Zum Inhalt springen

Chatten und SMS auf Italienisch

142 Vokabeln, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Tippe auf ein Wort, um es zu hören.

0 / 142 Wörter gelernt

Diese Wörter im Training lernen Liste herunterladen (PDF)

Gut zu wissen

Beim Schreiben und Versenden von Nachrichten auf Italienisch ist Messaggio ein allgemeiner Begriff: Messaggio di testo bezeichnet ausdrücklich eine Textnachricht, Messaggio vocale dagegen eine Sprachnachricht. Inviare un messaggio bedeutet, eine Nachricht zu senden; Inoltrare un messaggio bedeutet, eine bereits vorhandene Nachricht weiterzuleiten.

Mandami un messaggio und Fammi sapere richten sich an eine einzelne Person, die man duzt. Diese Bitten passen zu vertrauten Kontakten und sind keine Höflichkeitsformen für Personen, die man siezt. Mi è arrivato il messaggio bestätigt den Eingang einer Nachricht; es besagt nicht, dass die empfangende Person sie gelesen hat.

  1. Ripetere per favore /riˈpɛtere per faˈvore/ Bitte wiederholen A1Grundstufe#
  2. Telefono /teˈlɛfono/ il Pl. i telefoni das Telefon A1Grundstufe#
  3. Cellulare /tʃelluˈlare/ il Pl. i cellulari das Handy A1Grundstufe#
  4. Numero di telefono /ˈnumero di teˈlɛfono/ il Pl. i numeri di telefono die Rufnummer A1Grundstufe#
  5. Prefisso /preˈfisso/ il Pl. i prefissi die Vorwahl A2Mittelstufe#
  6. Messaggio vocale /mesˈsaddʒo voˈkale/ il Pl. i messaggi vocali die Sprachnachricht A2Mittelstufe#
  7. Suoneria /swoneˈria/ la Pl. le suonerie der Klingelton A2Mittelstufe#
  8. Vibrazione /vibratˈtsjone/ la Pl. le vibrazioni die Vibration B1Mittelstufe#
  9. Modalità silenziosa /modaliˈta silenˈtsjoza/ la Pl. le modalità silenziose der Lautlosmodus A2Mittelstufe#
  10. Richiamare più tardi /rikjaˈmare pju tˈtardi/ Später zurückrufen A2Mittelstufe#
  11. Mettere in vivavoce /ˈmettere in vivaˈvotʃe/ Auf Freisprechen stellen B1Mittelstufe#
  12. Messaggio /mesˈsaddʒo/ il Pl. i messaggi die Nachricht A1Grundstufe#
  13. Telefonata /telefoˈnata/ la Pl. le telefonate das Telefonat A1Grundstufe#
  14. Chiamata /kjaˈmata/ la Pl. le chiamate der Anruf A1Grundstufe#
  15. Ricevere una chiamata /riˈtʃevere ˈuna kjaˈmata/ Einen Anruf entgegennehmen A2Grundstufe#
  16. Fare una chiamata /ˈfare ˈuna kjaˈmata/ Einen Anruf tätigen A2Grundstufe#
  17. Messaggio di testo /mesˈsaddʒo di ˈtɛsto/ il Pl. i messaggi di testo die Textnachricht A2Grundstufe#
  18. Sms /ˌɛsse ˌɛmme ˈɛsse/ l' Pl. gli SMS die SMS A2Grundstufe#
  19. Non sento bene /non ˈsɛnto ˈbɛne/ Ich höre nicht gut A1Grundstufe#
  20. Scrivere un messaggio /ˈskrivere un mesˈsaddʒo/ Eine Nachricht schreiben A1Grundstufe#
  21. Mettere in muto /ˈmettere in ˈmuto/ Stummschalten B1Mittelstufe#
  22. Terminare la chiamata /termiˈnare la kjaˈmata/ Anruf beenden A2Mittelstufe#
  23. Lasciare un messaggio /laʃˈʃare un mesˈsaddʒo/ Eine Nachricht hinterlassen A2Mittelstufe#
  24. Casella vocale /kaˈzɛlla voˈkale/ la Pl. le caselle vocali die Mailbox B1Mittelstufe#
  25. Inviare una nota vocale /inviˈare ˈuna ˈnɔta voˈkale/ Eine Sprachnachricht senden A2Mittelstufe#
  26. Conversazione telefonica /konversatˈtsjone teleˈfɔnika/ la Pl. le conversazioni telefoniche das Telefongespräch A2Mittelstufe#
  27. La linea è disturbata /la ˈlinea ɛ ddisturˈbata/ Die Leitung ist gestört B1Mittelstufe#
  28. Videomessaggio /ˌvideomesˈsaddʒo/ il Pl. i videomessaggi die Videobotschaft B1Mittelstufe#
  29. Autenticazione a due fattori /autentikatˈtsjone a ˈdue fatˈtori/ l' Pl. le autenticazioni a due fattori die Zwei-Faktor-Authentifizierung B2Fortgeschritten#
  30. Cronologia delle comunicazioni /kronoloˈdʒia delle komunikatˈtsjoni/ la Pl. le cronologie delle comunicazioni der Kommunikationsverlauf B2Fortgeschritten#
  31. Rispondere al telefono /riˈspondere al teˈlɛfono/ Ans Telefon gehen A1Grundstufe#
  32. Rispondere /riˈspondere/ ha risposto unregelmäßig Antworten A1Grundstufe#
  33. Inviare un messaggio /inviˈare un mesˈsaddʒo/ Eine Nachricht senden A2Grundstufe#
  34. Ricevere un messaggio /riˈtʃevere un mesˈsaddʒo/ Eine Nachricht erhalten A2Grundstufe#
  35. Mandami un messaggio /ˈmandami un mesˈsaddʒo/ Schick mir eine Nachricht A1Grundstufe#
  36. Ricevuto, grazie /ritʃeˈvuto ˈɡrattsje/ Erhalten, danke A2Grundstufe#
  37. Fammi sapere /ˈfammi saˈpere/ Lass es mich wissen A2Grundstufe#
  38. Attendi un attimo /atˈtɛndi un ˈattimo/ Warte einen Moment A2Grundstufe#
  39. Mi è arrivato il messaggio /mi ɛ arriˈvato il mesˈsaddʒo/ Ich habe die Nachricht erhalten A2Grundstufe#
  40. Indirizzo email /indiˈrittso ˈimɛil/ l' Pl. gli indirizzi email die E-Mail-Adresse A1Grundstufe#
  41. Scrivere un'email /ˈskrivere unˈimɛil/ Eine E-Mail schreiben A2Grundstufe#
  42. Inviare /inviˈare/ ha inviato Senden A2Grundstufe#
  43. Ricevere /riˈtʃevere/ ha ricevuto Erhalten A2Grundstufe#
  44. Chiamata video /kjaˈmata ˈvideo/ la Pl. le chiamate video der Videoanruf A2Grundstufe#
  45. C'è poco campo /tʃɛ pˈpɔko ˈkampo/ Es gibt kaum Empfang A2Mittelstufe#
  46. Segnale debole /seɲˈɲale ˈdebole/ il Pl. i segnali deboli Schwaches Signal B1Mittelstufe#
  47. Connessione stabile /konnesˈsjone ˈstabile/ la Pl. le connessioni stabili Stabile Verbindung B1Mittelstufe#
  48. Piano tariffario /ˈpjano tarifˈfarjo/ il Pl. i piani tariffari der Tarifplan B1Mittelstufe#
  49. Inoltrare un messaggio /inolˈtrare un mesˈsaddʒo/ Eine Nachricht weiterleiten B1Mittelstufe#
  50. Inoltrare /inolˈtrare/ ha inoltrato Weiterleiten B1Mittelstufe#
  51. Allegare una foto /alleˈɡare ˈuna ˈfɔto/ Ein Foto anfügen A2Mittelstufe#
  52. Allegare un file /alleˈɡare un ˈfail/ Eine Datei anhängen A2Mittelstufe#
  53. Contatto /konˈtatto/ il Pl. i contatti der Kontakt A2Grundstufe#
  54. Posta elettronica /ˈpɔsta eletˈtrɔnika/ la die Mail A2Grundstufe#
  55. Controllare la posta /kontrolˈlare la ˈpɔsta/ Die Post abrufen A2Grundstufe#
  56. Restiamo in contatto /resˈtjamo in konˈtatto/ Wir bleiben in Kontakt A2Grundstufe#
  57. Contratto telefonico /konˈtratto teleˈfɔniko/ il Pl. i contratti telefonici der Telefonvertrag B1Mittelstufe#
  58. App di messaggistica /ˈɛpp di messadˈdʒistika/ l' Pl. le app di messaggistica die Messaging-App B1Mittelstufe#
  59. Gruppo di conversazione /ˈɡruppo di konversatˈtsjone/ il Pl. i gruppi di conversazione die Gesprächsgruppe B1Mittelstufe#
  60. Inviare un documento /inviˈare un dokuˈmento/ Ein Dokument senden A2Mittelstufe#
  61. Ti aggiorno /ti adˈdʒorno/ Ich halte dich auf dem Laufenden B1Mittelstufe#
  62. Sto per inviare /stɔ pper inˈvjare/ Ich bin dabei, es zu senden A2Mittelstufe#
  63. Chiamata persa /kjaˈmata ˈpɛrsa/ la Pl. le chiamate perse der verpasste Anruf A2Grundstufe#
  64. Non ho ricevuto nulla /non ɔ rritʃeˈvuto ˈnulla/ Ich habe nichts erhalten A2Grundstufe#
  65. Promemoria /promeˈmɔrja/ il Pl. i promemoria die Erinnerung B1Grundstufe#
  66. Rispondere subito /riˈspondere ˈsubito/ Sofort antworten A1Grundstufe#
  67. Ricarica /riˈkarika/ la Pl. le ricariche die Aufladung A2Grundstufe#
  68. Reazione al messaggio /reatˈtsjone al mesˈsaddʒo/ la Pl. le reazioni al messaggio Reaktion auf die Nachricht B1Mittelstufe#
  69. Protocollo di comunicazione /protoˈkɔllo di komunikatˈtsjone/ il Pl. i protocolli di comunicazione das Kommunikationsprotokoll C1Fortgeschritten#
  70. Ascoltare i messaggi /askolˈtare i mesˈsaddʒi/ Die Nachrichten anhören A2Grundstufe#
  71. Telefono fisso /teˈlɛfono ˈfisso/ il Pl. i telefoni fissi das Festnetz A2Grundstufe#
  72. Telefono pubblico /teˈlɛfono ˈpubbliko/ il Pl. i telefoni pubblici das öffentliche Telefon A2Grundstufe#
  73. Chat privata /ˈtʃat priˈvata/ la Pl. le chat private der private Chat A2Grundstufe#
  74. Cancellare un messaggio /kantʃelˈlare un mesˈsaddʒo/ Eine Nachricht löschen A2Grundstufe#
  75. Emoticon /eˈmɔtikon/ l' Pl. le emoticon das Emoticon B1Grundstufe#
  76. Sto scrivendo /stɔ skriˈvɛndo/ Ich schreibe A2Grundstufe#
  77. Chat di gruppo /ˈtʃat di ˈɡruppo/ la Pl. le chat di gruppo der Gruppenchat A2Grundstufe#
  78. Posta indesiderata /ˈpɔsta indezideˈrata/ la die Junk-Mail B1Mittelstufe#
  79. Archiviare /arkiˈvjare/ ha archiviato Archivieren B1Mittelstufe#
  80. Casella piena /kaˈzɛlla ˈpjɛna/ das Postfach ist voll A2Mittelstufe#
  81. Messaggio non letto /mesˈsaddʒo non ˈlɛtto/ il Pl. i messaggi non letti die ungelesene Nachricht A2Grundstufe#
  82. Messaggio letto /mesˈsaddʒo ˈlɛtto/ il Pl. i messaggi letti die gelesene Nachricht A2Grundstufe#
  83. Messaggio di benvenuto /mesˈsaddʒo di benveˈnuto/ il Pl. i messaggi di benvenuto die Willkommensnachricht A2Grundstufe#
  84. Ricontrolla l'indirizzo /rikonˈtrɔlla lindiˈrittso/ Überprüf die Adresse noch einmal A2Grundstufe#
  85. Notifica email /noˈtifika ˈimɛil/ la Pl. le notifiche email die E-Mail-Benachrichtigung B1Grundstufe#
  86. Priorità alta /prioriˈta ˈalta/ la Pl. le priorità alte die hohe Priorität B1Grundstufe#
  87. Messaggio di errore /mesˈsaddʒo di erˈrore/ il Pl. i messaggi di errore die Fehlermeldung B1Grundstufe#
  88. Rispondere a tutti /riˈspondere a ˈtutti/ Allen antworten A2Grundstufe#
  89. Segnare come letto /seɲˈɲare ˈkome ˈlɛtto/ Als gelesen markieren B1Grundstufe#
  90. Segnare come importante /seɲˈɲare ˈkome imporˈtante/ Als wichtig markieren B1Grundstufe#
  91. Notifica /noˈtifika/ la Pl. le notifiche die Benachrichtigung B1Grundstufe#
  92. Push /ˈpuʃ/ la Pl. le push die Push-Nachricht B2Grundstufe#
  93. Chat online /ˈtʃat onˈlain/ la Pl. le chat online der Online-Chat A2Grundstufe#
  94. Preferiti /prefeˈriti/ il Pl. i preferiti die Favoriten A2Grundstufe#
  95. Spam /ˈspam/ lo der Spam B1Grundstufe#
  96. Notifica via messaggio /noˈtifika ˈvia mesˈsaddʒo/ la Pl. le notifiche via messaggio die Benachrichtigung per SMS B1Grundstufe#
  97. Allegato /alleˈɡato/ l' Pl. gli allegati der Dateianhang A2Mittelstufe#
  98. Mittente /mitˈtɛnte/ il/la Pl. i/le mittenti der Absender B1Mittelstufe#
  99. Destinatario /destinaˈtarjo/ il Pl. i destinatari der Empfänger B1Mittelstufe#
  100. Email informale /ˈimɛil inforˈmale/ l' Pl. le email informali die formlose E-Mail B1Mittelstufe#
  101. Riservatezza delle informazioni /rizervaˈtettsa delle informatˈtsjoni/ la die Vertraulichkeit der Informationen B2Mittelstufe#
  102. Tempo di risposta /ˈtɛmpo di riˈsposta/ il Pl. i tempi di risposta die Reaktionszeit B1Mittelstufe#
  103. Protezione dei dati /protetˈtsjone dei ˈdati/ la der Datenschutz B2Mittelstufe#
  104. Segnalazione urgente /seɲɲalatˈtsjone urˈdʒɛnte/ la Pl. le segnalazioni urgenti die dringende Meldung B2Mittelstufe#
  105. Richiesta di conferma /riˈkjɛsta di konˈferma/ la Pl. le richieste di conferma Bitte um Bestätigung B1Mittelstufe#
  106. Presenza online /preˈzɛntsa onˈlain/ la Pl. le presenze online die Online-Präsenz B1Mittelstufe#
  107. Avviso importante /avˈvizo imporˈtante/ l' Pl. gli avvisi importanti der wichtige Hinweis A2Mittelstufe#
  108. Interruzione di servizio /interrutˈtsjone di serˈvittsjo/ l' Pl. le interruzioni di servizio die Betriebsunterbrechung B2Mittelstufe#
  109. Messaggio promozionale /mesˈsaddʒo promottsjoˈnale/ il Pl. i messaggi promozionali die Werbebotschaft B2Mittelstufe#
  110. Discussione in corso /diskusˈsjone in ˈkorso/ la Pl. le discussioni in corso die laufende Diskussion B1Mittelstufe#
  111. Avviso di ricezione /avˈvizo di ritʃetˈtsjone/ l' Pl. gli avvisi di ricezione die Empfangsbestätigung B2Mittelstufe#
  112. Salvare la bozza /salˈvare la ˈbɔttsa/ Den Entwurf speichern B1Mittelstufe#
  113. Cestinare /tʃestiˈnare/ ha cestinato In den Papierkorb verschieben B1Mittelstufe#
  114. Verifica del mittente /veˈrifika del mitˈtɛnte/ la Pl. le verifiche del mittente die Absenderprüfung B2Mittelstufe#
  115. Risposta automatica /riˈsposta autoˈmatika/ la Pl. le risposte automatiche die automatische Antwort B1Mittelstufe#
  116. Messaggio fuori sede /mesˈsaddʒo ˈfwɔri ˈsɛde/ il Pl. i messaggi fuori sede die Abwesenheitsnotiz B1Mittelstufe#
  117. Messaggio istantaneo /mesˈsaddʒo istanˈtaneo/ il Pl. i messaggi istantanei die Sofortnachricht B1Mittelstufe#
  118. Copia conoscenza /ˈkɔpja konoʃˈʃɛntsa/ la Pl. le copie conoscenza die Kopie B1Mittelstufe#
  119. Copia nascosta /ˈkɔpja naˈskɔsta/ la Pl. le copie nascoste die Blindkopie B1Mittelstufe#
  120. Messaggistica aziendale /messadˈdʒistika addzjenˈdale/ la das Unternehmens-Messaging B2Mittelstufe#
  121. Piattaforma interna /pjattaˈforma inˈtɛrna/ la Pl. le piattaforme interne die interne Plattform B2Mittelstufe#
  122. Notifica immediata /noˈtifika immeˈdjata/ la Pl. le notifiche immediate die sofortige Benachrichtigung B1Mittelstufe#
  123. Gestione dei messaggi /dʒeˈstjone dei mesˈsaddʒi/ la das Nachrichtenmanagement B1Mittelstufe#
  124. Messaggistica istantanea /messadˈdʒistika istanˈtanea/ la das Instant Messaging B1Mittelstufe#
  125. Condivisione in tempo reale /kondiviˈzjone in ˈtɛmpo reˈale/ la Pl. le condivisioni in tempo reale das Teilen in Echtzeit B2Mittelstufe#
  126. Gestione delle risposte /dʒeˈstjone delle riˈsposte/ la das Antwortmanagement B2Mittelstufe#
  127. Gestione dei contatti /dʒeˈstjone dei konˈtatti/ la das Kontaktmanagement B2Mittelstufe#
  128. Orario di invio /oˈrarjo di inˈvio/ l' Pl. gli orari di invio die Sendezeit B1Mittelstufe#
  129. Filtro antispam /ˈfiltro antiˈspam/ il Pl. i filtri antispam der Spam-Filter B2Mittelstufe#
  130. Segnale occupato /seɲˈɲale okkuˈpato/ il Pl. i segnali occupati das Besetztzeichen B1Mittelstufe#
  131. Conversazione salvata /konversatˈtsjone salˈvata/ la Pl. le conversazioni salvate das gespeicherte Gespräch B1Mittelstufe#
  132. Archivio conversazioni /arˈkivjo konversatˈtsjoni/ l' Pl. gli archivi conversazioni das Gesprächsarchiv B1Mittelstufe#
  133. Registro dei messaggi /reˈdʒistro dei mesˈsaddʒi/ il Pl. i registri dei messaggi das Nachrichtenprotokoll B2Mittelstufe#
  134. Risposta predefinita /riˈsposta predefiˈnita/ la Pl. le risposte predefinite die vordefinierte Antwort B2Mittelstufe#
  135. Etichetta di priorità /etiˈketta di prioriˈta/ l' Pl. le etichette di priorità das Prioritätslabel B2Mittelstufe#
  136. Chat archiviata /ˈtʃat arkiˈvjata/ la Pl. le chat archiviate der archivierte Chat B1Mittelstufe#
  137. Invio programmato /inˈvio proɡramˈmato/ l' Pl. gli invii programmati der geplante Versand B2Mittelstufe#
  138. Messaggio programmato /mesˈsaddʒo proɡramˈmato/ il Pl. i messaggi programmati die geplante Nachricht B1Mittelstufe#
  139. Cabina telefonica /kaˈbina teleˈfɔnika/ la Pl. le cabine telefoniche die Telefonzelle A2Mittelstufe#
  140. Ultima attività visibile /ˈultima attiviˈta viˈzibile/ l' Pl. le ultime attività visibili Letzte sichtbare Aktivität B1Mittelstufe#

Wichtige Regeln

  • Messaggio ist männlich; Notifica ist weiblich. In Messaggio letto und Chat archiviata stimmen die Partizipien in Geschlecht und Zahl mit den Substantiven überein.
  • In Scrivere un'email kennzeichnet der Apostroph den Wegfall des letzten Vokals des weiblichen unbestimmten Artikels vor einem Vokal.
  • Mandami un messaggio und Fammi sapere enthalten Imperativformen für eine geduzte Person mit einem angehängten Pronomen, das sich auf die sprechende Person bezieht.

Weitere Themen