Phương tiện truyền thông bằng tiếng Ý
190 từ, từ cơ bản đến nâng cao. Chạm vào một từ để nghe.
0 / 190 từ đã học
Điều cần biết
Từ vựng về tin tức và truyền thông trong tiếng Ý có các tên gọi cho từng loại nội dung đưa tin. Cronaca nera nói về tội phạm và các sự kiện liên quan, còn Cronaca rosa tập trung vào đời tư của người nổi tiếng. Testata digitale chỉ một ấn phẩm trực tuyến, chứ không phải tiêu đề của một bản tin cụ thể.
Palinsesto là lịch chương trình của một đài phát thanh hoặc truyền hình. Servizio có thể chỉ một bài hoặc phóng sự báo chí, bao gồm cả phóng sự truyền hình, nên không nhất thiết mang nghĩa dịch vụ dành cho khách hàng. Diretta chỉ chương trình phát sóng trực tiếp. Giornale là từ gọi chung cho báo; khi dùng làm danh từ, Quotidiano chỉ cụ thể báo hằng ngày.
Không tìm thấy từ nào
- Imparzialità /impartsjaliˈta/ l' Sự vô tư khách quan
- Spot /ˈspɔt/ lo số nhiều gli spot Quảng cáo truyền hình
- Giornalista /dʒornaˈlista/ il/la số nhiều i giornalisti / le giornaliste Nhà báo
- Palinsesto /palinˈsɛsto/ il số nhiều i palinsesti Lịch phát sóng
- Quota di ascolto /ˈkwɔta di aˈskɔlto/ la số nhiều le quote di ascolto Thị phần khán giả
- Manipolazione mediatica /manipolatˈtsjone meˈdjatika/ la số nhiều le manipolazioni mediatiche Sự thao túng truyền thông
- Libertà d'informazione /liberˈta dinformatˈtsjone/ la Tự do thông tin
- Sensazionalismo /sensattsjonaˈlizmo/ il Chủ nghĩa giật gân
- Cronaca nera /ˈkrɔnaka ˈnera/ la số nhiều le cronache nere Tin tức tội phạm
- Cronaca rosa /ˈkrɔnaka ˈrɔza/ la số nhiều le cronache rosa Tin tức về người nổi tiếng
- Radiogiornale /radjodʒorˈnale/ il số nhiều i radiogiornali Tin tức phát thanh
- Emittente /emitˈtɛnte/ l' số nhiều le emittenti Đài phát sóng
- Agenda setting /aˈdʒɛnda ˈsɛttiŋ/ l' Thiết lập chương trình nghị sự
- Gatekeeping /ˈɡɛitkipiŋɡ/ il Kiểm soát thông tin
- Ospite /ˈɔspite/ l' số nhiều gli ospiti / le ospiti khách
- Indice di gradimento /ˈinditʃe di ɡradiˈmento/ l' số nhiều gli indici di gradimento Xếp hạng chấp thuận
- Rivista patinata /riˈvista patiˈnata/ la số nhiều le riviste patinate Tạp chí giấy láng
- Licenza di sfruttamento /liˈtʃɛntsa di sfruttaˈmento/ la số nhiều le licenze di sfruttamento Giấy phép khai thác
- Censura preventiva /tʃenˈsura prevenˈtiva/ la số nhiều le censure preventive Kiểm duyệt phòng ngừa
- Segmentazione del pubblico /seɡmentatˈtsjone del ˈpubbliko/ la Phân khúc đối tượng
- Manifesto /maniˈfɛsto/ il số nhiều i manifesti Bích chương
- Volantino /volanˈtino/ il số nhiều i volantini Tờ rơi
- Diretta /diˈrɛtta/ la số nhiều le dirette Phát trực tiếp
- Notizia /noˈtittsja/ la số nhiều le notizie Một bản tin
- Testata digitale /tesˈtata didʒiˈtale/ la số nhiều le testate digitali Báo điện tử
- Rilevanza mediatica /rileˈvantsa meˈdjatika/ la Mức độ được truyền thông chú ý
- Leader d'opinione /ˈlider dopiˈnjone/ il/la số nhiều i/le leader d'opinione Người dẫn dắt dư luận
- Alfabetizzazione mediatica /alfabetiddzatˈtsjone meˈdjatika/ l' Hiểu biết về truyền thông
- Codice deontologico /ˈkɔditʃe deontoˈlɔdʒiko/ il số nhiều i codici deontologici Bộ quy tắc đạo đức
- Responsabilità dell'informare /responsabiliˈta dellinforˈmare/ la số nhiều le responsabilità dell'informare Trách nhiệm đưa tin
- Pluralismo dell'informazione /pluraˈlizmo dellinformatˈtsjone/ il Chủ nghĩa đa nguyên thông tin
- Conduttore /kondutˈtore/ il số nhiều i conduttori Người dẫn chương trình
- Punto di vista /ˈpunto di ˈvista/ il số nhiều i punti di vista Quan điểm
- Monopolio dell'informazione /monoˈpɔljo dellinformatˈtsjone/ il số nhiều i monopoli dell'informazione Độc quyền thông tin
- Personalizzazione dei contenuti /personaliddzatˈtsjone dei konteˈnuti/ la Cá nhân hóa nội dung
- Ruolo educativo dei media /ˈrwɔlo edukaˈtivo dei ˈmɛdja/ il số nhiều i ruoli educativi dei media Vai trò giáo dục của phương tiện truyền thông
- Media come quarto potere /ˈmɛdja ˈkome ˈkwarto poˈtere/ il số nhiều i media come quarto potere Truyền thông như là cơ quan quyền lực thứ tư
- Messaggio istituzionale /mesˈsaddʒo istituttsjoˈnale/ il số nhiều i messaggi istituzionali Thông điệp của tổ chức
- Recensione /retʃenˈsjone/ la số nhiều le recensioni Bài đánh giá
- Giornale /dʒorˈnale/ il số nhiều i giornali Báo
- Rivista /riˈvista/ la số nhiều le riviste Tạp chí
- Fatto /ˈfatto/ il số nhiều i fatti Sự việc
- Evento /eˈvɛnto/ l' số nhiều gli eventi Sự kiện
- Ultime notizie /ˈultime noˈtittsje/ l' số nhiều le ultime notizie Tin tức mới nhất
- Canale /kaˈnale/ il số nhiều i canali Kênh
- Trasmissione /trazmisˈsjone/ la số nhiều le trasmissioni Chương trình phát sóng
- Telegiornale /teledʒorˈnale/ il số nhiều i telegiornali Tin tức truyền hình
- Pausa pubblicitaria /ˈpauza pubblitʃiˈtarja/ la số nhiều le pause pubblicitarie Giờ nghỉ quảng cáo
- Direttore /diretˈtore/ il số nhiều i direttori Giám đốc nam
- Cronaca parlamentare /ˈkrɔnaka parlamenˈtare/ la số nhiều le cronache parlamentari Tin tức quốc hội
- Cronaca bianca /ˈkrɔnaka ˈbjaŋka/ la số nhiều le cronache bianche Tin xã hội thường nhật
- Cronaca giudiziaria /ˈkrɔnaka dʒuditˈtsjarja/ la số nhiều le cronache giudiziarie Tin tức tòa án
- Equilibrio tra informazione e riservatezza /ekwiˈlibrjo tra informatˈtsjone e rizervaˈtettsa/ l' số nhiều gli equilibri tra informazione e riservatezza Sự cân bằng giữa thông tin và tính bảo mật
- Concorrenza tra testate /konkorˈrɛntsa tra tesˈtate/ la Sự cạnh tranh giữa các tờ báo
- Redazionale moda /redattsjoˈnale ˈmɔda/ il số nhiều i redazionali moda Bài thời trang trên tạp chí
- Aggiornamento /addʒornaˈmento/ l' số nhiều gli aggiornamenti Bản cập nhật
- Scandalo /ˈskandalo/ lo số nhiều gli scandali Vụ bê bối
- Telecamera /teleˈkamera/ la số nhiều le telecamere Máy quay
- Registrazione /redʒistratˈtsjone/ la số nhiều le registrazioni Bản ghi
- Accesso gratuito /atˈtʃɛsso ɡraˈtuito/ l' số nhiều gli accessi gratuiti Truy cập miễn phí
- Fascia protetta /ˈfaʃʃa proˈtɛtta/ la số nhiều le fasce protette Khung giờ bảo vệ trẻ em
- Canone RAI /ˈkanone ˈrai/ il số nhiều i canoni RAI Phí cấp phép RAI
- Articolo /arˈtikolo/ l' số nhiều gli articoli Bài báo
- Sottotitoli /sottoˈtitoli/ il số nhiều i sottotitoli Phụ đề
- Commento /komˈmɛnto/ il số nhiều i commenti Lời bình luận
- Poster /ˈpɔster/ il số nhiều i poster Áp phích dán tường
- Titolo /ˈtitolo/ il số nhiều i titoli Tiêu đề
- Annuncio /anˈnuntʃo/ l' số nhiều gli annunci Thông báo
- Pubblicità /pubblitʃiˈta/ la Quảng cáo
- Trasmissione in diretta /trazmisˈsjone in diˈrɛtta/ la số nhiều le trasmissioni in diretta Phát sóng trực tiếp
- Denuncia /deˈnuntʃa/ la số nhiều le denunce đơn tố giác
- Abbonamento digitale /abbonaˈmento didʒiˈtale/ l' số nhiều gli abbonamenti digitali Đăng ký kỹ thuật số
- Prima pagina /ˈprima ˈpadʒina/ la số nhiều le prime pagine Trang đầu
- Notizie locali /noˈtittsje loˈkali/ la số nhiều le notizie locali Tin tức địa phương
- Notizie nazionali /noˈtittsje nattsjoˈnali/ la số nhiều le notizie nazionali Tin tức quốc gia
- Notizie internazionali /noˈtittsje internattsjoˈnali/ la số nhiều le notizie internazionali Tin tức quốc tế
- Talk show /ˈtɔlk ˈʃɔ/ il số nhiều i talk show Chương trình trò chuyện
- Speciale /speˈtʃale/ lo số nhiều gli speciali Đặc biệt
- Speaker /ˈspiker/ lo/la số nhiều gli speaker / le speaker Phát thanh viên
- Blog /ˈblɔɡ/ il số nhiều i blog Blog
- Interazione /interatˈtsjone/ l' số nhiều le interazioni Sự tương tác qua lại
- Quotidiano /kwotiˈdjano/ il số nhiều i quotidiani Nhật báo
- Mensile /menˈsile/ il số nhiều i mensili Nguyệt san
- Redattore /redatˈtore/ il số nhiều i redattori Biên tập viên
- Corrispondente /korrisponˈdɛnte/ il/la số nhiều i corrispondenti / le corrispondenti Phóng viên thường trú
- Fonte anonima /ˈfonte aˈnɔnima/ la số nhiều le fonti anonime Nguồn ẩn danh
- Verifica dei fatti /veˈrifika dei ˈfatti/ la số nhiều le verifiche dei fatti xác minh sự thật
- Censura /tʃenˈsura/ la số nhiều le censure Kiểm duyệt
- Notiziario /notitˈtsjarjo/ il số nhiều i notiziari Chương trình thời sự
- Inviato speciale /inviˈato speˈtʃale/ l' số nhiều gli inviati speciali Đặc phái viên
- Forum /ˈfɔrum/ il số nhiều i forum Diễn đàn
- Fonte attendibile /ˈfonte attenˈdibile/ la số nhiều le fonti attendibili nguồn khả tín
- Settimanale /settimaˈnale/ il số nhiều i settimanali Tuần báo
- Documentario /dokumenˈtarjo/ il số nhiều i documentari Phim tài liệu
- Polemica /poˈlɛmika/ la số nhiều le polemiche Tranh cãi
- Giornale online /dʒorˈnale onˈlain/ il số nhiều i giornali online Báo trực tuyến
- Inchiesta giornalistica /inˈkjɛsta dʒornaˈlistika/ l' số nhiều le inchieste giornalistiche Điều tra báo chí
- Scoop /skup/ lo số nhiều gli scoop Tin độc quyền
- Obiettività /objettiviˈta/ l' Tính khách quan
- Attualità /attwaliˈta/ l' Thời sự
- Notizie in tempo reale /noˈtittsje in ˈtɛmpo reˈale/ la số nhiều le notizie in tempo reale Tin tức thời gian thực
- Breaking news /ˌbrɛikiŋ ˈnjuz/ la số nhiều le breaking news Tin tức nóng hổi
- Libertà di stampa /liberˈta di ˈstampa/ la Tự do báo chí
- Intervista /interˈvista/ l' số nhiều le interviste Phỏng vấn
- Inchiesta /inˈkjɛsta/ l' số nhiều le inchieste Cuộc điều tra
- Reportage /reporˈtaʒ/ il số nhiều i reportage Phóng sự
- Cronaca /ˈkrɔnaka/ la số nhiều le cronache Ký sự sự kiện
- Rubrica /ruˈbrika/ la số nhiều le rubriche Chuyên mục
- Edizione straordinaria /editˈtsjone straordiˈnarja/ l' số nhiều le edizioni straordinarie Phiên bản đặc biệt
- Programma informativo /proˈɡramma informaˈtivo/ il số nhiều i programmi informativi Chương trình thông tin
- Approfondimento /approfondiˈmento/ l' số nhiều gli approfondimenti Phân tích chuyên sâu
- Audience /ˈɔdjens/ l' số nhiều le audience lượng người xem
- Ripresa /riˈpreza/ la số nhiều le riprese Cảnh quay
- Portale di notizie /porˈtale di noˈtittsje/ il số nhiều i portali di notizie Cổng thông tin tin tức
- Aggiornamenti quotidiani /addʒornaˈmenti kwotiˈdjani/ l' số nhiều gli aggiornamenti quotidiani Cập nhật hàng ngày
- Sito di informazione /ˈsito di informatˈtsjone/ il số nhiều i siti di informazione Trang thông tin
- Copyright /ˈkɔpirajt/ il số nhiều i copyright Bản quyền
- Pubblico televisivo /ˈpubbliko televiˈzivo/ il số nhiều i pubblici televisivi Khán giả truyền hình
- Inserzione pubblicitaria /inserˈtsjone pubblitʃiˈtarja/ l' số nhiều le inserzioni pubblicitarie Mẩu quảng cáo
- Frequenza /freˈkwɛntsa/ la số nhiều le frequenze Tần suất
- Cronista /kroˈnista/ il/la số nhiều i cronisti / le croniste Ký giả
- Presentazione stampa /prezentatˈtsjone ˈstampa/ la số nhiều le presentazioni stampa Buổi giới thiệu dành cho báo chí
- Editore /ediˈtore/ l' số nhiều gli editori Nhà xuất bản
- Trasparenza /traspaˈrɛntsa/ la Tính minh bạch
- Titoli del giorno /ˈtitoli del ˈdʒorno/ il số nhiều i titoli del giorno Tiêu đề trong ngày
- Notizie flash /noˈtittsje ˈflɛʃ/ la số nhiều le notizie flash Tin vắn
- Riassunto delle notizie /riasˈsunto delle noˈtittsje/ il số nhiều i riassunti delle notizie Tóm tắt tin tức
- Versione integrale /verˈsjone inteˈɡrale/ la số nhiều le versioni integrali Phiên bản đầy đủ
- Commenti degli utenti /komˈmɛnti deʎʎi uˈtɛnti/ il số nhiều i commenti degli utenti Bình luận của người dùng
- Contenuto condiviso /konteˈnuto kondiˈvizo/ il số nhiều i contenuti condivisi Nội dung được chia sẻ
- Campagna mediatica /kamˈpaɲɲa meˈdjatika/ la số nhiều le campagne mediatiche Chiến dịch truyền thông
- Opinione pubblica /opiˈnjone ˈpubblika/ l' số nhiều le opinioni pubbliche Dư luận
- Conferenza stampa /konfeˈrɛntsa ˈstampa/ la số nhiều le conferenze stampa Họp báo
- Diritti d'autore /diˈritti dauˈtore/ il số nhiều i diritti d'autore quyền tác giả
- Opinione influente /opiˈnjone influˈɛnte/ l' số nhiều le opinioni influenti Ý kiến có ảnh hưởng
- Rappresentazione dei fatti /rapprezentatˈtsjone dei ˈfatti/ la số nhiều le rappresentazioni dei fatti Sự thể hiện của sự thật
- Influenza dei media /influˈɛntsa dei ˈmɛdja/ l' số nhiều le influenze dei media Ảnh hưởng của phương tiện truyền thông
- Potere dell'informazione /poˈtere dellinformatˈtsjone/ il Sức mạnh của thông tin
- Uso consapevole dei media /ˈuzo konsaˈpevole dei ˈmɛdja/ l' Sử dụng phương tiện truyền thông một cách có ý thức
- Etica del giornalismo /ˈɛtika del dʒornaˈlizmo/ l' Đạo đức báo chí
- Diritto all'informazione /diˈritto allinformatˈtsjone/ il số nhiều i diritti all'informazione Quyền được thông tin
- Fonte /ˈfonte/ la số nhiều le fonti Nguồn
- Disinformazione /dizinformatˈtsjone/ la Thông tin sai lệch
- Fake news /ˌfɛik ˈnjuz/ la số nhiều le fake news tin giả
- Diritto alla privacy /diˈritto alla ˈprajvasi/ il số nhiều i diritti alla privacy Quyền riêng tư
- Critica ai media /ˈkritika ai ˈmɛdja/ la số nhiều le critiche ai media Phê bình phương tiện truyền thông
- Fiducia nei mezzi di comunicazione /fiˈdutʃa nei ˈmɛddzi di komunikatˈtsjone/ la Tin tưởng vào phương tiện truyền thông
- Panorama mediatico /panoˈrama meˈdjatiko/ il số nhiều i panorami mediatici Cảnh quan truyền thông
- Digitalizzazione dei media /didʒitaliddzatˈtsjone dei ˈmɛdja/ la Số hóa phương tiện truyền thông
- Evoluzione del giornalismo /evolutˈtsjone del dʒornaˈlizmo/ l' số nhiều le evoluzioni del giornalismo Sự phát triển của báo chí
- Nuove tecnologie nella comunicazione /ˈnwɔve teknoloˈdʒie nella komunikatˈtsjone/ la số nhiều le nuove tecnologie nella comunicazione Công nghệ mới trong truyền thông
- Campagne di informazione /kamˈpaɲɲe di informatˈtsjone/ la số nhiều le campagne di informazione Chiến dịch thông tin
- Propaganda /propaˈɡanda/ la Tuyên truyền
- Intelligenza artificiale nei media /intelliˈdʒɛntsa artifiˈtʃale nei ˈmɛdja/ l' số nhiều le intelligenze artificiali nei media Trí tuệ nhân tạo trong phương tiện truyền thông
- Algoritmi e informazione /alɡoˈritmi e informatˈtsjone/ Thuật toán và thông tin
- Notizie su misura /noˈtittsje su mmiˈzura/ la số nhiều le notizie su misura Tin tức được thiết kế riêng
- Informazione e democrazia /informatˈtsjone e demokratˈtsia/ Thông tin và dân chủ
- Montaggio /monˈtaddʒo/ il số nhiều i montaggi Dựng phim
- Intervista promozionale /interˈvista promottsjoˈnale/ l' số nhiều le interviste promozionali Phỏng vấn quảng bá
- Colonna /koˈlɔnna/ la số nhiều le colonne Cột báo
- Comunicato stampa /komuniˈkato ˈstampa/ il số nhiều i comunicati stampa Thông cáo báo chí
- Servizio /serˈvittsjo/ il số nhiều i servizi Bài phóng sự
- Cronaca sportiva /ˈkrɔnaka sporˈtiva/ la số nhiều le cronache sportive Tin tức thể thao
- Cronaca politica /ˈkrɔnaka poˈlitika/ la số nhiều le cronache politiche Ký sự chính trị
- Cronaca economica /ˈkrɔnaka ekoˈnɔmika/ la số nhiều le cronache economiche Tin tức kinh tế
- Cronaca culturale /ˈkrɔnaka kultuˈrale/ la số nhiều le cronache culturali Tin tức văn hóa
- Editoriale /editoˈrjale/ l' số nhiều gli editoriali Bài xã luận
- Sottotitolo /sottoˈtitolo/ il số nhiều i sottotitoli Tiêu đề phụ
- Campagna di lancio /kamˈpaɲɲa di ˈlantʃo/ la số nhiều le campagne di lancio Chiến dịch ra mắt
- Cronaca scientifica /ˈkrɔnaka ʃʃenˈtifika/ la số nhiều le cronache scientifiche Tin tức khoa học
- Edizione serale /editˈtsjone seˈrale/ l' số nhiều le edizioni serali Phiên bản buổi tối
- Regia /reˈdʒia/ la Công việc đạo diễn
- Articolo a pagamento /arˈtikolo a paɡaˈmento/ l' số nhiều gli articoli a pagamento Bài viết trả phí
- Automazione delle notizie /automatˈtsjone delle noˈtittsje/ l' Tự động hóa tin tức
- Fotoreporter /fotoreˈpɔrter/ il/la số nhiều i/le fotoreporter Phóng viên ảnh
- Televendita /teleˈvendita/ la số nhiều le televendite Bán hàng qua truyền hình
- Fact-checking /ˈfɛkt ˌtʃɛkiŋ/ il kiểm chứng thông tin
- Canone televisivo /ˈkanone televiˈzivo/ il số nhiều i canoni televisivi Phí bản quyền truyền hình
- Digitale terrestre /didʒiˈtale terˈrɛstre/ il Truyền hình kỹ thuật số mặt đất
- Ufficio stampa /ufˈfitʃo ˈstampa/ l' số nhiều gli uffici stampa Văn phòng báo chí
- Rubrica settimanale /ruˈbrika settimaˈnale/ la số nhiều le rubriche settimanali Chuyên mục hàng tuần
- Orario di trasmissione /oˈrarjo di trazmisˈsjone/ l' số nhiều gli orari di trasmissione Thời gian phát sóng
- Ascolti /aˈskolti/ l' số nhiều gli ascolti Lượng người xem
- Studio televisivo /ˈstudjo televiˈzivo/ lo số nhiều gli studi televisivi Trường quay truyền hình
- Pubblicazione istantanea /pubblikatˈtsjone istanˈtanea/ la số nhiều le pubblicazioni istantanee Xuất bản tức thì
Kiểm tra nhanh: 10 câu hỏi
Tự kiểm tra trước khi học tiếp. Không cần đăng ký.
Quy tắc cần nhớ
- Giornalista và Cronista có thể chỉ nam hoặc nữ. Mạo từ thể hiện giống ngữ pháp; dạng số nhiều có đuôi -i ở giống đực và -e ở giống cái.
- Spot, Blog và Talk show là các từ vay mượn giống đực, không đổi dạng ở số nhiều.
- Pubblicità, Attualità và Obiettività là các danh từ giống cái có dấu trọng âm được viết trên nguyên âm cuối. Chúng không đổi dạng ở số nhiều.