الانتقال إلى المحتوى

المراسلة باللغة البرتغالية

67 كلمة، من المستوى المبتدئ إلى المتقدم. اضغط على الكلمة لسماعها.

0 / 67 كلمات تم تعلمها

تعلّم هذه الكلمات بالتدريب

ما يهمك معرفته

في المراسلة وتبادل الرسائل بالبرتغالية، يدل كل من Enviar mensagem وMandar mensagem على إرسال رسالة؛ والتعبير الثاني شائع في الكلام اليومي. أما Trocar mensagens فيعني تبادل الرسائل، أي إن الرسائل تسير في الاتجاهين. ويعني Encaminhar mensagem إعادة توجيه رسالة إلى مستلم آخر.

يشير Mensagem lida إلى أن الرسالة وُضعت عليها علامة مقروءة؛ لكنه لا يوضح ما إذا كان المستلم سيرد. ويعني Gravar áudio تسجيل الصوت، بينما يعني Enviar áudio إرساله. التسجيل والإرسال عمليتان منفصلتان، لذا يمكن أن يكون التسجيل موجودًا قبل إرساله.

  1. Telefone /tɨlɨˈfɔnɨ/ o ج. os telefones الهاتف A1مبتدئ#
  2. Estou? /ɨʃˈto/ مرحبًا A1مبتدئ#
  3. Correio de voz /kuˈʁɐju dɨ ˈvɔʃ/ o البريد الصوتي B1متوسط#
  4. Gravar mensagem /ɡɾɐˈvaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ تسجيل رسالة A2متوسط#
  5. Alta-voz /ˌaltɐˈvɔʃ/ o ج. os alta-vozes مكبر الصوت في الهاتف B1متوسط#
  6. Número de emergência /ˈnumɨɾu dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ o ج. os números de emergência رقم الطوارئ A2متوسط#
  7. Atender em vídeo /ɐtẽˈdeɾ ɐ̃j̃ ˈvidju/ الرد بمكالمة فيديو B1متوسط#
  8. Cartão SIM /kɐɾˈtɐ̃w̃ ˈsim/ o ج. os cartões SIM بطاقة SIM A2متوسط#
  9. Mandar mensagem /mɐ̃ˈdaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ إرسال رسالة A2مبتدئ#
  10. Chamada de vídeo /ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvidju/ a ج. as chamadas de vídeo مكالمة فيديو A2مبتدئ#
  11. Telefone móvel /tɨlɨˈfɔnɨ ˈmɔvɛl/ o ج. os telefones móveis الهاتف الخلوي A2مبتدئ#
  12. Chamada /ʃɐˈmadɐ/ a ج. as chamadas مكالمة A1مبتدئ#
  13. Fazer uma chamada /fɐˈzeɾ ˈumɐ ʃɐˈmadɐ/ إجراء مكالمة A1مبتدئ#
  14. Atender o telefone /ɐtẽˈdeɾ u tɨlɨˈfɔnɨ/ الرد على الهاتف A2مبتدئ#
  15. Desligar o telefone /dɨʒliˈɡaɾ u tɨlɨˈfɔnɨ/ إنهاء المكالمة A2مبتدئ#
  16. Ligar de volta /liˈɡaɾ dɨ ˈvɔltɐ/ معاودة الاتصال A2مبتدئ#
  17. Está ocupado /ɨʃˈta ɔkuˈpadu/ إنه مشغول A1مبتدئ#
  18. Ligação /liɡɐˈsɐ̃w/ a ج. as ligações اتصال A2مبتدئ#
  19. Auscultadores /awʃkuɫtɐˈdoɾɨʃ/ o ج. os auscultadores سماعة الرأس A2مبتدئ#
  20. Enviar mensagem /ẽviˈaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ إرسال رسالة A1مبتدئ#
  21. Guardar número /ɡwɐɾˈdaɾ ˈnumɨɾu/ حفظ الرقم A2مبتدئ#
  22. Responder a mensagens /ʁɨʃpõˈdeɾ ɐ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ الرد على الرسائل A2مبتدئ#
  23. Sem sinal /sɐ̃j siˈnal/ لا يوجد إشارة A2مبتدئ#
  24. Chamada perdida /ʃɐˈmadɐ pɨɾˈdidɐ/ a ج. as chamadas perdidas مكالمة فائتة A2مبتدئ#
  25. Deixar recado /dɐjˈʃaɾ ʀɨˈkadu/ ترك رسالة A2مبتدئ#
  26. Número errado /ˈnumɨɾu ɨˈʁadu/ o ج. os números errados رقم خاطئ A1مبتدئ#
  27. Caiu a ligação /kɐˈiw ɐ liɡɐˈsɐ̃w̃/ تم قطع المكالمة B1مبتدئ#
  28. Responder à mensagem /ʁɨʃpõˈdeɾ a mẽˈsaʒɐ̃j̃/ الرد على الرسالة A2مبتدئ#
  29. Operadora /upɨɾɐˈdoɾɐ/ a ج. as operadoras المشغل B1متوسط#
  30. Aplicação de mensagens /ɐplikɐˈsɐ̃w̃ dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ a ج. as aplicações de mensagens تطبيق المراسلة A2متوسط#
  31. Telefone fixo /tɨlɨˈfɔnɨ ˈfiksu/ o ج. os telefones fixos خط أرضي A2مبتدئ#
  32. Fora de área /ˈfɔɾɐ dɨ ˈaɾjɐ/ خارج المنطقة B1مبتدئ#
  33. Ligar para o número /liˈɡaɾ pɐɾɐ u ˈnumɨɾu/ الاتصال بالرقم A1مبتدئ#
  34. Marcar /mɐɾˈkaɾ/ marquei · marcado طلب الرقم A2مبتدئ#
  35. Telemóvel sem bateria /tɨlɨˈmɔvɛl sɐ̃j̃ bɐtɨˈɾiɐ/ o ج. os telemóveis sem bateria هاتف محمول فارغ البطارية A2مبتدئ#
  36. Enviar mensagem direta /ẽviˈaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃ diˈɾɛtɐ/ إرسال رسالة مباشرة A2مبتدئ#
  37. Usar emoji /uˈzaɾ iˈmɔʒi/ استخدام الرموز التعبيرية A2مبتدئ#
  38. Criar grupo de conversa /kɾiˈaɾ ˈɡɾupu dɨ kõˈvɛɾsɐ/ إنشاء مجموعة دردشة A2مبتدئ#
  39. Trocar mensagens /tɾuˈkaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ تبادل الرسائل A2مبتدئ#
  40. Visualizar mensagem /vizwɐliˈzaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ عرض الرسالة B1متوسط#
  41. Telefone a tocar /tɨlɨˈfɔnɨ ɐ tuˈkaɾ/ o ج. os telefones a tocar رنين الهاتف A2مبتدئ#
  42. Telefone público /tɨlɨˈfɔnɨ ˈpubliku/ o ج. os telefones públicos الهاتف العمومي A2مبتدئ#
  43. Cortar a ligação /kuɾˈtaɾ ɐ liɡɐˈsɐ̃w/ قطع المكالمة B1مبتدئ#
  44. Gravar áudio /ɡɾɐˈvaɾ ˈawdju/ تسجيل الصوت A2مبتدئ#
  45. Ligação por vídeo /liɡɐˈsɐ̃w puɾ ˈvidju/ a ج. as ligações por vídeo مكالمة فيديو A2مبتدئ#
  46. Chamada de voz /ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvɔʃ/ a ج. as chamadas de voz مكالمة صوتية A2مبتدئ#
  47. Mensagem lida /mẽˈsaʒɐ̃j̃ ˈlidɐ/ a ج. as mensagens lidas تمت قراءة الرسالة A2مبتدئ#
  48. Mensagem não lida /mẽˈsaʒɐ̃j̃ nɐ̃w̃ ˈlidɐ/ a ج. as mensagens não lidas رسالة غير مقروءة A2مبتدئ#
  49. Enviar áudio /ẽviˈaɾ ˈawdju/ إرسال الصوت A2مبتدئ#
  50. Conversa privada /kõˈvɛɾsɐ pɾiˈvadɐ/ a ج. as conversas privadas محادثة خاصة A2مبتدئ#
  51. Conversa em grupo /kõˈvɛɾsɐ ɐ̃j̃ ˈɡɾupu/ a ج. as conversas em grupo دردشة جماعية A2مبتدئ#
  52. Chat de suporte /ˈʃɛt dɨ suˈpɔɾtɨ/ o ج. os chats de suporte دردشة الدعم B1متوسط#
  53. Usar aplicação de mensagens /uˈzaɾ ɐplikɐˈsɐ̃w̃ dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ استخدام تطبيق المراسلة A2مبتدئ#
  54. Mensagem instantânea /mẽˈsaʒɐ̃j̃ ĩʃtɐ̃ˈtɐnjɐ/ a ج. as mensagens instantâneas رسالة فورية B1متوسط#
  55. Encaminhar mensagem /ẽkɐmiˈɲaɾ mẽˈsaʒɐ̃j̃/ إعادة توجيه الرسالة B1متوسط#
  56. Reagir à mensagem /ʁiɐˈʒiɾ a mẽˈsaʒɐ̃j̃/ التفاعل مع الرسالة B1متوسط#
  57. Modo avião /ˈmɔdu ɐviˈɐ̃w̃/ o ج. os modos avião وضع الطائرة A2مبتدئ#
  58. Linha ocupada /ˈliɲɐ ɔkuˈpadɐ/ a ج. as linhas ocupadas خط مشغول A2مبتدئ#
  59. Fazer uma chamada de vídeo /fɐˈzeɾ ˈumɐ ʃɐˈmadɐ dɨ ˈvidju/ إجراء مكالمة فيديو A2مبتدئ#
  60. Sem crédito /sɐ̃j ˈkɾɛditu/ بدون رصيد A2مبتدئ#
  61. Filtro de mensagens /ˈfiltɾu dɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ/ o ج. os filtros de mensagens مرشح الرسائل B1متوسط#
  62. Modo silencioso /ˈmɔdu silẽˈsjozu/ o ج. os modos silenciosos الوضع الصامت A2متوسط#
  63. Tarifário de telemóvel /tɐɾiˈfaɾju dɨ tɨlɨˈmɔvɛl/ o ج. os tarifários de telemóvel خطة الهاتف المحمول B1متوسط#
  64. Telefone residencial /tɨlɨˈfɔnɨ ʀɨzidẽˈsjaɫ/ o ج. os telefones residenciais هاتف المنزل B1متوسط#
  65. Telefone comercial /tɨlɨˈfɔnɨ kumɨɾˈsjaɫ/ o ج. os telefones comerciais هاتف العمل B1متوسط#
  66. Mensagem automática /mẽˈsaʒɐ̃j̃ awtuˈmatikɐ/ a ج. as mensagens automáticas رسالة تلقائية B1متوسط#
  67. Cartão telefónico /kɐɾˈtɐ̃w̃ tɨlɨˈfɔniku/ o ج. os cartões telefónicos بطاقة الهاتف A2متوسط#

قواعد الموضوع

  • في Mensagem lida وMensagem não lida، تتطابق صيغة اسم المفعول مع الاسم في التأنيث والإفراد. وتأتي كلمة النفي مباشرة قبل صيغة اسم المفعول.
  • في Responder à mensagem، يندمج حرف الجر a مع أداة التعريف المؤنثة a. أما في Responder a mensagens، فالاسم جمع بلا أداة تعريف، ولذلك لا يحدث اندماج.
  • في Aplicação de mensagens وFiltro de mensagens، يأتي الاسم الرئيسي أولًا؛ وتوضح عبارة de mensagens الغرض منه.

مواضيع أخرى