ข้ามไปที่เนื้อหา

สำนวน ภาษาอังกฤษ

58 คำ ตั้งแต่ระดับเริ่มต้นถึงระดับสูง แตะที่คำเพื่อฟังเสียง

0 / 58 คำที่เรียนรู้แล้ว

เรียนคำศัพท์เหล่านี้ด้วยการฝึก

ข้อควรรู้

สำนวนมักบรรยายสถานการณ์ในเชิงเปรียบเทียบ โดย a piece of cake และ child's play ต่างหมายถึงสิ่งที่ทำได้ง่าย ส่วน cut corners หมายถึงการประหยัดเวลาหรือเงินด้วยการข้ามขั้นตอนที่จำเป็น จึงมักสื่อว่างานมีคุณภาพต่ำ

บางวลีในหน้านี้เป็นกริยาวลี โดย give up อาจหมายถึงการเลิกพยายาม ส่วน take up อาจหมายถึงการเริ่มทำงานอดิเรก บริบทจึงสำคัญเพราะกริยาเหล่านี้มีหลายความหมาย วลี on the same page มักหมายถึงการมีความเข้าใจตรงกัน ส่วน on the same wavelength สื่อถึงการมีวิธีคิดคล้ายกัน

  1. give up /ɡɪv ʌp/ ยอมแพ้ A2ระดับกลาง#
  2. take up /teɪk ʌp/ เริ่มทำ B1ระดับกลาง#
  3. put off /pʊt ɑːf/ เลื่อนออกไป B1ระดับกลาง#
  4. move in /muːv ɪn/ ย้ายเข้า A2ระดับกลาง#
  5. make up /meɪk ʌp/ คืนดี B1ระดับกลาง#
  6. talk over /tɑːk ˈoʊ.vɚ/ แลกเปลี่ยนความเห็น B1ระดับกลาง#
  7. a piece of cake /ə piːs əv keɪk/ เรื่องง่าย ๆ B1ระดับกลาง#
  8. all around /ɑl əˈraʊnd/ ทั่วทุกมุม A2ระดับกลาง#
  9. child's play /ˈtʃaɪldz ˌpleɪ/ งานที่ง่ายมาก C1ระดับกลาง#
  10. time will tell /ˈtaɪm wəl ˈtɛl/ เวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์ B2ระดับกลาง#
  11. once in a blue moon /wʌns ɪn ə 'bluː 'muːn/ โอกาสเกิดขึ้นน้อยมาก B2ระดับสูง#
  12. cut corners /kʌt ˈkɔːr.nɚz/ ทำแบบลวกๆ เพื่อประหยัดเวลา C1ระดับสูง#
  13. bed of roses /bɛd ʌv ˈrəʊzəz/ ชีวิตสบาย C1ระดับสูง#
  14. apple of discord /ˈæp(ə)l əv dɪskˈɔrd/ สิ่งที่สร้างปัญหา C2ระดับสูง#
  15. old hat /ˈoʊld hæt/ ของตกยุค C1ระดับสูง#
  16. smell a rat /ˈsmɛl ə ˈræt/ สงสัยว่ามีสิ่งผิดปกติ C1ระดับสูง#
  17. last straw /læst 'strɑː/ ฟางเส้นสุดท้าย B2ระดับสูง#
  18. I am walking on air /aɪ æm ˈwɔkɪŋ ɑn ˈɛr/ ฉันดีใจจนตัวลอย B2ระดับสูง#
  19. quick as a flash /ˌkwɪk əz ə ˈflæʃ/ ไวราวกับแสง B2ระดับสูง#
  20. add insult to injury /æd ˈɪnsʌlt tə ˈɪndʒəri/ เป็นการซ้ำเติม C1ระดับสูง#
  21. hit the nail on the head /hɪt ðə ˌneɪl ɑn ðə ˈhɛd/ พูดตรงประเด็น C1ระดับสูง#
  22. bird has flown /ˈbɝd hæz ˈfloʊn/ หายไปแล้ว C1ระดับสูง#
  23. in broad daylight /ɪn ˌbrɔd ˈdeɪˌlaɪt/ กลางวันแสก ๆ B2ระดับสูง#
  24. divide and conquer /dɪˈvaɪd ən ˈkɑŋkər/ สร้างความแตกแยกเพื่อคงอำนาจ C1ระดับสูง#
  25. burn the midnight oil /bɝn ðə ˈmɪdˌnaɪt ɔɪl/ ทำงานตอนดึก C1ระดับสูง#
  26. on the same page /ɑn ðə ˌseɪm ˈpeɪdʒ/ เข้าใจตรงกัน B2ระดับสูง#
  27. on the same wavelength /ɑn ðə ˌseɪm ˈweɪvˌlɛŋθ/ มีความคิดเห็นในแบบเดียวกัน C1ระดับสูง#
  28. be on the ball /bi ɑn ðə ˈbɔl/ คล่องแคล่วว่องไว C1ระดับสูง#
  29. keep an eye on the ball /kiːp ən ˈaɪ ɑn ðə ˈbɔl/ จดจ่อกับสิ่งสำคัญ B2ระดับสูง#
  30. I am all ears /aɪ æm ɔl ˈɪrz/ ฉันพร้อมฟัง B2ระดับสูง#
  31. dead wood /ˈdɛd ˌwʊd/ คนไร้ประโยชน์ C1ระดับสูง#
  32. from the ground up /frəm ðə ˈɡraʊnd ˈʌp/ ตั้งแต่เริ่มต้น C1ระดับสูง#
  33. learn the ropes /lɝn ðə ˈroʊps/ เรียนรู้พื้นฐาน C1ระดับสูง#
  34. put on airs /pʊt ɑn ˈɛrz/ แสร้งว่าดีกว่าผู้อื่น C1ระดับสูง#
  35. second to none /ˈsɛkənd tə ˈnʌn/ ไม่เป็นสองรองใคร C1ระดับสูง#
  36. every cloud has a silver lining /ˈɛvri ˈklaʊd hæz ə ˈsɪlvɚ ˈlaɪnɪŋ/ ทุกสิ่งเลวร้าย จะมีสิ่งดี ๆ ซ่อนอยู่เสมอ B2ระดับสูง#
  37. sit on the fence /ˈsɪt ɑn ðə ˈfɛns/ ตัดสินใจไม่ได้ C1ระดับสูง#
  38. cry over spilt milk /kraɪ ˈoʊvɚ spɪlt ˈmɪlk/ ไม่มีประโยชน์ที่จะเสียใจกับสิ่งที่ผ่านไป B2ระดับสูง#
  39. the real McCoy /ðə ˌriəl məˈkɔɪ/ ของแท้ C1ระดับสูง#
  40. take with a grain of salt /teɪk wɪð ə ˌɡreɪn əv ˈsɔlt/ ฟังหูไว้หู C1ระดับสูง#
  41. put your mind at ease /pʊt jər ˌmaɪnd ət ˈiz/ ทำใจให้สบาย B2ระดับสูง#
  42. jump the gun /dʒʌmp ðə ɡʌn/ ทำก่อนเวลา C1ระดับสูง#
  43. buy a pig in a poke /baɪ ə pɪɡ ɪn ə poʊk/ หลับหูหลับตาซื้อ C2ระดับสูง#
  44. put down to /pʊt daʊn tə/ ยกให้เป็นเพราะ B2ระดับสูง#
  45. have enough of /həv ɪˈnʌf əv/ หมดความอดทน B2ระดับกลาง#
  46. hate his guts /heɪt hɪz ɡʌts/ เกลียดเข้าไส้ C1ระดับสูง#
  47. it slipped my mind /ɪt ˌslɪpt maɪ ˈmaɪnd/ ฉันลืมไปแล้ว B2ระดับกลาง#
  48. an ace up a sleeve /ən ˈeɪs ʌp ə ˈsliv/ ไม้ตาย C1ระดับสูง#
  49. luck of the draw /ˈlʌk əv ðə ˈdrɔ/ แล้วแต่ดวง C1ระดับสูง#
  50. read between the lines /ˈrid bɪˈtwin ðə ˈlaɪnz/ ทำความเข้าใจกับความหมายที่แฝงไว้ B2ระดับสูง#
  51. leave someone high and dry /liv ˌsʌmwʌn ˌhaɪ ən ˈdraɪ/ ทอดทิ้งให้เคว้ง C1ระดับสูง#
  52. keep your mouth shut /kiːp jʊr ˈmaʊθ ˈʃʌt/ หุบปาก B2ระดับกลาง#
  53. from start to finish /frəm ˈstɑrt tə ˈfɪnɪʃ/ ตั้งแต่ต้นจนจบ B1ระดับกลาง#
  54. be all set /bi ɔːl set/ พร้อมแล้ว B1ระดับกลาง#
  55. green years /ɡriːn jɪrz/ วัยไร้เดียงสา C2ระดับสูง#
  56. on the instant /ɑːn ðə ˈɪn.stənt/ ในทันที C2ระดับสูง#
  57. behind the scenes /bɪˈhaɪnd ðə siːnz/ เบื้องหลัง B2ระดับกลาง#
  58. against the clock /əˈɡɛnst ðə ˈklɑk/ แข่งกับเวลา B2ระดับกลาง#

กฎที่ควรจำ

  • คงคำนำหน้านามใน a piece of cake และ on the same page ไว้ เพราะเป็นส่วนหนึ่งของสำนวนตายตัวเหล่านี้
  • เมื่อ put off หมายถึงเลื่อนออกไป และ talk over หมายถึงพูดคุยปรึกษา กรรมที่เป็นสรรพนามต้องอยู่ระหว่างกริยากับคำอนุภาค ส่วนกรรมที่เป็นคำนามจะอยู่ตรงนั้นหรือหลังคำอนุภาคก็ได้
  • ใน child's play เครื่องหมายอะพอสทรอฟีแสดงรูปแสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเอกพจน์ เมื่อวลีนี้หมายถึงสิ่งที่ง่ายมาก จะไม่ใช้คำนำหน้านาม

หมวดอื่น ๆ