Contactos sociales en italiano
191 palabras, del nivel inicial al avanzado. Toca una palabra para oírla.
0 / 191 palabras aprendidas
Conviene saber
Al hablar de amigos y relaciones en italiano, Conoscente designa a alguien que conoces, mientras que Amico implica amistad. Compagno puede significar compañero o pareja sentimental, según el contexto. Fidanzato puede referirse tanto a un novio como a un prometido, por lo que no implica necesariamente un compromiso matrimonial formal.
Cotta describe un enamoramiento, a menudo pasajero; Simpatia expresa que alguien te cae bien, sin implicar necesariamente un interés romántico. Ospite puede significar tanto invitado como anfitrión, aunque el sentido de invitado es más frecuente en el uso cotidiano. El contexto aclara de qué papel se trata.
No se encontraron palabras
- Reciprocità /retʃiprotʃiˈta/ la Reciprocidad
- Interdipendenza /interdipenˈdɛntsa/ l' pl. le interdipendenze Interdependencia
- Senso di appartenenza /ˈsɛnso di apparteˈnɛntsa/ il pl. i sensi di appartenenza Sentido de pertenencia
- Conoscente /konoʃˈʃɛnte/ il/la pl. i/le conoscenti Conocido
- Collega /kolˈlɛɡa/ il/la pl. i colleghi / le colleghe Colega
- Comitiva /komiˈtiva/ la pl. le comitive Pandilla
- Compagnia /kompaɲˈɲia/ la Compañía
- Cerchia /ˈtʃerkja/ la pl. le cerchie Círculo de amistades
- Coetaneo /koeˈtaneo/ il pl. i coetanei Coetáneo
- Amichetto /amiˈketto/ l' pl. gli amichetti Amiguito
- Galateo /ɡalaˈtɛo/ il Buenos modales
- Cerchia ristretta /ˈtʃerkja riˈstretta/ la pl. le cerchie ristrette Círculo interior
- Sincerità /sintʃeriˈta/ la Sinceridad
- Relazione di coppia /relatˈtsjone di ˈkɔppja/ la pl. le relazioni di coppia Relación de pareja
- Amico /aˈmiko/ l' pl. gli amici Amigo
- Amica /aˈmika/ l' pl. le amiche Amiga
- Ragazzo /raˈɡattso/ il pl. i ragazzi Chico
- Ragazza /raˈɡattsa/ la pl. le ragazze Chica
- Vivere in sintonia con gli altri /ˈvivere in sintoˈnia kon ʎi ˈaltri/ Vivir en armonía con los demás
- Conversazione /konversatˈtsjone/ la pl. le conversazioni Conversación
- Diverbio /diˈvɛrbjo/ il pl. i diverbi Disputa
- Riconciliazione /rikontʃiljatˈtsjone/ la pl. le riconciliazioni Reconciliación
- Convivenza civile /konviˈvɛntsa tʃiˈvile/ la Convivencia civil
- Gaslighting /ˈɡɛzlaitiŋɡ/ il Gaslighting
- Networking avanzato /ˈnɛtworkiŋɡ avanˈtsato/ il Networking avanzado
- Netiquette /netiˈkɛt/ la Netiqueta
- Migliore amica /miʎˈʎore aˈmika/ la pl. le migliori amiche Mejor amiga
- Vicino /viˈtʃino/ il pl. i vicini Vecino
- Vicina /viˈtʃina/ la pl. le vicine Vecina
- Affetto /afˈfɛtto/ l' Afecto
- Amicizia /amiˈtʃittsja/ l' pl. le amicizie Amistad
- Cotta /ˈkɔtta/ la pl. le cotte Enamoramiento
- Gruppo /ˈɡruppo/ il pl. i gruppi Grupo
- Attrazione /attratˈtsjone/ l' pl. le attrazioni Atracción
- Squadra /ˈskwadra/ la pl. le squadre Equipo
- Stima /ˈstima/ la Estima
- Fiducia /fiˈdutʃa/ la Confianza
- Ospite /ˈɔspite/ l' pl. gli ospiti / le ospiti Huésped
- Sostegno /soˈsteɲɲo/ il pl. i sostegni Apoyo
- Supporto /supˈpɔrto/ il Respaldo
- Amicizia platonica /amiˈtʃittsja plaˈtɔnika/ l' pl. le amicizie platoniche Amistad platónica
- Amicizia interculturale /amiˈtʃittsja interkultuˈrale/ l' pl. le amicizie interculturali Amistad intercultural
- Sostegno morale /soˈsteɲɲo moˈrale/ il Apoyo moral
- Intimità /intimiˈta/ l' Intimidad
- Vicinanza /vitʃiˈnantsa/ la pl. le vicinanze Proximidad
- Alleanza intergenerazionale /alleˈantsa interdʒenerattsjoˈnale/ l' pl. le alleanze intergenerazionali Alianza intergeneracional
- Gerarchia informale /dʒerarˈkia inforˈmale/ la pl. le gerarchie informali Jerarquía informal
- Consenso implicito /konˈsɛnso imˈplitʃito/ il pl. i consensi impliciti Consentimiento implícito
- Facilitazione /fatʃilitatˈtsjone/ la pl. le facilitazioni Facilitación
- Maturità relazionale /maturiˈta relattsjoˈnale/ la Madurez relacional
- Resilienza relazionale /reziˈljɛntsa relattsjoˈnale/ la Resiliencia relacional
- Capitale relazionale /kapiˈtale relattsjoˈnale/ il pl. i capitali relazionali Capital relacional
- Confidenza /konfiˈdɛntsa/ la pl. le confidenze Confidencia
- Confidente /konfiˈdɛnte/ il/la pl. i/le confidenti Confidente
- Compagno /komˈpaɲɲo/ il pl. i compagni Compañero
- Compagna /komˈpaɲɲa/ la pl. le compagne Compañera
- Fidanzato /fidanˈtsato/ il pl. i fidanzati Novio
- Fidanzata /fidanˈtsata/ la pl. le fidanzate Novia
- Migliore amico /miʎˈʎore aˈmiko/ il pl. i migliori amici Mejor amigo
- Interesse /inteˈrɛsse/ l' pl. gli interessi Interés
- Abbraccio /abˈbrattʃo/ l' pl. gli abbracci Abrazo
- Convivenza /konviˈvɛntsa/ la pl. le convivenze Convivencia
- Bacio /ˈbatʃo/ il pl. i baci Beso
- Simpatia /simpaˈtia/ la pl. le simpatie Simpatía
- Generosità /dʒeneroziˈta/ la Generosidad
- Complicità /komplitʃiˈta/ la Complicidad
- Padrone di casa /paˈdrone di ˈkaza/ il pl. i padroni di casa Anfitrión
- Chiacchierata /kjakkjeˈrata/ la pl. le chiacchierate Charla
- Stretta di mano /ˈstretta di ˈmano/ la pl. le strette di mano Apretón de manos
- Cortesia /korteˈzia/ la Cortesía
- Soprannome /sopranˈnome/ il pl. i soprannomi Apodo
- Dare del tu /ˈdare del ˈtu/ Tutear
- Dare del Lei /ˈdare del ˈlɛi/ Tratar de usted
- Amicizia virtuale /amiˈtʃittsja virtuˈale/ l' pl. le amicizie virtuali Amistad virtual
- Amicizia tossica /amiˈtʃittsja ˈtɔssika/ l' pl. le amicizie tossiche Amistad tóxica
- Amicizia a distanza /amiˈtʃittsja a ddiˈstantsa/ l' pl. le amicizie a distanza Amistad a distancia
- Relazione a distanza /relatˈtsjone a disˈtantsa/ la pl. le relazioni a distanza Relación a distancia
- Amico d'infanzia /aˈmiko dinˈfantsja/ l' pl. gli amici d'infanzia Amigo de la infancia
- Amico di penna /aˈmiko di ˈpenna/ l' pl. gli amici di penna Amigo por correspondencia
- Creare un clima di fiducia /kreˈare un ˈklima di fiˈdutʃa/ Crear un clima de confianza
- Comunicazione non violenta /komunikatˈtsjone non vjoˈlɛnta/ la Comunicación no violenta
- Contaminazione culturale /kontaminatˈtsjone kultuˈrale/ la pl. le contaminazioni culturali Mestizaje cultural
- Cittadinanza attiva /tʃittadiˈnantsa atˈtiva/ la Ciudadanía activa
- Gentilezza /dʒentiˈlettsa/ la pl. le gentilezze Amabilidad
- Vulnerabilità condivisa /vulnerabiliˈta kondiˈviza/ la Vulnerabilidad compartida
- Partner /ˈpartner/ il/la pl. i partner / le partner Compañero
- Coppia /ˈkɔppja/ la pl. le coppie Pareja
- Matrimonio /matriˈmɔnjo/ il pl. i matrimoni Matrimonio
- Incontro /inˈkontro/ l' pl. gli incontri Encuentro
- Appuntamento /appuntaˈmento/ l' pl. gli appuntamenti Cita
- Contatto /konˈtatto/ il pl. i contatti Contacto
- Mantenere i contatti /manteˈnere i konˈtatti/ Mantener los contactos
- Fare nuove conoscenze /ˈfare ˈnwɔve konoʃˈʃɛntse/ Conocer gente nueva
- Convitato /konviˈtato/ il pl. i convitati Convidado
- RSVP /ˈɛrre ˈɛsse ˈvu ˈpi/ RSVP
- Negoziazione relazionale /neɡottsjatˈtsjone relattsjoˈnale/ la pl. le negoziazioni relazionali Negociación relacional
- Coesione della folla /koeˈzjone della ˈfɔlla/ la Unión de multitudes
- Alleanza terapeutica /alleˈantsa teraˈpɛutika/ l' pl. le alleanze terapeutiche Alianza terapéutica
- Invitato /inviˈtato/ l' pl. gli invitati Invitado
- Rispetto /riˈspɛtto/ il Respeto
- Invito all'evento /inˈvito alleˈvɛnto/ l' pl. gli inviti all'evento Invitación al acto
- Compagno di classe /komˈpaɲɲo di ˈklasse/ il pl. i compagni di classe Compañero de clase
- Cocktail party /ˈkɔkteil ˈparti/ il pl. i cocktail party Fiesta de cóctel
- Vecchio amico /ˈvɛkkjo aˈmiko/ il pl. i vecchi amici Viejo amigo
- Brunch con amici /ˈbrantʃ kon aˈmitʃi/ il pl. i brunch con amici Brunch con amigos
- Vacanza condivisa /vaˈkantsa kondiˈviza/ la pl. le vacanze condivise Vacaciones compartidas
- Coinquilino /koinkwiˈlino/ il pl. i coinquilini Compañero de piso
- Relazione tossica /relatˈtsjone ˈtɔssika/ la pl. le relazioni tossiche Relación tóxica
- Empowerment reciproco /emˈpawerment reˈtʃiproko/ l' Empoderamiento mutuo
- Relazione d'aiuto /relatˈtsjone daˈjuto/ la pl. le relazioni d'aiuto Relación de ayuda
- Peer coaching /ˌpir ˈkɔutʃiŋ/ il Asesoramiento entre iguales
- Supervisione tra pari /superviˈzjone tra ˈpari/ la Supervisión paritaria
- Personal branding relazionale /ˈpɛrsonal ˈbrɛndiŋ relattsjoˈnale/ il Marca personal relacional
- Mutualismo /mutwaˈlizmo/ il Mutualismo
- Comunità di pratica /komuniˈta ddi ˈpratika/ la pl. le comunità di pratica Comunidad de práctica
- Counseling relazionale /ˈkaunseliŋɡ relattsjoˈnale/ il Asesoramiento relacional
- Complimento /kompliˈmento/ il pl. i complimenti Cumplido
- Conoscenza superficiale /konoʃˈʃɛntsa superfiˈtʃale/ la pl. le conoscenze superficiali Conocido superficial
- Relazione sentimentale /relatˈtsjone sentimenˈtale/ la pl. le relazioni sentimentali Relación romántica
- Rapporto stabile /rapˈpɔrto ˈstabile/ il pl. i rapporti stabili Relación estable
- Relazione sana /relatˈtsjone ˈsana/ la pl. le relazioni sane Relación sana
- Tempo di qualità /ˈtɛmpo di kwaliˈta/ il Tiempo de calidad
- Crescere insieme /ˈkreʃʃere inˈsjɛme/ Crecer juntos
- Legame affettivo /leˈɡame affetˈtivo/ il pl. i legami affettivi Vínculo emocional
- Supporto emotivo /supˈpɔrto emoˈtivo/ il Apoyo emocional
- Ricostruzione del rapporto /rikostrutˈtsjone del rapˈpɔrto/ la pl. le ricostruzioni del rapporto Reconstrucción de la relación
- Discussione /diskusˈsjone/ la pl. le discussioni Discusión
- Separazione /separatˈtsjone/ la pl. le separazioni Separación
- Conflitto /konˈflitto/ il pl. i conflitti Conflicto
- Litigio /liˈtidʒo/ il pl. i litigi Pelea
- Lite /ˈlite/ la pl. le liti Riña
- Saluto informale /saˈluto inforˈmale/ il pl. i saluti informali Saludo informal
- Saluto formale /saˈluto forˈmale/ il pl. i saluti formali Saludo formal
- Messaggio privato /mesˈsaddʒo priˈvato/ il pl. i messaggi privati Mensaje privado
- Cena di gruppo /ˈtʃena di ˈɡruppo/ la pl. le cene di gruppo Cena de grupo
- Serata giochi /seˈrata ˈdʒɔki/ la pl. le serate giochi Noche de juegos
- Viaggio di gruppo /ˈvjaddʒo di ˈɡruppo/ il pl. i viaggi di gruppo Viaje en grupo
- Rispetto dei confini /riˈspɛtto dei konˈfini/ il Respeto de los límites
- Esperienza comune /espeˈrjɛntsa koˈmune/ l' pl. le esperienze comuni Experiencia común
- Relazioni autentiche /relatˈtsjoni auˈtɛntike/ la pl. le relazioni autentiche Relaciones auténticas
- Connessione profonda /konnesˈsjone proˈfonda/ la pl. le connessioni profonde Conexión profunda
- Solidarietà intersettoriale /solidarjeˈta intersettoˈrjale/ la Solidaridad intersectorial
- Costruire relazioni durature /kostruˈire relatˈtsjoni duraˈture/ Construir relaciones duraderas
- Coltivare l'amicizia /koltiˈvare lamiˈtʃittsja/ Cultivar la amistad
- Rafforzare i legami /rafforˈtsare i leˈɡami/ Estrechar lazos
- Presentazione /prezentatˈtsjone/ la pl. le presentazioni Presentación
- Dialogo /ˈdjaloɡo/ il pl. i dialoghi Diálogo
- Alleato /alleˈato/ l' pl. gli alleati Aliado
- Solidarietà /solidarjeˈta/ la Solidaridad
- Altruismo /altruˈizmo/ l' Altruismo
- Scontro /ˈskontro/ lo pl. gli scontri Choque
- Networking /ˈnɛtworkiŋɡ/ il Networking
- Inclusione /inkluˈzjone/ l' pl. le inclusioni Inclusión
- Unione civile /uˈnjone tʃiˈvile/ l' pl. le unioni civili Unión civil
- Relazione genitori-figli /relatˈtsjone dʒeniˈtori ˈfiʎʎi/ la pl. le relazioni genitori-figli Relación padres-hijos
- Imparare dagli altri /impaˈrare daʎʎi ˈaltri/ Aprender de los demás
- Compagno di stanza /komˈpaɲɲo di ˈstantsa/ il pl. i compagni di stanza Compañero de habitación
- Compagno di squadra /komˈpaɲɲo di ˈskwadra/ il pl. i compagni di squadra Compañero de equipo
- Storia d'amore /ˈstɔrja daˈmore/ la pl. le storie d'amore Historia de amor
- Gestione dei conflitti /dʒeˈstjone dei konˈflitti/ la Gestión de conflictos
- Feedback costruttivo /ˈfidbɛk kostrutˈtivo/ il pl. i feedback costruttivi Comentarios constructivos
- Fiducia consolidata /fiˈdutʃa konsoliˈdata/ la Confianza establecida
- Alleanza strategica /alleˈantsa straˈtɛdʒika/ l' pl. le alleanze strategiche Alianza estratégica
- Famiglia allargata /faˈmiʎʎa allarˈɡata/ la pl. le famiglie allargate Familia ampliada
- Collaborazione /kollaboratˈtsjone/ la pl. le collaborazioni Colaboración
- Cooperazione /kooperatˈtsjone/ la Cooperación
- Reputazione digitale /reputatˈtsjone didʒiˈtale/ la pl. le reputazioni digitali Reputación digital
- Dialogo costruttivo /ˈdjaloɡo kostrutˈtivo/ il pl. i dialoghi costruttivi Diálogo constructivo
- Partnership professionale /ˈpartnerʃip professjoˈnale/ la pl. le partnership professionali Asociación profesional
- Coesione di gruppo /koeˈzjone di ˈɡruppo/ la Cohesión de grupo
- Responsabilità condivisa /responsabiliˈta kondiˈviza/ la pl. le responsabilità condivise Responsabilidad compartida
- Etichetta digitale /etiˈketta didʒiˈtale/ l' Etiqueta digital
- Pressione dei pari /presˈsjone dei ˈpari/ la Presión de grupo
- Mediazione /medjatˈtsjone/ la pl. le mediazioni Mediación
- Spirito di condivisione /ˈspirito di kondiviˈzjone/ lo Espíritu de compartir
- Dinamiche di gruppo /diˈnamike di ˈɡruppo/ la pl. le dinamiche di gruppo Dinámica de grupo
- Relazione di fiducia /relatˈtsjone di fiˈdutʃa/ la pl. le relazioni di fiducia Relación de confianza
- Linguaggio inclusivo /linˈɡwaddʒo inkluˈzivo/ il pl. i linguaggi inclusivi Lenguaje inclusivo
- Costruzione della fiducia /kostrutˈtsjone ˈdella fiˈdutʃa/ la Creación de confianza
- Affinità /affiniˈta/ l' pl. le affinità Afinidad
- Ghosting /ˈɡɔstiŋ/ il Ghosting
Test rápido: 10 preguntas
Ponte a prueba antes de seguir. Sin registro.
Reglas clave
- Collega puede referirse a un hombre o a una mujer; el artículo indica el género. Su plural termina en -ghi para los hombres y en -ghe para las mujeres.
- Reciprocità y Sincerità son sustantivos femeninos. Conservan el acento gráfico y no cambian de forma en plural.
- En Amicizia platonica y Relazione tossica, el adjetivo va después del sustantivo y concuerda con él en femenino singular.