Sociální kontakty portugalsky
161 slov pro začátečníky i pokročilé. Klepněte na slovo a uslyšíte ho.
0 / 161 slov naučeno
Co je dobré vědět
Když se v portugalštině mluví o přátelích a vztazích, Colega může označovat někoho z práce nebo ze školy, aniž by šlo o blízké přátelství. Conhecido je známý, zatímco Amigo vyjadřuje přátelství. Companheiro může znamenat společníka nebo životního partnera, takže záleží na kontextu.
Marcar um encontro znamená domluvit si setkání; může jít o přátelskou i romantickou schůzku. Samotný výraz ještě neznamená, že jde o rande. Ligar a um amigo znamená zavolat kamarádovi. Předložka v tomto spojení uvádí osobu, které se volá.
Žádná slova nenalezena
- Amizade incondicional /ɐmiˈzaðɨ ĩkõdisjuˈnal/ a mn. č. as amizades incondicionais Bezpodmínečné přátelství
- Amizade como porto seguro /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ˈpoɾtu sɨˈɣuɾu/ a mn. č. as amizades como porto seguro Přátelství jako bezpečný přístav
- Estreitar laços /ɨʃtɾɐjˈtaɾ ˈlasuʃ/ Utužovat vazby
- Ser um amigo para todas as horas /ˈseɾ ũ ɐˈmiɡu pɐɾɐ ˈtodɐz ɐz ˈɔɾɐʃ/ Být přítelem pro všechny časy
- Parceiro /pɐɾˈsɐjɾu/ o mn. č. os parceiros Partner
- Amizade verdadeira /ɐmiˈzaðɨ vɨɾðɐˈðɐjɾɐ/ a mn. č. as amizades verdadeiras Opravdové přátelství
- Amizade antiga /ɐmiˈzaðɨ ɐ̃ˈtiɣɐ/ a mn. č. as amizades antigas Staré přátelství
- Amizade recente /ɐmiˈzaðɨ ʀɨˈsẽtɨ/ a mn. č. as amizades recentes Nedávné přátelství
- Amizade à distância /ɐmiˈzaðɨ a diʃˈtɐ̃sjɐ/ a mn. č. as amizades à distância Přátelství na dálku
- Amizade sincera /ɐmiˈzaðɨ sĩˈsɛɾɐ/ a mn. č. as amizades sinceras Upřímné přátelství
- Amizade de infância /ɐmiˈzaðɨ dɨ ĩˈfɐ̃sjɐ/ a mn. č. as amizades de infância Dětské přátelství
- Amigo /ɐˈmiɣu/ o mn. č. os amigos Kamarád
- Amiga /ɐˈmiɣɐ/ a mn. č. as amigas Kamarádka
- Melhor amigo /mɨˈʎɔɾ ɐˈmiɡu/ o mn. č. os melhores amigos Nejlepší přítel
- Colega /kuˈlɛɡɐ/ o/a mn. č. os/as colegas Kolega
- Apresentar-se /ɐpɾɨzẽˈtaɾ sɨ/ apresentei-me · apresentado Představovat se
- Relações interpessoais /ʁɨlɐˈsõj̃z ĩtɨɾpɨsuˈajʃ/ a mn. č. as relações interpessoais Mezilidské vztahy
- Relações harmoniosas /ʁɨlɐˈsõj̃z ɐɾmuniˈɔzɐʃ/ a mn. č. as relações harmoniosas Harmonické vztahy
- Encontrar amigos /ẽkõˈtɾaɾ ɐˈmiɡuʃ/ Setkávat se s přáteli
- Amizade virtual /ɐmiˈzaðɨ viɾtuˈal/ a mn. č. as amizades virtuais Virtuální přátelství
- Amizade duradoura /ɐmiˈzaðɨ duɾɐˈðowɾɐ/ a mn. č. as amizades duradouras Trvalé přátelství
- Amizade por interesse /ɐmiˈzaðɨ puɾ ĩtɨˈɾɛsɨ/ a mn. č. as amizades por interesse Účelové přátelství
- Amizade desfeita /ɐmiˈzaðɨ dɨʃˈfɐjtɐ/ a mn. č. as amizades desfeitas Rozbité přátelství
- Criar laços /kɾiˈaɾ ˈlasuʃ/ Vytvářet vazby
- Apoiar nos momentos difíceis /ɐpuˈjaɾ nuʒ muˈmẽtuʒ ðiˈfisɐjʃ/ Podporovat v těžkých chvílích
- Ser compreensivo /ˈseɾ kõpɾiẽˈsivu/ Mít pochopení
- Vizinho /viˈziɲu/ o mn. č. os vizinhos Soused
- Conhecido /kuɲɨˈsidu/ o mn. č. os conhecidos Známý
- Grupo de amigos /ˈɡɾupu dɨ ɐˈmiɡuʃ/ o mn. č. os grupos de amigos Skupina přátel
- Fazer amigos /fɐˈzeɾ ɐˈmiɡuʃ/ Navazovat přátelství
- Passar tempo juntos /pɐˈsaɾ ˈtẽpu ˈʒũtuʃ/ Trávit čas spolu
- Ouvir com atenção /oˈviɾ kõ ɐtẽˈsɐ̃w̃/ Pozorně poslouchat
- Ser honesto /ˈseɾ ɔˈnɛʃtu/ Být upřímný
- Amizade como alicerce /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ɐliˈsɛɾsɨ/ a mn. č. as amizades como alicerce Přátelství jako základ
- Ser leal /ˈseɾ liˈal/ Být loajální
- Estar disponível /ɨʃˈtaɾ diʃpuˈnivɛl/ Být k dispozici
- Ter afinidades /ˈteɾ ɐfiniˈdadɨʃ/ Mít společné rysy
- Ter interesses em comum /ˈteɾ ĩtɨˈɾɛsɨz ɐ̃j̃ kuˈmũ/ Mít společné zájmy
- Dar espaço /ˈdaɾ ɨʃˈpasu/ Dát prostor
- Respeitar opiniões /ʁɨʃpɐjˈtaɾ upiˈnjõj̃ʃ/ Respektovat názory
- Aceitar diferenças /ɐsɐjˈtaɾ difɨˈɾẽsɐʃ/ Přijímat rozdíly
- Ligar a um amigo /liˈɡaɾ ɐ ũ ɐˈmiɡu/ Zavolat příteli
- Convidar para sair /kõviˈdaɾ pɐɾɐ sɐˈiɾ/ Pozvat ven
- Marcar um encontro /mɐɾˈkaɾ ũ ẽˈkõtɾu/ Sjednat si schůzku
- Fazer uma visita /fɐˈzeɾ ˈumɐ viˈzitɐ/ Navštívit
- Ir ao cinema com amigos /ˈiɾ aw siˈnemɐ kõ ɐˈmiɡuʃ/ Jít do kina s přáteli
- Almoçar com os colegas /ɐlmuˈsaɾ kõ uʃ kuˈlɛɡɐʃ/ Obědvat s kolegy
- Resolver conflitos /ʁɨzoɫˈveɾ kõˈflituʃ/ Řešit konflikty
- Perdoar /pɨɾduˈaɾ/ perdoei · perdoado Odpouštět
- Manter contacto /mɐ̃ˈteɾ kõˈtaktu/ Udržovat kontakt
- Reencontrar um amigo /ʁɨẽkõˈtɾaɾ ũ ɐˈmiɡu/ Znovu se setkat s přítelem
- Participar em eventos sociais /pɐɾtisiˈpaɾ ɐ̃j̃ iˈvẽtuʃ suˈsjajʃ/ Účastnit se společenských akcí
- Integrar-se /ĩtɨˈɡɾaɾ sɨ/ integrei-me · integrado Začlenit se
- Quebrar o gelo /kɨˈbɾaɾ u ˈʒɛlu/ Prolomit ledy
- Amizade /ɐmiˈzaðɨ/ a mn. č. as amizades Přátelství
- Apresentar um amigo /ɐpɾɨzẽˈtaɾ ũ ɐˈmiɡu/ Představit přítele
- Manter uma conversa /mɐ̃ˈteɾ ˈumɐ kõˈvɛɾsɐ/ Vést rozhovor
- Construir relacionamentos /kõʃtɾuˈiɾ ʁɨlɐsjunɐˈmẽtuʃ/ Budovat vztahy
- Manter amizades /mɐ̃ˈteɾ ɐmiˈzadɨʃ/ Udržovat přátelství
- Cultivar relações /kuɫtiˈvaɾ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ/ Pěstovat vztahy
- Valorizar as pessoas /vɐluɾiˈzaɾ ɐʃ pɨˈsoɐʃ/ Vážit si lidí
- Ser um bom ouvinte /ˈseɾ ũ ˈbõ owˈvĩtɨ/ Být dobrým posluchačem
- Respeitar o espaço do outro /ʁɨʃpɐjˈtaɾ u ɨʃˈpasu du ˈotɾu/ Respektovat prostor druhého
- Esclarecer mal-entendidos /ɨʃklɐɾɨˈseɾ ˌmaɫẽtẽˈdiduʃ/ Vyjasnit nedorozumění
- Receber visitas /ʁɨsɨˈbeɾ viˈzitɐʃ/ Přijímat návštěvy
- Companheiro /kõpɐˈɲɐjɾu/ o mn. č. os companheiros Životní druh
- Ter uma rede de apoio /teɾ ˈumɐ ˈʁedɨ dɨ ɐˈpoju/ Mít podpůrnou síť
- Sentir saudade /sẽˈtiɾ sɐwˈdadɨ/ Stýskat se
- Ter confiança /ˈteɾ kõfiˈɐ̃sɐ/ Mít důvěru
- Confiar no outro /kõfiˈaɾ nu ˈotɾu/ Důvěřovat druhé osobě
- Construir confiança /kõʃtɾuˈiɾ kõfiˈɐ̃sɐ/ Budovat důvěru
- Partilhar momentos /pɐɾtiˈʎaɾ muˈmẽtuʃ/ Sdílet okamžiky
- Partilhar alegrias /pɐɾtiˈʎaɾ ɐlɨˈɡɾiɐʃ/ Sdílet radosti
- Dividir tristezas /diviˈdiɾ tɾiʃˈtezɐʃ/ Dělit se o smutky
- Dar conselhos /ˈdaɾ kõˈsɐʎuʃ/ Poskytovat rady
- Pedir conselhos /pɨˈdiɾ kõˈsɐʎuʃ/ Žádat o radu
- Ter empatia /ˈteɾ ẽpɐˈtiɐ/ Mít empatii
- Ser sociável /ˈseɾ suˈsjavɛl/ Být společenský
- Ser extrovertido /ˈseɾ ɐjʃtɾuvɨɾˈtidu/ Být extrovertní
- Ser introvertido /ˈseɾ ĩtɾuvɨɾˈtidu/ Být introvertní
- Aceitar críticas construtivas /ɐsɐjˈtaɾ ˈkɾitikɐʃ kõʃtɾuˈtivɐʃ/ Přijímat konstruktivní kritiku
- Saber ouvir críticas /sɐˈbeɾ oˈviɾ ˈkɾitikɐʃ/ Umět naslouchat kritice
- Ser responsável nas relações /ˈseɾ ʁɨʃpõˈsavɛl nɐʒ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ/ Být zodpovědný ve vztazích
- Organizar uma festa /ɔɾɡɐniˈzaɾ ˈumɐ ˈfɛʃtɐ/ Uspořádat večírek
- Começar uma conversa /kumɨˈsaɾ ˈumɐ kõˈvɛɾsɐ/ Zahájit konverzaci
- Ser simpático /ˈseɾ sĩˈpatiku/ Být milý
- Ser educado /ˈseɾ iduˈkadu/ Být zdvořilý
- Cumprimentar /kũpɾimẽˈtaɾ/ cumprimentei · cumprimentado Zdravit
- Dar um abraço /ˈdaɾ ũ ɐˈbɾasu/ Obejmout
- Conhecer novas pessoas /kuɲɨˈseɾ ˈnɔvɐʃ pɨˈsoɐʃ/ Poznávat nové lidi
- Ser gentil /ˈseɾ ʒẽˈtiɫ/ Být laskavý
- Ser paciente /ˈseɾ pɐˈsjẽtɨ/ Být trpělivý
- Pedir desculpas /pɨˈdiɾ dɨʃˈkuɫpɐʃ/ Omlouvat se
- Dar um aperto de mão /ˈdaɾ ũ ɐˈpɛɾtu dɨ ˈmɐ̃w̃/ Podat si ruce
- Receber convidados /ʁɨsɨˈbeɾ kõviˈdaduʃ/ Přijímat hosty
- Círculo de amigos /ˈsiɾkulu dɨ ɐˈmiɡuʃ/ o mn. č. os círculos de amigos Okruh přátel
- Estar aberto ao diálogo /ɨʃˈtaɾ ɐˈbɛɾtu aw ˈdjaluɡu/ Být otevřený dialogu
- Demonstrar interesse /dɨmõʃˈtɾaɾ ĩtɨˈɾɛsɨ/ Projevovat zájem
- Elogiar com sinceridade /iluʒiˈaɾ kõ sĩsɨɾiˈdadɨ/ Chválit upřímně
- Demonstrar afeto /dɨmõʃˈtɾaɾ ɐˈfɛtu/ Projevovat náklonnost
- Ter consideração /ˈteɾ kõsidɨɾɐˈsɐ̃w̃/ Být ohleduplný
- Ser solidário /ˈseɾ suliˈdaɾju/ Být solidární
- Ajudar sem esperar retorno /ɐʒuˈdaɾ sɐ̃j̃ ɨʃpɨˈɾaɾ ʀɨˈtoɾnu/ Pomáhat, aniž byste očekávali protislužbu
- Conviver com pessoas diferentes /kõviˈveɾ kõ pɨˈsoɐʒ difɨˈɾẽtɨʃ/ Žít s různými lidmi
- Ser flexível /ˈseɾ flɛkˈsivɛl/ Být flexibilní
- Demonstrar gratidão /dɨmõʃˈtɾaɾ ɡɾɐtiˈdɐ̃w̃/ Projevovat vděčnost
- Manter a amizade com o tempo /mɐ̃ˈteɾ ɐ ɐmiˈzadɨ kõ u ˈtẽpu/ Udržovat přátelství v průběhu času
- Superar desentendimentos /supɨˈɾaɾ dɨzẽtẽdiˈmẽtuʃ/ Překonávat neshody
- Saber dizer não /sɐˈbeɾ diˈzeɾ ˈnɐ̃w̃/ Umět říci ne
- Reconhecer erros /ʁɨkuɲɨˈseɾ ˈeʁuʃ/ Uznat chyby
- Comunicar com clareza /kumuniˈkaɾ kõ klɐˈɾezɐ/ Jasně komunikovat
- Não julgar /nɐ̃w̃ ʒulˈɡaɾ/ Neodsuzovat
- Criar memórias juntos /kɾiˈaɾ mɨˈmɔɾjɐʃ ˈʒũtuʃ/ Vytvářet společné vzpomínky
- Sentir-se acolhido /sẽˈtiɾ sɨ ɐkuˈʎidu/ Cítit se přijímaný
- Oferecer companhia /ufɨɾɨˈseɾ kõpɐˈɲiɐ/ Dělat společnost
- Fortalecer vínculos /fuɾtɐlɨˈseɾ ˈvĩkuluʃ/ Posilovat vazby
- Relações tóxicas /ʁɨlɐˈsõj̃ʃ ˈtɔksikɐʃ/ a mn. č. as relações tóxicas Toxické vztahy
- Evitar mexericos /iviˈtaɾ mɨʃɨˈɾikuʃ/ Vyhýbat se pomluvám
- Ajudar os idosos /ɐʒuˈdaɾ uz iˈdozuʃ/ Pomáhat starším lidem
- Evitar conflitos /iviˈtaɾ kõˈflituʃ/ Vyhýbat se konfliktům
- Respeitar limites /ʁɨʃpɐjˈtaɾ liˈmitɨʃ/ Respektovat hranice
- Evitar cobranças /iviˈtaɾ kuˈbɾɐ̃sɐʃ/ Vyhýbat se výčitkám
- Expressar sentimentos /ɨʃpɾɨˈsaɾ sẽtiˈmẽtuʃ/ Vyjadřovat pocity
- Tratar com respeito /tɾɐˈtaɾ kõ ʀɨʃˈpɐjtu/ Chovat se s respektem
- Ajudar nas mudanças /ɐʒuˈdaɾ nɐʒ muˈdɐ̃sɐʃ/ Pomáhat se stěhováním
- Acompanhar em momentos importantes /ɐkõpɐˈɲaɾ ɐ̃j̃ muˈmẽtuz ĩpuɾˈtɐ̃tɨʃ/ Doprovázet v důležitých chvílích
- Dar apoio emocional /ˈdaɾ ɐˈpoju imusiuˈnaɫ/ Poskytovat emocionální podporu
- Expressar-se com empatia /ɨʃpɾɨˈsaɾ sɨ kõ ẽpɐˈtiɐ/ Vyjadřovat se s empatií
- Ser amigo de verdade /ˈseɾ ɐˈmiɡu dɨ vɨɾˈdadɨ/ Být skutečným přítelem
- Estar presente /ɨʃˈtaɾ pɾɨˈzẽtɨ/ Být přítomen
- Fazer uma viagem com amigos /fɐˈzeɾ ˈumɐ viˈaʒɐ̃j̃ kõ ɐˈmiɡuʃ/ Vydat se na cestu s přáteli
- Fazer parte de um grupo /fɐˈzeɾ ˈpaɾtɨ dɨ ũ ˈɡɾupu/ Být součástí skupiny
- Fazer novos contactos /fɐˈzeɾ ˈnɔvuʃ kõˈtaktuʃ/ Navázat nové kontakty
- Agradecer pela amizade /ɐɡɾɐdɨˈseɾ ˈpelɐ ɐmiˈzadɨ/ Poděkovat za přátelství
- Celebrar a amizade /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ ɐmiˈzadɨ/ Slavit přátelství
- Ter muitos amigos /ˈteɾ ˈmũjtuz ɐˈmiɡuʃ/ Mít spoustu přátel
- Ter poucos amigos /teɾ ˈpokuz ɐˈmiɡuʃ/ Mít málo přátel
- Contar segredos /kõˈtaɾ sɨˈɡɾeduʃ/ Svěřovat tajemství
- Guardar segredos /ɡwɐɾˈdaɾ sɨˈɡɾeduʃ/ Uchovávat tajemství
- Rir juntos /ˈʁiɾ ˈʒũtuʃ/ Smát se spolu
- Chorar juntos /ʃuˈɾaɾ ˈʒũtuʃ/ Plakat společně
- Manter a amizade apesar da distância /mɐ̃ˈteɾ ɐ ɐmiˈzadɨ ɐpɨˈzaɾ dɐ diʃˈtɐ̃sjɐ/ Udržovat přátelství navzdory vzdálenosti
- Estar junto nos momentos felizes e difíceis /ɨʃˈtaɾ ˈʒũtu nuʒ muˈmẽtuʃ fɨˈlizɨz i diˈfisɐjʃ/ Být spolu ve šťastných i těžkých chvílích
- Ser parte da vida do outro /ˈseɾ ˈpaɾtɨ dɐ ˈvidɐ du ˈotɾu/ Být součástí života druhých
- Sair para conversar /sɐˈiɾ pɐɾɐ kõvɨɾˈsaɾ/ Jít si popovídat
- Convivência /kõviˈvẽsjɐ/ a Soužití
- Comunicação clara /kumunikɐˈsɐ̃w̃ ˈklaɾɐ/ a Jasná komunikace
- Amizade acima das diferenças /ɐmiˈzaðɨ ɐˈsimɐ dɐʒ difɨˈɾẽsɐʃ/ a mn. č. as amizades acima das diferenças Přátelství nad rozdíly
- Amizade que resiste ao tempo /ɐmiˈzaðɨ kɨ ʀɨˈziʃtɨ aw ˈtẽpu/ a mn. č. as amizades que resistem ao tempo Přátelství, které projde zkouškou času
- Amizade que se fortalece com o tempo /ɐmiˈzaðɨ kɨ sɨ fuɾtɐˈlɛsɨ kõ u ˈtẽpu/ a mn. č. as amizades que se fortalecem com o tempo Přátelství, které časem sílí
- Amizade que inspira /ɐmiˈzaðɨ kɨ ĩʃˈpiɾɐ/ a mn. č. as amizades que inspiram Přátelství, které inspiruje
- Boa companhia /ˈboɐ kõpɐˈɲiɐ/ a mn. č. as boas companhias Dobrá společnost
- Amizade como escolha /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ɨʃˈkoʎɐ/ a mn. č. as amizades como escolha Přátelství jako volba
- Amizade como forma de amor /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ˈfɔɾmɐ dɨ ɐˈmoɾ/ a mn. č. as amizades como forma de amor Přátelství jako forma lásky
- Amizade que não se mede /ɐmiˈzaðɨ kɨ ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈmɛðɨ/ a mn. č. as amizades que não se medem Přátelství, které nelze změřit
- Amizade que conforta /ɐmiˈzaðɨ kɨ kõˈfɔɾtɐ/ a mn. č. as amizades que confortam Přátelství, které utěšuje
- Amizade que transforma /ɐmiˈzaðɨ kɨ tɾɐ̃ʃˈfɔɾmɐ/ a mn. č. as amizades que transformam Přátelství, které proměňuje
- Amizade que ensina /ɐmiˈzaðɨ kɨ ẽˈsinɐ/ a mn. č. as amizades que ensinam Přátelství, které učí
- Convivência urbana /kõviˈvẽsjɐ uɾˈbɐnɐ/ a Městské soužití
- Ter empatia emocional /ˈteɾ ẽpɐˈtiɐ imusjuˈnal/ Mít emoční empatii
Rychlý test: 10 otázek
Vyzkoušejte se, než budete pokračovat. Bez registrace.
Pravidla k tématu
- Amigo je mužského rodu a Amiga ženského. Colega má pro oba rody stejný tvar; rod může vyjadřovat člen.
- Ve spojeních Amizade verdadeira a Relações harmoniosas stojí přídavné jméno za podstatným jménem a shoduje se s ním v rodě a čísle.
- Apresentar-se a Integrar-se jsou infinitivy se zájmenem. V těchto slovníkových tvarech se zájmeno připojuje za sloveso spojovníkem.







