الاتصالات الاجتماعية باللغة البرتغالية
161 كلمة، من المستوى المبتدئ إلى المتقدم. اضغط على الكلمة لسماعها.
0 / 161 كلمات تم تعلمها
ما يهمك معرفته
عند الحديث عن الأصدقاء والعلاقات بالبرتغالية، قد تشير Colega إلى شخص يعمل أو يدرس معك، دون أن تعني وجود صداقة وثيقة. Conhecido هو شخص تعرفه، بينما تدل Amigo على الصداقة. وقد تعني Companheiro رفيقًا أو شريك حياة، لذا فالسياق مهم.
تعني Marcar um encontro الاتفاق على لقاء؛ وقد يكون اللقاء اجتماعيًا أو عاطفيًا. ولا يدل التعبير وحده على أنه موعد عاطفي. وتعني Ligar a um amigo الاتصال بصديق هاتفيًا. في هذا التعبير، يسبق حرف الجر ما يدل على الشخص الذي يتلقى المكالمة.
لم يتم العثور على كلمات
- Amizade incondicional /ɐmiˈzaðɨ ĩkõdisjuˈnal/ a ج. as amizades incondicionais صداقة غير مشروطة
- Amizade como porto seguro /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ˈpoɾtu sɨˈɣuɾu/ a ج. as amizades como porto seguro الصداقة كملاذ آمن
- Estreitar laços /ɨʃtɾɐjˈtaɾ ˈlasuʃ/ تعزيز العلاقات
- Ser um amigo para todas as horas /ˈseɾ ũ ɐˈmiɡu pɐɾɐ ˈtodɐz ɐz ˈɔɾɐʃ/ أن تكون صديقًا في كل الأوقات
- Parceiro /pɐɾˈsɐjɾu/ o ج. os parceiros شريك
- Amizade verdadeira /ɐmiˈzaðɨ vɨɾðɐˈðɐjɾɐ/ a ج. as amizades verdadeiras الصداقة الحقيقية
- Amizade antiga /ɐmiˈzaðɨ ɐ̃ˈtiɣɐ/ a ج. as amizades antigas صداقة قديمة
- Amizade recente /ɐmiˈzaðɨ ʀɨˈsẽtɨ/ a ج. as amizades recentes صداقة حديثة
- Amizade à distância /ɐmiˈzaðɨ a diʃˈtɐ̃sjɐ/ a ج. as amizades à distância صداقة عن بُعد
- Amizade sincera /ɐmiˈzaðɨ sĩˈsɛɾɐ/ a ج. as amizades sinceras صداقة صادقة
- Amizade de infância /ɐmiˈzaðɨ dɨ ĩˈfɐ̃sjɐ/ a ج. as amizades de infância صداقة الطفولة
- Amigo /ɐˈmiɣu/ o ج. os amigos صديق
- Amiga /ɐˈmiɣɐ/ a ج. as amigas صديقة
- Melhor amigo /mɨˈʎɔɾ ɐˈmiɡu/ o ج. os melhores amigos أفضل صديق
- Colega /kuˈlɛɡɐ/ o/a ج. os/as colegas زميل
- Apresentar-se /ɐpɾɨzẽˈtaɾ sɨ/ apresentei-me · apresentado التعريف بالنفس
- Relações interpessoais /ʁɨlɐˈsõj̃z ĩtɨɾpɨsuˈajʃ/ a ج. as relações interpessoais العلاقات الشخصية
- Relações harmoniosas /ʁɨlɐˈsõj̃z ɐɾmuniˈɔzɐʃ/ a ج. as relações harmoniosas علاقات متناغمة
- Encontrar amigos /ẽkõˈtɾaɾ ɐˈmiɡuʃ/ مقابلة الأصدقاء
- Amizade virtual /ɐmiˈzaðɨ viɾtuˈal/ a ج. as amizades virtuais الصداقة الافتراضية
- Amizade duradoura /ɐmiˈzaðɨ duɾɐˈðowɾɐ/ a ج. as amizades duradouras صداقة دائمة
- Amizade por interesse /ɐmiˈzaðɨ puɾ ĩtɨˈɾɛsɨ/ a ج. as amizades por interesse الصداقة بالمصلحة
- Amizade desfeita /ɐmiˈzaðɨ dɨʃˈfɐjtɐ/ a ج. as amizades desfeitas صداقة منقطعة
- Criar laços /kɾiˈaɾ ˈlasuʃ/ إنشاء روابط
- Apoiar nos momentos difíceis /ɐpuˈjaɾ nuʒ muˈmẽtuʒ ðiˈfisɐjʃ/ الدعم في الأوقات الصعبة
- Ser compreensivo /ˈseɾ kõpɾiẽˈsivu/ أن تكون متفهمًا
- Vizinho /viˈziɲu/ o ج. os vizinhos جار
- Conhecido /kuɲɨˈsidu/ o ج. os conhecidos أحد المعارف
- Grupo de amigos /ˈɡɾupu dɨ ɐˈmiɡuʃ/ o ج. os grupos de amigos مجموعة من الأصدقاء
- Fazer amigos /fɐˈzeɾ ɐˈmiɡuʃ/ تكوين صداقات
- Passar tempo juntos /pɐˈsaɾ ˈtẽpu ˈʒũtuʃ/ قضاء الوقت معًا
- Ouvir com atenção /oˈviɾ kõ ɐtẽˈsɐ̃w̃/ الاستماع بعناية
- Ser honesto /ˈseɾ ɔˈnɛʃtu/ أن تكون صادقًا
- Amizade como alicerce /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ɐliˈsɛɾsɨ/ a ج. as amizades como alicerce الصداقة كأساس
- Ser leal /ˈseɾ liˈal/ أن تكون مخلصًا
- Estar disponível /ɨʃˈtaɾ diʃpuˈnivɛl/ أن تكون متاحًا
- Ter afinidades /ˈteɾ ɐfiniˈdadɨʃ/ وجود تقارب
- Ter interesses em comum /ˈteɾ ĩtɨˈɾɛsɨz ɐ̃j̃ kuˈmũ/ وجود اهتمامات مشتركة
- Dar espaço /ˈdaɾ ɨʃˈpasu/ اعطاء مساحة
- Respeitar opiniões /ʁɨʃpɐjˈtaɾ upiˈnjõj̃ʃ/ احترام الآراء
- Aceitar diferenças /ɐsɐjˈtaɾ difɨˈɾẽsɐʃ/ تقبل الاختلافات
- Ligar a um amigo /liˈɡaɾ ɐ ũ ɐˈmiɡu/ الاتصال بصديق
- Convidar para sair /kõviˈdaɾ pɐɾɐ sɐˈiɾ/ دعوة للخروج
- Marcar um encontro /mɐɾˈkaɾ ũ ẽˈkõtɾu/ تحديد موعد
- Fazer uma visita /fɐˈzeɾ ˈumɐ viˈzitɐ/ القيام بزيارة
- Ir ao cinema com amigos /ˈiɾ aw siˈnemɐ kõ ɐˈmiɡuʃ/ الذهاب إلى السينما مع الأصدقاء
- Almoçar com os colegas /ɐlmuˈsaɾ kõ uʃ kuˈlɛɡɐʃ/ تناول الغداء مع الزملاء
- Resolver conflitos /ʁɨzoɫˈveɾ kõˈflituʃ/ حل الصراعات
- Perdoar /pɨɾduˈaɾ/ perdoei · perdoado المسامحة
- Manter contacto /mɐ̃ˈteɾ kõˈtaktu/ البقاء على اتصال
- Reencontrar um amigo /ʁɨẽkõˈtɾaɾ ũ ɐˈmiɡu/ لقاء صديق مرة أخرى
- Participar em eventos sociais /pɐɾtisiˈpaɾ ɐ̃j̃ iˈvẽtuʃ suˈsjajʃ/ المشاركة في المناسبات الاجتماعية
- Integrar-se /ĩtɨˈɡɾaɾ sɨ/ integrei-me · integrado الاندماج
- Quebrar o gelo /kɨˈbɾaɾ u ˈʒɛlu/ كسر الجليد
- Amizade /ɐmiˈzaðɨ/ a ج. as amizades الصداقة
- Apresentar um amigo /ɐpɾɨzẽˈtaɾ ũ ɐˈmiɡu/ تقديم صديق
- Manter uma conversa /mɐ̃ˈteɾ ˈumɐ kõˈvɛɾsɐ/ إبقاء المحادثة مستمرة
- Construir relacionamentos /kõʃtɾuˈiɾ ʁɨlɐsjunɐˈmẽtuʃ/ بناء العلاقات
- Manter amizades /mɐ̃ˈteɾ ɐmiˈzadɨʃ/ الحفاظ على الصداقات
- Cultivar relações /kuɫtiˈvaɾ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ/ تنمية العلاقات
- Valorizar as pessoas /vɐluɾiˈzaɾ ɐʃ pɨˈsoɐʃ/ تقدير الناس
- Ser um bom ouvinte /ˈseɾ ũ ˈbõ owˈvĩtɨ/ أن تكون مستمعًا جيدًا
- Respeitar o espaço do outro /ʁɨʃpɐjˈtaɾ u ɨʃˈpasu du ˈotɾu/ احترام مساحة الآخر
- Esclarecer mal-entendidos /ɨʃklɐɾɨˈseɾ ˌmaɫẽtẽˈdiduʃ/ توضيح سوء الفهم
- Receber visitas /ʁɨsɨˈbeɾ viˈzitɐʃ/ استقبال الزوار
- Companheiro /kõpɐˈɲɐjɾu/ o ج. os companheiros رفيق الحياة
- Ter uma rede de apoio /teɾ ˈumɐ ˈʁedɨ dɨ ɐˈpoju/ امتلاك شبكة دعم
- Sentir saudade /sẽˈtiɾ sɐwˈdadɨ/ الشعور بالاشتياق
- Ter confiança /ˈteɾ kõfiˈɐ̃sɐ/ امتلاك الثقة
- Confiar no outro /kõfiˈaɾ nu ˈotɾu/ الثقة بالآخر
- Construir confiança /kõʃtɾuˈiɾ kõfiˈɐ̃sɐ/ بناء الثقة
- Partilhar momentos /pɐɾtiˈʎaɾ muˈmẽtuʃ/ مشاركة اللحظات
- Partilhar alegrias /pɐɾtiˈʎaɾ ɐlɨˈɡɾiɐʃ/ مشاركة الأفراح
- Dividir tristezas /diviˈdiɾ tɾiʃˈtezɐʃ/ مشاركة الأحزان
- Dar conselhos /ˈdaɾ kõˈsɐʎuʃ/ إعطاء النصيحة
- Pedir conselhos /pɨˈdiɾ kõˈsɐʎuʃ/ طلب النصيحة
- Ter empatia /ˈteɾ ẽpɐˈtiɐ/ التعاطف
- Ser sociável /ˈseɾ suˈsjavɛl/ أن تكون اجتماعيًا
- Ser extrovertido /ˈseɾ ɐjʃtɾuvɨɾˈtidu/ أن تكون منفتحًا
- Ser introvertido /ˈseɾ ĩtɾuvɨɾˈtidu/ أن تكون انطوائيًا
- Aceitar críticas construtivas /ɐsɐjˈtaɾ ˈkɾitikɐʃ kõʃtɾuˈtivɐʃ/ تقبل النقد البناء
- Saber ouvir críticas /sɐˈbeɾ oˈviɾ ˈkɾitikɐʃ/ معرفة كيفية الاستماع إلى النقد
- Ser responsável nas relações /ˈseɾ ʁɨʃpõˈsavɛl nɐʒ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ/ تحمل المسؤولية في العلاقات
- Organizar uma festa /ɔɾɡɐniˈzaɾ ˈumɐ ˈfɛʃtɐ/ تنظيم حفلة
- Começar uma conversa /kumɨˈsaɾ ˈumɐ kõˈvɛɾsɐ/ بدء محادثة
- Ser simpático /ˈseɾ sĩˈpatiku/ أن تكون لطيفًا
- Ser educado /ˈseɾ iduˈkadu/ أن تكون مهذبًا
- Cumprimentar /kũpɾimẽˈtaɾ/ cumprimentei · cumprimentado التحية
- Dar um abraço /ˈdaɾ ũ ɐˈbɾasu/ إعطاء عناق
- Conhecer novas pessoas /kuɲɨˈseɾ ˈnɔvɐʃ pɨˈsoɐʃ/ التعرف على أشخاص جدد
- Ser gentil /ˈseɾ ʒẽˈtiɫ/ اللطف
- Ser paciente /ˈseɾ pɐˈsjẽtɨ/ التحلي بالصبر
- Pedir desculpas /pɨˈdiɾ dɨʃˈkuɫpɐʃ/ الاعتذار
- Dar um aperto de mão /ˈdaɾ ũ ɐˈpɛɾtu dɨ ˈmɐ̃w̃/ مصافحة
- Receber convidados /ʁɨsɨˈbeɾ kõviˈdaduʃ/ استقبال الضيوف
- Círculo de amigos /ˈsiɾkulu dɨ ɐˈmiɡuʃ/ o ج. os círculos de amigos دائرة الأصدقاء
- Estar aberto ao diálogo /ɨʃˈtaɾ ɐˈbɛɾtu aw ˈdjaluɡu/ الانفتاح على الحوار
- Demonstrar interesse /dɨmõʃˈtɾaɾ ĩtɨˈɾɛsɨ/ إظهار الاهتمام
- Elogiar com sinceridade /iluʒiˈaɾ kõ sĩsɨɾiˈdadɨ/ المدح بصدق
- Demonstrar afeto /dɨmõʃˈtɾaɾ ɐˈfɛtu/ إظهار المودة
- Ter consideração /ˈteɾ kõsidɨɾɐˈsɐ̃w̃/ مراعاة الآخرين
- Ser solidário /ˈseɾ suliˈdaɾju/ التضامن
- Ajudar sem esperar retorno /ɐʒuˈdaɾ sɐ̃j̃ ɨʃpɨˈɾaɾ ʀɨˈtoɾnu/ المساعدة دون توقع أي شيء في المقابل
- Conviver com pessoas diferentes /kõviˈveɾ kõ pɨˈsoɐʒ difɨˈɾẽtɨʃ/ التعايش مع أشخاص مختلفين
- Ser flexível /ˈseɾ flɛkˈsivɛl/ المرونة
- Demonstrar gratidão /dɨmõʃˈtɾaɾ ɡɾɐtiˈdɐ̃w̃/ إظهار الامتنان
- Manter a amizade com o tempo /mɐ̃ˈteɾ ɐ ɐmiˈzadɨ kõ u ˈtẽpu/ الحفاظ على الصداقة مع مرور الوقت
- Superar desentendimentos /supɨˈɾaɾ dɨzẽtẽdiˈmẽtuʃ/ التغلب على الخلافات
- Saber dizer não /sɐˈbeɾ diˈzeɾ ˈnɐ̃w̃/ معرفة كيفية قول لا
- Reconhecer erros /ʁɨkuɲɨˈseɾ ˈeʁuʃ/ الاعتراف بالأخطاء
- Comunicar com clareza /kumuniˈkaɾ kõ klɐˈɾezɐ/ التواصل بوضوح
- Não julgar /nɐ̃w̃ ʒulˈɡaɾ/ عدم الحكم على الآخرين
- Criar memórias juntos /kɾiˈaɾ mɨˈmɔɾjɐʃ ˈʒũtuʃ/ خلق ذكريات معًا
- Sentir-se acolhido /sẽˈtiɾ sɨ ɐkuˈʎidu/ الشعور بالترحيب
- Oferecer companhia /ufɨɾɨˈseɾ kõpɐˈɲiɐ/ تقديم الصحبة
- Fortalecer vínculos /fuɾtɐlɨˈseɾ ˈvĩkuluʃ/ تعزيز الروابط
- Relações tóxicas /ʁɨlɐˈsõj̃ʃ ˈtɔksikɐʃ/ a ج. as relações tóxicas العلاقات السامة
- Evitar mexericos /iviˈtaɾ mɨʃɨˈɾikuʃ/ تجنب النميمة
- Ajudar os idosos /ɐʒuˈdaɾ uz iˈdozuʃ/ مساعدة كبار السن
- Evitar conflitos /iviˈtaɾ kõˈflituʃ/ تجنب الصراعات
- Respeitar limites /ʁɨʃpɐjˈtaɾ liˈmitɨʃ/ احترام الحدود
- Evitar cobranças /iviˈtaɾ kuˈbɾɐ̃sɐʃ/ تجنب المطالبات
- Expressar sentimentos /ɨʃpɾɨˈsaɾ sẽtiˈmẽtuʃ/ التعبير عن الأحاسيس
- Tratar com respeito /tɾɐˈtaɾ kõ ʀɨʃˈpɐjtu/ المعاملة باحترام
- Ajudar nas mudanças /ɐʒuˈdaɾ nɐʒ muˈdɐ̃sɐʃ/ المساعدة في الانتقال
- Acompanhar em momentos importantes /ɐkõpɐˈɲaɾ ɐ̃j̃ muˈmẽtuz ĩpuɾˈtɐ̃tɨʃ/ المرافقة في اللحظات المهمة
- Dar apoio emocional /ˈdaɾ ɐˈpoju imusiuˈnaɫ/ تقديم الدعم العاطفي
- Expressar-se com empatia /ɨʃpɾɨˈsaɾ sɨ kõ ẽpɐˈtiɐ/ التعبير عن النفس بتعاطف
- Ser amigo de verdade /ˈseɾ ɐˈmiɡu dɨ vɨɾˈdadɨ/ أن تكون صديقًا حقيقيًا
- Estar presente /ɨʃˈtaɾ pɾɨˈzẽtɨ/ أن تكون حاضرًا
- Fazer uma viagem com amigos /fɐˈzeɾ ˈumɐ viˈaʒɐ̃j̃ kõ ɐˈmiɡuʃ/ القيام برحلة مع الأصدقاء
- Fazer parte de um grupo /fɐˈzeɾ ˈpaɾtɨ dɨ ũ ˈɡɾupu/ أن تكون جزءًا من مجموعة
- Fazer novos contactos /fɐˈzeɾ ˈnɔvuʃ kõˈtaktuʃ/ إقامة اتصالات جديدة
- Agradecer pela amizade /ɐɡɾɐdɨˈseɾ ˈpelɐ ɐmiˈzadɨ/ الشكر على الصداقة
- Celebrar a amizade /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ ɐmiˈzadɨ/ الاحتفال بالصداقة
- Ter muitos amigos /ˈteɾ ˈmũjtuz ɐˈmiɡuʃ/ امتلاك أصدقاء كثيرين
- Ter poucos amigos /teɾ ˈpokuz ɐˈmiɡuʃ/ امتلاك عدد قليل من الأصدقاء
- Contar segredos /kõˈtaɾ sɨˈɡɾeduʃ/ إخبار الأسرار
- Guardar segredos /ɡwɐɾˈdaɾ sɨˈɡɾeduʃ/ الحفاظ على الأسرار
- Rir juntos /ˈʁiɾ ˈʒũtuʃ/ الضحك معًا
- Chorar juntos /ʃuˈɾaɾ ˈʒũtuʃ/ البكاء معا
- Manter a amizade apesar da distância /mɐ̃ˈteɾ ɐ ɐmiˈzadɨ ɐpɨˈzaɾ dɐ diʃˈtɐ̃sjɐ/ الحفاظ على الصداقة على الرغم من المسافة
- Estar junto nos momentos felizes e difíceis /ɨʃˈtaɾ ˈʒũtu nuʒ muˈmẽtuʃ fɨˈlizɨz i diˈfisɐjʃ/ البقاء معًا في الأوقات السعيدة والصعبة
- Ser parte da vida do outro /ˈseɾ ˈpaɾtɨ dɐ ˈvidɐ du ˈotɾu/ أن تكون جزءًا من حياة الآخر
- Sair para conversar /sɐˈiɾ pɐɾɐ kõvɨɾˈsaɾ/ الخروج للتحدث
- Convivência /kõviˈvẽsjɐ/ a التعايش
- Comunicação clara /kumunikɐˈsɐ̃w̃ ˈklaɾɐ/ a التواصل الواضح
- Amizade acima das diferenças /ɐmiˈzaðɨ ɐˈsimɐ dɐʒ difɨˈɾẽsɐʃ/ a ج. as amizades acima das diferenças الصداقة فوق الاختلافات
- Amizade que resiste ao tempo /ɐmiˈzaðɨ kɨ ʀɨˈziʃtɨ aw ˈtẽpu/ a ج. as amizades que resistem ao tempo الصداقة التي تصمد أمام اختبار الزمن
- Amizade que se fortalece com o tempo /ɐmiˈzaðɨ kɨ sɨ fuɾtɐˈlɛsɨ kõ u ˈtẽpu/ a ج. as amizades que se fortalecem com o tempo الصداقة التي تنمو أقوى مع مرور الوقت
- Amizade que inspira /ɐmiˈzaðɨ kɨ ĩʃˈpiɾɐ/ a ج. as amizades que inspiram الصداقة التي تلهم
- Boa companhia /ˈboɐ kõpɐˈɲiɐ/ a ج. as boas companhias رفقة جيدة
- Amizade como escolha /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ɨʃˈkoʎɐ/ a ج. as amizades como escolha الصداقة كخيار
- Amizade como forma de amor /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ˈfɔɾmɐ dɨ ɐˈmoɾ/ a ج. as amizades como forma de amor الصداقة كشكل من أشكال الحب
- Amizade que não se mede /ɐmiˈzaðɨ kɨ ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈmɛðɨ/ a ج. as amizades que não se medem الصداقة التي لا يمكن قياسها
- Amizade que conforta /ɐmiˈzaðɨ kɨ kõˈfɔɾtɐ/ a ج. as amizades que confortam الصداقة التي تريح
- Amizade que transforma /ɐmiˈzaðɨ kɨ tɾɐ̃ʃˈfɔɾmɐ/ a ج. as amizades que transformam الصداقة التي تُغيّر
- Amizade que ensina /ɐmiˈzaðɨ kɨ ẽˈsinɐ/ a ج. as amizades que ensinam الصداقة التي تعلم
- Convivência urbana /kõviˈvẽsjɐ uɾˈbɐnɐ/ a التعايش الحضري
- Ter empatia emocional /ˈteɾ ẽpɐˈtiɐ imusjuˈnal/ امتلاك تعاطف عاطفي
اختبار سريع: 10 أسئلة
اختبر نفسك قبل أن تكمل. دون تسجيل.
قواعد الموضوع
- Amigo اسم مذكر وAmiga اسم مؤنث. أما Colega فلها الصيغة نفسها للمذكر والمؤنث؛ ويمكن أن توضّح أداة التعريف أو التنكير الجنس النحوي.
- في Amizade verdadeira وRelações harmoniosas، تأتي الصفة بعد الاسم وتطابقه في الجنس والعدد.
- Apresentar-se وIntegrar-se صيغتا مصدر متصلتان بضمير. في هاتين الصيغتين المعجميتين، يأتي الضمير بعد الفعل ويتصل به بشرطة وصل.







