen ophangen B1Gemiddeld#
  13. Presépio /pɾɨˈzɛpju/ o mv. os presépios Kerststal B1Gevorderd#
  14. Cortejo festivo /kuɾˈtɐʒu fɨʃˈtivu/ o mv. os cortejos festivos Feestelijke parade B2Gevorderd#
  15. Romaria /ʁumɐˈɾiɐ/ a mv. as romarias Bedevaart B2Gevorderd#
  16. Romaria da Senhora da Agonia /ʁumɐˈɾiɐ dɐ sɨˈɲɔɾɐ dɐ ɐɡuˈniɐ/ a Bedevaart van Onze-Lieve-Vrouw van Smarten C1Gevorderd#
  17. Romaria a pé /ʁumɐˈɾiɐ ɐ ˈpɛ/ a mv. as romarias a pé Bedevaart te voet B2Gevorderd#
  18. Dia dos Fiéis Defuntos /ˈdiɐ duʃ fiˈɛjʒ dɨˈfũtuʃ/ o Allerzielen B2Gevorderd#
  19. Missa do Galo /ˈmisɐ du ˈɡalu/ a mv. as missas do galo Nachtmis B1Gevorderd#
  20. Comer doze passas /kuˈmeɾ ˈdozɨ ˈpasɐʃ/ Twaalf rozijnen eten A2Gevorderd#
  21. Confecionar disfarces /kõfɛsjuˈnaɾ diʃˈfaɾsɨʃ/ Kostuums maken B2Gevorderd#
  22. Desfilar no corso /dɨʃfiˈlaɾ nu ˈkoɾsu/ In de carnavalsoptocht meelopen B2Gevorderd#
  23. Dançar o vira /dɐ̃ˈsaɾ u ˈviɾɐ/ De vira dansen B2Gevorderd#
  24. Novena /nuˈvenɐ/ a mv. as novenas Noveen C1Gevorderd#
  25. Dança dos pauliteiros /ˈdɐ̃sɐ duʃ pɐwliˈtɐjɾuʃ/ a mv. as danças dos pauliteiros Stokkendans C1Gevorderd#
  26. Cantar as janeiras /kɐ̃ˈtaɾ ɐʒ ʒɐˈnɐjɾɐʃ/ De januariliederen zingen B2Gevorderd#
  27. Rancho folclórico /ˈʁɐ̃ʃu folˈklɔɾiku/ o mv. os ranchos folclóricos Folkloristische dansgroep B2Gevorderd#
  28. Corridinho /kuʁiˈdiɲu/ o mv. os corridinhos Corridinho B2Gevorderd#
  29. Cantar ao desafio /kɐ̃ˈtaɾ aw dɨzɐˈfiu/ In een zangwedstrijd zingen C1Gevorderd#
  30. Festa dos Tabuleiros /ˈfɛʃtɐ duʃ tɐbuˈlɐjɾuʃ/ a Feest van de Schalen B2Gevorderd#
  31. Festa do Divino /ˈfɛʃtɐ du diˈvinu/ a Feest van het Goddelijke B2Gevorderd#
  32. Época dos Santos Populares /ˈɛpukɐ duʃ ˈsɐ̃tuʃ pupuˈlaɾɨʃ/ a mv. as épocas dos Santos Populares Tijd van de volksheiligenfeesten B1Gevorderd#
  33. Festa patronal /ˈfɛʃtɐ pɐtɾuˈnal/ a mv. as festas patronais Patroonheiligenfeest B2Gevorderd#
  34. Festa da padroeira /ˈfɛʃtɐ dɐ pɐdɾuˈɐjɾɐ/ a mv. as festas da padroeira Feest van de beschermheilige B1Gevorderd#
  35. Marchas populares /ˈmaɾʃɐʃ pupuˈlaɾɨʃ/ a mv. as marchas populares Volksoptochten B1Gevorderd#
  36. Marcha de Lisboa /ˈmaɾʃɐ dɨ liʒˈboɐ/ a mv. as marchas de Lisboa Lissabonse mars B2Gevorderd#
  37. Encenação religiosa /ẽsɨnɐˈsɐ̃w̃ ʁɨliʒiˈozɐ/ a mv. as encenações religiosas Religieuze enscenering B2Gevorderd#
  38. Tradições açorianas /tɾɐdiˈsõj̃z ɐsuɾiˈɐnɐʃ/ a mv. as tradições açorianas Azoriaanse tradities B2Gevorderd#
  39. Tradições minhotas /tɾɐdiˈsõj̃ʒ miˈɲɔtɐʃ/ a mv. as tradições minhotas Tradities van de Minho C1Gevorderd#
  40. Ofertas aos santos /ɔˈfɛɾtɐz awʃ ˈsɐ̃tuʃ/ a mv. as ofertas aos santos Offergaven aan de heiligen B2Gevorderd#
  41. Sardinha assada /sɐɾˈdiɲɐ ɐˈsadɐ/ a mv. as sardinhas assadas Gegrilde sardine A2Gemiddeld#
  42. Caldo verde /ˈkaldu ˈveɾdɨ/ o Groenekoolsoep A2Gemiddeld#
  43. Feriado prolongado /fɨɾiˈadu pɾulõˈɡadu/ o mv. os feriados prolongados Lang weekend B1Gemiddeld#
  44. Festa religiosa /ˈfɛʃtɐ ʁɨliˈʒjɔzɐ/ a mv. as festas religiosas Religieus festival B1Gemiddeld#
  45. Procissão /pɾusiˈsɐ̃w̃/ a mv. as procissões Processie B2Gemiddeld#
  46. Bênção /ˈbẽsɐ̃w̃/ a mv. as bênçãos Zegen B1Gemiddeld#
  47. Procissão marítima /pɾusiˈsɐ̃w̃ mɐˈɾitimɐ/ a mv. as procissões marítimas Maritieme processie B2Gevorderd#
  48. Costumes familiares /kuʃˈtumɨʃ fɐmiliˈaɾɨʃ/ o mv. os costumes familiares Familie gewoonten B1Gemiddeld#
  49. Tapete de flores /tɐˈpetɨ dɨ ˈfloɾɨʃ/ o mv. os tapetes de flores Bloementapijt B1Gevorderd#
  50. Missa campal /ˈmisɐ kɐ̃ˈpal/ a mv. as missas campais Openluchtmis B2Gevorderd#
  51. Festa das Vindimas /ˈfɛʃtɐ dɐʒ vĩˈdimɐʃ/ a mv. as festas das vindimas Wijnoogstfeest B1Gevorderd#
  52. Doces conventuais /ˈdosɨʃ kõvẽˈtwajʃ/ o mv. os doces conventuais Kloostergebak B2Gevorderd#
  53. Toque dos bombos /ˈtɔkɨ duʒ ˈbõbuʃ/ o mv. os toques dos bombos Het slaan van de volkstrommen B2Gevorderd#
  54. Festa da Senhora da Nazaré /ˈfɛʃtɐ dɐ sɨˈɲɔɾɐ dɐ nɐzɐˈɾɛ/ a Feest van Onze-Lieve-Vrouw van Nazaré B2Gevorderd#
  55. Festa de São João do Porto /ˈfɛʃtɐ dɨ sɐ̃w̃ ʒuˈɐ̃w̃ du ˈpoɾtu/ a Sint-Jansfeest van Porto B1Gevorderd#
  56. Natal /nɐˈtaɫ/ o mv. os Natais Kerst A1Beginner#
  57. Ano Novo /ˈɐnu ˈnɔvu/ o Nieuwjaar A1Beginner#
  58. Páscoa /ˈpaʃkuɐ/ a Pasen A2Beginner#
  59. Carnaval /kɐɾnɐˈval/ o Carnaval A2Beginner#
  60. Comer juntos /kuˈmeɾ ˈʒũtuʃ/ Samen eten A1Beginner#
  61. Feriado nacional /fɨɾiˈadu nɐsjuˈnaɫ/ o mv. os feriados nacionais Nationale feestdag A2Beginner#
  62. Santos Populares /ˈsɐ̃tuʃ pupuˈlaɾɨʃ/ os Volksheiligenfeesten B1Gemiddeld#
  63. Festas de São João /ˈfɛʃtɐʒ dɨ sɐ̃w̃ ʒuˈɐ̃w̃/ a Sint-Jansfeesten B1Gemiddeld#
  64. Fogos de artifício /ˈfɔɡuʒ dɨ ɐɾtiˈfisju/ o mv. os fogos de artifício Vuurwerk A2Gemiddeld#
  65. Lançar foguetes /lɐ̃ˈsaɾ fuˈɡetɨʃ/ Vuurpijlen afsteken B1Gemiddeld#
  66. Dar lembranças /ˈdaɾ lẽˈbɾɐ̃sɐʃ/ Kleine cadeautjes geven B1Gemiddeld#
  67. Guardar tradições /ɡwɐɾˈdaɾ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ Tradities in ere houden B1Gemiddeld#
  68. Participar nas tradições /pɐɾtisiˈpaɾ nɐʃ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ Deelnemen aan tradities B1Gemiddeld#
  69. Passar de geração em geração /pɐˈsaɾ dɨ ʒɨɾɐˈsɐ̃w̃ ɐ̃j̃ ʒɨɾɐˈsɐ̃w̃/ Doorgeven van generatie op generatie B1Gemiddeld#
  70. Festejar com o coração /fɨʃtɨˈʒaɾ kõ u kuɾɐˈsɐ̃w̃/ Met het hart feestvieren B1Gemiddeld#
  71. Trocar presentes /tɾuˈkaɾ pɾɨˈzẽtɨʃ/ Cadeaus uitwisselen A2Beginner#
  72. Chamar os amigos /ʃɐˈmaɾ uz ɐˈmiɡuʃ/ Vrienden roepen A1Beginner#
  73. Contar histórias /kõˈtaɾ iʃˈtɔɾjɐʃ/ Verhalen vertellen A2Beginner#
  74. Contar histórias antigas /kõˈtaɾ iʃˈtɔɾjɐʃ ɐ̃ˈtiɡɐʃ/ Oude verhalen vertellen A2Beginner#
  75. Lendas e mitos /ˈlẽdɐz i ˈmituʃ/ a mv. as lendas e mitos Legenden en mythen B1Gemiddeld#
  76. Superstições /supɨɾʃtiˈsõj̃ʃ/ a mv. as superstições Bijgeloof B2Gemiddeld#
  77. Festival folclórico /fɨʃtiˈval folˈklɔɾiku/ o mv. os festivais folclóricos Volksfeest B1Gemiddeld#
  78. Dia de padroeiro /ˈdiɐ dɨ pɐˈdɾwɐjɾu/ o mv. os dias de padroeiro Dag van de patroonheilige B2Gemiddeld#
  79. Artesanato local /ɐɾtɨzɐˈnatu luˈkaɫ/ o Plaatselijke ambachten B1Gemiddeld#
  80. Manter os costumes /mɐ̃ˈteɾ uʃ kuʃˈtumɨʃ/ Gewoonten handhaven B1Gemiddeld#
  81. Músicas folclóricas /ˈmuzikɐʃ fuɫˈklɔɾikɐʃ/ a mv. as músicas folclóricas Volksliedjes B1Gemiddeld#
  82. Época de Natal /ˈɛpukɐ dɨ nɐˈtaɫ/ a mv. as épocas de Natal kersttijd A2Beginner#
  83. Dia do Pai /ˈdiɐ du ˈpaj/ o Vaderdag A2Beginner#
  84. Dia da Criança /ˈdiɐ dɐ kɾiˈɐ̃sɐ/ o Kinderdag A2Beginner#
  85. Decorar a árvore de Natal /dɨkuˈɾaɾ ɐ ˈaɾvuɾɨ dɨ nɐˈtaɫ/ De kerstboom versieren A2Beginner#
  86. Vestir branco /vɨʃˈtiɾ ˈbɾɐ̃ku/ Wit dragen A2Beginner#
  87. Festa em família /ˈfɛʃtɐ ɐ̃j̃ fɐˈmiljɐ/ a mv. as festas em família Familiefeest A2Beginner#
  88. Acender velas /ɐsẽˈdeɾ ˈvɛlɐʃ/ Kaarsen aansteken A2Beginner#
  89. Comer comidas típicas /kuˈmeɾ kuˈmiðɐʃ ˈtipikɐʃ/ Typische gerechten eten A2Beginner#
  90. Comidas festivas /kuˈmidɐʃ fɨʃˈtivɐʃ/ a mv. as comidas festivas Feestelijk eten B1Gemiddeld#
  91. Registar em fotografias /ʁɨʒiʃˈtaɾ ɐ̃j̃ futuɣɾɐˈfiɐʃ/ Vastleggen in foto's B1Gemiddeld#
  92. Organizar os festejos /ɔɾɡɐniˈzaɾ uʃ fɨʃˈtɐʒuʃ/ De festiviteiten organiseren B2Gemiddeld#
  93. Doar alimentos /duˈaɾ ɐliˈmẽtuʃ/ Voedsel doneren B1Gemiddeld#
  94. Fazer parte da comunidade /fɐˈzeɾ ˈpaɾtɨ dɐ kumuniˈdadɨ/ Deel uitmaken van de gemeenschap B1Gemiddeld#
  95. Comemorar /kumɨmuˈɾaɾ/ comemorei · comemorado Vieren A2Gemiddeld#
  96. Dia da Mãe /ˈdiɐ dɐ ˈmɐ̃j̃/ o Moederdag A2Beginner#
  97. Dia dos Namorados /ˈdiɐ duʒ nɐmuˈɾaduʃ/ o Valentijnsdag A2Beginner#
  98. Milho cozido /ˈmiʎu kuˈzidu/ o Gekookte maïs A2Beginner#
  99. Festa do milho /ˈfɛʃtɐ du ˈmiʎu/ a mv. as festas do milho Maïsfeest B1Beginner#
  100. Fogueira /fuˈɡɐjɾɐ/ a mv. as fogueiras Vreugdevuur B1Beginner#
  101. Comemorar com alegria /kumɨmuˈɾaɾ kõ ɐlɨˈɡɾiɐ/ Vieren met vreugde A2Beginner#
  102. Dança tradicional /ˈdɐ̃sɐ tɾɐdisjuˈnaɫ/ a mv. as danças tradicionais Traditionele dans A2Beginner#
  103. Pratos típicos /ˈpɾatuʃ ˈtipikuʃ/ o mv. os pratos típicos Typische gerechten A2Beginner#
  104. Dia de santo /ˈdiɐ dɨ ˈsɐ̃tu/ o mv. os dias de santo Heiligendag B1Beginner#
  105. Feira de rua /ˈfɐjɾɐ dɨ ˈʁuɐ/ a mv. as feiras de rua Straatmarkt A2Beginner#
  106. Música típica /ˈmuzikɐ ˈtipikɐ/ a mv. as músicas típicas Typische muziek A2Beginner#
  107. Cantar músicas típicas /kɐ̃ˈtaɾ ˈmuzikɐʃ ˈtipikɐʃ/ Traditionele liederen zingen A2Beginner#
  108. Rituais antigos /ʁituˈajz ɐ̃ˈtiɡuʃ/ o mv. os rituais antigos Oude rituelen B2Gemiddeld#
  109. Símbolos culturais /ˈsĩbuluʃ kultuˈɾajʃ/ o mv. os símbolos culturais Culturele symbolen B2Gemiddeld#
  110. Tradição oral /tɾɐdiˈsɐ̃w̃ uˈɾal/ a mv. as tradições orais Mondelinge overlevering B2Gemiddeld#
  111. Celebração coletiva /sɨlɨbɾɐˈsɐ̃w̃ kulɛˈtivɐ/ a mv. as celebrações coletivas Collectieve viering B2Gemiddeld#
  112. Eventos sazonais /iˈvẽtuʃ sɐzuˈnajʃ/ o mv. os eventos sazonais Seizoensgebonden evenementen B2Gemiddeld#
  113. Data comemorativa /ˈdatɐ kumɨmuɾɐˈtivɐ/ a mv. as datas comemorativas Herdenkingsdatum B1Gemiddeld#
  114. Valorizar a cultura local /vɐluɾiˈzaɾ ɐ kuɫˈtuɾɐ luˈkaɫ/ De lokale cultuur waarderen B1Gemiddeld#
  115. Festa do vinho /ˈfɛʃtɐ du ˈviɲu/ a mv. as festas do vinho Wijnfeest B1Beginner#
  116. Rezar em família /ʁɨˈzaɾ ɐ̃j̃ fɐˈmiljɐ/ Bidden als gezin A2Beginner#
  117. Participar na festa /pɐɾtisiˈpaɾ nɐ ˈfɛʃtɐ/ Het feest bijwonen A2Beginner#
  118. Convidar os vizinhos /kõviˈdaɾ uʒ viˈziɲuʃ/ De buren uitnodigen A2Beginner#
  119. Celebrar a primavera /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ pɾimɐˈvɛɾɐ/ De lente vieren A2Beginner#
  120. Tradições regionais /tɾɐdiˈsõj̃ʒ ʀɨʒjuˈnajʃ/ a mv. as tradições regionais Regionale tradities B1Gemiddeld#
  121. Tradições do interior /tɾɐdiˈsõj̃ʒ du ĩtɨɾiˈoɾ/ a mv. as tradições do interior Tradities van het binnenland B2Gemiddeld#
  122. Transmissão entre gerações /tɾɐ̃ʒmiˈsɐ̃w̃ ˈẽtɾɨ ʒɨɾɐˈsõj̃ʃ/ a mv. as transmissões entre gerações Overdracht tussen generaties B2Gemiddeld#
  123. Transmitir valores culturais /tɾɐ̃ʒmiˈtiɾ vɐˈloɾɨʃ kuɫtuˈɾajʃ/ Culturele waarden overdragen B2Gemiddeld#
  124. Festejar com responsabilidade /fɨʃtɨˈʒaɾ kõ ʁɨʃpõsɐbiliˈðaðɨ/ Verantwoord feesten B1Gemiddeld#
  125. Preservar a memória cultural /pɾɨzɨɾˈvaɾ ɐ mɨˈmɔɾjɐ kuɫtuˈɾaɫ/ Het culturele geheugen bewaren B2Gemiddeld#
  126. Apoiar eventos culturais /ɐpuˈjaɾ ɨˈvẽtuʃ kuɫtuˈɾajʃ/ Culturele evenementen ondersteunen B1Gemiddeld#
  127. Incentivar a participação /ĩsẽtiˈvaɾ ɐ pɐɾtisipɐˈsɐ̃w̃/ Deelname aanmoedigen B2Gemiddeld#
  128. Promover o respeito pelas tradições /pɾumuˈveɾ u ʀɨʃˈpɐjtu pɨlɐʃ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ Respect voor tradities bevorderen B2Gemiddeld#
  129. Viver a cultura portuguesa /viˈveɾ ɐ kulˈtuɾɐ puɾtuˈɡezɐ/ De Portugese cultuur beleven B1Gemiddeld#
  130. Comunidade reunida /kumuniˈdadɨ ʁjuˈnidɐ/ a mv. as comunidades reunidas Verzamelde gemeenschap B1Gemiddeld#
  131. Celebrar a fé /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ ˈfɛ/ Geloof vieren B1Gemiddeld#
  132. Vestir traje regional /vɨʃˈtiɾ ˈtɾaʒɨ ʀɨʒjuˈnal/ Klederdracht dragen B1Gemiddeld#
  133. Usar trajes típicos /uˈzaɾ ˈtɾaʒɨʃ ˈtipikuʃ/ Traditionele klederdracht dragen B1Gemiddeld#
  134. Cultura alentejana /kuɫˈtuɾɐ ɐlẽtɨˈʒɐnɐ/ a Alentejaanse cultuur B2Gemiddeld#
  135. Celebração de colheita /sɨlɨbɾɐˈsɐ̃w̃ dɨ kuˈʎɐjtɐ/ a mv. as celebrações de colheita Oogstfeest B2Gemiddeld#
  136. Velas acesas na igreja /ˈvɛlɐz ɐˈsezɐʒ nɐ iˈɡɾɐʒɐ/ a mv. as velas acesas na igreja Kaarsen aangestoken in de kerk B1Gemiddeld#
  137. Danças circulares /ˈdɐ̃sɐʃ siɾkuˈlaɾɨʃ/ a mv. as danças circulares Kringdansen B2Gemiddeld#
  138. Montar barracas /mõˈtaɾ bɐˈʁakɐʃ/ Kraampjes opzetten B1Gemiddeld#

Regels om te onthouden

  • Feriado nacional is mannelijk; Festa religiosa en Procissão zijn vrouwelijk. De uitgang -ão alleen bepaalt niet het geslacht van een zelfstandig naamwoord.
  • In Tradições regionais en Costumes familiares staat het bijvoeglijk naamwoord na het zelfstandig naamwoord en neemt het net als dat woord de meervoudsvorm aan.
  • In Vestir-se a rigor wordt het voornaamwoord met een koppelteken aan de infinitief verbonden. In Participar na festa combineert na het voorzetsel em met het vrouwelijke lidwoord a.

Meer thema's

Dit thema in andere talen