الانتقال إلى المحتوى

المراسلة باللغة الإيطالية

142 كلمة، من المستوى المبتدئ إلى المتقدم. اضغط على الكلمة لسماعها.

0 / 142 كلمات تم تعلمها

تعلّم هذه الكلمات بالتدريب

ما يهمك معرفته

في المراسلة وتبادل الرسائل بالإيطالية، يُعدّ Messaggio مصطلحًا عامًا: يحدّد Messaggio di testo أن الرسالة نصية، بينما يشير Messaggio vocale إلى رسالة صوتية. يعني Inviare un messaggio إرسال رسالة، أما Inoltrare un messaggio فيعني إعادة توجيه رسالة موجودة بالفعل.

تُوجَّه عبارتا Mandami un messaggio وFammi sapere إلى شخص واحد بصيغة غير رسمية. تناسب هاتان العبارتان الأشخاص المقرّبين، وليستا من صيغ الطلب المهذّبة المستخدمة عند مخاطبة شخص بصيغة رسمية. تؤكد عبارة Mi è arrivato il messaggio وصول الرسالة، لكنها لا تفيد بأن المستلِم قد قرأها.

  1. Ripetere per favore /riˈpɛtere per faˈvore/ يرجى التكرار A1مبتدئ#
  2. Telefono /teˈlɛfono/ il ج. i telefoni الهاتف A1مبتدئ#
  3. Cellulare /tʃelluˈlare/ il ج. i cellulari الهاتف المحمول A1مبتدئ#
  4. Numero di telefono /ˈnumero di teˈlɛfono/ il ج. i numeri di telefono رقم الهاتف A1مبتدئ#
  5. Prefisso /preˈfisso/ il ج. i prefissi رمز المنطقة A2متوسط#
  6. Messaggio vocale /mesˈsaddʒo voˈkale/ il ج. i messaggi vocali رسالة صوتية A2متوسط#
  7. Suoneria /swoneˈria/ la ج. le suonerie نغمة الرنين A2متوسط#
  8. Vibrazione /vibratˈtsjone/ la ج. le vibrazioni اهتزاز B1متوسط#
  9. Modalità silenziosa /modaliˈta silenˈtsjoza/ la ج. le modalità silenziose الوضع الصامت A2متوسط#
  10. Richiamare più tardi /rikjaˈmare pju tˈtardi/ معاودة الاتصال لاحقا A2متوسط#
  11. Mettere in vivavoce /ˈmettere in vivaˈvotʃe/ تشغيل مكبر الصوت B1متوسط#
  12. Messaggio /mesˈsaddʒo/ il ج. i messaggi رسالة A1مبتدئ#
  13. Telefonata /telefoˈnata/ la ج. le telefonate مكالمة هاتفية A1مبتدئ#
  14. Chiamata /kjaˈmata/ la ج. le chiamate مكالمة A1مبتدئ#
  15. Ricevere una chiamata /riˈtʃevere ˈuna kjaˈmata/ تلقي مكالمة A2مبتدئ#
  16. Fare una chiamata /ˈfare ˈuna kjaˈmata/ إجراء مكالمة A2مبتدئ#
  17. Messaggio di testo /mesˈsaddʒo di ˈtɛsto/ il ج. i messaggi di testo رسالة نصية A2مبتدئ#
  18. Sms /ˌɛsse ˌɛmme ˈɛsse/ l' ج. gli SMS رسالة قصيرة A2مبتدئ#
  19. Non sento bene /non ˈsɛnto ˈbɛne/ لا أستطيع أن أسمع جيدا A1مبتدئ#
  20. Scrivere un messaggio /ˈskrivere un mesˈsaddʒo/ كتابة رسالة A1مبتدئ#
  21. Mettere in muto /ˈmettere in ˈmuto/ لكتم الصوت B1متوسط#
  22. Terminare la chiamata /termiˈnare la kjaˈmata/ انهاء المكالمة A2متوسط#
  23. Lasciare un messaggio /laʃˈʃare un mesˈsaddʒo/ ترك رسالة A2متوسط#
  24. Casella vocale /kaˈzɛlla voˈkale/ la ج. le caselle vocali البريد الصوتي B1متوسط#
  25. Inviare una nota vocale /inviˈare ˈuna ˈnɔta voˈkale/ إرسال ملاحظة صوتية A2متوسط#
  26. Conversazione telefonica /konversatˈtsjone teleˈfɔnika/ la ج. le conversazioni telefoniche محادثة هاتفية A2متوسط#
  27. La linea è disturbata /la ˈlinea ɛ ddisturˈbata/ الخط مضطرب B1متوسط#
  28. Videomessaggio /ˌvideomesˈsaddʒo/ il ج. i videomessaggi رسالة فيديو B1متوسط#
  29. Autenticazione a due fattori /autentikatˈtsjone a ˈdue fatˈtori/ l' ج. le autenticazioni a due fattori المصادقة الثنائية B2متقدم#
  30. Cronologia delle comunicazioni /kronoloˈdʒia delle komunikatˈtsjoni/ la ج. le cronologie delle comunicazioni تاريخ الاتصالات B2متقدم#
  31. Rispondere al telefono /riˈspondere al teˈlɛfono/ الرد على الهاتف A1مبتدئ#
  32. Rispondere /riˈspondere/ ha risposto شاذ الرد A1مبتدئ#
  33. Inviare un messaggio /inviˈare un mesˈsaddʒo/ إرسال رسالة A2مبتدئ#
  34. Ricevere un messaggio /riˈtʃevere un mesˈsaddʒo/ تلقي رسالة A2مبتدئ#
  35. Mandami un messaggio /ˈmandami un mesˈsaddʒo/ أرسل لي رسالة A1مبتدئ#
  36. Ricevuto, grazie /ritʃeˈvuto ˈɡrattsje/ تم الاستلام، شكرا لك A2مبتدئ#
  37. Fammi sapere /ˈfammi saˈpere/ أخبرني A2مبتدئ#
  38. Attendi un attimo /atˈtɛndi un ˈattimo/ انتظر لحظة A2مبتدئ#
  39. Mi è arrivato il messaggio /mi ɛ arriˈvato il mesˈsaddʒo/ لقد وصلتني الرسالة A2مبتدئ#
  40. Indirizzo email /indiˈrittso ˈimɛil/ l' ج. gli indirizzi email عنوان البريد الإلكتروني A1مبتدئ#
  41. Scrivere un'email /ˈskrivere unˈimɛil/ كتابة بريد إلكتروني A2مبتدئ#
  42. Inviare /inviˈare/ ha inviato إرسال A2مبتدئ#
  43. Ricevere /riˈtʃevere/ ha ricevuto استلام A2مبتدئ#
  44. Chiamata video /kjaˈmata ˈvideo/ la ج. le chiamate video مكالمة فيديو A2مبتدئ#
  45. C'è poco campo /tʃɛ pˈpɔko ˈkampo/ الشبكة ضعيفة هنا A2متوسط#
  46. Segnale debole /seɲˈɲale ˈdebole/ il ج. i segnali deboli إشارة ضعيفة B1متوسط#
  47. Connessione stabile /konnesˈsjone ˈstabile/ la ج. le connessioni stabili اتصال مستقر B1متوسط#
  48. Piano tariffario /ˈpjano tarifˈfarjo/ il ج. i piani tariffari خطة التعرفة B1متوسط#
  49. Inoltrare un messaggio /inolˈtrare un mesˈsaddʒo/ إعادة توجيه الرسالة B1متوسط#
  50. Inoltrare /inolˈtrare/ ha inoltrato إعادة التوجيه B1متوسط#
  51. Allegare una foto /alleˈɡare ˈuna ˈfɔto/ إرفاق صورة A2متوسط#
  52. Allegare un file /alleˈɡare un ˈfail/ إرفاق ملف A2متوسط#
  53. Contatto /konˈtatto/ il ج. i contatti جهة اتصال A2مبتدئ#
  54. Posta elettronica /ˈpɔsta eletˈtrɔnika/ la بريد إلكتروني A2مبتدئ#
  55. Controllare la posta /kontrolˈlare la ˈpɔsta/ فحص البريد A2مبتدئ#
  56. Restiamo in contatto /resˈtjamo in konˈtatto/ دعونا نبقى على تواصل A2مبتدئ#
  57. Contratto telefonico /konˈtratto teleˈfɔniko/ il ج. i contratti telefonici عقد الهاتف B1متوسط#
  58. App di messaggistica /ˈɛpp di messadˈdʒistika/ l' ج. le app di messaggistica تطبيق المراسلة B1متوسط#
  59. Gruppo di conversazione /ˈɡruppo di konversatˈtsjone/ il ج. i gruppi di conversazione مجموعة المحادثة B1متوسط#
  60. Inviare un documento /inviˈare un dokuˈmento/ إرسال مستند A2متوسط#
  61. Ti aggiorno /ti adˈdʒorno/ سأبقيك على اطلاع B1متوسط#
  62. Sto per inviare /stɔ pper inˈvjare/ انا على وشك الإرسال A2متوسط#
  63. Chiamata persa /kjaˈmata ˈpɛrsa/ la ج. le chiamate perse مكالمة فائتة A2مبتدئ#
  64. Non ho ricevuto nulla /non ɔ rritʃeˈvuto ˈnulla/ لم أتلقى أي شيء A2مبتدئ#
  65. Promemoria /promeˈmɔrja/ il ج. i promemoria تذكير B1مبتدئ#
  66. Rispondere subito /riˈspondere ˈsubito/ الرد فورا A1مبتدئ#
  67. Ricarica /riˈkarika/ la ج. le ricariche إعادة شحن A2مبتدئ#
  68. Reazione al messaggio /reatˈtsjone al mesˈsaddʒo/ la ج. le reazioni al messaggio رد الفعل على الرسالة B1متوسط#
  69. Protocollo di comunicazione /protoˈkɔllo di komunikatˈtsjone/ il ج. i protocolli di comunicazione بروتوكول الاتصال C1متقدم#
  70. Ascoltare i messaggi /askolˈtare i mesˈsaddʒi/ الاستماع إلى الرسائل A2مبتدئ#
  71. Telefono fisso /teˈlɛfono ˈfisso/ il ج. i telefoni fissi هاتف أرضي A2مبتدئ#
  72. Telefono pubblico /teˈlɛfono ˈpubbliko/ il ج. i telefoni pubblici الهاتف العمومي A2مبتدئ#
  73. Chat privata /ˈtʃat priˈvata/ la ج. le chat private دردشة خاصة A2مبتدئ#
  74. Cancellare un messaggio /kantʃelˈlare un mesˈsaddʒo/ حذف رسالة A2مبتدئ#
  75. Emoticon /eˈmɔtikon/ l' ج. le emoticon رموز تعبيرية B1مبتدئ#
  76. Sto scrivendo /stɔ skriˈvɛndo/ انا اكتب A2مبتدئ#
  77. Chat di gruppo /ˈtʃat di ˈɡruppo/ la ج. le chat di gruppo الدردشة الجماعية A2مبتدئ#
  78. Posta indesiderata /ˈpɔsta indezideˈrata/ la البريد العشوائي B1متوسط#
  79. Archiviare /arkiˈvjare/ ha archiviato أرشفة B1متوسط#
  80. Casella piena /kaˈzɛlla ˈpjɛna/ صندوق ممتلئ A2متوسط#
  81. Messaggio non letto /mesˈsaddʒo non ˈlɛtto/ il ج. i messaggi non letti رسالة غير مقروءة A2مبتدئ#
  82. Messaggio letto /mesˈsaddʒo ˈlɛtto/ il ج. i messaggi letti تمت قراءة الرسالة A2مبتدئ#
  83. Messaggio di benvenuto /mesˈsaddʒo di benveˈnuto/ il ج. i messaggi di benvenuto رسالة الترحيب A2مبتدئ#
  84. Ricontrolla l'indirizzo /rikonˈtrɔlla lindiˈrittso/ تأكد من العنوان جيدًا A2مبتدئ#
  85. Notifica email /noˈtifika ˈimɛil/ la ج. le notifiche email إشعار البريد الإلكتروني B1مبتدئ#
  86. Priorità alta /prioriˈta ˈalta/ la ج. le priorità alte أولوية عالية B1مبتدئ#
  87. Messaggio di errore /mesˈsaddʒo di erˈrore/ il ج. i messaggi di errore رسالة الخطأ B1مبتدئ#
  88. Rispondere a tutti /riˈspondere a ˈtutti/ الرد على الكل A2مبتدئ#
  89. Segnare come letto /seɲˈɲare ˈkome ˈlɛtto/ وضع علامة كمقروءة B1مبتدئ#
  90. Segnare come importante /seɲˈɲare ˈkome imporˈtante/ وضع علامة على أنها مهمة B1مبتدئ#
  91. Notifica /noˈtifika/ la ج. le notifiche إشعار B1مبتدئ#
  92. Push /ˈpuʃ/ la ج. le push إشعار منبثق B2مبتدئ#
  93. Chat online /ˈtʃat onˈlain/ la ج. le chat online الدردشة عبر الإنترنت A2مبتدئ#
  94. Preferiti /prefeˈriti/ il ج. i preferiti المفضلة A2مبتدئ#
  95. Spam /ˈspam/ lo رسائل إلكترونية مزعجة B1مبتدئ#
  96. Notifica via messaggio /noˈtifika ˈvia mesˈsaddʒo/ la ج. le notifiche via messaggio إشعار الرسالة B1مبتدئ#
  97. Allegato /alleˈɡato/ l' ج. gli allegati مُرفَق A2متوسط#
  98. Mittente /mitˈtɛnte/ il/la ج. i/le mittenti مرسل B1متوسط#
  99. Destinatario /destinaˈtarjo/ il ج. i destinatari متلقي B1متوسط#
  100. Email informale /ˈimɛil inforˈmale/ l' ج. le email informali البريد الإلكتروني غير الرسمي B1متوسط#
  101. Riservatezza delle informazioni /rizervaˈtettsa delle informatˈtsjoni/ la سرية المعلومات B2متوسط#
  102. Tempo di risposta /ˈtɛmpo di riˈsposta/ il ج. i tempi di risposta وقت الاستجابة B1متوسط#
  103. Protezione dei dati /protetˈtsjone dei ˈdati/ la حماية البيانات B2متوسط#
  104. Segnalazione urgente /seɲɲalatˈtsjone urˈdʒɛnte/ la ج. le segnalazioni urgenti تقرير عاجل B2متوسط#
  105. Richiesta di conferma /riˈkjɛsta di konˈferma/ la ج. le richieste di conferma طلب التأكيد B1متوسط#
  106. Presenza online /preˈzɛntsa onˈlain/ la ج. le presenze online التواجد على الإنترنت B1متوسط#
  107. Avviso importante /avˈvizo imporˈtante/ l' ج. gli avvisi importanti إشعار هام A2متوسط#
  108. Interruzione di servizio /interrutˈtsjone di serˈvittsjo/ l' ج. le interruzioni di servizio انقطاع الخدمة B2متوسط#
  109. Messaggio promozionale /mesˈsaddʒo promottsjoˈnale/ il ج. i messaggi promozionali رسالة ترويجية B2متوسط#
  110. Discussione in corso /diskusˈsjone in ˈkorso/ la ج. le discussioni in corso المناقشة جارية B1متوسط#
  111. Avviso di ricezione /avˈvizo di ritʃetˈtsjone/ l' ج. gli avvisi di ricezione إشعار الاستلام B2متوسط#
  112. Salvare la bozza /salˈvare la ˈbɔttsa/ حفظ المسودة B1متوسط#
  113. Cestinare /tʃestiˈnare/ ha cestinato نقل إلى سلة المهملات B1متوسط#
  114. Verifica del mittente /veˈrifika del mitˈtɛnte/ la ج. le verifiche del mittente التحقق من المرسل B2متوسط#
  115. Risposta automatica /riˈsposta autoˈmatika/ la ج. le risposte automatiche الرد التلقائي B1متوسط#
  116. Messaggio fuori sede /mesˈsaddʒo ˈfwɔri ˈsɛde/ il ج. i messaggi fuori sede رسالة خارج المكتب B1متوسط#
  117. Messaggio istantaneo /mesˈsaddʒo istanˈtaneo/ il ج. i messaggi istantanei رسالة فورية B1متوسط#
  118. Copia conoscenza /ˈkɔpja konoʃˈʃɛntsa/ la ج. le copie conoscenza نسخة كربونية B1متوسط#
  119. Copia nascosta /ˈkɔpja naˈskɔsta/ la ج. le copie nascoste نسخة مخفية B1متوسط#
  120. Messaggistica aziendale /messadˈdʒistika addzjenˈdale/ la الرسائل المؤسسية B2متوسط#
  121. Piattaforma interna /pjattaˈforma inˈtɛrna/ la ج. le piattaforme interne المنصة الداخلية B2متوسط#
  122. Notifica immediata /noˈtifika immeˈdjata/ la ج. le notifiche immediate إشعار فوري B1متوسط#
  123. Gestione dei messaggi /dʒeˈstjone dei mesˈsaddʒi/ la إدارة الرسائل B1متوسط#
  124. Messaggistica istantanea /messadˈdʒistika istanˈtanea/ la الرسائل الفورية B1متوسط#
  125. Condivisione in tempo reale /kondiviˈzjone in ˈtɛmpo reˈale/ la ج. le condivisioni in tempo reale المشاركة في الوقت الفعلي B2متوسط#
  126. Gestione delle risposte /dʒeˈstjone delle riˈsposte/ la إدارة الاستجابة B2متوسط#
  127. Gestione dei contatti /dʒeˈstjone dei konˈtatti/ la إدارة جهات الاتصال B2متوسط#
  128. Orario di invio /oˈrarjo di inˈvio/ l' ج. gli orari di invio وقت الإرسال B1متوسط#
  129. Filtro antispam /ˈfiltro antiˈspam/ il ج. i filtri antispam مرشح البريد العشوائي B2متوسط#
  130. Segnale occupato /seɲˈɲale okkuˈpato/ il ج. i segnali occupati إشارة مشغول B1متوسط#
  131. Conversazione salvata /konversatˈtsjone salˈvata/ la ج. le conversazioni salvate محادثة محفوظة B1متوسط#
  132. Archivio conversazioni /arˈkivjo konversatˈtsjoni/ l' ج. gli archivi conversazioni أرشيف المحادثات B1متوسط#
  133. Registro dei messaggi /reˈdʒistro dei mesˈsaddʒi/ il ج. i registri dei messaggi سجل الرسائل B2متوسط#
  134. Risposta predefinita /riˈsposta predefiˈnita/ la ج. le risposte predefinite الاستجابة الافتراضية B2متوسط#
  135. Etichetta di priorità /etiˈketta di prioriˈta/ l' ج. le etichette di priorità علامة الأولوية B2متوسط#
  136. Chat archiviata /ˈtʃat arkiˈvjata/ la ج. le chat archiviate الدردشة المؤرشفة B1متوسط#
  137. Invio programmato /inˈvio proɡramˈmato/ l' ج. gli invii programmati الإرسال المجدول B2متوسط#
  138. Messaggio programmato /mesˈsaddʒo proɡramˈmato/ il ج. i messaggi programmati رسالة مجدولة B1متوسط#
  139. Cabina telefonica /kaˈbina teleˈfɔnika/ la ج. le cabine telefoniche كابينة الهاتف A2متوسط#
  140. Ultima attività visibile /ˈultima attiviˈta viˈzibile/ l' ج. le ultime attività visibili آخر نشاط مرئي B1متوسط#

قواعد الموضوع

  • الاسم Messaggio مذكّر، والاسم Notifica مؤنّث. في Messaggio letto وChat archiviata، يتطابق اسم المفعول مع الاسم في الجنس والعدد.
  • في Scrivere un'email، تشير علامة الحذف إلى حذف حرف العلّة الأخير من أداة التنكير المؤنّثة قبل كلمة تبدأ بحرف علّة.
  • تستخدم عبارتا Mandami un messaggio وFammi sapere صيغة الأمر للمفرد غير الرسمية، مع ضمير متّصل يشير إلى المتكلّم.

مواضيع أخرى