Sociální kontakty německy
154 slov pro začátečníky i pokročilé. Klepněte na slovo a uslyšíte ho.
0 / 156 slov naučeno
Co je dobré vědět
Když se v němčině mluví o přátelích a vztazích, der Freund a die Freundin mohou označovat přátele i romantické partnery. O jaký vztah jde, objasňuje kontext. Slovo der Kumpel je neformální označení pro kamaráda nebo společníka.
Výrazy der Bekannte a die Bekannte označují lidi, které znáte, aniž by nutně naznačovaly blízké přátelství. Slovo die Beziehung může znamenat partnerský vztah, ale popisuje i jiné vazby mezi lidmi. Slovo die Verabredung označuje domluvu nebo předem domluvenou schůzku; nemusí jít o romantické setkání.
Žádná slova nenalezena
- Hallo /haˈloː/ Ahoj
- Tschüss /tʃʏs/ Nashle
- das Missverständnis /das ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs/ mn. č. die Missverständnisse Nedorozumění
- Bitte /ˈbɪtə/ Prosím
- Danke /ˈdaŋkə/ Děkuji
- der Vertrauensbruch /deːɐ̯ fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌbʁʊx/ mn. č. die Vertrauensbrüche Porušení důvěry
- die Wiedergutmachung /diː ˌviːdɐˈɡuːtmaxʊŋ/ mn. č. die Wiedergutmachungen Náprava křivdy
- die Entfremdung /diː ɛntˈfʁɛmdʊŋ/ mn. č. die Entfremdungen Odcizení
- die Antipathie /diː antipaˈtiː/ mn. č. die Antipathien Antipatie
- Bis bald /bɪs ˈbalt/ Brzy se uvidíme
- die Beziehung /diː bəˈtsiːʊŋ/ mn. č. die Beziehungen Vztah
- das Mitglied /das ˈmɪtˌɡliːt/ mn. č. die Mitglieder Člen
- der Kumpel /deːɐ̯ ˈkʊmpəl/ mn. č. die Kumpel Kamarád
- die Bekannte /diː bəˈkantə/ mn. č. die Bekannten Známá
- der Bekannte /deːɐ̯ bəˈkantə/ mn. č. die Bekannten Známý
- die Clique /diː ˈklɪkə/ mn. č. die Cliquen Parta
- die Bekanntschaft /diː bəˈkantʃaft/ mn. č. die Bekanntschaften Seznámení
- die Umarmung /diː ʊmˈʔaʁmʊŋ/ mn. č. die Umarmungen Objetí
- die Gratulation /diː ɡʁatulaˈtsi̯oːn/ mn. č. die Gratulationen Gratulace
- der Stammtisch /deːɐ̯ ˈʃtamˌtɪʃ/ mn. č. die Stammtische Stůl pravidelných návštěvníků
- der Seelenverwandte /deːɐ̯ ˈzeːlənfɛɐ̯ˌvantə/ mn. č. die Seelenverwandten Spřízněná duše
- Tiefgründiges Gespräch /ˈtiːfˌɡʁʏndɪɡəs ɡəˈʃpʁɛːç/ das mn. č. die tiefgründigen Gespräche Hluboká konverzace
- der Freund /deːɐ̯ ˈfʁɔʏ̯nt/ mn. č. die Freunde Přítel
- die Freundin /diː ˈfʁɔɪndɪn/ mn. č. die Freundinnen Přítelkyně
- die Freunde /diː ˈfʁɔɪndə/ Přátelé
- der Smalltalk /deːɐ̯ ˈsmɔːlˌtɔːk/ mn. č. die Smalltalks Drobná konverzace
- der Schirmherr /deːɐ̯ ˈʃɪʁmˌhɛʁ/ mn. č. die Schirmherren Patron
- die Netzwerkpflege /diː ˈnɛtsvɛʁkˌpfleːɡə/ Péče o kontakty
- die Beziehungspflege /diː bəˈtsiːʊŋsˌpfleːɡə/ Péče o vztahy
- das Sozialkapital /das zoˈtsi̯aːlkapiˌtaːl/ Sociální kapitál
- der Mitbewohner /deːɐ̯ ˈmɪtbəˌvoːnɐ/ mn. č. die Mitbewohner Spolubydlící
- die Verabredung /diː fɛɐ̯ˈʔapʁeːdʊŋ/ mn. č. die Verabredungen Schůzka
- die Gemeinsamkeit /diː ɡəˈmaɪ̯nzaːmkaɪ̯t/ mn. č. die Gemeinsamkeiten Společný rys
- der Bekanntenkreis /deːɐ̯ bəˈkantn̩ˌkʁaɪ̯s/ mn. č. die Bekanntenkreise Okruh známých
- der Freundeskreis /deːɐ̯ ˈfʁɔʏ̯ndəsˌkʁaɪ̯s/ mn. č. die Freundeskreise Kruh přátel
- die Cliquenbildung /diː ˈklɪkn̩ˌbɪldʊŋ/ mn. č. die Cliquenbildungen Vytváření klik
- Beste Freundin /ˈbɛstə ˈfʁɔʏ̯ndɪn/ die mn. č. die besten Freundinnen Nejlepší přítelkyně
- Bester Freund /ˈbɛstɐ fʁɔʏ̯nt/ der mn. č. die besten Freunde Nejlepší přítel
- die Leute /diː ˈlɔʏtə/ Lidé
- die Enttäuschung /diː ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ/ mn. č. die Enttäuschungen Zklamání
- die Gruppe /diː ˈɡʁʊpə/ mn. č. die Gruppen Skupina
- der Chat /deːɐ̯ ˈtʃɛt/ mn. č. die Chats Chat
- der Anruf /deːɐ̯ ˈanʁuːf/ mn. č. die Anrufe Hovor
- das Treffen /das ˈtʁɛfn̩/ mn. č. die Treffen Setkání
- das Patenkind /das ˈpaːtn̩ˌkɪnt/ mn. č. die Patenkinder Kmotřenec
- der Patenonkel /deːɐ̯ ˈpaːtn̩ˌʔɔŋkl̩/ mn. č. die Patenonkel Kmotr
- die Patentante /diː ˈpaːtn̩ˌtantə/ mn. č. die Patentanten Kmotra
- die Versöhnung /diː fɛɐ̯ˈzøːnʊŋ/ mn. č. die Versöhnungen Usmíření
- der Verlobte /deːɐ̯ fɛɐ̯ˈloːptə/ mn. č. die Verlobten Snoubenec
- die Verlobte /diː fɛɐ̯ˈloːptə/ mn. č. die Verlobten Snoubenka
- der Kamerad /deːɐ̯ kaməˈʁaːt/ mn. č. die Kameraden Druh
- der Klassenkamerad /deːɐ̯ ˈklasənkaməˌʁaːt/ mn. č. die Klassenkameraden Spolužák ze třídy
- das Vereinsmitglied /das fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsˌmɪtɡliːt/ mn. č. die Vereinsmitglieder Člen klubu
- die Abneigung /diː ˈapnaɪ̯ɡʊŋ/ mn. č. die Abneigungen Nechuť
- die Gastfreundschaft /diː ˈɡastfʁɔɪ̯ntʃaft/ Pohostinství
- die Geselligkeit /diː ɡəˈzɛlɪçkaɪ̯t/ Družnost
- Viel Glück /fiːl ˈɡlʏk/ Hodně štěstí
- die Abschiedsfeier /diː ˈapʃiːtsˌfaɪ̯ɐ/ mn. č. die Abschiedsfeiern Rozlučkový večírek
- die Interkulturalität /diː ʔɪntɐkʊltuʁaliˈtɛːt/ Interkulturalita
- der Teamgeist /deːɐ̯ ˈtiːmˌɡaɪ̯st/ Týmový duch
- der Teamkollege /deːɐ̯ ˈtiːmkɔˌleːɡə/ mn. č. die Teamkollegen Spoluhráč
- das Vertrauen /das fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən/ Důvěra
- die Einsamkeit /diː ˈʔaɪ̯nzaːmkaɪ̯t/ Osamělost
- der Arbeitskollege /deːɐ̯ ˈaʁbaɪ̯tskoˌleːɡə/ mn. č. die Arbeitskollegen Kolega z práce
- der Kollege /deːɐ̯ kɔˈleːɡə/ mn. č. die Kollegen Kolega
- die Arbeitskollegin /diː ˈaʁbaɪ̯tskɔˌleːɡɪn/ mn. č. die Arbeitskolleginnen Kolegyně z práce
- die Fernbeziehung /diː ˈfɛʁnbəˌtsiːʊŋ/ mn. č. die Fernbeziehungen Vztah na dálku
- der Gefallen /deːɐ̯ ɡəˈfalən/ mn. č. die Gefallen Laskavost
- der Nachbar /deːɐ̯ ˈnaxbaːɐ̯/ mn. č. die Nachbarn Soused
- die Nachbarin /diː ˈnaːxbaʁɪn/ mn. č. die Nachbarinnen Sousedka
- das Versöhnungsgespräch /das fɛɐ̯ˈzøːnʊŋsɡəˌʃpʁɛːç/ mn. č. die Versöhnungsgespräche Rozhovor o smíření
- das Team /das ˈtiːm/ mn. č. die Teams Tým
- die Nachbarschaft /diː ˈnaːxbaːɐ̯ʃaft/ mn. č. die Nachbarschaften Sousedství
- die Rücksicht /diː ˈʁʏkˌzɪçt/ Ohleduplnost
- die Sympathie /diː zʏmpaˈtiː/ mn. č. die Sympathien Sympatie
- die Anziehung /diː ˈanˌtsiːʊŋ/ Přitažlivost
- der Trauzeuge /deːɐ̯ ˈtʁaʊ̯ˌtsɔʏ̯ɡə/ mn. č. die Trauzeugen Svědek na svatbě
- die Trauzeugin /diː ˈtʁaʊ̯ˌtsɔɪ̯ɡɪn/ mn. č. die Trauzeuginnen Svědkyně
- die Freundschaft /diː ˈfʁɔɪntʃaft/ mn. č. die Freundschaften Přátelství
- der Besuch /deːɐ̯ bəˈzuːx/ mn. č. die Besuche Návštěva
- die Einladung /diː ˈʔaɪ̯nlaːdʊŋ/ mn. č. die Einladungen Pozvánka
- der Kontakt /deːɐ̯ kɔnˈtakt/ mn. č. die Kontakte Kontakt
- die Mitbewohnerin /diː ˈmɪtbəˌvoːnəʁɪn/ mn. č. die Mitbewohnerinnen Spolubydlící
- der Videoanruf /deːɐ̯ ˈviːdeoˌʔanʁuːf/ mn. č. die Videoanrufe Videohovor
- das Charisma /das ˈçaʁɪsma/ mn. č. die Charismen Charisma
- die Harmonie /diː haʁmoˈniː/ mn. č. die Harmonien Harmonie
- die Freundschaftsanfrage /diː ˈfʁɔɪntʃaftsʔanˌfʁaːɡə/ mn. č. die Freundschaftsanfragen Žádost o přátelství
- die Freundschaftskündigung /diː ˈfʁɔɪntʃaftsˌkʏndɪɡʊŋ/ mn. č. die Freundschaftskündigungen Ukončení přátelství
- die Freundschaftspflege /diː ˈfʁɔɪntʃaftsˌpfleːɡə/ Pěstování přátelství
- das Vernetzungstreffen /das fɛɐ̯ˈnɛtsʊŋsˌtʁɛfn̩/ mn. č. die Vernetzungstreffen Setkání pro navazování kontaktů
- der Partner /deːɐ̯ ˈpaʁtnɐ/ mn. č. die Partner Partner
- die Partnerin /diː ˈpaʁtnəʁɪn/ mn. č. die Partnerinnen Partnerka
- der Kompromiss /deːɐ̯ kɔmpʁoˈmɪs/ mn. č. die Kompromisse Kompromis
- die Verlässlichkeit /diː fɛɐ̯ˈlɛslɪçkaɪ̯t/ Spolehlivost
- die Unterstützung /diː ʊntɐˈʃtʏtsʊŋ/ mn. č. die Unterstützungen Podpora
- der Kommilitone /deːɐ̯ kɔmiliˈtoːnə/ mn. č. die Kommilitonen Spolužák z vysoké školy
- die Kommilitonin /diː kɔmiliˈtoːnɪn/ mn. č. die Kommilitoninnen Spolužačka
- das Mobbing /das ˈmɔbɪŋ/ Šikana
- die Intimität /diː ʔɪntimiˈtɛːt/ Intimita
- das Ehrenamt /das ˈeːʁənˌʔamt/ mn. č. die Ehrenämter Dobrovolnictví
- die Empathie /diː ɛmpaˈtiː/ Empatie
- das Netzwerk /das ˈnɛtsˌvɛʁk/ mn. č. die Netzwerke Síť kontaktů
- die Loyalität /diː lɔɪ̯aliˈtɛːt/ Loajalita
- der Zusammenhalt /deːɐ̯ tsuˈzamn̩ˌhalt/ Soudržnost
- der Mentor /deːɐ̯ ˈmɛntoːɐ̯/ mn. č. die Mentoren Mentor
- der Förderer /deːɐ̯ ˈfœʁdəʁɐ/ mn. č. die Förderer Podporovatel
- die Kontaktdaten /diː kɔnˈtaktˌdaːtn̩/ Kontaktní údaje
- der Respekt /deːɐ̯ ʁeˈspɛkt/ Respekt
- die Verhandlung /diː fɛɐ̯ˈhandlʊŋ/ mn. č. die Verhandlungen Vyjednávání
- die Vertraulichkeit /diː fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪçkaɪ̯t/ Důvěrnost
- der Schulfreund /deːɐ̯ ˈʃuːlˌfʁɔʏ̯nt/ mn. č. die Schulfreunde Kamarád ze školy
- die Ausgrenzung /diː ˈaʊ̯sˌɡʁɛntsʊŋ/ mn. č. die Ausgrenzungen Vyloučení
- die Isolation /diː ʔizolaˈtsi̯oːn/ Izolace
- die Diskretion /diː dɪskʁeˈtsi̯oːn/ Diskrétnost
- die Solidarität /diː zolidaʁiˈtɛːt/ Solidarita
- die Kontaktaufnahme /diː kɔnˈtaktˌʔaʊ̯fnaːmə/ mn. č. die Kontaktaufnahmen Navázání kontaktu
- der Kontaktabbruch /deːɐ̯ kɔnˈtaktˌʔapbʁʊx/ mn. č. die Kontaktabbrüche Přerušení kontaktu
- Berufliches Netzwerk /bəˈʁuːflɪçəs ˈnɛt͡sˌvɛʁk/ das mn. č. die beruflichen Netzwerke Profesionální síť
- der Follower /deːɐ̯ ˈfɔloʊ̯ɐ/ mn. č. die Follower Sledující
- der Vermittler /deːɐ̯ fɛɐ̯ˈmɪtlɐ/ mn. č. die Vermittler Zprostředkovatel
- die Mediation /diː mediaˈt͡si̯oːn/ mn. č. die Mediationen Zprostředkování
- die Konfliktlösung /diː kɔnˈflɪktˌløːzʊŋ/ mn. č. die Konfliktlösungen Řešení konfliktů
- der Partygast /deːɐ̯ ˈpaʁtiˌɡast/ mn. č. die Partygäste Host večírku
- Blind Date /ˈblaɪ̯nd ˌdɛɪ̯t/ das mn. č. die Blind Dates Rande naslepo
- der Hochzeitsgast /deːɐ̯ ˈhɔxtsaɪ̯tsˌɡast/ mn. č. die Hochzeitsgäste Svatební host
- die Chatgruppe /diː ˈtʃɛtˌɡʁʊpə/ mn. č. die Chatgruppen Skupina chatu
- der Onlinefreund /deːɐ̯ ˈɔnlaɪ̯nˌfʁɔʏ̯nt/ mn. č. die Onlinefreunde Online přítel
- der Brieffreund /deːɐ̯ ˈbʁiːfˌfʁɔɪ̯nt/ mn. č. die Brieffreunde Kamarád na dopisování
- die Chemie /diː çeˈmiː/ Chemie
- Nachbarschaftshilfe leisten /ˈnaxbaːɐ̯ʃaftsˌhɪlfə ˈlaɪ̯stən/ Poskytovat sousedskou pomoc
- die Interaktion /diː ʔɪntɐʔakˈtsi̯oːn/ mn. č. die Interaktionen Interakce
- die Rollenverteilung /diː ˈʁɔlənfɛɐ̯ˌtaɪ̯lʊŋ/ mn. č. die Rollenverteilungen Rozdělení rolí
- die Visitenkarte /diː viˈziːtn̩ˌkaʁtə/ mn. č. die Visitenkarten Vizitka
- die Lebenspartnerin /diː ˈleːbənsˌpaʁtnəʁɪn/ mn. č. die Lebenspartnerinnen Životní partnerka
- das Teambuilding /das ˈtiːmˌbɪldɪŋ/ Budování týmu
- Peer Pressure /ˈpɪə̯ ˌpʁɛʃɐ/ der Tlak vrstevníků
- der Kommunikationsstil /deːɐ̯ kɔmunikaˈt͡si̯oːnsˌʃtiːl/ mn. č. die Kommunikationsstile Styl komunikace
- das Konfliktmanagement /das kɔnˈflɪktˌmɛnɪdʒmənt/ Řízení konfliktů
- die Verhandlungsstrategie /diː fɛɐ̯ˈhandlʊŋsʃtʁateˌɡiː/ mn. č. die Verhandlungsstrategien Strategie vyjednávání
- Small Talk /ˈsmɔːlˌtɔːk/ der mn. č. die Small Talks Drobná konverzace
- der Handschlag /deːɐ̯ ˈhantˌʃlaːk/ mn. č. die Handschläge Podání ruky
- Mentee /mɛnˈtiː/ der mn. č. die Mentees Svěřenec
- die Gefühlsbindung /diː ɡəˈfyːlsˌbɪndʊŋ/ mn. č. die Gefühlsbindungen Emocionální spojení
- die Gruppendynamik /diː ˈɡʁʊpəndyˌnaːmɪk/ mn. č. die Gruppendynamiken Dynamika skupiny
- das Networking-Event /das ˈnɛtvœːɐ̯kɪŋʔiˌvɛnt/ mn. č. die Networking-Events Networkingová akce
- das Alumni-Netzwerk /das ʔaˈlʊmniˌnɛt͡svɛʁk/ mn. č. die Alumni-Netzwerke Síť absolventů
- die Hausgemeinschaft /diː ˈhaʊ̯sɡəˌmaɪ̯nʃaft/ mn. č. die Hausgemeinschaften Společenství domu
- Offene Beziehung /ˈɔfənə bəˈtsiːʊŋ/ die mn. č. die offenen Beziehungen Otevřený vztah
- der Freundschaftsdienst /deːɐ̯ ˈfʁɔʏ̯ntʃaftsˌdiːnst/ mn. č. die Freundschaftsdienste Přátelská služba
- die Verhandlungsbasis /diː fɛɐ̯ˈhandlʊŋsˌbaːzɪs/ mn. č. die Verhandlungsbasen Základ pro vyjednávání
- die Kontaktdatenbank /diː kɔnˈtaktdaːtn̩ˌbaŋk/ mn. č. die Kontaktdatenbanken Kontaktní databáze
- der Einstand /deːɐ̯ ˈʔaɪ̯nʃtant/ mn. č. die Einstände Uvítací večírek
Rychlý test: 10 otázek
Vyzkoušejte se, než budete pokračovat. Bez registrace.
Pravidla k tématu
- Přípona -in označuje podstatná jména ženského rodu v těchto dvojicích: der Nachbar / die Nachbarin a der Mitbewohner / die Mitbewohnerin.
- Podstatná jména die Freundschaft a die Bekanntschaft jsou ženského rodu, stejně jako die Einladung a die Versöhnung. Přípony -schaft a -ung ukazují na ženský rod.
- Tvary die Freunde a die Leute jsou v množném čísle. Člen die zde označuje množné číslo, nikoli ženský rod v jednotném čísle; die Freunde je množné číslo od der Freund.