الاتصالات الاجتماعية باللغة الإيطالية
191 كلمة، من المستوى المبتدئ إلى المتقدم. اضغط على الكلمة لسماعها.
0 / 191 كلمات تم تعلمها
ما يهمك معرفته
عند الحديث عن الأصدقاء والعلاقات بالإيطالية، تدل Conoscente على شخص تعرفه، بينما تدل Amico على الصداقة. وقد تعني Compagno رفيقًا أو شريكًا عاطفيًا، بحسب السياق. ويمكن أن تشير Fidanzato إلى الحبيب أو الخطيب، لذا لا تعني بالضرورة وجود خطوبة رسمية.
تصف Cotta افتتانًا عاطفيًا، غالبًا ما يكون عابرًا؛ أما Simpatia فتصف استلطاف شخص دون أن يدل ذلك بالضرورة على مشاعر رومانسية. ويمكن أن تعني Ospite الضيف أو المضيف، لكن معنى الضيف أكثر شيوعًا في الاستعمال اليومي. ويوضح السياق الدور المقصود.
لم يتم العثور على كلمات
- Reciprocità /retʃiprotʃiˈta/ la المعاملة بالمثل
- Interdipendenza /interdipenˈdɛntsa/ l' ج. le interdipendenze الترابط المتبادل
- Senso di appartenenza /ˈsɛnso di apparteˈnɛntsa/ il ج. i sensi di appartenenza الشعور بالانتماء
- Conoscente /konoʃˈʃɛnte/ il/la ج. i/le conoscenti أحد المعارف
- Collega /kolˈlɛɡa/ il/la ج. i colleghi / le colleghe زميل
- Comitiva /komiˈtiva/ la ج. le comitive رفقة أصدقاء
- Compagnia /kompaɲˈɲia/ la رفقة
- Cerchia /ˈtʃerkja/ la ج. le cerchie دائرة المقربين
- Coetaneo /koeˈtaneo/ il ج. i coetanei قرين
- Amichetto /amiˈketto/ l' ج. gli amichetti صديق صغير
- Galateo /ɡalaˈtɛo/ il الآداب
- Cerchia ristretta /ˈtʃerkja riˈstretta/ la ج. le cerchie ristrette الدائرة الداخلية
- Sincerità /sintʃeriˈta/ la الصدق
- Relazione di coppia /relatˈtsjone di ˈkɔppja/ la ج. le relazioni di coppia العلاقة الزوجية
- Amico /aˈmiko/ l' ج. gli amici صديق
- Amica /aˈmika/ l' ج. le amiche صديقة
- Ragazzo /raˈɡattso/ il ج. i ragazzi فتى
- Ragazza /raˈɡattsa/ la ج. le ragazze فتاة
- Vivere in sintonia con gli altri /ˈvivere in sintoˈnia kon ʎi ˈaltri/ العيش في وئام مع الآخرين
- Conversazione /konversatˈtsjone/ la ج. le conversazioni محادثة
- Diverbio /diˈvɛrbjo/ il ج. i diverbi مشادة
- Riconciliazione /rikontʃiljatˈtsjone/ la ج. le riconciliazioni مصالحة
- Convivenza civile /konviˈvɛntsa tʃiˈvile/ la التعايش المدني
- Gaslighting /ˈɡɛzlaitiŋɡ/ il تلاعب بالعقول
- Networking avanzato /ˈnɛtworkiŋɡ avanˈtsato/ il الشبكات المتقدمة
- Netiquette /netiˈkɛt/ la آداب التعامل على الإنترنت
- Migliore amica /miʎˈʎore aˈmika/ la ج. le migliori amiche أفضل صديقة
- Vicino /viˈtʃino/ il ج. i vicini جار
- Vicina /viˈtʃina/ la ج. le vicine جارة
- Affetto /afˈfɛtto/ l' مودّة
- Amicizia /amiˈtʃittsja/ l' ج. le amicizie الصداقة
- Cotta /ˈkɔtta/ la ج. le cotte إعجاب عابر
- Gruppo /ˈɡruppo/ il ج. i gruppi مجموعة
- Attrazione /attratˈtsjone/ l' ج. le attrazioni جاذبية
- Squadra /ˈskwadra/ la ج. le squadre فريق
- Stima /ˈstima/ la تقدير
- Fiducia /fiˈdutʃa/ la ثقة
- Ospite /ˈɔspite/ l' ج. gli ospiti / le ospiti ضيف
- Sostegno /soˈsteɲɲo/ il ج. i sostegni دعم
- Supporto /supˈpɔrto/ il مساندة
- Amicizia platonica /amiˈtʃittsja plaˈtɔnika/ l' ج. le amicizie platoniche الصداقة الأفلاطونية
- Amicizia interculturale /amiˈtʃittsja interkultuˈrale/ l' ج. le amicizie interculturali الصداقة بين الثقافات
- Sostegno morale /soˈsteɲɲo moˈrale/ il الدعم المعنوي
- Intimità /intimiˈta/ l' حميمية
- Vicinanza /vitʃiˈnantsa/ la ج. le vicinanze القرب
- Alleanza intergenerazionale /alleˈantsa interdʒenerattsjoˈnale/ l' ج. le alleanze intergenerazionali التحالف بين الأجيال
- Gerarchia informale /dʒerarˈkia inforˈmale/ la ج. le gerarchie informali التسلسل الهرمي غير الرسمي
- Consenso implicito /konˈsɛnso imˈplitʃito/ il ج. i consensi impliciti الموافقة الضمنية
- Facilitazione /fatʃilitatˈtsjone/ la ج. le facilitazioni تيسير
- Maturità relazionale /maturiˈta relattsjoˈnale/ la النضج العلائقي
- Resilienza relazionale /reziˈljɛntsa relattsjoˈnale/ la المرونة العلائقية
- Capitale relazionale /kapiˈtale relattsjoˈnale/ il ج. i capitali relazionali رأس المال العلائقي
- Confidenza /konfiˈdɛntsa/ la ج. le confidenze بوح بسر
- Confidente /konfiˈdɛnte/ il/la ج. i/le confidenti كاتم الأسرار
- Compagno /komˈpaɲɲo/ il ج. i compagni رفيق الحياة
- Compagna /komˈpaɲɲa/ la ج. le compagne رفيقة
- Fidanzato /fidanˈtsato/ il ج. i fidanzati خطيب
- Fidanzata /fidanˈtsata/ la ج. le fidanzate خطيبة
- Migliore amico /miʎˈʎore aˈmiko/ il ج. i migliori amici أفضل صديق
- Interesse /inteˈrɛsse/ l' ج. gli interessi اهتمام
- Abbraccio /abˈbrattʃo/ l' ج. gli abbracci حضن
- Convivenza /konviˈvɛntsa/ la ج. le convivenze المساكنة
- Bacio /ˈbatʃo/ il ج. i baci قبلة
- Simpatia /simpaˈtia/ la ج. le simpatie استلطاف
- Generosità /dʒeneroziˈta/ la الكرم
- Complicità /komplitʃiˈta/ la التفاهم
- Padrone di casa /paˈdrone di ˈkaza/ il ج. i padroni di casa مضيف
- Chiacchierata /kjakkjeˈrata/ la ج. le chiacchierate حديث ودي
- Stretta di mano /ˈstretta di ˈmano/ la ج. le strette di mano مصافحة
- Cortesia /korteˈzia/ la كياسة
- Soprannome /sopranˈnome/ il ج. i soprannomi لقب
- Dare del tu /ˈdare del ˈtu/ المخاطبة بصيغة غير رسمية
- Dare del Lei /ˈdare del ˈlɛi/ يخاطب رسميا
- Amicizia virtuale /amiˈtʃittsja virtuˈale/ l' ج. le amicizie virtuali الصداقة الافتراضية
- Amicizia tossica /amiˈtʃittsja ˈtɔssika/ l' ج. le amicizie tossiche الصداقة السامة
- Amicizia a distanza /amiˈtʃittsja a ddiˈstantsa/ l' ج. le amicizie a distanza صداقة عن بعد
- Relazione a distanza /relatˈtsjone a disˈtantsa/ la ج. le relazioni a distanza علاقة عن بُعد
- Amico d'infanzia /aˈmiko dinˈfantsja/ l' ج. gli amici d'infanzia صديق الطفولة
- Amico di penna /aˈmiko di ˈpenna/ l' ج. gli amici di penna صديق بالمراسلة
- Creare un clima di fiducia /kreˈare un ˈklima di fiˈdutʃa/ خلق مناخ من الثقة
- Comunicazione non violenta /komunikatˈtsjone non vjoˈlɛnta/ la التواصل اللاعنفي
- Contaminazione culturale /kontaminatˈtsjone kultuˈrale/ la ج. le contaminazioni culturali التلاقح الثقافي
- Cittadinanza attiva /tʃittadiˈnantsa atˈtiva/ la المواطنة النشطة
- Gentilezza /dʒentiˈlettsa/ la ج. le gentilezze اللطف
- Vulnerabilità condivisa /vulnerabiliˈta kondiˈviza/ la الضعف المشترك
- Partner /ˈpartner/ il/la ج. i partner / le partner شريك
- Coppia /ˈkɔppja/ la ج. le coppie زوجان
- Matrimonio /matriˈmɔnjo/ il ج. i matrimoni زواج
- Incontro /inˈkontro/ l' ج. gli incontri لقاء
- Appuntamento /appuntaˈmento/ l' ج. gli appuntamenti ميعاد
- Contatto /konˈtatto/ il ج. i contatti جهة اتصال
- Mantenere i contatti /manteˈnere i konˈtatti/ البقاء على اتصال
- Fare nuove conoscenze /ˈfare ˈnwɔve konoʃˈʃɛntse/ تكوين معارف جديدة
- Convitato /konviˈtato/ il ج. i convitati ضيف
- RSVP /ˈɛrre ˈɛsse ˈvu ˈpi/ الرجاء تأكيد الحضور
- Negoziazione relazionale /neɡottsjatˈtsjone relattsjoˈnale/ la ج. le negoziazioni relazionali التفاوض العلائقي
- Coesione della folla /koeˈzjone della ˈfɔlla/ la الترابط الجماهيري
- Alleanza terapeutica /alleˈantsa teraˈpɛutika/ l' ج. le alleanze terapeutiche التحالف العلاجي
- Invitato /inviˈtato/ l' ج. gli invitati مدعو
- Rispetto /riˈspɛtto/ il احترام
- Invito all'evento /inˈvito alleˈvɛnto/ l' ج. gli inviti all'evento دعوة لحضور الحدث
- Compagno di classe /komˈpaɲɲo di ˈklasse/ il ج. i compagni di classe زميل في الصف
- Cocktail party /ˈkɔkteil ˈparti/ il ج. i cocktail party حفل كوكتيل
- Vecchio amico /ˈvɛkkjo aˈmiko/ il ج. i vecchi amici صديق قديم
- Brunch con amici /ˈbrantʃ kon aˈmitʃi/ il ج. i brunch con amici وجبة فطور وغداء مع الأصدقاء
- Vacanza condivisa /vaˈkantsa kondiˈviza/ la ج. le vacanze condivise إجازة مشتركة
- Coinquilino /koinkwiˈlino/ il ج. i coinquilini رفيق السكن
- Relazione tossica /relatˈtsjone ˈtɔssika/ la ج. le relazioni tossiche علاقة سامة
- Empowerment reciproco /emˈpawerment reˈtʃiproko/ l' التمكين المتبادل
- Relazione d'aiuto /relatˈtsjone daˈjuto/ la ج. le relazioni d'aiuto علاقة مساعدة
- Peer coaching /ˌpir ˈkɔutʃiŋ/ il التدريب بين الأقران
- Supervisione tra pari /superviˈzjone tra ˈpari/ la الإشراف بين الأقران
- Personal branding relazionale /ˈpɛrsonal ˈbrɛndiŋ relattsjoˈnale/ il العلامة التجارية الشخصية العلائقية
- Mutualismo /mutwaˈlizmo/ il التبادلية
- Comunità di pratica /komuniˈta ddi ˈpratika/ la ج. le comunità di pratica مجتمع الممارسة
- Counseling relazionale /ˈkaunseliŋɡ relattsjoˈnale/ il استشارات العلاقات
- Complimento /kompliˈmento/ il ج. i complimenti إطراء
- Conoscenza superficiale /konoʃˈʃɛntsa superfiˈtʃale/ la ج. le conoscenze superficiali المعرفة السطحية
- Relazione sentimentale /relatˈtsjone sentimenˈtale/ la ج. le relazioni sentimentali علاقة رومانسية
- Rapporto stabile /rapˈpɔrto ˈstabile/ il ج. i rapporti stabili علاقة مستقرة
- Relazione sana /relatˈtsjone ˈsana/ la ج. le relazioni sane علاقة صحية
- Tempo di qualità /ˈtɛmpo di kwaliˈta/ il وقت نوعي
- Crescere insieme /ˈkreʃʃere inˈsjɛme/ النمو معًا
- Legame affettivo /leˈɡame affetˈtivo/ il ج. i legami affettivi الرابطة العاطفية
- Supporto emotivo /supˈpɔrto emoˈtivo/ il الدعم العاطفي
- Ricostruzione del rapporto /rikostrutˈtsjone del rapˈpɔrto/ la ج. le ricostruzioni del rapporto إعادة بناء العلاقة
- Discussione /diskusˈsjone/ la ج. le discussioni مناقشة
- Separazione /separatˈtsjone/ la ج. le separazioni الانفصال
- Conflitto /konˈflitto/ il ج. i conflitti صراع
- Litigio /liˈtidʒo/ il ج. i litigi شجار
- Lite /ˈlite/ la ج. le liti نزاع
- Saluto informale /saˈluto inforˈmale/ il ج. i saluti informali تحية غير رسمية
- Saluto formale /saˈluto forˈmale/ il ج. i saluti formali تحية رسمية
- Messaggio privato /mesˈsaddʒo priˈvato/ il ج. i messaggi privati رسالة خاصة
- Cena di gruppo /ˈtʃena di ˈɡruppo/ la ج. le cene di gruppo عشاء جماعي
- Serata giochi /seˈrata ˈdʒɔki/ la ج. le serate giochi ليلة اللعب
- Viaggio di gruppo /ˈvjaddʒo di ˈɡruppo/ il ج. i viaggi di gruppo السفر الجماعي
- Rispetto dei confini /riˈspɛtto dei konˈfini/ il احترام الحدود
- Esperienza comune /espeˈrjɛntsa koˈmune/ l' ج. le esperienze comuni تجربة مشتركة
- Relazioni autentiche /relatˈtsjoni auˈtɛntike/ la ج. le relazioni autentiche العلاقات الحقيقية
- Connessione profonda /konnesˈsjone proˈfonda/ la ج. le connessioni profonde اتصال عميق
- Solidarietà intersettoriale /solidarjeˈta intersettoˈrjale/ la التضامن بين القطاعات
- Costruire relazioni durature /kostruˈire relatˈtsjoni duraˈture/ بناء علاقات دائمة
- Coltivare l'amicizia /koltiˈvare lamiˈtʃittsja/ تنمية الصداقة
- Rafforzare i legami /rafforˈtsare i leˈɡami/ تعزيز الروابط
- Presentazione /prezentatˈtsjone/ la ج. le presentazioni عرض تقديمي
- Dialogo /ˈdjaloɡo/ il ج. i dialoghi حوار
- Alleato /alleˈato/ l' ج. gli alleati حليف
- Solidarietà /solidarjeˈta/ la تضامن
- Altruismo /altruˈizmo/ l' الإيثار
- Scontro /ˈskontro/ lo ج. gli scontri صدام
- Networking /ˈnɛtworkiŋɡ/ il التشبيك المهني
- Inclusione /inkluˈzjone/ l' ج. le inclusioni الإدماج
- Unione civile /uˈnjone tʃiˈvile/ l' ج. le unioni civili الاتحاد المدني
- Relazione genitori-figli /relatˈtsjone dʒeniˈtori ˈfiʎʎi/ la ج. le relazioni genitori-figli العلاقة بين الوالدين والطفل
- Imparare dagli altri /impaˈrare daʎʎi ˈaltri/ التعلم من الآخرين
- Compagno di stanza /komˈpaɲɲo di ˈstantsa/ il ج. i compagni di stanza رفيق السكن
- Compagno di squadra /komˈpaɲɲo di ˈskwadra/ il ج. i compagni di squadra زميل في الفريق
- Storia d'amore /ˈstɔrja daˈmore/ la ج. le storie d'amore قصة حب
- Gestione dei conflitti /dʒeˈstjone dei konˈflitti/ la إدارة الصراعات
- Feedback costruttivo /ˈfidbɛk kostrutˈtivo/ il ج. i feedback costruttivi ردود الفعل البناءة
- Fiducia consolidata /fiˈdutʃa konsoliˈdata/ la الثقة الراسخة
- Alleanza strategica /alleˈantsa straˈtɛdʒika/ l' ج. le alleanze strategiche التحالف الاستراتيجي
- Famiglia allargata /faˈmiʎʎa allarˈɡata/ la ج. le famiglie allargate العائلة الممتدة
- Collaborazione /kollaboratˈtsjone/ la ج. le collaborazioni تعاون
- Cooperazione /kooperatˈtsjone/ la تعاون
- Reputazione digitale /reputatˈtsjone didʒiˈtale/ la ج. le reputazioni digitali السمعة الرقمية
- Dialogo costruttivo /ˈdjaloɡo kostrutˈtivo/ il ج. i dialoghi costruttivi الحوار البناء
- Partnership professionale /ˈpartnerʃip professjoˈnale/ la ج. le partnership professionali الشراكة المهنية
- Coesione di gruppo /koeˈzjone di ˈɡruppo/ la تماسك المجموعة
- Responsabilità condivisa /responsabiliˈta kondiˈviza/ la ج. le responsabilità condivise المسؤولية المشتركة
- Etichetta digitale /etiˈketta didʒiˈtale/ l' آداب رقمية
- Pressione dei pari /presˈsjone dei ˈpari/ la ضغط الأقران
- Mediazione /medjatˈtsjone/ la ج. le mediazioni وساطة
- Spirito di condivisione /ˈspirito di kondiviˈzjone/ lo روح المشاركة
- Dinamiche di gruppo /diˈnamike di ˈɡruppo/ la ج. le dinamiche di gruppo ديناميكيات المجموعة
- Relazione di fiducia /relatˈtsjone di fiˈdutʃa/ la ج. le relazioni di fiducia علاقة الثقة
- Linguaggio inclusivo /linˈɡwaddʒo inkluˈzivo/ il ج. i linguaggi inclusivi اللغة الشاملة
- Costruzione della fiducia /kostrutˈtsjone ˈdella fiˈdutʃa/ la بناء الثقة
- Affinità /affiniˈta/ l' ج. le affinità التقارب
- Ghosting /ˈɡɔstiŋ/ il التجاهل المفاجئ
اختبار سريع: 10 أسئلة
اختبر نفسك قبل أن تكمل. دون تسجيل.
قواعد الموضوع
- يمكن أن تدل Collega على رجل أو امرأة؛ وتبيّن أداة التعريف الجنس النحوي. وينتهي جمعها بـ -ghi للرجال وبـ -ghe للنساء.
- Reciprocità وSincerità اسمان مؤنثان. تبقى علامة النبر المكتوبة، ولا تتغير صيغة الكلمتين في الجمع.
- في Amicizia platonica وRelazione tossica، تأتي الصفة بعد الاسم وتطابقه في التأنيث والإفراد.







