สำนวน ภาษาโปรตุเกส

ไม่พบคำศัพท์

1. Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura /ˈaɡwɐ ˈmɔlɨ ɐ̃j̃ ˈpɛdɾɐ ˈduɾɐ ˈtɐ̃tu ˈbatɨ ɐˈtɛ kɨ ˈfuɾɐ/ น้ำอ่อนบนหินแข็ง กระทบจนทะลุ B2ระดับสูง#
2. Quem com ferro fere, com ferro será ferido /ˈkɐ̃j̃ kõ ˈfɛʁu ˈfɛɾɨ kõ ˈfɛʁu sɨˈɾa fɨˈɾidu/ ผู้ใดใช้ดาบ ผู้นั้นย่อมตายด้วยดาบ C1ระดับสูง#
3. Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar /ˈmajʒ ˈvalɨ ũ ˈpasɐɾu nɐ ˈmɐ̃w̃ du kɨ ˈdojz ɐ vuˈaɾ/ นกในมือมีค่ามากกว่านกในพุ่มไม้สองตัว B2ระดับสูง#
4. De grão em grão, a galinha enche o papo /dɨ ˈɡɾɐ̃w̃ ɐ̃j̃ ˈɡɾɐ̃w̃ ɐ ɡɐˈliɲɐ ˈẽʃɨ u ˈpapu/ ทีละเม็ด ไก่ก็อิ่มท้อง B2ระดับสูง#
5. Em casa de ferreiro, espeto de pau /ɐ̃j̃ ˈkazɐ dɨ fɨˈʁɐjɾu ɨʃˈpetu dɨ ˈpaw/ บ้านช่างตีเหล็ก ไม้เสียบยังเป็นไม้ B2ระดับสูง#
6. Quem não arrisca, não petisca /ˈkɐ̃j̃ nɐ̃w̃ ɐˈʁiʃkɐ nɐ̃w̃ pɨˈtiʃkɐ/ ไม่เสี่ยงก็ไม่ได้รับอะไร B2ระดับสูง#
7. Em boca fechada não entra mosquito /ɐ̃j̃ ˈbokɐ fɨˈʃadɐ nɐ̃w̃ ˈẽtɾɐ muʃˈkitu/ ยุงไม่เข้าปากที่ปิดอยู่ B2ระดับสูง#
8. Falar pelos cotovelos /fɐˈlaɾ pɨluʃ kutuˈvɛluʃ/ พูดไม่หยุด B2ระดับสูง#
9. Dar o braço a torcer /ˈdaɾ u ˈbɾasu ɐ tuɾˈseɾ/ ยอมแพ้ B2ระดับสูง#
10. Cair o tostão /kɐˈiɾ u tuʃˈtɐ̃w̃/ ถึงบางอ้อ C1ระดับสูง#
11. Filho de peixe, peixinho é /ˈfiʎu dɨ ˈpɐjʃɨ pɐjˈʃiɲu ˈɛ/ เหมือนพ่อเหมือนลูก B2ระดับสูง#
12. Nem tudo o que reluz é ouro /nɐ̃j̃ ˈtudu u kɨ ʁɨˈluz ɛ ˈoɾu/ ไม่ใช่ทุกสิ่งที่แวววาวคือทอง B2ระดับสูง#
13. A cavalo dado não se olha o dente /ɐ kɐˈvalu ˈdadu nɐ̃w̃ sɨ ˈɔʎɐ u ˈdẽtɨ/ ม้าที่ได้มาเปล่าๆ อย่าไปดูฟัน B2ระดับสูง#
14. Águas passadas não movem moinho /ˈaɡwɐʃ pɐˈsadɐʒ nɐ̃w̃ ˈmɔvɐ̃j̃ muˈiɲu/ น้ำที่ไหลผ่านไปแล้วไม่หมุนกังหัน B2ระดับสูง#
15. Pau que nasce torto nunca se endireita /ˈpaw kɨ ˈnasɨ ˈtoɾtu ˈnũkɐ sɨ ẽdiˈɾɐjtɐ/ ต้นไม้ที่คดเคี้ยวจะไม่เติบโตตรง C1ระดับสูง#
16. Quem semeia vento, colhe tempestade /ˈkɐ̃j̃ sɨˈmɐjɐ ˈvẽtu ˈkɔʎɨ tẽpɨʃˈtadɨ/ ผู้ใดหว่านลม ผู้นั้นย่อมเก็บเกี่ยวพายุ C1ระดับสูง#
17. Mente vazia, oficina do diabo /ˈmẽtɨ vɐˈziɐ ufiˈsinɐ du diˈabu/ จิตใจที่ว่างเปล่าคือโรงงานของปีศาจ C1ระดับสูง#
18. Ter sangue frio /teɾ ˈsɐ̃ɡɨ ˈfɾiu/ ใจเย็น B2ระดับสูง#
19. Quem não tem cão, caça com gato /ˈkɐ̃j̃ nɐ̃w̃ ˈtɐ̃j̃ ˈkɐ̃w̃ ˈkasɐ kõ ˈɡatu/ ผู้ที่ไม่มีสุนัขก็ล่าสัตว์ด้วยแมว B2ระดับสูง#
20. A roupa suja lava-se em casa /ɐ ˈʁopɐ ˈsuʒɐ ˈlavɐsɨ ɐ̃j̃ ˈkazɐ/ ผ้าสกปรกก็ซักที่บ้าน B2ระดับสูง#
21. Amigos, amigos, negócios à parte /ɐˈmiɣuʃ ɐˈmiɣuʒ nɨˈɡɔsjuz a ˈpaɾtɨ/ เพื่อนก็คือเพื่อน ธุรกิจก็คือธุรกิจ B2ระดับสูง#
22. Santos da casa não fazem milagres /ˈsɐ̃tuʒ dɐ ˈkazɐ nɐ̃w ˈfazɐ̃j miˈlaɡɾɨʃ/ นักบุญไม่สามารถทำสิ่งมหัศจรรย์ในบ้านของตนเองได้ C1ระดับสูง#
23. Quem muito fala, pouco acerta /ˈkɐ̃j̃ ˈmũj̃tu ˈfalɐ ˈpowku ɐˈsɛɾtɐ/ ผู้ที่พูดมากจะประสบความสำเร็จน้อย B2ระดับสูง#
24. Mais vale prevenir do que remediar /ˈmajʒ ˈvalɨ pɾɨvɨˈniɾ du kɨ ʁɨmɨˈdjaɾ/ การป้องกันดีกว่าการรักษา B2ระดับสูง#
25. Não vale a pena chorar sobre o leite derramado /nɐ̃w̃ ˈvalɨ ɐ ˈpenɐ ʃuˈɾaɾ ˈsobɾɨ u ˈlɐjtɨ dɨʁɐˈmadu/ ร้องไห้กับนมที่หกไปก็ไร้ประโยชน์ B2ระดับสูง#
26. Depois da tempestade vem a bonança /dɨˈpojʒ dɐ tẽpɨʃˈtadɨ ˈvɐ̃j̃ ɐ buˈnɐ̃sɐ/ หลังพายุก็มาถึงความสงบ B2ระดับสูง#
27. Quem cedo madruga, Deus ajuda /ˈkɐ̃j̃ ˈsedu mɐˈdɾuɣɐ ˈdewz ɐˈʒudɐ/ ผู้ที่ตื่นเช้าพระเจ้าจะช่วย B2ระดับสูง#
28. Mais vale um mau acordo do que uma boa demanda /ˈmajʒ ˈvalɨ ũ ˈmaw ɐˈkoɾdu du kɨ ˈumɐ ˈboɐ dɨˈmɐ̃dɐ/ ข้อตกลงที่ไม่ดียังดีกว่าการต่อสู้ที่ดี C1ระดับสูง#
29. Quem não chora, não mama /ˈkɐ̃j̃ nɐ̃w̃ ˈʃɔɾɐ nɐ̃w̃ ˈmɐmɐ/ ผู้ที่ไม่ร้องไห้ย่อมไม่ดูดนม B2ระดับสูง#
30. Sair tudo furado /sɐˈiɾ ˈtudu fuˈɾadu/ ล้มเหลวไม่เหลืออะไร B2ระดับสูง#
31. Ficar de mãos a abanar /fiˈkaɾ dɨ ˈmɐ̃w̃z ɐ ɐbɐˈnaɾ/ เหลือแต่มือเปล่า B2ระดับสูง#
32. Fazer tempestade num copo de água /fɐˈzeɾ tẽpɨʃˈtadɨ nũ ˈkɔpu dɨ ˈaɡwɐ/ ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ B2ระดับสูง#
33. Estar com a corda ao pescoço /ɨʃˈtaɾ kõ ɐ ˈkɔɾdɐ aw pɨʃˈkosu/ จนมุมไม่มีทางออก B2ระดับสูง#
34. Levar tudo ao pé da letra /lɨˈvaɾ ˈtudu aw ˈpɛ dɐ ˈlɛtɾɐ/ ตีความทุกอย่างตามตัวอักษร B2ระดับสูง#
35. Pagar o pato /pɐˈɡaɾ u ˈpatu/ รับผิดแทนคนอื่น B2ระดับสูง#
36. Ficar com a pulga atrás da orelha /fiˈkaɾ kõ ɐ ˈpulɡɐ ɐˈtɾaʒ dɐ oˈɾɐʎɐ/ เริ่มรู้สึกสงสัย B2ระดับสูง#
37. Encher chouriços /ẽˈʃeɾ ʃoˈɾisuʃ/ เขียนน้ำท่วมทุ่ง B2ระดับสูง#
38. Ficar com o pé atrás /fiˈkaɾ kõ u ˈpɛ ɐˈtɾaʃ/ ระวังตัวไว้ B2ระดับสูง#
39. Matar dois coelhos com uma cajadada só /mɐˈtaɾ ˈdojʃ kuˈɐʎuʃ kõ ˈumɐ kɐʒɐˈdadɐ ˈsɔ/ ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว B2ระดับสูง#
40. Dar com a língua nos dentes /ˈdaɾ kõ ɐ ˈlĩɡwɐ nuʒ ˈdẽtɨʃ/ เผลอพูดความลับออกไป B2ระดับสูง#
41. Estar com a faca e o queijo na mão /ɨʃˈtaɾ kõ ɐ ˈfakɐ i u ˈkɐjʒu nɐ mɐ̃w̃/ กุมอำนาจไว้ทั้งหมด B2ระดับสูง#
42. Engolir sapo /ẽɡuˈliɾ ˈsapu/ กล้ำกลืนความขมขื่น B2ระดับสูง#
43. Meter os pés pelas mãos /mɨˈteɾ uʃ ˈpɛʃ pɨlɐʒ ˈmɐ̃w̃ʃ/ ทำอะไรสับสนไปหมด B2ระดับสูง#
44. Fazer das tripas coração /fɐˈzeɾ dɐʃ ˈtɾipɐʃ kuɾɐˈsɐ̃w̃/ พยายามอย่างสุดกำลัง C1ระดับสูง#
45. Desenrascar /dɨzẽʁɐʃˈkaɾ/ desenrasquei · desenrascado แก้ปัญหาเฉพาะหน้า B2ระดับสูง#
46. Colocar a mão no fogo por alguém /kuluˈkaɾ ɐ ˈmɐ̃w̃ nu ˈfɔɡu puɾ aɫˈɡɐ̃j̃/ รับรองใครสักคนอย่างเต็มที่ B2ระดับสูง#
47. Ficar em cima do muro /fiˈkaɾ ɐ̃j̃ ˈsimɐ du ˈmuɾu/ ไม่ยอมเลือกข้าง B2ระดับสูง#
48. Pôr os pingos nos is /ˈpoɾ uʃ ˈpĩɡuʒ nuz ˈiʃ/ ทำให้เรื่องกระจ่างชัด B2ระดับสูง#
49. Tirar o cavalinho da chuva /tiˈɾaɾ u kɐvɐˈliɲu dɐ ˈʃuvɐ/ เลิกหวังได้เลย B2ระดับสูง#
50. Ter o rei na barriga /ˈteɾ u ˈʁɐj nɐ bɐˈʁiɡɐ/ หลงตัวเองว่าใหญ่โต B2ระดับสูง#
51. Estar de vento em popa /ɨʃˈtaɾ dɨ ˈvẽtu ɐ̃j̃ ˈpɔpɐ/ ทุกอย่างราบรื่นดี B2ระดับสูง#
52. Ficar a ver navios /fiˈkaɾ ɐ ˈveɾ nɐˈviuʃ/ ผิดหวังกลับมามือเปล่า B2ระดับสูง#
53. Ver navios /ˈveɾ nɐˈviuʃ/ อดได้อย่างที่หวัง B2ระดับสูง#
54. Fazer-se de desentendido /fɐˈzeɾsɨ dɨ dɨzẽtẽˈdidu/ แกล้งทำเป็นไม่เข้าใจ B2ระดับสูง#
55. Sair pela tangente /sɐˈiɾ pɨlɐ tɐ̃ˈʒẽtɨ/ เลี่ยงตอบคำถาม C1ระดับสูง#
56. Trocar as bolas /tɾuˈkaɾ ɐʒ ˈbɔlɐʃ/ สลับกันมั่วไปหมด B2ระดับสูง#
57. Fazer das suas /fɐˈzeɾ dɐʃ ˈsuɐʃ/ กลับไปทำพฤติกรรมเดิมๆ B2ระดับสูง#
58. Andar às aranhas /ɐ̃ˈdaɾ az ɐˈɾɐɲɐʃ/ สับสนไปหมด B2ระดับสูง#
59. Estar entre a espada e a parede /ɨʃˈtaɾ ˈẽtɾɨ ɐ ɨʃˈpadɐ i ɐ pɐˈɾedɨ/ หนีเสือปะจระเข้ B2ระดับสูง#
60. Fazer vista grossa /fɐˈzeɾ ˈviʃtɐ ˈɡɾosɐ/ ทำเป็นมองไม่เห็น B2ระดับสูง#
61. Dar pano para mangas /ˈdaɾ ˈpɐnu pɐɾɐ ˈmɐ̃ɡɐʃ/ เป็นเรื่องให้พูดถึงได้ยาว B2ระดับสูง#
62. Estar com a pulga atrás da orelha /ɨʃˈtaɾ kõ ɐ ˈpulɡɐ ɐˈtɾaʒ dɐ oˈɾɐʎɐ/ รู้สึกว่ามีอะไรไม่ชอบมาพากล B2ระดับสูง#
63. Não dar ponto sem nó /ˈnɐ̃w̃ ˈdaɾ ˈpõtu sɐ̃j̃ ˈnɔ/ ไม่ทำอะไรถ้าไม่ได้ประโยชน์ C1ระดับสูง#
64. Estar com os azeites /ɨʃˈtaɾ kõ uz ɐˈzɐjtɨʃ/ อารมณ์บูดอยู่ C1ระดับสูง#
65. Estar no olho do furacão /ɨʃˈtaɾ nu ˈoʎu du fuɾɐˈkɐ̃w̃/ อยู่ในตาพายุ B2ระดับสูง#
66. Pôr as barbas de molho /ˈpoɾ ɐʒ ˈbaɾbɐʃ dɨ ˈmoʎu/ เอาเยี่ยงคนอื่นเป็นบทเรียน C1ระดับสูง#
67. Ter o pavio curto /ˈteɾ u pɐˈviu ˈkuɾtu/ โมโหง่าย B2ระดับสูง#
68. Estar com a vida ganha /ɨʃˈtaɾ kõ ɐ ˈvidɐ ˈɡɐɲɐ/ มีชีวิตที่มั่นคงแล้ว B2ระดับสูง#
69. Ter um frio na barriga /teɾ ũ ˈfɾiu nɐ bɐˈʁiɡɐ/ ใจหวิว B2ระดับสูง#
70. Estar teso /ɨʃˈtaɾ ˈtezu/ ถังแตก B1ระดับสูง#
71. Ser forreta /ˈseɾ fuˈʁetɐ/ เป็นคนขี้งก B2ระดับสูง#
72. Abrir o jogo /ɐˈbɾiɾ u ˈʒoɡu/ เปิดอกพูดความจริง B2ระดับสูง#
73. Ter a faca nos dentes /ˈteɾ ɐ ˈfakɐ nuʒ ˈdẽtɨʃ/ ฮึกเหิมพร้อมลุย C1ระดับสูง#
74. Fazer cera /fɐˈzeɾ ˈsɛɾɐ/ อู้งาน B2ระดับสูง#
75. Roer-se de inveja /ʁuˈeɾ sɨ dɨ ĩˈvɐʒɐ/ กัดกินตัวเองด้วยความอิจฉา B2ระดับสูง#
76. Viver à grande /viˈveɾ a ˈɡɾɐ̃dɨ/ ใช้ชีวิตหรูหรา B2ระดับสูง#
77. Estar-se nas tintas /ɨʃˈtaɾsɨ nɐʃ ˈtĩtɐʃ/ ไม่แคร์เลยสักนิด B2ระดับสูง#
78. Ficar com cara de tacho /fiˈkaɾ kõ ˈkaɾɐ dɨ ˈtaʃu/ หน้าแตกอับอาย B2ระดับสูง#
79. Estar com os nervos à flor da pele /ɨʃˈtaɾ kõ uʒ ˈnɛɾvuz a floɾ dɐ ˈpɛlɨ/ ประสาทตึงเครียด B2ระดับสูง#
80. Puxar o tapete de alguém /puˈʃaɾ u tɐˈpetɨ dɨ aɫˈɡɐ̃j̃/ หักหลังทำให้เสียท่า C1ระดับสูง#
81. Comer o pão que o diabo amassou /kuˈmeɾ u ˈpɐ̃w̃ kɨ u ˈdjabu ɐmɐˈso/ ผ่านความทุกข์ยากแสนสาหัส C1ระดับสูง#
82. Ser a última bolacha do pacote /ˈseɾ ɐ ˈuɫtimɐ buˈlaʃɐ du pɐˈkɔtɨ/ หลงตัวเองว่าวิเศษที่สุด C1ระดับสูง#
83. Estar em apuros /ɨʃˈtaɾ ɐ̃j̃ ɐˈpuɾuʃ/ ตกอยู่ในสถานการณ์คับขัน B1ระดับสูง#
84. Baixar a crista /bɐjˈʃaɾ ɐ ˈkɾiʃtɐ/ ลดความหยิ่งลง C1ระดับสูง#
85. Saber onde o calo aperta /sɐˈbeɾ ˈõdɨ u ˈkalu ɐˈpɛɾtɐ/ รู้ว่าปัญหาอยู่ตรงไหน C1ระดับสูง#
86. Dar o nó e esconder a ponta /ˈdaɾ u ˈnɔ i ɨʃkõˈdeɾ ɐ ˈpõtɐ/ กลบเกลื่อนร่องรอย C1ระดับสูง#
87. Estar em maus lençóis /ɨʃˈtaɾ ɐ̃j̃ ˈmawʒ lẽˈsɔjʃ/ ตกที่นั่งลำบาก B2ระดับสูง#
88. Dar graxa /ˈdaɾ ˈɡɾaʃɐ/ ประจบเอาใจเจ้านาย B2ระดับสูง#
89. Dar murro em ponta de faca /ˈdaɾ ˈmuʁu ɐ̃j̃ ˈpõtɐ dɨ ˈfakɐ/ พยายามไปก็ไร้ผล C1ระดับสูง#
90. Antes tarde do que nunca /ˈɐ̃tɨʃ ˈtaɾðɨ ðu kɨ ˈnũkɐ/ มาสายดีกว่าไม่มา B1ระดับกลาง#
91. Quem espera sempre alcança /ˈkɐ̃j̃ ɨʃˈpɛɾɐ ˈsẽpɾɨ aɫˈkɐ̃sɐ/ ผู้ที่รอคอยย่อมประสบความสำเร็จเสมอ B2ระดับกลาง#
92. Devagar se vai ao longe /dɨvɐˈɡaɾ sɨ ˈvaj aw ˈlõʒɨ/ ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม B1ระดับกลาง#
93. Quem tudo quer, tudo perde /ˈkɐ̃j̃ ˈtudu ˈkɛɾ ˈtudu ˈpɛɾdɨ/ ผู้ที่ต้องการทุกสิ่งย่อมสูญเสียทุกสิ่ง B2ระดับกลาง#
94. A pressa é inimiga da perfeição /ɐ ˈpɾɛsɐ ɛ iniˈmiɡɐ dɐ pɨɾfɐjˈsɐ̃w̃/ ความเร่งรีบเป็นศัตรูของความสมบูรณ์แบบ B1ระดับกลาง#
95. Cada um no seu lugar /ˈkadɐ ũ nu sew luˈɡaɾ/ ทุกคนอยู่ในที่ของตน A2ระดับกลาง#
96. O barato sai caro /u bɐˈɾatu ˈsaj ˈkaɾu/ ถูกก็กลายเป็นแพง B1ระดับกลาง#
97. Fazer um peditório /fɐˈzeɾ ũ pɨdiˈtɔɾju/ เรี่ยไรเงิน B2ระดับสูง#
98. Quem vê cara não vê coração /ˈkɐ̃j̃ ˈve ˈkaɾɐ nɐ̃w̃ ˈve kuɾɐˈsɐ̃w̃/ ใครเห็นหน้าไม่เห็นหัวใจ B2ระดับกลาง#
99. Ficar de olho /fiˈkaɾ dɨ ˈoʎu/ คอยสังเกต B1ระดับกลาง#
100. Ficar em zero /fiˈkaɾ ɐ̃j̃ ˈzɛɾu/ เหลือศูนย์ A2ระดับกลาง#
101. Bater na mesma tecla /bɐˈteɾ nɐ ˈmeʒmɐ ˈtɛklɐ/ พูดเรื่องเดิมซ้ำซาก B2ระดับกลาง#
102. Estar por um fio /ɨʃˈtaɾ puɾ ũ ˈfiu/ แขวนอยู่บนเส้นด้าย B2ระดับกลาง#
103. Pisar em ovos /piˈzaɾ ɐ̃j̃ ˈɔvuʃ/ เดินบนเปลือกไข่ B2ระดับกลาง#
104. Andar na linha /ɐ̃ˈdaɾ nɐ ˈliɲɐ/ ประพฤติตัวอยู่ในกรอบ B2ระดับกลาง#
105. Cortar o mal pela raiz /kuɾˈtaɾ u ˈmal pɨlɐ ʁɐˈiʃ/ หยุดยั้งความชั่วร้ายตั้งแต่ต้น B2ระดับกลาง#
106. Estar com a cabeça nas nuvens /ɨʃˈtaɾ kõ ɐ kɐˈbesɐ nɐʒ ˈnuvɐ̃j̃ʃ/ ใจลอย B2ระดับกลาง#
107. Deitar tudo a perder /dɐjˈtaɾ ˈtudu ɐ pɨɾˈdeɾ/ ทำทุกอย่างพังหมด B2ระดับกลาง#
108. Atirar a toalha ao chão /ɐtiˈɾaɾ ɐ tuˈaʎɐ ɐw ˈʃɐ̃w̃/ ถอดใจ B2ระดับกลาง#
109. Deixar a desejar /dɐjˈʃaɾ ɐ dɨzɨˈʒaɾ/ ยังไม่ดีพอ B2ระดับกลาง#
110. Estar com o coração na mão /ɨʃˈtaɾ kõ u kuɾɐˈsɐ̃w̃ nɐ mɐ̃w̃/ กังวลจนใจแทบขาด B2ระดับกลาง#
111. Ir de mal a pior /ˈiɾ dɨ ˈmaɫ ɐ piˈɔɾ/ จากแย่ไปเป็นเลวร้ายยิ่งขึ้น B2ระดับกลาง#
112. Ir direto ao ponto /ˈiɾ diˈɾɛtu aw ˈpõtu/ เข้าตรงประเด็น B1ระดับกลาง#
113. Claro como o dia /ˈklaɾu ˈkomu u ˈdiɐ/ ชัดเจนเหมือนกลางวัน B1ระดับกลาง#
114. Escuro como a noite /ɨʃˈkuɾu ˈkomu ɐ ˈnojtɨ/ มืดเหมือนกลางคืน B1ระดับกลาง#
115. Estar no escuro /ɨʃˈtaɾ nu ɨʃˈkuɾu/ ไม่รู้เรื่องอะไรเลย B2ระดับกลาง#
116. Nadar contra a corrente /nɐˈdaɾ ˈkõtɾɐ ɐ kuˈʁẽtɨ/ ว่ายทวนกระแสน้ำ B2ระดับกลาง#
117. Estar em grande /ɨʃˈtaɾ ɐ̃j̃ ˈɡɾɐ̃dɨ/ กำลังไปได้สวย B2ระดับกลาง#
118. Levar um balde de água fria /lɨˈvaɾ ũ ˈbaldɨ dɨ ˈaɡwɐ ˈfɾiɐ/ ถูกราดน้ำเย็นใส่ความหวัง B2ระดับกลาง#
119. Fazer de olhos fechados /fɐˈzeɾ dɨ ˈɔʎuʃ fɨˈʃaduʃ/ ทำได้แม้หลับตา B2ระดับกลาง#
120. Fazer asneira /fɐˈzeɾ ɐʒˈnɐjɾɐ/ ทำเรื่องโง่ๆ B1ระดับกลาง#
121. Dar uma mãozinha /ˈdaɾ ˈumɐ mɐ̃w̃ˈzĩɲɐ/ ช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ B1ระดับกลาง#
122. Acertar na mosca /ɐsɨɾˈtaɾ nɐ ˈmoʃkɐ/ ตีโดนเป้า B2ระดับกลาง#
123. Levar nas costas /lɨˈvaɾ nɐʃ ˈkɔʃtɐʃ/ รับเคราะห์แทนคนอื่น B2ระดับกลาง#
124. Andar nas nuvens /ɐ̃ˈdaɾ nɐʒ ˈnuvɐ̃j̃ʃ/ ใจลอยไปไหนไม่รู้ B1ระดับกลาง#
125. Andar a mil /ɐ̃ˈdaɾ ɐ ˈmil/ ตื่นเต้นจนหยุดไม่อยู่ B2ระดับกลาง#
126. Cometer uma gafe /kumɨˈteɾ ˈumɐ ˈɡafɨ/ ทำเรื่องน่าอาย B2ระดับกลาง#
127. Estar em baixo /ɨʃˈtaɾ ɐ̃j̃ ˈbajʃu/ รู้สึกหดหู่ B1ระดับกลาง#
128. Estar com os dias contados /ɨʃˈtaɾ kõ uʒ ˈdiɐʃ kõˈtaduʃ/ วันเวลาเหลือน้อยแล้ว B2ระดับกลาง#
129. Decidir de vez /dɨsiˈdiɾ dɨ ˈveʃ/ เคาะตัดสินขั้นสุดท้าย B1ระดับกลาง#
130. A união faz a força /ɐ uniˈɐ̃w̃ ˈfaz ɐ ˈfoɾsɐ/ ความสามัคคีคือพลัง B1ระดับกลาง#
131. Ficar com inveja /fiˈkaɾ kõ ĩˈvɐʒɐ/ เกิดความริษยา B1ระดับกลาง#
132. Ficar no prejuízo /fiˈkaɾ nu pɾɨʒuˈizu/ อยู่แบบขาดทุน B2ระดับกลาง#
133. Pisar em falso /piˈzaɾ ɐ̃j̃ ˈfaɫsu/ พลาดท่า B2ระดับกลาง#
134. Antecipar-se /ɐ̃tɨsiˈpaɾ sɨ/ antecipei-me · antecipado ชิงลงมือก่อนเวลา B2ระดับกลาง#
135. Andar de nariz empinado /ɐ̃ˈdaɾ dɨ nɐˈɾiz ẽpiˈnaðu/ เชิดหน้าใส่คนอื่น B2ระดับกลาง#
136. Não contar para nada /ˈnɐ̃w̃ kõˈtaɾ pɐɾɐ ˈnadɐ/ ไม่มีความหมายอะไรเลย B2ระดับกลาง#
137. Dizer disparates /diˈzeɾ diʃpɐˈɾatɨʃ/ พูดจาไร้สาระ B1ระดับกลาง#
138. Ficar sem nada /fiˈkaɾ sɐ̃j̃ ˈnadɐ/ ไม่เหลืออะไรเลย A2ระดับต้น#