الانتقال إلى المحتوى

العائلة باللغة البرتغالية

160 كلمة، من المستوى المبتدئ إلى المتقدم. اضغط على الكلمة لسماعها.

0 / 160 كلمات تم تعلمها

تعلّم هذه الكلمات بالتدريب

ما يهمك معرفته

تميّز مفردات الأسرة في البرتغالية الأوروبية بين الزواج والعلاقات الأخرى. تعني كل من Marido وEsposo الزوج، بينما قد تشير Companheiro إلى شريك في علاقة عاطفية دون أن تدل على الزواج. وتدل Namorado على الحبيب، ولا تعني بحد ذاتها الخطيب.

قد تعني Tenho dois irmãos أن للمتحدث أخوين أو اثنين من الإخوة والأخوات، بحسب السياق. فصيغة جمع المذكر قد تشمل أشخاصًا من الجنسين. وفي Pais divorciados، يمكن لصيغة جمع Pai أن تشير إلى الأم والأب معًا.

  1. Somos o espelho dos nossos pais /ˈsomuz u ɨʃˈpɐʎu duʒ ˈnɔsuʃ ˈpajʃ/ نحن مرآة لوالدينا B1متقدم#
  2. Família /fɐˈmiljɐ/ a ج. as famílias عائلة A1مبتدئ#
  3. Avô /ɐˈvo/ o ج. os avôs جد A1مبتدئ#
  4. Marido /mɐˈɾidu/ o ج. os maridos زوج A1مبتدئ#
  5. Esposa /ɨʃˈpɔzɐ/ a ج. as esposas زوجة A1مبتدئ#
  6. Pai /ˈpaj/ o ج. os pais أب A1مبتدئ#
  7. Mãe /ˈmɐ̃j̃/ a ج. as mães الأم A1مبتدئ#
  8. Irmão /iɾˈmɐ̃w/ o ج. os irmãos أخ A1مبتدئ#
  9. Irmã /iɾˈmɐ̃/ a ج. as irmãs أخت A1مبتدئ#
  10. Filho /ˈfiʎu/ o ج. os filhos ابن A1مبتدئ#
  11. Filha /ˈfiʎɐ/ a ج. as filhas بنت A1مبتدئ#
  12. Namorado /nɐmuˈɾadu/ o ج. os namorados حبيب A1مبتدئ#
  13. Namorada /nɐmuˈɾadɐ/ a ج. as namoradas حبيبة A1مبتدئ#
  14. Somos cinco na família /ˈsomuʃ ˈsĩku nɐ fɐˈmiljɐ/ نحن خمسة أفراد في العائلة A1مبتدئ#
  15. Sou filho único /ˈso ˈfiʎu ˈuniku/ أنا الابن الوحيد A1مبتدئ#
  16. Tenho dois irmãos /ˈtɐɲu ˈdojz iɾˈmɐ̃w̃ʃ/ عندي شقيقان A1مبتدئ#
  17. O meu irmão mais velho /u ˈmew iɾˈmɐ̃w̃ ˈmajʒ ˈvɛʎu/ ج. os meus irmãos mais velhos أخي الأكبر A1مبتدئ#
  18. A minha irmã mais nova /ɐ ˈmiɲɐ iɾˈmɐ̃ majʒ ˈnɔvɐ/ ج. as minhas irmãs mais novas أختي الصغرى A1مبتدئ#
  19. Bisavô /bizɐˈvo/ o ج. os bisavôs جد أكبر A2متوسط#
  20. Pais divorciados /ˈpajʒ divuɾˈsjaduʃ/ o ج. os pais divorciados الوالدان المطلقان A2متوسط#
  21. Ela é a minha prima em segundo grau /ˈɛlɐ ɛ ɐ ˈmiɲɐ ˈpɾimɐ ɐ̃j̃ sɨˈɡũdu ˈɡɾaw/ ابنة عمي من الدرجة الثانية B1متوسط#
  22. Os meus pais são reformados /uʒ ˈmewʃ ˈpajʃ sɐ̃w̃ ʁɨfuɾˈmaduʃ/ والداي متقاعدان A2متوسط#
  23. Ele é filho do primeiro casamento /ˈelɨ ɛ ˈfiʎu du pɾiˈmɐjɾu kɐzɐˈmẽtu/ هو ابن زواجه الأول B1متوسط#
  24. Temos um laço forte /ˈtemuz ũ ˈlasu ˈfɔɾtɨ/ لدينا رابطة قوية B1متوسط#
  25. Somos muito unidos /ˈsomuʒ ˈmũj̃tu uˈniduʃ/ نحن قريبون جدًا A2متوسط#
  26. Família de criação /fɐˈmiljɐ dɨ kɾjɐˈsɐ̃w̃/ a ج. as famílias de criação عائلة حاضنة B2متقدم#
  27. Família reconstituída /fɐˈmiljɐ ʁɨkõʃtituˈidɐ/ a ج. as famílias reconstituídas عائلة أعيد تشكيلها B2متقدم#
  28. Família monoparental /fɐˈmiljɐ ˌmɔnupɐɾẽˈtal/ a ج. as famílias monoparentais عائلة ذات أحد الوالدين B2متقدم#
  29. Honramos os nossos antepassados /õˈʁɐmuz uʒ ˈnɔsuz ɐ̃tɨpɐˈsaduʃ/ نحن نكرم أسلافنا B2متقدم#
  30. O meu pai é muito presente /u ˈmew ˈpaj ˈɛ ˈmũj̃tu pɾɨˈzẽtɨ/ والدي حاضر جدًا B1متوسط#
  31. Tenho uma família numerosa /ˈtɐɲu ˈumɐ fɐˈmiljɐ numɨˈɾɔzɐ/ لدي عائلة كبيرة A2متوسط#
  32. Somos parentes distantes /ˈsomuʃ pɐˈɾẽtɨʒ diʃˈtɐ̃tɨʃ/ نحن أقارب بعيدين A2متوسط#
  33. Somos uma família mista /ˈsomuz ˈumɐ fɐˈmiljɐ ˈmiʃtɐ/ نحن عائلة مختلطة B1متوسط#
  34. Eles separaram-se em paz /ˈelɨʃ sɨpɐˈɾaɾɐ̃w̃ sɨ ɐ̃j̃ ˈpaʃ/ لقد انفصلوا بسلام B1متوسط#
  35. Criaram os filhos com muito amor /kɾiˈaɾɐ̃w̃ uʃ ˈfiʎuʃ kõ ˈmũj̃tu ɐˈmoɾ/ لقد ربوا أطفالهم بالكثير من الحب B1متوسط#
  36. Os pais têm autoridade /uʃ ˈpajʃ ˈtɐ̃ɐ̃j̃ ɐwtuɾiˈdadɨ/ للوالدين سلطة B1متوسط#
  37. Esposo /ɨʃˈpozu/ o ج. os esposos زوج A1مبتدئ#
  38. O meu tio mora longe /u ˈmew ˈtiu ˈmɔɾɐ ˈlõʒɨ/ عمي يعيش بعيدا A1مبتدئ#
  39. O meu avô tem noventa anos /u ˈmew ɐˈvo ˈtɐ̃j̃ nuˈvẽtɐ ˈɐnuʃ/ جدي عمره تسعين سنة A1مبتدئ#
  40. A minha avó gosta de cozinhar /ɐ ˈmiɲɐ ɐˈvɔ ˈɡɔʃtɐ dɨ kuziˈɲaɾ/ جدتي تحب الطبخ A1مبتدئ#
  41. Somos gémeos /ˈsomuʒ ˈʒɛmjuʃ/ نحن توأم A2مبتدئ#
  42. Almoçamos juntos aos domingos /ɐlmuˈsɐmuʒ ˈʒũtuz awʒ duˈmĩɡuʃ/ نتناول الغداء معًا يوم الأحد A1مبتدئ#
  43. Visitamos os avós todos os fins de semana /viziˈtɐmuz uz ɐˈvɔʃ ˈtoduz uʃ ˈfĩʒ dɨ sɨˈmɐnɐ/ نحن نزور الأجداد كل عطلة نهاية الأسبوع A2مبتدئ#
  44. Ela é a minha irmã por afinidade /ˈɛlɐ ɛ ɐ ˈmiɲɐ iɾˈmɐ̃ puɾ ɐfiniˈdadɨ/ هي أختي بالزواج B2متقدم#
  45. Trinetos /tɾiˈnɛtuʃ/ o ج. os trinetos أحفاد الأحفاد B2متقدم#
  46. Ajudar nas tarefas escolares /ɐʒuˈdaɾ nɐʃ tɐˈɾɛfɐz ɨʃkuˈlaɾɨʃ/ المساعدة في الواجبات المدرسية A2متوسط#
  47. Os avós mimam os netos /uz ɐˈvɔʒ ˈmimɐ̃w̃ uʒ ˈnɛtuʃ/ الأجداد يدللون أحفادهم A2متوسط#
  48. As relações familiares são complexas /ɐʒ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ fɐmiˈljaɾɨʃ sɐ̃w̃ kõˈplɛksɐʃ/ العلاقات الأسرية معقدة B1متوسط#
  49. O afeto é essencial /u ɐˈfɛtu ˈɛ ɨsẽˈsjaɫ/ المودة ضرورية B1متوسط#
  50. Há muitos conflitos familiares /a ˈmũjtuʃ kõˈflituʃ fɐmiˈljaɾɨʃ/ هناك العديد من الصراعات العائلية B1متوسط#
  51. Há apoio mútuo na família /a ɐˈpoju ˈmutuu nɐ fɐˈmiljɐ/ هناك دعم متبادل في الأسرة B1متوسط#
  52. Os laços familiares duram a vida toda /uʒ ˈlasuʃ fɐmiˈljaɾɨʒ ˈduɾɐ̃w̃ ɐ ˈvidɐ ˈtodɐ/ الروابط العائلية تدوم مدى الحياة B1متوسط#
  53. O vínculo familiar é forte /u ˈvĩkulu fɐmiliˈaɾ ˈɛ ˈfɔɾtɨ/ الرابطة العائلية قوية B2متوسط#
  54. Tio /ˈtiu/ o ج. os tios عم A1مبتدئ#
  55. Tia /ˈtiɐ/ a ج. as tias عمة A1مبتدئ#
  56. Primo /ˈpɾimu/ o ج. os primos ابن عم A1مبتدئ#
  57. Prima /ˈpɾimɐ/ a ج. as primas ابنة عم A1مبتدئ#
  58. Sobrinho /suˈbɾiɲu/ o ج. os sobrinhos ابن الأخ A2مبتدئ#
  59. Sobrinha /suˈbɾiɲɐ/ a ج. as sobrinhas ابنة الأخ A2مبتدئ#
  60. Sogro /ˈsoɡɾu/ o ج. os sogros حمو A2مبتدئ#
  61. Sogra /ˈsɔɡɾɐ/ a ج. as sogras حماة "أم الزوج أو أم الزوجة" A2مبتدئ#
  62. Neto /ˈnɛtu/ o ج. os netos حفيد A1مبتدئ#
  63. Neta /ˈnɛtɐ/ a ج. as netas حفيدة A1مبتدئ#
  64. Companheiro /kõpɐˈɲɐjɾu/ o ج. os companheiros رفيق الحياة A2متوسط#
  65. Companheira /kõpɐˈɲɐjɾɐ/ a ج. as companheiras رفيقة A2متوسط#
  66. Padrasto /pɐˈdɾaʃtu/ o ج. os padrastos زوج الأم A2متوسط#
  67. Madrasta /mɐˈdɾaʃtɐ/ a ج. as madrastas زوجة الأب A2متوسط#
  68. Enteado /ẽtiˈadu/ o ج. os enteados ربيب B1متوسط#
  69. Enteada /ẽtiˈadɐ/ a ج. as enteadas ربيبة B1متوسط#
  70. Cunhado /kuˈɲadu/ o ج. os cunhados شقيق الزوج أو الزوجة A2متوسط#
  71. Cunhada /kuˈɲadɐ/ a ج. as cunhadas أخت الزوج أو اخت الزوجة A2متوسط#
  72. A minha cunhada vai casar /ɐ ˈmiɲɐ kuˈɲadɐ ˈvaj kɐˈzaɾ/ أخت زوجي ستتزوج A2متوسط#
  73. Genro /ˈʒẽʁu/ o ج. os genros زوج الابنة A2متوسط#
  74. Nora /ˈnɔɾɐ/ a ج. as noras زوجة الابن A2متوسط#
  75. O meu genro trabalha comigo /u ˈmew ˈʒẽʁu tɾɐˈbaʎɐ kuˈmiɡu/ صهري يعمل معي A2متوسط#
  76. Família tradicional /fɐˈmiljɐ tɾɐdisjuˈnal/ a ج. as famílias tradicionais عائلة تقليدية B1متوسط#
  77. Ela é filha adotiva /ˈɛlɐ ɛ ˈfiʎɐ ɐduˈtivɐ/ إنها ابنة بالتبني B1متوسط#
  78. Somos parentes por parte de mãe /ˈsomuʃ pɐˈɾẽtɨʃ puɾ ˈpaɾtɨ dɨ ˈmɐ̃j̃/ نحن أقارب من جهة أمهاتنا B1متوسط#
  79. É parente do lado paterno /ɛ pɐˈɾẽtɨ du ˈladu pɐˈtɛɾnu/ هو قريب من جهة والده B1متوسط#
  80. O meu sogro é gentil /u ˈmew ˈsoɡɾu ˈɛ ʒẽˈtiɫ/ حمي طيب A2متوسط#
  81. A minha sogra é exigente /ɐ ˈmiɲɐ ˈsɔɡɾɐ ɛ iziˈʒẽtɨ/ حماتي متطلبة B1متوسط#
  82. Ela é viúva /ˈɛlɐ ɛ viˈuvɐ/ إنها أرملة A2متوسط#
  83. Ele é divorciado /ˈelɨ ɛ divuɾˈsjadu/ هو مطلق A2متوسط#
  84. Existe confiança entre nós /ɨˈziʃtɨ kõfiˈɐ̃sɐ ˈẽtɾɨ ˈnɔʃ/ هناك ثقة بيننا B1متوسط#
  85. Partilhamos tradições /pɐɾtiˈʎɐmuʃ tɾɐdiˈsõj̃ʃ/ نحن نتشارك التقاليد B1متوسط#
  86. Mantemos contacto à distância /mɐ̃ˈtemuʃ kõˈtaktu a diʃˈtɐ̃sjɐ/ نحن نبقى على اتصال من مسافة بعيدة B1متوسط#
  87. A família é refúgio /ɐ fɐˈmiljɐ ɛ ʁɨˈfuʒju/ العائلة هي الملجأ B1متوسط#
  88. Ele é o meu tio-avô /ˈelɨ ɛ u ˈmew ˌtiu ɐˈvo/ هو عم أبي B1متوسط#
  89. Ela é a minha meia-irmã /ˈɛlɐ ɛ ɐ ˈmiɲɐ ˌmɐjɐ iɾˈmɐ̃/ إنها أختي غير الشقيقة A2متوسط#
  90. Convivemos bem /kõviˈvemuʒ bɐ̃j̃/ نحن نتفق جيدا B1متوسط#
  91. Somos uma rede de apoio /ˈsomuz ˈumɐ ˈʁedɨ dɨ ɐˈpoju/ نحن شبكة دعم B1متوسط#
  92. A saudade aperta /ɐ sɐwˈdadɨ ɐˈpɛɾtɐ/ الشوق قوي B1متوسط#
  93. Casaram-se recentemente /kɐˈzaɾɐ̃w̃ sɨ ʁɨˌsẽtɨˈmẽtɨ/ لقد تزوجا مؤخرا A2مبتدئ#
  94. Celebramos juntos os aniversários /sɨlɨˈbɾɐmuʒ ˈʒũtuz uz ɐnivɨɾˈsaɾjuʃ/ نحتفل بأعياد الميلاد معًا A2مبتدئ#
  95. Reunimo-nos no Natal /ʁɨuˈnimunuʒ nu nɐˈtal/ نجتمع معًا في عيد الميلاد A2مبتدئ#
  96. A família é tudo para mim /ɐ fɐˈmiljɐ ɛ ˈtudu pɐɾɐ ˈmĩ/ العائلة هي كل شيء بالنسبة لي A2مبتدئ#
  97. Crescemos juntos /kɾɨʃˈsemuʒ ˈʒũtuʃ/ لقد نشأنا معًا A2مبتدئ#
  98. Tenho primos noutro país /ˈtɐɲu ˈpɾimuʒ ˈnowtɾu pɐˈiʃ/ لدي أبناء عمومة في بلد آخر A2مبتدئ#
  99. Manter contacto com a família /mɐ̃ˈteɾ kõˈtaktu kõ ɐ fɐˈmiljɐ/ البقاء على اتصال مع العائلة A2متوسط#
  100. Família moderna /fɐˈmiljɐ muˈðɛɾnɐ/ a ج. as famílias modernas العائلة الحديثة A2مبتدئ#
  101. Pais separados /ˈpajʃ sɨpɐˈɾaduʃ/ o ج. os pais separados الوالدان المنفصلان A2مبتدئ#
  102. A família é a base de tudo /ɐ fɐˈmiljɐ ɛ ɐ ˈbazɨ dɨ ˈtudu/ العائلة هي أساس كل شيء A2مبتدئ#
  103. A minha mãe é o meu exemplo /ɐ ˈmiɲɐ ˈmɐ̃j̃ ɛ u ˈmew iˈzẽplu/ أمي هي قدوتي A2مبتدئ#
  104. Os meus primos são como irmãos /uʒ ˈmewʃ ˈpɾimuʃ sɐ̃w̃ ˈkomu iɾˈmɐ̃w̃ʃ/ أبناء عمومتي مثل الإخوة A2مبتدئ#
  105. O meu sobrinho nasceu ontem /u ˈmew suˈbɾiɲu nɐˈsew ˈõtɐ̃j̃/ لقد ولد ابن أخي أمس A2مبتدئ#
  106. O meu neto já está na escola /u ˈmew ˈnɛtu ˈʒa ɨʃˈta nɐ ɨʃˈkɔlɐ/ حفيدي في المدرسة بالفعل A1مبتدئ#
  107. Temos histórias em comum /ˈtemuz iʃˈtɔɾjɐz ɐ̃j̃ kuˈmũ/ لدينا قصص مشتركة B1متوسط#
  108. Cada um tem a sua função /ˈkadɐ ũ tɐ̃j̃ ɐ ˈsuɐ fũˈsɐ̃w̃/ كل واحد له وظيفته A2متوسط#
  109. Compreensão mútua é importante /kõpɾiẽˈsɐ̃w̃ ˈmutwɐ ˈɛ ĩpuɾˈtɐ̃tɨ/ التفاهم المتبادل مهم B2متوسط#
  110. Solidariedade entre irmãos /sulidɐɾjɨˈdadɨ ˈẽtɾɨ iɾˈmɐ̃w̃ʃ/ a التضامن بين الإخوة B2متوسط#
  111. Pais presentes formam bons filhos /ˈpajʃ pɾɨˈzẽtɨʃ ˈfɔɾmɐ̃w̃ ˈbõʃ ˈfiʎuʃ/ الوالدان الحاضران يربون أطفالاً صالحين B1متوسط#
  112. Família não é só de sangue /fɐˈmiljɐ ˈnɐ̃w̃ ˈɛ ˈsɔ dɨ ˈsɐ̃ɡɨ/ العائلة ليست مجرد دم B1متوسط#
  113. Partilhamos alegrias e dificuldades /pɐɾtiˈʎɐmuz ɐlɨˈɡɾiɐz i difikulˈdadɨʃ/ نحن نتشارك الأفراح والصعوبات B1متوسط#
  114. Ensinar boas práticas às crianças /ẽsiˈnaɾ ˈboɐʃ ˈpɾatikɐz aʃ kɾiˈɐ̃sɐʃ/ تعليم الممارسات الجيدة للأطفال B1متوسط#
  115. Divórcio /diˈvɔɾsju/ o ج. os divórcios الطلاق B1متوسط#
  116. Herança /ɨˈɾɐ̃sɐ/ a ج. as heranças إرث B1متوسط#
  117. Acolhemos uns aos outros /ɐkuˈʎemuʃ ũz awz ˈotɾuʃ/ نحن نرحب ببعضنا البعض B1متوسط#
  118. O amor familiar é incondicional /u ɐˈmoɾ fɐmiliˈaɾ ˈɛ ĩkõdisjuˈnaɫ/ حب العائلة غير مشروط B2متوسط#
  119. Lembranças da infância com os irmãos /lẽˈbɾɐ̃sɐʒ dɐ ĩˈfɐ̃sjɐ kõ uz iɾˈmɐ̃w̃ʃ/ a ج. as lembranças da infância com os irmãos ذكريات الطفولة مع الإخوة B1متوسط#
  120. Envelhecemos juntos /ẽvɨʎɨˈsemuʒ ˈʒũtuʃ/ نشيخ معًا B1متوسط#
  121. Valorizamos as nossas origens /vɐluɾiˈzɐmuz ɐʒ ˈnɔsɐz uˈɾiʒɐ̃j̃ʃ/ نحن نقدر أصولنا B1متوسط#
  122. Transmitimos valores familiares /tɾɐ̃ʒmiˈtimuʒ vɐˈloɾɨʃ fɐmiˈljaɾɨʃ/ نحن ننقل القيم العائلية B1متوسط#
  123. Viveram juntos durante muitos anos /viˈveɾɐ̃w̃ ˈʒũtuʒ duˈɾɐ̃tɨ ˈmũj̃tuz ˈɐnuʃ/ لقد عاشوا معًا لسنوات عديدة A2مبتدئ#
  124. O casamento foi simples /u kɐzɐˈmẽtu ˈfoj ˈsĩplɨʃ/ كان حفل الزفاف بسيطا A2مبتدئ#
  125. O casamento acabou /u kɐzɐˈmẽtu ɐkɐˈbow/ انتهى الزواج A2مبتدئ#
  126. Educaram bem os filhos /ɨduˈkaɾɐ̃w̃ ˈbɐ̃j̃ uʃ ˈfiʎuʃ/ لقد ربوا أولادهم جيدا B1مبتدئ#
  127. Os filhos respeitam os pais /uʃ ˈfiʎuʒ ʁɨʃˈpɐjtɐ̃w̃ uʃ ˈpajʃ/ الأطفال يحترمون والديهم A2مبتدئ#
  128. Os irmãos discutem, mas amam-se /uz iɾˈmɐ̃w̃ʒ diʃˈkutɐ̃j̃ mɐz ˈɐmɐ̃w̃sɨ/ يتشاجر الإخوة، لكنهم يحبون بعضهم البعض B1مبتدئ#
  129. Resolvemos os problemas juntos /ʁɨzoɫˈvemuz uʃ pɾuˈblemɐʒ ˈʒũtuʃ/ نحن نحل المشاكل معًا A2مبتدئ#
  130. Casal sem filhos /kɐˈzal sẽj̃ ˈfiʎuʃ/ o ج. os casais sem filhos زوجان بلا أطفال A2مبتدئ#
  131. Casal com filhos /kɐˈzal kõ ˈfiʎuʃ/ o ج. os casais com filhos زوجان مع أطفال A2مبتدئ#
  132. Mantemos o apelido de família /mɐ̃ˈtemuz u ɐpɨˈlidu dɨ fɐˈmiljɐ/ نحن نحتفظ بلقب العائلة B1متوسط#
  133. Vivemos em harmonia /viˈvemuz ɐ̃j̃ ɐɾmuˈniɐ/ نحن نعيش في وئام B1متوسط#
  134. A família forma-nos /ɐ fɐˈmiljɐ ˈfɔɾmɐnuʃ/ العائلة تشكلنا B1متوسط#
  135. Crescer num lar amoroso /kɾɨʃˈseɾ nũ ˈlaɾ ɐmuˈɾozu/ النشأة في بيت محب B1متوسط#
  136. O tempo fortalece os laços /u ˈtẽpu fuɾtɐˈlɛsɨ uʒ ˈlasuʃ/ الوقت يقوي الروابط B2متوسط#
  137. Visitas familiares alegram-nos /viˈzitɐʃ fɐmiˈljaɾɨz ɐˈlɛɡɾɐ̃w̃nuʃ/ الزيارات العائلية تجعلنا سعداء B1متوسط#
  138. A ausência de um familiar é sentida /ɐ ɐwˈzẽsjɐ dɨ ũ fɐmiˈljaɾ ɛ sẽˈtidɐ/ يُشعر بغياب أحد أفراد العائلة B1متوسط#
  139. Cuidar do bem-estar da família /kujˈdaɾ du ˌbɐ̃j̃ ɨʃˈtaɾ dɐ fɐˈmiljɐ/ العناية برفاهية الأسرة B1متوسط#
  140. Dar banho às crianças /ˈdaɾ ˈbɐɲu aʃ kɾiˈɐ̃sɐʃ/ استحمام الاطفال A2مبتدئ#
  141. Casamento civil /kɐzɐˈmẽtu siˈvil/ o ج. os casamentos civis الزواج المدني B1مبتدئ#
  142. União de facto /uniˈɐ̃w̃ dɨ ˈfaktu/ a ج. as uniões de facto الشراكة بحكم الواقع B2متوسط#
  143. Os pais são exemplos para os filhos /uʃ ˈpajʃ sɐ̃w̃ iˈzẽpluʃ pɐɾɐ uʃ ˈfiʎuʃ/ الوالدان قدوة لأبنائهما B1مبتدئ#
  144. A educação começa em casa /ɐ idukɐˈsɐ̃w̃ kuˈmɛsɐ ɐ̃j̃ ˈkazɐ/ التعليم يبدأ من المنزل B1مبتدئ#
  145. Respeito é fundamental /ʁɨʃˈpɐjtu ɛ fũdɐmẽˈtal/ الاحترام هو الأساس B1مبتدئ#
  146. Formamos uma nova família /fuɾˈmamuz ˈumɐ ˈnɔvɐ fɐˈmiljɐ/ لقد شكلنا عائلة جديدة A2مبتدئ#
  147. Construímos memórias juntos /kõʃtɾuˈimuʃ mɨˈmɔɾjɐʃ ˈʒũtuʃ/ نحن نبني الذكريات معًا B1مبتدئ#
  148. Os filhos cuidam dos pais idosos /uʃ ˈfiʎuʃ ˈkujdɐ̃w̃ duʃ ˈpajz iˈdozuʃ/ الأطفال يعتنون بالوالدين المسنين A2مبتدئ#
  149. Temos um álbum de família /ˈtemuz ũ ˈaɫbũ dɨ fɐˈmiljɐ/ لدينا ألبوم عائلي A2مبتدئ#
  150. Aprender com os mais velhos /ɐpɾẽˈdeɾ kõ uʒ majʒ ˈvɛʎuʃ/ التعلم من كبار السن A2مبتدئ#
  151. Família nuclear /fɐˈmiljɐ nukliˈaɾ/ a ج. as famílias nucleares الأسرة النووية B2متوسط#
  152. Família extensa /fɐˈmiljɐ ɐjʃˈtẽsɐ/ a ج. as famílias extensas عائلة ممتدة B2متوسط#
  153. Há diferentes papéis na família /a difɨˈɾẽtɨʃ pɐˈpɛjʒ nɐ fɐˈmiljɐ/ هناك أدوار مختلفة في الأسرة B1متوسط#
  154. Fidelidade familiar /fidɨliˈðaðɨ fɐmiˈljaɾ/ a الإخلاص العائلي B2متوسط#
  155. A base da sociedade é a família /ɐ ˈbazɨ dɐ susiɨˈdadɨ ɛ ɐ fɐˈmiljɐ/ أساس المجتمع هو الأسرة B1متوسط#
  156. A importância do diálogo na família /ɐ ĩpuɾˈtɐ̃sjɐ du ˈdjaluɡu nɐ fɐˈmiljɐ/ أهمية الحوار في الأسرة B1متوسط#
  157. A casa dos avós é especial /ɐ ˈkazɐ duz ɐˈvɔz ɛ ɨʃpɨˈsjal/ بيت الأجداد مميز A2مبتدئ#
  158. Reunimos gerações /ʁɨuˈnimuʒ ʒɨɾɐˈsõj̃ʃ/ نحن نجمع الأجيال معًا B1متوسط#
  159. Família adotiva /fɐˈmiljɐ ɐdɔˈtivɐ/ a ج. as famílias adotivas عائلة بالتبني B1متوسط#
  160. Há hierarquia, mas também afeto /a jɨɾɐɾˈkiɐ mɐʃ tɐ̃ˈbɐ̃j̃ ɐˈfɛtu/ هناك تسلسل هرمي، ولكن هناك أيضًا عاطفة B2متوسط#

قواعد الموضوع

  • تشكّل أسماء كثيرة لأفراد الأسرة أزواجًا من المذكر والمؤنث بالنهايتين -o و-a، مثل Tio وTia، وSobrinho وSobrinha. أما Genro وNora فلهما جذران مختلفان.
  • في O meu irmão mais velho وA minha irmã mais nova، تتوافق أداة التعريف وصفة الملكية مع جنس اسم القريب، لا مع جنس المتحدث.
  • في Família reconstituída وFamília monoparental، تأتي الصفة بعد الاسم. وتشير علامة النبر في Família إلى المقطع المنبور.

مواضيع أخرى