Thành ngữ bằng tiếng Đức

Không tìm thấy từ nào

1. Totgeschwiegen werden /ˈtoːtɡəˌʃviːɡən ˈveːɐ̯dən/ Bị phớt lờ hoàn toàn C1Nâng cao#
2. Der frühe Vogel fängt den Wurm /deːɐ̯ ˈfʁyːə ˈfoːɡl̩ ˈfɛŋt deːn ˈvʊʁm/ Con chim dậy sớm sẽ bắt được sâu B1Nâng cao#
3. Die Katze im Sack kaufen /diː ˈkatsə ɪm ˈzak ˈkaʊ̯fn̩/ Mua mèo trong bao B2Nâng cao#
4. Nur Bahnhof verstehen /nuːɐ̯ ˈbaːnˌhoːf fɛɐ̯ˈʃteːən/ Chẳng hiểu gì cả B1Nâng cao#
5. Alter vor Schönheit /ˈaltɐ foːɐ̯ ˈʃøːnhaɪ̯t/ Kính lão đắc thọ B2Nâng cao#
6. Morgenstund hat Gold im Mund /ˈmɔʁɡn̩ˌʃtʊnt hat ˈɡɔlt ɪm ˈmʊnt/ Giờ sáng quý như vàng B2Nâng cao#
7. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold /ˈʁeːdən ɪst ˈzɪlbɐ ˈʃvaɪ̯ɡən ɪst ˈɡɔlt/ Lời nói là bạc, im lặng là vàng B2Nâng cao#
8. In der Kürze liegt die Würze /ɪn deːɐ̯ ˈkʏʁtsə liːkt diː ˈvʏʁtsə/ Sự ngắn gọn là linh hồn của trí tuệ B2Nâng cao#
9. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben /man zɔl deːn ˈtaːk nɪçt foːɐ̯ deːm ˈaːbn̩t ˈloːbn̩/ Đừng đếm gà trước khi chúng nở B2Nâng cao#
10. Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn /aɪ̯n ˈblɪndəs ˈhuːn ˈfɪndət aʊ̯x maːl aɪ̯n ˈkɔʁn/ Một con gà mù đôi khi tìm thấy một hạt ngũ cốc B2Nâng cao#
11. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen /ɛs ɪst nɔx kaɪ̯n ˈmaɪ̯stɐ fɔm ˈhɪml̩ ɡəˈfalən/ Không ai sinh ra đã là bậc thầy B2Nâng cao#
12. Hochmut kommt vor dem Fall /ˈhoːxˌmuːt kɔmt foːɐ̯ deːm fal/ Kiêu ngạo ắt bại B2Nâng cao#
13. Was sich liebt, das neckt sich /vas zɪç ˈliːpt das ˈnɛkt zɪç/ Yêu nhau lắm cắn nhau đau B2Nâng cao#
14. Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen /man kan nɪçt aʊ̯f tsvaɪ̯ ˈhɔxˌtsaɪ̯tn̩ ˈɡlaɪ̯çˌtsaɪ̯tɪç ˈtantsn̩/ Không thể bắt cá hai tay B2Nâng cao#
15. Bäume wachsen nicht in den Himmel /ˈbɔɪ̯mə ˈvaksn̩ nɪçt ɪn deːn ˈhɪml̩/ Cây không mọc cao tới tận trời B2Nâng cao#
16. Jemandem Honig ums Maul schmieren /ˈjeːmandəm ˈhoːnɪç ʊms maʊ̯l ˈʃmiːʁən/ Nịnh nọt ai đó C1Nâng cao#
17. Die Flinte ins Korn werfen /diː ˈflɪntə ɪns ˈkɔʁn ˈvɛʁfn̩/ Buông xuôi C1Nâng cao#
18. Perlen vor die Säue werfen /ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfn̩/ Đàn gảy tai trâu C1Nâng cao#
19. Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen /deːn ˈvalt foːɐ̯ ˈlaʊtɐ ˈbɔʏmən nɪçt ˈzeːən/ Không thể nhìn thấy rừng vì cây B2Nâng cao#
20. Die Spreu vom Weizen trennen /diː ˈʃpʁɔɪ̯ fɔm ˈvaɪ̯tsən ˈtʁɛnən/ Tách lúa mì ra khỏi trấu C1Nâng cao#
21. Tomaten auf den Augen haben /toˈmaːtən aʊ̯f deːn ˈʔaʊ̯ɡən ˌhaːbən/ Không thấy điều hiển nhiên B2Nâng cao#
22. Jemandem einen Bären aufbinden /ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən ˈbɛːʁən ˈaʊ̯fˌbɪndn̩/ Bịa chuyện lừa ai đó B2Nâng cao#
23. Die Kirche im Dorf lassen /diː ˈkɪʁçə ɪm ˈdɔʁf ˈlasn̩/ Đừng làm quá lên B2Nâng cao#
24. Den Teufel an die Wand malen /deːn ˈtɔʏfl̩ an diː ˈvant ˈmaːlən/ Gở mồm nói điều xui B2Nâng cao#
25. Besser spät als nie /ˈbɛsɐ ʃpɛːt als niː/ Thà muộn còn hơn không A2Trung cấp#
26. Hals- und Beinbruch /hals ʊnt ˈbaɪ̯nˌbʁʊx/ Chúc may mắn B1Nâng cao#
27. Ende gut, alles gut /ˈɛndə ˈɡuːt ˈaləs ˈɡuːt/ Mọi chuyện đều tốt đẹp khi kết thúc tốt đẹp B1Trung cấp#
28. Jemandem Feuer unterm Hintern machen /ˈjeːmandəm ˈfɔɪ̯ɐ ˈʊntɐm ˈhɪntɐn ˈmaxn̩/ Thúc ép ai đó hành động C1Nâng cao#
29. Übung macht den Meister /ˈyːbʊŋ maxt deːn ˈmaɪ̯stɐ/ Thực hành tạo nên sự hoàn hảo B1Trung cấp#
30. Etwas aus dem Ärmel schütteln /ˈɛtvas aʊ̯s deːm ˈɛʁml̩ ˈʃʏtl̩n/ Làm dễ như trở bàn tay B2Nâng cao#
31. Wie du mir, so ich dir /viː du ˈmiːɐ̯ zoː ɪç ˈdiːɐ̯/ Ăn miếng trả miếng B1Trung cấp#
32. Ins Gras beißen /ɪns ɡʁaːs ˈbaɪ̯sən/ Về chầu ông bà B2Nâng cao#
33. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt /veːɐ̯ nɪçt ˈvaːkt deːɐ̯ nɪçt ɡəˈvɪnt/ Không mạo hiểm, không đạt được gì B1Trung cấp#
34. Die Kuh vom Eis holen /diː ˈkuː fɔm ˈʔaɪ̯s ˌhoːlən/ Giải quyết xong vấn đề C1Nâng cao#
35. Lügen haben kurze Beine /ˈlyːɡən ˈhaːbən ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə/ Cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra B1Trung cấp#
36. Jemandem die Daumen drücken /ˈjeːmandəm diː ˈdaʊ̯mən ˈdʁʏkn̩/ Cầu mong cho ai đó B1Trung cấp#
37. Kröten schlucken /ˈkʁøːtən ˈʃlʊkən/ Nuốt cục tức C1Nâng cao#
38. Blau machen /ˈblaʊ̯ ˌmaxn̩/ Trốn việc B1Nâng cao#
39. Unter die Haube kommen /ˌʔʊntɐ diː ˈhaʊ̯bə ˌkɔmən/ Kết hôn B2Nâng cao#
40. Ein heißes Eisen anfassen /aɪ̯n ˈhaɪ̯səs ˈaɪ̯zn̩ ˈanˌfasn̩/ Đụng vào vấn đề nhạy cảm C1Nâng cao#
41. In der Zwickmühle stecken /ɪn deːɐ̯ ˈtsvɪkˌmyːlə ˈʃtɛkən/ Bị mắc kẹt trong tình thế tiến thoái lưỡng nan B2Nâng cao#
42. Den Bock zum Gärtner machen /deːn ˈbɔk tsʊm ˈɡɛʁtnɐ ˈmaxn̩/ Giao việc cho người không phù hợp nhất C1Nâng cao#
43. Mit Kanonen auf Spatzen schießen /mɪt kaˈnoːnən aʊ̯f ˈʃpatsn̩ ˈʃiːsn̩/ Bắn chim sẻ bằng súng thần công B2Nâng cao#
44. Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei /ˈaləs hat aɪ̯n ˈʔɛndə nuːɐ̯ diː vʊʁst hat t͡svaɪ̯/ Mọi thứ đều có điểm kết thúc, chỉ có xúc xích có hai điểm kết thúc B2Nâng cao#
45. Das ist mir Wurst /das ɪst miːɐ̯ ˈvʊʁst/ Nó không quan trọng với tôi B1Nâng cao#
46. Eine Extrawurst verlangen /ˈaɪ̯nə ˈɛkstʁaˌvʊʁst fɛɐ̯ˈlaŋən/ Yêu cầu đối xử đặc biệt B2Nâng cao#
47. Etwas durch die Blume sagen /ˈɛtvas dʊʁç diː ˈbluːmə ˈzaːɡn̩/ Nói điều gì đó một cách vòng vo B2Nâng cao#
48. Kein Blatt vor den Mund nehmen /kaɪ̯n blat foːɐ̯ deːn mʊnt ˈneːmən/ Nói thẳng không kiêng nể B2Nâng cao#
49. Reinen Wein einschenken /ˈʁaɪ̯nən ˈvaɪ̯n ˈaɪ̯nˌʃɛŋkən/ Nói thẳng sự thật B2Nâng cao#
50. Eile mit Weile /ˈaɪ̯lə mɪt ˈvaɪ̯lə/ Sự vội vàng gây lãng phí B2Nâng cao#
51. Gut Ding will Weile haben /ɡuːt dɪŋ vɪl ˈvaɪ̯lə ˈhaːbən/ Những điều tốt đẹp cần có thời gian B2Nâng cao#
52. Stolz wie Oskar /ʃtɔlt͡s viː ˈʔɔskaʁ/ Tự hào hết mức B2Nâng cao#
53. Den Nagel auf den Kopf treffen /deːn ˈnaːɡl̩ aʊf deːn ˈkɔpf ˈtʁɛfn̩/ Đánh trúng vào vấn đề B2Nâng cao#
54. Nägel mit Köpfen machen /ˈnɛːɡl̩ mɪt ˈkœpfən ˈmaxən/ Làm cho ra hồn B2Nâng cao#
55. Etwas auf die lange Bank schieben /ˈɛtvas aʊ̯f diː ˈlaŋə ˈbaŋk ˈʃiːbn̩/ Trì hoãn một việc gì đó B2Nâng cao#
56. Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen /vas duː ˈhɔɪ̯tə kanst bəˈzɔʁɡn̩ das fɛɐ̯ˈʃiːbə nɪçt aʊ̯f ˈmɔʁɡn̩/ Đừng trì hoãn đến ngày mai những gì bạn có thể làm hôm nay B1Nâng cao#
57. Da liegt der Hund begraben /daː liːkt deːɐ̯ hʊnt bəˈɡʁaːbn̩/ Đó chính là mấu chốt vấn đề B2Nâng cao#
58. Schlafende Hunde wecken /ˈʃlaːfəndə ˈhʊndə ˈvɛkən/ Đừng khơi lại chuyện cũ B2Nâng cao#
59. Die Hand ins Feuer legen /diː ˈhant ɪns ˈfɔɪ̯ɐ ˈleːɡən/ Bảo đảm cho ai đó B2Nâng cao#
60. Jemandem über den Tisch ziehen /ˈjeːmandəm ˈyːbɐ deːn tɪʃ ˈtsiːən/ Lừa đảo ai đó B2Nâng cao#
61. Über seinen Schatten springen /ˈyːbɐ ˈzaɪ̯nən ˈʃatn̩ ˈʃpʁɪŋən/ Vượt qua chính mình B2Nâng cao#
62. Der Fisch stinkt vom Kopf her /deːɐ̯ ˈfɪʃ ˈʃtɪŋkt fɔm ˈkɔpf heːɐ̯/ Cá có mùi hôi từ đầu B2Nâng cao#
63. Jemandem die Stirn bieten /ˈjeːmandəm diː ʃtɪʁn ˈbiːtn̩/ Đứng lên chống lại ai đó C1Nâng cao#
64. Sich ins eigene Fleisch schneiden /zɪç ɪns ˈaɪ̯ɡənə ˈflaɪ̯ʃ ˈʃnaɪ̯dən/ Tự hại chính mình B2Nâng cao#
65. Mit den Wölfen heulen /mɪt deːn ˈvœlfn̩ ˈhɔɪ̯lən/ Nhập gia tùy tục C1Nâng cao#
66. Die Suppe auslöffeln müssen /diː ˈzʊpə ˈaʊ̯sˌlœfl̩n ˈmʏsən/ Phải gánh hậu quả B2Nâng cao#
67. Alles über einen Kamm scheren /ˈaləs ˈyːbɐ ˈaɪ̯nən kam ˈʃeːʁən/ Đánh đồng tất cả B2Nâng cao#
68. Die Beine in die Hand nehmen /diː ˈbaɪ̯nə ɪn diː ˈhant ˌneːmən/ Ba chân bốn cẳng chạy B2Nâng cao#
69. Seine Schäfchen ins Trockene bringen /ˈzaɪ̯nə ˈʃɛːfçən ɪns ˈtʁɔkənə ˈbʁɪŋən/ Lo xong phần mình C1Nâng cao#
70. Einen Zahn zulegen /ˈaɪ̯nən ˈtsaːn ˈtsuːˌleːɡn̩/ Tăng tốc lên B2Nâng cao#
71. Aus allen Wolken fallen /aʊ̯s ˈalən ˈvɔlkən ˈfalən/ Sững sờ kinh ngạc B2Nâng cao#
72. Mit harten Bandagen kämpfen /mɪt ˈhaʁtn̩ banˈdaːʒən ˈkɛmpfn̩/ Đấu không khoan nhượng C1Nâng cao#
73. Etwas auf dem Kasten haben /ˈɛtvas aʊ̯f deːm ˈkastn̩ ˈhaːbn̩/ Có năng lực B2Nâng cao#
74. Kein Zuckerschlecken /kaɪ̯n ˈtsʊkɐˌʃlɛkn̩/ Không dễ dàng gì B2Nâng cao#
75. Die erste Geige spielen /diː ˈeːɐ̯stə ˈɡaɪ̯ɡə ˌʃpiːlən/ Giữ vai trò chủ chốt C1Nâng cao#
76. Jemandem den Wind aus den Segeln nehmen /ˈjeːmandəm deːn vɪnt aʊ̯s deːn ˈzeːɡl̩n ˈneːmən/ Làm mất đi động lực của ai đó C1Nâng cao#
77. Den Kopf aus der Schlinge ziehen /deːn ˈkɔpf aʊs deːɐ̯ ˈʃlɪŋə ˈtsiːən/ Thoát khỏi rắc rối C1Nâng cao#
78. Sich in die Nesseln setzen /zɪç ɪn diː ˈnɛsəln ˈzɛtsən/ Gặp rắc rối B2Nâng cao#
79. Jemandem das Wasser reichen können /ˈjeːmandəm das ˈvasɐ ˈʁaɪ̯çn̩ ˈkœnən/ Có thể sánh được với ai đó C1Nâng cao#
80. Ins Fettnäpfchen treten /ɪns ˈfɛtˌnɛpfçən ˈtʁeːtən/ Lỡ lời làm mất lòng B2Nâng cao#
81. Mit Ach und Krach /mɪt ˈax ʊnt ˈkʁax/ Với khó khăn B2Nâng cao#
82. Auf dem Zahnfleisch gehen /aʊ̯f deːm ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ ˈɡeːən/ Kiệt sức hoàn toàn C1Nâng cao#
83. Hahn im Korb sein /haːn ɪm kɔʁp zaɪ̯n/ Là người đàn ông duy nhất giữa các phụ nữ B2Nâng cao#
84. Das Ei des Kolumbus /das ˈʔaɪ̯ dɛs koˈlʊmbʊs/ Trứng của Columbus C1Nâng cao#
85. Fünf gerade sein lassen /fʏnf ɡəˈʁaːdə zaɪ̯n ˈlasən/ Nhắm mắt cho qua B2Nâng cao#
86. Ein Brett vor dem Kopf haben /aɪ̯n ˈbʁɛt foːɐ̯ deːm ˈkɔpf ˈhaːbn̩/ Không hiểu ra vấn đề B2Nâng cao#
87. Holz vor der Hütte haben /hɔlts foːɐ̯ deːɐ̯ ˈhʏtə ˈhaːbən/ Có vòng một đầy đặn C1Nâng cao#
88. Klar Schiff machen /klaːɐ̯ ʃɪf ˈmaxn̩/ Dọn dẹp cho gọn gàng B2Nâng cao#
89. Auf die Pauke hauen /aʊ̯f diː ˈpaʊ̯kə ˈhaʊ̯ən/ Ăn mừng linh đình B2Nâng cao#
90. Den Löffel abgeben /deːn ˈlœfl̩ ˈapˌɡeːbn̩/ Qua đời B2Nâng cao#
91. Bis über beide Ohren verliebt sein /bɪs ˈyːbɐ ˈbaɪ̯də ˈoːʁən fɛɐ̯ˈliːpt zaɪ̯n/ Yêu say đắm B1Nâng cao#
92. Einen Frosch im Hals haben /ˈaɪ̯nən ˈfʁɔʃ ɪm ˈhals ˈhaːbn̩/ Bị khản giọng B2Nâng cao#
93. Jemandem einen Strich durch die Rechnung machen /ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən ʃtʁɪç dʊʁç diː ˈʁɛçnʊŋ ˈmaxn̩/ Làm hỏng kế hoạch của ai đó B2Nâng cao#
94. Krokodilstränen weinen /kʁokoˈdiːlsˌtʁɛːnən ˈvaɪ̯nən/ Khóc nước mắt cá sấu C1Nâng cao#
95. Ohne Fleiß kein Preis /ˈoːnə ˈflaɪ̯s kaɪ̯n ˈpʁaɪ̯s/ Không có nỗ lực thì không có thành quả B1Trung cấp#
96. Kleider machen Leute /ˈklaɪ̯dɐ ˈmaxn̩ ˈlɔɪ̯tə/ Quần áo làm nên con người B2Trung cấp#
97. Wer A sagt, muss auch B sagen /veːɐ̯ ˈʔaː zaːkt mʊs aʊ̯x ˈbeː zaːɡən/ Đã trót thì phải trét B2Trung cấp#
98. Aus den Augen, aus dem Sinn /aʊ̯s deːn ˈaʊ̯ɡən aʊ̯s deːm zɪn/ Xa mặt cách lòng B1Trung cấp#
99. Hunger ist der beste Koch /ˈhʊŋɐ ɪst deːɐ̯ ˈbɛstə ˈkɔx/ Đói là đầu bếp giỏi nhất B1Trung cấp#
100. Wer zuletzt lacht, lacht am besten /veːɐ̯ tsuˈlɛtst ˈlaxt laxt am ˈbɛstən/ Người cười cuối cùng là người cười hay nhất B1Trung cấp#
101. Aller Anfang ist schwer /ˈalɐ ˈanfaŋ ɪst ʃveːɐ̯/ Mọi sự khởi đầu đều khó khăn B1Trung cấp#
102. Ins kalte Wasser springen /ɪns ˈkaltə ˈvasɐ ˈʃpʁɪŋən/ Lao vào việc mà không chuẩn bị B2Trung cấp#
103. Jemandem einen Korb geben /ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən kɔʁp ˈɡeːbn̩/ Từ chối ai đó B2Trung cấp#
104. Mit dem Kopf durch die Wand /mɪt deːm ˈkɔpf dʊʁç diː ˈvant/ Cố đâm đầu vào tường B2Trung cấp#
105. Auf Wolke sieben schweben /aʊ̯f ˈvɔlkə ˈziːbən ˈʃveːbən/ Lâng lâng như trên mây B2Trung cấp#
106. Den Faden verlieren /deːn ˈfaːdn̩ fɛɐ̯ˈliːʁən/ Mất mạch câu chuyện B2Trung cấp#
107. Schwein haben /ˈʃvaɪ̯n ˈhaːbən/ Gặp may B1Trung cấp#
108. Schmetterlinge im Bauch haben /ˈʃmɛtɐlɪŋə ɪm ˈbaʊ̯x ˈhaːbən/ Tim đập rộn ràng vì yêu B1Trung cấp#
109. Bleib locker /blaɪ̯p ˈlɔkɐ/ Hãy thư giãn A2Trung cấp#
110. Eine Schraube locker haben /ˈaɪ̯nə ˈʃʁaʊ̯bə ˈlɔkɐ ˈhaːbn̩/ Hâm hâm B2Trung cấp#
111. Alles Gute zum Geburtstag /ˈaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk/ Chúc mừng sinh nhật A1Sơ cấp#
112. Gute Besserung /ˈɡuːtə ˈbɛsəʁʊŋ/ Chúc bạn sớm khỏe lại A1Sơ cấp#
113. Rom wurde nicht an einem Tag erbaut /ˈʁoːm ˈvʊʁdə nɪçt an ˈaɪ̯nəm ˈtaːk ɛɐ̯ˈbaʊ̯t/ Rome không được xây dựng trong một ngày B2Trung cấp#
114. Viele Wege führen nach Rom /ˈfiːlə ˈveːɡə ˈfyːʁən naːx ˈʁoːm/ Mọi con đường đều dẫn đến Rome B1Trung cấp#
115. Den Kopf in den Sand stecken /deːn ˈkɔpf ɪn deːn ˈzant ˈʃtɛkn̩/ Trốn tránh thực tại B2Trung cấp#
116. Den Kopf verlieren /deːn ˈkɔpf fɛɐ̯ˈliːʁən/ Mất bình tĩnh B2Trung cấp#
117. Die Ohren spitzen /diː ˈʔoːʁən ˈʃpɪtsn̩/ Vểnh tai lắng nghe B2Trung cấp#
118. Die Ohren steif halten /diː ˈʔoːʁən ˈʃtaɪ̯f ˈhaltn̩/ Giữ vững tinh thần B2Trung cấp#
119. Den Kürzeren ziehen /deːn ˈkʏʁtsəʁən ˈtsiːən/ Thua cuộc B2Trung cấp#
120. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm /deːɐ̯ ˈapfəl fɛlt nɪçt vaɪ̯t fɔm ˈʃtam/ Quả táo không rơi xa cây B2Trung cấp#
121. Mit einem blauen Auge davonkommen /mɪt ˈaɪ̯nəm ˈblaʊ̯ən ˈaʊ̯ɡə daˈfɔnˌkɔmən/ Thoát nạn nhẹ nhàng B2Trung cấp#
122. Aus einer Mücke einen Elefanten machen /aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantən ˈmaxən/ Biến chuyện nhỏ thành chuyện lớn B1Trung cấp#
123. Auf dem Teppich bleiben /aʊ̯f deːm ˈtɛpɪç ˈblaɪ̯bən/ Giữ đầu óc tỉnh táo B2Trung cấp#
124. Seinen Senf dazugeben /ˈzaɪ̯nən ˈzɛnf daˈtsuːˌɡeːbən/ Xen vào góp ý B2Trung cấp#
125. Alles in Butter /ˈaləs ɪn ˈbʊtɐ/ Mọi thứ đều ổn B1Trung cấp#
126. Einen Kater haben /ˈaɪ̯nən ˈkaːtɐ ˈhaːbn̩/ Bị nôn nao B1Trung cấp#
127. Das ist kalter Kaffee /das ɪst ˈkaltɐ ˈkafe/ Đây là tin cũ rồi B2Trung cấp#
128. Auf Nummer sicher gehen /aʊ̯f ˈnʊmɐ ˈzɪçɐ ˈɡeːən/ Chọn cách chắc ăn B2Trung cấp#
129. Die Zähne zusammenbeißen /diː ˈtsɛːnə tsuˈzamənˌbaɪ̯sən/ Nghiến răng B2Trung cấp#
130. Ein Tropfen auf den heißen Stein /aɪ̯n ˈtʁɔpfn̩ aʊ̯f deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈʃtaɪ̯n/ Một giọt nước trong đại dương B2Trung cấp#
131. Das Handtuch werfen /das ˈhantˌtuːx ˈvɛʁfən/ Chịu thua B2Trung cấp#
132. In den sauren Apfel beißen /ɪn deːn ˈzaʊ̯ʁən ˈapfəl ˈbaɪ̯sən/ Cắn răng chịu đựng B2Trung cấp#
133. Ein langes Gesicht machen /aɪ̯n ˈlaŋəs ɡəˈzɪçt ˈmaxn̩/ Xị mặt ra B2Trung cấp#
134. In der Klemme stecken /ɪn deːɐ̯ ˈklɛmə ˈʃtɛkən/ Bị mắc kẹt trong tình thế khó khăn B2Trung cấp#
135. Das Wasser steht bis zum Hals /das ˈvasɐ ʃteːt bɪs tsʊm ˈhals/ Nước ngập đến cổ B2Trung cấp#
136. Sich die Finger verbrennen /zɪç diː ˈfɪŋɐ fɛɐ̯ˈbʁɛnən/ Chuốc họa vào thân B2Trung cấp#
137. Ein dickes Fell haben /aɪ̯n ˈdɪkəs ˈfɛl ˈhaːbn̩/ Mặt dày B2Trung cấp#
138. Das A und O /das ˈʔaː ʔʊnt ˈʔoː/ Điều quan trọng nhất B2Trung cấp#
139. In die Gänge kommen /ɪn diː ˈɡɛŋə ˈkɔmən/ Bắt tay vào việc B2Trung cấp#
140. Der Zug ist abgefahren /deːɐ̯ ˈtsuːk ɪst ˈapɡəˌfaːʁən/ Tàu đã rời đi A2Trung cấp#
141. Eine Hand wäscht die andere /ˈaɪ̯nə ˈhant vɛʃt diː ˈandəʁə/ Có qua có lại B2Trung cấp#
142. Stille Wasser sind tief /ˈʃtɪlə ˈvasɐ zɪnt tiːf/ Nước lặng chảy sâu B2Trung cấp#
143. Viele Köche verderben den Brei /ˈfiːlə ˈkœçə fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ deːn ˈbʁaɪ̯/ Lắm thầy nhiều ma B2Trung cấp#
144. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte /aɪ̯n ˈbɪlt zaːkt ˈmeːɐ̯ als ˈtaʊ̯zn̩t ˈvɔʁtə/ Một bức tranh nói lên nhiều điều hơn ngàn lời nói B1Trung cấp#
145. Jeder Topf findet seinen Deckel /ˈjeːdɐ tɔpf ˈfɪndət ˈzaɪ̯nən ˈdɛkl̩/ Mỗi chiếc nồi đều tìm thấy nắp của nó B2Trung cấp#
146. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg /voː aɪ̯n ˈvɪlə ɪst ɪst aʊ̯x aɪ̯n ˈveːk/ Có chí thì nên B1Trung cấp#
147. Das Kind beim Namen nennen /das kɪnt baɪm ˈnaːmən ˈnɛnən/ Nói thẳng không vòng vo C1Trung cấp#
148. Auf dem Holzweg sein /aʊ̯f deːm ˈhɔlt͡sˌveːk zaɪ̯n/ Đang đi sai hướng B2Trung cấp#
149. Den Gürtel enger schnallen /deːn ˈɡʏʁtl̩ ˈɛŋɐ ˈʃnalən/ Thắt lưng buộc bụng B2Trung cấp#
150. Den roten Faden verlieren /deːn ˈʁoːtn̩ ˈfaːdn̩ fɛɐ̯ˈliːʁən/ Mất mạch chính của câu chuyện B2Trung cấp#
151. Die Karten auf den Tisch legen /diː ˈkaʁtn̩ aʊ̯f deːn ˈtɪʃ ˈleːɡn̩/ Đặt các lá bài lên bàn B2Trung cấp#
152. Jemandem den Rücken stärken /ˈjeːmandəm deːn ˈʁʏkn̩ ˈʃtɛʁkn̩/ Hỗ trợ ai đó B2Trung cấp#
153. Mit offenen Karten spielen /mɪt ˈɔfənən ˈkaʁtn̩ ˈʃpiːlən/ Chơi bài ngửa B2Trung cấp#
154. Den Stein ins Rollen bringen /deːn ˈʃtaɪn ɪns ˈʁɔlən ˈbʁɪŋən/ Khởi động sự việc B2Trung cấp#
155. Keine Rose ohne Dornen /ˈkaɪ̯nə ˈʁoːzə ˈoːnə ˈdɔʁnən/ Không có hoa hồng nào không có gai B2Trung cấp#
156. Jedem das Seine /ˈjeːdəm das ˈzaɪ̯nə/ Của ai nấy hưởng B2Trung cấp#
157. Den Löwenanteil bekommen /deːn ˈløːvn̩ʔanˌtaɪl bəˈkɔmən/ Nhận được phần lớn nhất B2Trung cấp#