الانتقال إلى المحتوى

العواطف باللغة البرتغالية

146 كلمة، من المستوى المبتدئ إلى المتقدم. اضغط على الكلمة لسماعها.

0 / 146 كلمات تم تعلمها

تعلّم هذه الكلمات بالتدريب

ما يهمك معرفته

عند الحديث عن المشاعر والعواطف بالبرتغالية، تعبّر Saudade عن الحنين إلى شخص أو شيء غائب، وقد يمتزج هذا الحنين بذكريات جميلة. وتصف Mágoa ألماً نفسياً أو حزناً. أما Remorso فهي ندم مؤلم على فعل ارتكبه الشخص؛ وقد تعني Culpa أيضاً المسؤولية عن خطأ، دون أن تدل على شعور.

تُستخدم Chateado في الكلام غير الرسمي، وقد تعني الانزعاج أو الملل بحسب السياق. ويعني التعبير Ficar com o pé atrás أن يصبح الشخص حذراً أو مرتاباً. فهو يصف موقفاً ينطوي على عدم الثقة، وليس حركة فعلية للقدم.

  1. Autocrítica /ˌawtuˈkɾitikɐ/ a ج. as autocríticas النقد الذاتي C1متقدم#
  2. Superação /supɨɾɐˈsɐ̃w̃/ a التغلب B2متقدم#
  3. Resignado /ʁɨziɡˈnadu/ مستسلم C1متقدم#
  4. Euforia /ewfuˈɾiɐ/ a ج. as euforias نشوة B2متقدم#
  5. Indignação /ĩdiɡnɐˈsɐ̃w̃/ a السخط B2متقدم#
  6. Melancolia /mɨlɐ̃kuˈliɐ/ a كآبة B2متقدم#
  7. Remorso /ʁɨˈmoɾsu/ o ج. os remorsos الندم B2متقدم#
  8. Exaltação /ɨzɐltɐˈsɐ̃w̃/ a انفعال C1متقدم#
  9. Ficar com o pé atrás /fiˈkaɾ kõ u ˈpɛ ɐˈtɾaʃ/ يرتاب في الأمر B2متقدم#
  10. Rancoroso /ʁɐ̃kuˈɾozu/ حاقد B2متقدم#
  11. Guardar rancor /ɡwɐɾˈdaɾ ʀɐ̃ˈkoɾ/ حمل الضغينة B2متقدم#
  12. Feliz /fɨˈliʃ/ سعيد A1مبتدئ#
  13. Triste /ˈtɾiʃtɨ/ حزين A1مبتدئ#
  14. Com raiva /kõ ˈʁɐjvɐ/ غاضب A2مبتدئ#
  15. Com medo /kõ ˈmedu/ خائف A1مبتدئ#
  16. Nervoso /nɨɾˈvozu/ متوتر A2مبتدئ#
  17. Calmo /ˈkalmu/ هادئ A2مبتدئ#
  18. Preocupado /pɾiukuˈpadu/ قلق A2مبتدئ#
  19. Amor /ɐˈmoɾ/ o ج. os amores حب A1مبتدئ#
  20. Viver uma montanha-russa emocional /viˈveɾ ˈumɐ mõˌtɐɲɐˈʁusɐ imusjuˈnal/ عيش تجربة عاطفية مليئة بالتقلبات B2متقدم#
  21. Dececionado /dɨsɛsjuˈnadu/ خائب الأمل B1متوسط#
  22. Frustrado /fɾuʃˈtɾadu/ محبط B1متوسط#
  23. Arrependido /ɐʁɨpẽˈdidu/ نادم B1متوسط#
  24. Afetuoso /ɐfɛtuˈozu/ حنون B2متوسط#
  25. Invejoso /ĩvɨˈʒozu/ حسود B1متوسط#
  26. Esperançoso /ɨʃpɨɾɐ̃ˈsozu/ مفعم بالأمل B2متوسط#
  27. Com pena /kõ ˈpenɐ/ بدافع الشفقة A2متوسط#
  28. Aceitar momentos de vulnerabilidade /ɐsɐjˈtaɾ muˈmẽtuʒ dɨ vulnɨɾɐbiliˈdadɨ/ قبول لحظات الضعف B2متقدم#
  29. Reconhecer sinais de sobrecarga emocional /ʁɨkuɲɨˈseɾ siˈnajʒ dɨ sobɾɨˈkaɾɡɐ imusjuˈnaɫ/ التعرف على علامات الإرهاق العاطفي B2متقدم#
  30. Permitir-se sentir sem julgamento /pɨɾmiˈtiɾ sɨ sẽˈtiɾ sɐ̃j̃ ʒuɫɡɐˈmẽtu/ السماح للنفس بالشعور دون حكم B2متقدم#
  31. Emoção /imuˈsɐ̃w̃/ a ج. as emoções العاطفة A2متوسط#
  32. Desconfiado /dɨʃkõfiˈadu/ مرتاب B1متوسط#
  33. Solidário /suliˈdaɾju/ داعم B2متوسط#
  34. Indiferente /ĩdifɨˈɾẽtɨ/ غير مبال B1متوسط#
  35. Orgulho /oɾˈɡuʎu/ o فخر B1متوسط#
  36. Vergonha /vɨɾˈɡoɲɐ/ a خجل A2متوسط#
  37. Compaixão /kõpɐjˈʃɐ̃w̃/ a شفقة B2متوسط#
  38. Ansiedade /ɐ̃sjɨˈðaðɨ/ a ج. as ansiedades القلق B1متوسط#
  39. Animado /ɐniˈmaðu/ مفعم بالحيوية A2مبتدئ#
  40. Entediado /ẽtɨdiˈadu/ ضَجِر A2مبتدئ#
  41. Orgulhoso /oɾɡuˈʎozu/ فخور B1مبتدئ#
  42. Apaixonado /ɐpɐjʃuˈnaðu/ عاشق A2مبتدئ#
  43. Confuso /kõˈfuzu/ مشوش A2مبتدئ#
  44. Tranquilo /tɾɐ̃ˈkwilu/ مطمئن A2مبتدئ#
  45. Chateado /ʃɐtiˈadu/ منزعج A2مبتدئ#
  46. Desespero /dɨzɨʃˈpeɾu/ o يأس B2متوسط#
  47. Desânimo /dɨˈzɐnimu/ o ج. os desânimos الإحباط B2متوسط#
  48. Empolgação /ẽpuɫɡɐˈsɐ̃w̃/ a الإثارة B2متوسط#
  49. Admiração /ɐdmiɾɐˈsɐ̃w̃/ a الإعجاب B1متوسط#
  50. Aflição /ɐfliˈsɐ̃w̃/ a ج. as aflições كرب B2متوسط#
  51. Humilhação /umiʎɐˈsɐ̃w̃/ a ج. as humilhações الإذلال B2متوسط#
  52. Frieza /fɾiˈezɐ/ a برودة B2متوسط#
  53. Apatia /ɐpɐˈtiɐ/ a لامبالاة B2متوسط#
  54. Culpa /ˈkuɫpɐ/ a الشعور بالذنب B1متوسط#
  55. Afeto /ɐˈfɛtu/ o ج. os afetos مودّة B1متوسط#
  56. Mágoa /ˈmaɡwɐ/ a ج. as mágoas ألم عاطفي B2متوسط#
  57. Pânico /ˈpɐniku/ o ذعر B1متوسط#
  58. Depressão /dɨpɾɨˈsɐ̃w̃/ a ج. as depressões اكتئاب B1متوسط#
  59. Revolta /ʁɨˈvɔɫtɐ/ a سخط B2متوسط#
  60. Surpreso /suɾˈpɾezu/ متفاجئ A2مبتدئ#
  61. Surpresa /suɾˈpɾezɐ/ a ج. as surpresas مفاجأة A2مبتدئ#
  62. Felicidade /fɨlisiˈdadɨ/ a سعادة A2مبتدئ#
  63. Tristeza /tɾiʃˈtezɐ/ a الحزن A2مبتدئ#
  64. Raiva /ˈʁajvɐ/ a الغضب A2مبتدئ#
  65. Medo /ˈmedu/ o ج. os medos الخوف A1مبتدئ#
  66. Calma /ˈkalmɐ/ a هدوء A2مبتدئ#
  67. Sentir um vazio por dentro /sẽˈtiɾ ũ vɐˈziu puɾ ˈdẽtɾu/ الشعور بالفراغ في الداخل B2متوسط#
  68. Ter medo do desconhecido /ˈteɾ ˈmedu du dɨʃkuɲɨˈsidu/ الخوف من المجهول B1متوسط#
  69. Ficar com o coração apertado /fiˈkaɾ kõ u kuɾɐˈsɐ̃w̃ ɐpɨɾˈtadu/ الشعور بضيق في القلب B2متوسط#
  70. Explodir de raiva /ɨʃpluˈdiɾ dɨ ˈʁajvɐ/ الانفجار غضبًا B2متوسط#
  71. Esconder os sentimentos /ɨʃkõˈdeɾ uʃ sẽtiˈmẽtuʃ/ إخفاء المشاعر B1متوسط#
  72. Abrir o coração /ɐˈbɾiɾ u kuɾɐˈsɐ̃w̃/ فتح القلب B1متوسط#
  73. Perder a paciência /pɨɾˈdeɾ ɐ pɐˈsjẽsjɐ/ فقدان الصبر A2متوسط#
  74. Ficar sem palavras /fiˈkaɾ sɐ̃j̃ pɐˈlavɾɐʃ/ العجز عن الكلام B1متوسط#
  75. Com saudade /kõ sɐwˈdadɨ/ مشتاق A2متوسط#
  76. Saudade /sɐwˈdadɨ/ a ج. as saudades الشوق A2متوسط#
  77. Empatia /ẽpɐˈtiɐ/ a تعاطف B2متوسط#
  78. Mostrar empatia /muʃˈtɾaɾ ẽpɐˈtiɐ/ إظهار التعاطف B2متوسط#
  79. Aliviado /ɐliˈvjadu/ مرتاح B1متوسط#
  80. Alívio /ɐˈlivju/ o اِرتِياح B1متوسط#
  81. Com ciúmes /kõ siˈumɨʃ/ غيور B1متوسط#
  82. Ciúme /siˈumɨ/ o ج. os ciúmes الغيرة B1متوسط#
  83. Rejeição /ʁɨʒɐjˈsɐ̃w̃/ a ج. as rejeições الرفض B2متوسط#
  84. Sentir-se rejeitado /sẽˈtiɾ sɨ ʁɨʒɐjˈtadu/ الشعور بالرفض B1متوسط#
  85. Carinho /kɐˈɾiɲu/ o العطف A2متوسط#
  86. Demonstrar carinho /dɨmõʃˈtɾaɾ kɐˈɾiɲu/ إظهار المودة B1متوسط#
  87. Autocontrolo /ˌawtukõˈtɾolu/ o ضبط النفس B2متوسط#
  88. Autoconfiança /ˌawtukõfiˈɐ̃sɐ/ a الثقة بالنفس B2متوسط#
  89. Autoestima /ˌawtuɨʃˈtimɐ/ a احترام الذات B2متوسط#
  90. Curioso /kuɾiˈozu/ فضولي A2مبتدئ#
  91. Tímido /ˈtimidu/ خجول A2مبتدئ#
  92. Amável /ɐˈmavɛl/ ودود A2مبتدئ#
  93. Gentil /ʒẽˈtiɫ/ لطيف المعشر A2مبتدئ#
  94. Alegria /ɐlɨˈɡɾiɐ/ a ج. as alegrias فرح A2مبتدئ#
  95. Envergonhado /ẽvɨɾɡuˈɲadu/ مُحرَج A2مبتدئ#
  96. Confiante /kõfiˈɐ̃tɨ/ واثق B1مبتدئ#
  97. Inseguro /ĩsɨˈɡuɾu/ غير واثق من نفسه B1مبتدئ#
  98. Emocionado /imusiuˈnadu/ متأثر B1مبتدئ#
  99. Ficar emocionado /fiˈkaɾ imusjuˈnadu/ أن يتأثر عاطفيًا B1مبتدئ#
  100. Ser de fácil convivência /ˈseɾ dɨ ˈfasiɫ kõviˈvẽsjɐ/ أن يكون من السهل التعامل معه B2متوسط#
  101. Ficar com lágrimas nos olhos /fiˈkaɾ kõ ˈlaɡɾimɐʒ nuz ˈɔʎuʃ/ أن تدمع عيناك B1متوسط#
  102. Agir com sensibilidade /ɐˈʒiɾ kõ sẽsibiliˈdadɨ/ التصرف بحساسية B2متوسط#
  103. Mostrar gratidão /muʃˈtɾaɾ ɡɾɐtiˈdɐ̃w̃/ إظهار الامتنان B1متوسط#
  104. Pedir desculpas de coração /pɨˈdiɾ dɨʃˈkuɫpɐʒ dɨ kuɾɐˈsɐ̃w̃/ الاعتذار من أعماق القلب B1متوسط#
  105. Controlar os impulsos /kõtɾuˈlaɾ uz ĩˈpuɫsuʃ/ التحكم في الاندفاعات B2متوسط#
  106. Evitar conflitos emocionais /iviˈtaɾ kõˈflituz imusjuˈnajʃ/ تجنب الصراعات العاطفية B2متوسط#
  107. Reagir com maturidade /ʁiɐˈʒiɾ kõ mɐtuɾiˈdadɨ/ التصرف بنضج B2متوسط#
  108. Expressar sentimentos com palavras /ɨʃpɾɨˈsaɾ sẽtiˈmẽtuʃ kõ pɐˈlavɾɐʃ/ التعبير عن المشاعر بالكلمات B1متوسط#
  109. Ter sentimentos contraditórios /teɾ sẽtiˈmẽtuʃ kõtɾɐdiˈtɔɾjuʃ/ امتلاك مشاعر متناقضة B2متوسط#
  110. Lutar contra a tristeza /luˈtaɾ ˈkõtɾɐ ɐ tɾiʃˈtezɐ/ محاربة الحزن B1متوسط#
  111. Aceitar as próprias emoções /ɐsɐjˈtaɾ ɐʃ ˈpɾɔpɾjɐz imuˈsõj̃ʃ/ تقبل المشاعر الذاتية B1متوسط#
  112. Lidar com sentimentos negativos /liˈdaɾ kõ sẽtiˈmẽtuʒ nɨɡɐˈtivuʃ/ التعامل مع المشاعر السلبية B2متوسط#
  113. Ter sensibilidade à dor do outro /teɾ sẽsibiliˈdadɨ a ˈdoɾ du ˈotɾu/ الحساسية تجاه ألم الآخر B2متوسط#
  114. Gratidão /ɡɾɐtiˈdɐ̃w̃/ a اِمتِنان B1متوسط#
  115. Sentir-se acolhido /sẽˈtiɾ sɨ ɐkuˈʎidu/ الشعور بالترحيب B1متوسط#
  116. Ser guiado pelas emoções /ˈseɾ ɡiˈadu pɨlɐz imuˈsõj̃ʃ/ الاسترشاد بالعواطف B2متوسط#
  117. Agir com o coração /ɐˈʒiɾ kõ u kuɾɐˈsɐ̃w̃/ التصرف بالقلب B1متوسط#
  118. Perder o controlo emocional /pɨɾˈdeɾ u kõˈtɾɔlu imusjuˈnal/ فقدان السيطرة العاطفية B1متوسط#
  119. Ficar abalado com uma notícia /fiˈkaɾ ɐbɐˈladu kõ ˈumɐ nuˈtisjɐ/ التأثر بخبر B1متوسط#
  120. Cultivar pensamentos positivos /kuɫtiˈvaɾ pẽsɐˈmẽtuʃ puziˈtivuʃ/ تنمية الأفكار الإيجابية B2متوسط#
  121. Estar em paz consigo mesmo /ɨʃˈtaɾ ɐ̃j̃ ˈpaʃ kõˈsiɡu ˈmeʒmu/ السلام مع الذات B1متوسط#
  122. Enfrentar os próprios medos /ẽfɾẽˈtaɾ uʃ ˈpɾɔpɾjuʒ ˈmeduʃ/ مواجهة المخاوف الشخصية B1متوسط#
  123. Culpado /kuɫˈpadu/ مذنب B1مبتدئ#
  124. Carinhoso /kɐɾiˈɲozu/ عطوف A2مبتدئ#
  125. Ódio /ˈɔdju/ o الكراهية B1مبتدئ#
  126. Ser feliz com pequenas coisas /ˈseɾ fɨˈliʃ kõ pɨˈkenɐʃ ˈkojzɐʃ/ السعادة بالأشياء الصغيرة B1مبتدئ#
  127. Ficar nervoso antes de uma prova /fiˈkaɾ nɨɾˈvozu ˈɐ̃tɨʒ dɨ ˈumɐ ˈpɾɔvɐ/ التوتر قبل الاختبار A2مبتدئ#
  128. Sentir-se seguro com alguém /sẽˈtiɾ sɨ sɨˈɡuɾu kõ alˈɡɐ̃j̃/ الشعور بالأمان مع شخص ما B1مبتدئ#
  129. Chorar de alegria /ʃuˈɾaɾ dɨ ɐlɨˈɡɾiɐ/ البكاء من الفرح A2مبتدئ#
  130. Valorizar os momentos felizes /vɐluɾiˈzaɾ uʒ muˈmẽtuʃ fɨˈlizɨʃ/ تقدير اللحظات السعيدة B1متوسط#
  131. Compreender as emoções dos outros /kõpɾiẽˈdeɾ ɐz imuˈsõj̃ʒ duz ˈotɾuʃ/ فهم مشاعر الآخرين B1متوسط#
  132. Evitar reações impulsivas /iviˈtaɾ ʁiɐˈsõj̃z ĩpulˈsivɐʃ/ تجنب ردود الفعل الاندفاعية B2متوسط#
  133. Procurar apoio emocional /pɾukuˈɾaɾ ɐˈpoju imusjuˈnaɫ/ طلب الدعم العاطفي B1متوسط#
  134. Respeitar os sentimentos alheios /ʁɨʃpɐjˈtaɾ uʃ sẽtiˈmẽtuz ɐˈʎɐjuʃ/ احترام مشاعر الآخرين B2متوسط#
  135. Partilhar o que sente /pɐɾtiˈʎaɾ u kɨ ˈsẽtɨ/ مشاركة ما تشعر به B1متوسط#
  136. Procurar ajuda quando necessário /pɾukuˈɾaɾ ɐˈʒudɐ ˈkwɐ̃du nɨsɨˈsaɾju/ البحث عن المساعدة عند الحاجة B1متوسط#
  137. Sentir-se pertencente /sẽˈtiɾ sɨ pɨɾtẽˈsẽtɨ/ الشعور بالانتماء B2متوسط#
  138. Lembranças inesquecíveis /lẽˈbɾɐ̃sɐz inɨʃkɨˈsivɐjʃ/ a ج. as lembranças inesquecíveis ذكريات لا تُنسى B1متوسط#
  139. Saber lidar com frustrações /sɐˈbeɾ liˈdaɾ kõ fɾuʃtɾɐˈsõj̃ʃ/ معرفة كيفية التعامل مع الإحباطات B2متوسط#
  140. Equilibrar razão e emoção /ɨkiliˈbɾaɾ ʁɐˈzɐ̃w̃ i imuˈsɐ̃w̃/ التوازن بين العقل والعاطفة B2متوسط#
  141. Rir sem parar /ˈʁiɾ sɐ̃j̃ pɐˈɾaɾ/ الضحك بلا توقف A2مبتدئ#
  142. Demonstrar afeto em gestos simples /dɨmõʃˈtɾaɾ ɐˈfɛtu ɐ̃j̃ ˈʒɛʃtuʃ ˈsĩplɨʃ/ إظهار المودة في إيماءات بسيطة B1متوسط#
  143. Procurar equilíbrio emocional /pɾukuˈɾaɾ ikiˈlibɾju imusjuˈnaɫ/ السعي لتحقيق التوازن العاطفي B2متوسط#
  144. Ter consciência dos sentimentos /ˈteɾ kõʃsiˈẽsjɐ duʃ sẽtiˈmẽtuʃ/ الوعي بالمشاعر B2متوسط#
  145. Cultivar relações afetivas saudáveis /kuɫtiˈvaɾ ʁɨlɐˈsõj̃z ɐfɛˈtivɐʃ sɐwˈdavɐjʃ/ تنمية العلاقات العاطفية الصحية B2متوسط#
  146. Entender os próprios limites emocionais /ẽtẽˈdeɾ uʃ ˈpɾɔpɾjuʒ liˈmitɨz imusjuˈnajʃ/ فهم حدودك العاطفية B2متوسط#

قواعد الموضوع

  • Nervoso وCalmo وPreocupado صفات بصيغة المفرد المذكر. ولصياغة المؤنث تُستبدل -o الأخيرة بـ -a.
  • Feliz وTriste وIndiferente لها الصيغة نفسها للمذكر والمؤنث في المفرد، لكن صيغتها تتغير في الجمع.
  • تتكون Com medo وCom raiva وCom ciúmes من حرف جر يليه اسم. ولا تتغير هذه التراكيب بحسب جنس الشخص.

مواضيع أخرى