İçeriğe geç

Portekizce Mesajlaşma

Başlangıçtan ileri seviyeye 67 kelime. Dinlemek için bir kelimeye dokunun.

0 / 67 kelime öğrenildi

Bu kelimeleri alıştırmayla öğrenin Listeyi indir (PDF)

Bilmekte fayda var

Portekizcede yazışma ve mesajlaşmada Enviar mensagem ile Mandar mensagem ifadelerinin ikisi de mesaj göndermeyi anlatır; ikinci ifade günlük konuşmada yaygındır. Trocar mensagens karşılıklı mesajlaşmayı anlatır, yani mesajlar iki yönde de gider. Encaminhar mensagem, bir mesajı başka bir alıcıya iletmek anlamına gelir.

Mensagem lida, bir mesajın okundu olarak işaretlendiğini belirtir; alıcının yanıt verip vermeyeceğini göstermez. Gravar áudio ses kaydetmek, Enviar áudio ise bu sesi göndermek anlamına gelir. Kaydetmek ve göndermek ayrı işlemlerdir, bu yüzden bir kayıt gönderilmeden önce de mevcut olabilir.

  1. Telefone /tɨlɨˈfɔnɨ/ o çoğ. os telefones Telefon A1Başlangıç#
  2. Estou? /ɨʃˈto/ Alo? A1Başlangıç#
  3. Correio de voz /kuˈʁɐju dɨ ˈvɔʃ/ o Sesli Mesaj B1Orta#
  4. Gravar mensagem /ɡɾɐˈvaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Mesaj kaydetmek A2Orta#
  5. Alta-voz /ˌaltɐˈvɔʃ/ o çoğ. os alta-vozes Ahizesiz konuşma B1Orta#
  6. Número de emergência /ˈnumɨɾu dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ o çoğ. os números de emergência Acil durum numarası A2Orta#
  7. Atender em vídeo /ɐtẽˈdeɾ ɐ̃j̃ ˈvidju/ Görüntülü yanıtlamak B1Orta#
  8. Cartão SIM /kɐɾˈtɐ̃w̃ ˈsim/ o çoğ. os cartões SIM SIM kart A2Orta#
  9. Mandar mensagem /mɐ̃ˈdaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Mesaj yollamak A2Başlangıç#
  10. Chamada de vídeo /ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvidju/ a çoğ. as chamadas de vídeo Görüntülü arama A2Başlangıç#
  11. Telefone móvel /tɨlɨˈfɔnɨ ˈmɔvɛl/ o çoğ. os telefones móveis Cep telefonu A2Başlangıç#
  12. Chamada /ʃɐˈmadɐ/ a çoğ. as chamadas Arama A1Başlangıç#
  13. Fazer uma chamada /fɐˈzeɾ ˈumɐ ʃɐˈmadɐ/ Arama yapmak A1Başlangıç#
  14. Atender o telefone /ɐtẽˈdeɾ u tɨlɨˈfɔnɨ/ Telefona cevap vermek A2Başlangıç#
  15. Desligar o telefone /dɨʒliˈɡaɾ u tɨlɨˈfɔnɨ/ Telefonu kapatmak A2Başlangıç#
  16. Ligar de volta /liˈɡaɾ dɨ ˈvɔltɐ/ Geri aramak A2Başlangıç#
  17. Está ocupado /ɨʃˈta ɔkuˈpadu/ Şu an meşgul A1Başlangıç#
  18. Ligação /liɡɐˈsɐ̃w/ a çoğ. as ligações Telefon görüşmesi A2Başlangıç#
  19. Auscultadores /awʃkuɫtɐˈdoɾɨʃ/ o çoğ. os auscultadores Kulaklık A2Başlangıç#
  20. Enviar mensagem /ẽviˈaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Mesaj göndermek A1Başlangıç#
  21. Guardar número /ɡwɐɾˈdaɾ ˈnumɨɾu/ Numarayı kaydetmek A2Başlangıç#
  22. Responder a mensagens /ʁɨʃpõˈdeɾ ɐ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ Mesajlara cevap vermek A2Başlangıç#
  23. Sem sinal /sɐ̃j siˈnal/ Sinyal yok A2Başlangıç#
  24. Chamada perdida /ʃɐˈmadɐ pɨɾˈdidɐ/ a çoğ. as chamadas perdidas Cevapsız arama A2Başlangıç#
  25. Deixar recado /dɐjˈʃaɾ ʀɨˈkadu/ Mesaj bırakmak A2Başlangıç#
  26. Número errado /ˈnumɨɾu ɨˈʁadu/ o çoğ. os números errados Yanlış numara A1Başlangıç#
  27. Caiu a ligação /kɐˈiw ɐ liɡɐˈsɐ̃w̃/ Bağlantı kesildi B1Başlangıç#
  28. Responder à mensagem /ʁɨʃpõˈdeɾ a mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Mesajı yanıtlamak A2Başlangıç#
  29. Operadora /upɨɾɐˈdoɾɐ/ a çoğ. as operadoras iletişim operatörü B1Orta#
  30. Aplicação de mensagens /ɐplikɐˈsɐ̃w̃ dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ a çoğ. as aplicações de mensagens Mesajlaşma uygulaması A2Orta#
  31. Telefone fixo /tɨlɨˈfɔnɨ ˈfiksu/ o çoğ. os telefones fixos Sabit Hat A2Başlangıç#
  32. Fora de área /ˈfɔɾɐ dɨ ˈaɾjɐ/ Kapsama alanı dışında B1Başlangıç#
  33. Ligar para o número /liˈɡaɾ pɐɾɐ u ˈnumɨɾu/ Numarayı aramak A1Başlangıç#
  34. Marcar /mɐɾˈkaɾ/ marquei · marcado Numara çevirmek A2Başlangıç#
  35. Telemóvel sem bateria /tɨlɨˈmɔvɛl sɐ̃j̃ bɐtɨˈɾiɐ/ o çoğ. os telemóveis sem bateria Şarjı biten cep telefonu A2Başlangıç#
  36. Enviar mensagem direta /ẽviˈaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃ diˈɾɛtɐ/ Doğrudan mesaj göndermek A2Başlangıç#
  37. Usar emoji /uˈzaɾ iˈmɔʒi/ Emoji kullanmak A2Başlangıç#
  38. Criar grupo de conversa /kɾiˈaɾ ˈɡɾupu dɨ kõˈvɛɾsɐ/ Sohbet grubu oluşturmak A2Başlangıç#
  39. Trocar mensagens /tɾuˈkaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ Mesajlaşmak A2Başlangıç#
  40. Visualizar mensagem /vizwɐliˈzaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Mesajı görüntülemek B1Orta#
  41. Telefone a tocar /tɨlɨˈfɔnɨ ɐ tuˈkaɾ/ o çoğ. os telefones a tocar Çalan telefon A2Başlangıç#
  42. Telefone público /tɨlɨˈfɔnɨ ˈpubliku/ o çoğ. os telefones públicos Ankesörlü Telefon A2Başlangıç#
  43. Cortar a ligação /kuɾˈtaɾ ɐ liɡɐˈsɐ̃w/ Bağlantıyı kesin B1Başlangıç#
  44. Gravar áudio /ɡɾɐˈvaɾ ˈawdju/ Ses kaydetmek A2Başlangıç#
  45. Ligação por vídeo /liɡɐˈsɐ̃w puɾ ˈvidju/ a çoğ. as ligações por vídeo görüntülü bağlantı A2Başlangıç#
  46. Chamada de voz /ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvɔʃ/ a çoğ. as chamadas de voz Sesli arama A2Başlangıç#
  47. Mensagem lida /mẽˈsaʒɐ̃j̃ ˈlidɐ/ a çoğ. as mensagens lidas Mesaj okundu A2Başlangıç#
  48. Mensagem não lida /mẽˈsaʒɐ̃j̃ nɐ̃w̃ ˈlidɐ/ a çoğ. as mensagens não lidas Okunmamış mesaj A2Başlangıç#
  49. Enviar áudio /ẽviˈaɾ ˈawdju/ Ses göndermek A2Başlangıç#
  50. Conversa privada /kõˈvɛɾsɐ pɾiˈvadɐ/ a çoğ. as conversas privadas Özel sohbet A2Başlangıç#
  51. Conversa em grupo /kõˈvɛɾsɐ ɐ̃j̃ ˈɡɾupu/ a çoğ. as conversas em grupo Grup sohbeti A2Başlangıç#
  52. Chat de suporte /ˈʃɛt dɨ suˈpɔɾtɨ/ o çoğ. os chats de suporte Destek sohbeti B1Orta#
  53. Usar aplicação de mensagens /uˈzaɾ ɐplikɐˈsɐ̃w̃ dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ Mesajlaşma uygulaması kullanmak A2Başlangıç#
  54. Mensagem instantânea /mẽˈsaʒɐ̃j̃ ĩʃtɐ̃ˈtɐnjɐ/ a çoğ. as mensagens instantâneas Anlık mesajlaşma B1Orta#
  55. Encaminhar mensagem /ẽkɐmiˈɲaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Mesajı iletmek B1Orta#
  56. Reagir à mensagem /ʁiɐˈʒiɾ a mẽˈsaʒɐ̃j̃/ Mesaja tepki vermek B1Orta#
  57. Modo avião /ˈmɔdu ɐviˈɐ̃w̃/ o çoğ. os modos avião Uçak modu A2Başlangıç#
  58. Linha ocupada /ˈliɲɐ ɔkuˈpadɐ/ a çoğ. as linhas ocupadas Meşgul hat A2Başlangıç#
  59. Fazer uma chamada de vídeo /fɐˈzeɾ ˈumɐ ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvidju/ Görüntülü arama yapmak A2Başlangıç#
  60. Sem crédito /sɐ̃j ˈkɾɛditu/ Kontör yok A2Başlangıç#
  61. Filtro de mensagens /ˈfiltɾu dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ o çoğ. os filtros de mensagens Mesaj filtresi B1Orta#
  62. Modo silencioso /ˈmɔdu silẽˈsjozu/ o çoğ. os modos silenciosos Sessiz mod A2Orta#
  63. Tarifário de telemóvel /tɐɾiˈfaɾju dɨ tɨlɨˈmɔvɛl/ o çoğ. os tarifários de telemóvel Cep telefonu tarifesi B1Orta#
  64. Telefone residencial /tɨlɨˈfɔnɨ ʀɨzidẽˈsjaɫ/ o çoğ. os telefones residenciais Ev telefonu B1Orta#
  65. Telefone comercial /tɨlɨˈfɔnɨ kumɨɾˈsjaɫ/ o çoğ. os telefones comerciais İş telefonu B1Orta#
  66. Mensagem automática /mẽˈsaʒɐ̃j̃ awtuˈmatikɐ/ a çoğ. as mensagens automáticas Otomatik mesaj B1Orta#
  67. Cartão telefónico /kɐɾˈtɐ̃w̃ tɨlɨˈfɔniku/ o çoğ. os cartões telefónicos Telefon kartı A2Orta#

Konuyla ilgili kurallar

  • Mensagem lida ve Mensagem não lida ifadelerinde ortaç, dişil tekil isimle uyumludur. Olumsuzluk sözcüğü ortacın hemen önünde yer alır.
  • Responder à mensagem ifadesinde a edatı, dişil a tanımlığıyla birleşir. Responder a mensagens ifadesinde isim çoğuldur ve tanımlık almaz; bu nedenle birleşme olmaz.
  • Aplicação de mensagens ve Filtro de mensagens ifadelerinde ana isim önce gelir; de mensagens kullanım amacını belirtir.

Diğer konular

Bu konu diğer dillerde