Littérature en italien

Aucun mot trouvé

1. Ritmo incalzante /ˈritmo inkalˈtsante/ il pl. i ritmi incalzanti Rythme rapide B2Avancé#
2. Ironia sottile /iroˈnia sotˈtile/ l' Ironie subtile B2Avancé#
3. Corte dei miracoli /ˈkorte dei miˈrakoli/ la pl. le corti dei miracoli La cour des miracles C2Avancé#
4. Linguaggio figurato /linˈɡwaddʒo fiɡuˈrato/ il pl. i linguaggi figurati Langage figuré B2Avancé#
5. Monologo interiore /moˈnɔloɡo inteˈrjore/ il pl. i monologhi interiori Monologue intérieur C1Avancé#
6. Thriller psicologico /ˈtriller psikoˈlɔdʒiko/ il pl. i thriller psicologici Thriller psychologique B2Avancé#
7. Distopia /distoˈpia/ la pl. le distopie Dystopie C1Avancé#
8. Verso libero /ˈvɛrso ˈlibero/ il pl. i versi liberi Vers libres C1Avancé#
9. Rima baciata /ˈrima baˈtʃata/ la pl. le rime baciate Rimes plates B2Avancé#
10. Metrica /ˈmɛtrika/ la Métrique C1Avancé#
11. Arco narrativo /ˈarko narraˈtivo/ l' pl. gli archi narrativi Arc narratif C1Avancé#
12. Voce fuori campo /ˈvotʃe ˈfwɔri ˈkampo/ la pl. le voci fuori campo Voix off B2Avancé#
13. Allitterazione /allitteratˈtsjone/ l' pl. le allitterazioni Allitération C1Avancé#
14. Iperbole /iˈpɛrbole/ l' pl. le iperboli Hyperbole C1Avancé#
15. Personificazione /personifikatˈtsjone/ la pl. le personificazioni Personnification C1Avancé#
16. Onomatopea /onomatoˈpɛa/ l' pl. le onomatopee Onomatopée B2Avancé#
17. Ossimoro /osˈsimoro/ l' pl. gli ossimori Oxymore C1Avancé#
18. Satira mordace /ˈsatira morˈdatʃe/ la pl. le satire mordaci Satire mordante C1Avancé#
19. Allegoria /alleɡoˈria/ l' pl. le allegorie Allégorie C1Avancé#
20. Catarsi /kaˈtarsi/ la pl. le catarsi Catharsis C1Avancé#
21. Climax drammatico /ˈklimaks dramˈmatiko/ il pl. i climax drammatici Apogée dramatique C1Avancé#
22. Anticlimax /antiˈklimaks/ l' pl. gli anticlimax Anti-climax C2Avancé#
23. Campo semantico /ˈkampo seˈmantiko/ il pl. i campi semantici Champ sémantique C1Avancé#
24. Incipit memorabile /ˈintʃipit memoˈrabile/ l' pl. gli incipit memorabili Incipit mémorable C1Avancé#
25. Postfazione /postfatˈtsjone/ la pl. le postfazioni Postface C1Avancé#
26. Decostruzione /dekostrutˈtsjone/ la pl. le decostruzioni Déconstruction C1Avancé#
27. Realismo magico /reaˈlizmo ˈmadʒiko/ il Réalisme magique C1Avancé#
28. Verismo /veˈrizmo/ il Vérisme C1Avancé#
29. Neorealismo /neoreaˈlizmo/ il Néoréalisme B2Avancé#
30. Ermetismo /ermeˈtizmo/ l' Hermétisme C1Avancé#
31. Narratore onnisciente /narraˈtore onniʃˈʃɛnte/ il pl. i narratori onniscienti Narrateur omniscient B2Avancé#
32. Narratore inaffidabile /narraˈtore inaffiˈdabile/ il pl. i narratori inaffidabili Narrateur peu fiable C1Avancé#
33. Intertestualità /intertestualiˈta/ l' Intertextualité C2Avancé#
34. Stream of consciousness /ˌstrim ov ˈkɔnʃesnes/ lo Flux de conscience C1Avancé#
35. Lessico specialistico /ˈlɛssiko spetʃaˈlistiko/ il pl. i lessici specialistici Vocabulaire spécialisé C1Avancé#
36. Sottotesto ideologico /sottoˈtɛsto ideoˈlɔdʒiko/ il pl. i sottotesti ideologici Sous-texte idéologique C1Avancé#
37. Coerenza testuale /koeˈrɛntsa testuˈale/ la Cohérence textuelle C1Avancé#
38. Ambiguità semantica /ambiɡwiˈta seˈmantika/ l' pl. le ambiguità semantiche Ambiguïté sémantique C1Avancé#
39. Polisemia /polizeˈmia/ la pl. le polisemie Polysémie C1Avancé#
40. Libro /ˈlibro/ il pl. i libri Livre A1Élémentaire#
41. Pagina /ˈpadʒina/ la pl. le pagine Page A1Élémentaire#
42. Autore /auˈtore/ l' pl. gli autori Auteur A2Élémentaire#
43. Capitolo /kaˈpitolo/ il pl. i capitoli Chapitre A2Élémentaire#
44. Personaggio /persoˈnaddʒo/ il pl. i personaggi Personnage B1Élémentaire#
45. Fiaba /ˈfjaba/ la pl. le fiabe Conte de fées A2Élémentaire#
46. Punto di vista /ˈpunto di ˈvista/ il pl. i punti di vista Point de vue B1Élémentaire#
47. Poesia /poeˈzia/ la Poésie A2Élémentaire#
48. Testo canonico /ˈtɛsto kaˈnɔniko/ il pl. i testi canonici Texte canonique C1Avancé#
49. Letteratura comparata /letteraˈtura kompaˈrata/ la Littérature comparée C1Avancé#
50. Ballata epica /balˈlata ˈɛpika/ la pl. le ballate epiche Ballade épique C1Avancé#
51. Protagonista /protaɡoˈnista/ il/la pl. i protagonisti / le protagoniste Protagoniste B1Intermédiaire#
52. Trama /ˈtrama/ la pl. le trame Intrigue B1Intermédiaire#
53. Fantascienza /fantaʃˈʃɛntsa/ la Science-fiction B1Intermédiaire#
54. Suspense /saˈspɛns/ la Suspense B2Intermédiaire#
55. Romanzo /roˈmantso/ il pl. i romanzi Roman A2Intermédiaire#
56. Simbologia cromatica /simboloˈdʒia kroˈmatika/ la pl. le simbologie cromatiche Symbolisme chromatique C1Avancé#
57. Terzina /terˈtsina/ la pl. le terzine Tercet C1Avancé#
58. Assonanza /assoˈnantsa/ l' pl. le assonanze Assonance C1Avancé#
59. Strutturalismo /strutturaˈlizmo/ lo Structuralisme C1Avancé#
60. Ermeneutica /ermeˈnɛutika/ l' Herméneutique C2Avancé#
61. Narrazione della memoria /narratˈtsjone ˈdella meˈmɔrja/ la pl. le narrazioni della memoria Récit de la mémoire C1Avancé#
62. Polifonia /polifoˈnia/ la pl. le polifonie Polyphonie C1Avancé#
63. Enjambement /ɑ̃ʒɑ̃bˈmɑ̃/ l' pl. gli enjambement Enjambement C1Avancé#
64. Anagnorisi /anaɲˈɲɔrizi/ l' pl. le anagnorisi Anagnorisis C2Avancé#
65. Apparato delle note /appaˈrato delle ˈnɔte/ l' pl. gli apparati delle note Apparat critique C1Avancé#
66. Commento esegetico /komˈmɛnto ezeˈdʒɛtiko/ il pl. i commenti esegetici Commentaire exégétique C2Avancé#
67. Metaletteratura /ˌmɛtaletteraˈtura/ la Métalittérature C2Avancé#
68. Patto narrativo /ˈpatto narraˈtivo/ il pl. i patti narrativi Pacte narratif C1Avancé#
69. Focalizzazione esterna /fokaliddzatˈtsjone eˈstɛrna/ la pl. le focalizzazioni esterne Focalisation externe C1Avancé#
70. Lettrice /letˈtritʃe/ la pl. le lettrici Lectrice A2Élémentaire#
71. Lettore /letˈtore/ il pl. i lettori Lecteur A2Élémentaire#
72. Dialogismo /djaloˈdʒizmo/ il Dialogisme C2Avancé#
73. Colpo di scena /ˈkolpo di ˈʃɛna/ il pl. i colpi di scena Coup de théâtre B2Intermédiaire#
74. Analessi /anaˈlɛssi/ l' pl. le analessi Analepse C1Avancé#
75. Titolo /ˈtitolo/ il pl. i titoli Titre A2Élémentaire#
76. Metanarrazione /ˌmɛtanarratˈtsjone/ la pl. le metanarrazioni Métarécit C2Avancé#
77. Metanarrativa /ˌmɛtanarraˈtiva/ la Métafiction C2Avancé#
78. Prolessi /proˈlɛssi/ la pl. le prolessi Prolepse C2Avancé#
79. Ellissi narrativa /elˈlissi narraˈtiva/ l' pl. le ellissi narrative Ellipse narrative C1Avancé#
80. Cronotopo /kroˈnɔtopo/ il pl. i cronotopi Chronotope C2Avancé#
81. Idioletto caratteriale /idjoˈlɛtto karatteˈrjale/ l' pl. gli idioletti caratteriali Idiolecte du personnage C2Avancé#
82. Implicito testuale /imˈplitʃito testuˈale/ l' pl. gli impliciti testuali Implicite textuel C1Avancé#
83. Periodo complesso /peˈriodo komˈplɛsso/ il pl. i periodi complessi Phrase complexe B2Avancé#
84. Coesione lessicale /koeˈzjone lessiˈkale/ la Cohésion lexicale C1Avancé#
85. Campo semantico esteso /ˈkampo seˈmantiko eˈstezo/ il pl. i campi semantici estesi Champ sémantique étendu C1Avancé#
86. Campo lessicale dominante /ˈkampo lessiˈkale domiˈnante/ il pl. i campi lessicali dominanti Champ lexical dominant C1Avancé#
87. Paratassi /paraˈtassi/ la pl. le paratassi Parataxe C2Avancé#
88. Ipotassi /ipoˈtassi/ l' Hypotaxe C2Avancé#
89. Funzione poetica /funˈtsjone poˈɛtika/ la pl. le funzioni poetiche Fonction poétique C1Avancé#
90. Funzione referenziale /funˈtsjone referenˈtsjale/ la pl. le funzioni referenziali Fonction référentielle C1Avancé#
91. Racconto /rakˈkonto/ il pl. i racconti Histoire A2Intermédiaire#
92. Flashback /ˈflɛʃbɛk/ il pl. i flashback Retour en arrière B2Intermédiaire#
93. Finale aperto /fiˈnale aˈpɛrto/ il pl. i finali aperti Fin ouverte B2Intermédiaire#
94. Atmosfera cupa /atmoˈsfɛra ˈkupa/ l' pl. le atmosfere cupe Atmosphère morose B2Intermédiaire#
95. Dedica /ˈdɛdika/ la pl. le dediche Dédicace B1Intermédiaire#
96. Biografia /bioɡraˈfia/ la pl. le biografie Biographie B1Intermédiaire#
97. Autobiografia /ˌautobjoɡraˈfia/ l' pl. le autobiografie Autobiographie B1Intermédiaire#
98. Referenza anaforica /refeˈrɛntsa anaˈfɔrika/ la pl. le referenze anaforiche Référence anaphorique C2Avancé#
99. Deissi temporale /ˈdɛissi tempoˈrale/ la Deixis temporelle C2Avancé#
100. Isotopia /izotoˈpia/ l' pl. le isotopie Isotopie C2Avancé#
101. Rete di simboli /ˈrete di ˈsimboli/ la pl. le reti di simboli Réseau de symboles C1Avancé#
102. Indice /ˈinditʃe/ l' pl. gli indici Indice B2Intermédiaire#
103. Copertina /koperˈtina/ la pl. le copertine Couverture de livre A2Élémentaire#
104. Copertina rigida /koperˈtina ˈridʒida/ la pl. le copertine rigide Couverture rigide B1Élémentaire#
105. Paragrafo /paˈraɡrafo/ il pl. i paragrafi Paragraphe B1Élémentaire#
106. Riga /ˈriɡa/ la pl. le righe Ligne de texte A2Élémentaire#
107. Stile semplice /ˈstile ˈsɛmplitʃe/ lo pl. gli stili semplici Style simple A2Élémentaire#
108. Favola /ˈfavola/ la pl. le favole Fable A2Élémentaire#
109. Horror /ˈɔrror/ l' Horreur B1Élémentaire#
110. Tema principale /ˈtɛma printʃiˈpale/ il pl. i temi principali Thème principal B1Élémentaire#
111. Nota a piè di pagina /ˈnɔta a pˈpjɛ ddi ˈpadʒina/ la pl. le note a piè di pagina Note de bas de page B2Intermédiaire#
112. Ambientazione /ambjentatˈtsjone/ l' pl. le ambientazioni Décor de l'action B2Intermédiaire#
113. Genere letterario /ˈdʒɛnere letteˈrarjo/ il pl. i generi letterari Genre littéraire B2Intermédiaire#
114. Novella /noˈvɛlla/ la pl. le novelle Novella B2Intermédiaire#
115. Racconto breve /rakˈkonto ˈbrɛve/ il pl. i racconti brevi Nouvelle B1Intermédiaire#
116. Utopia /utoˈpia/ l' pl. le utopie Utopie B2Intermédiaire#
117. Saggio /ˈsaddʒo/ il pl. i saggi Essai B2Intermédiaire#
118. Antagonista /antaɡoˈnista/ l' pl. gli antagonisti / le antagoniste Antagoniste B2Intermédiaire#
119. Prefazione /prefatˈtsjone/ la pl. le prefazioni Préface B2Intermédiaire#
120. Narratore /narraˈtore/ il pl. i narratori Narrateur B1Intermédiaire#
121. Romanzo storico /roˈmantso ˈstɔriko/ il pl. i romanzi storici Roman historique B1Intermédiaire#
122. Metafora /meˈtafora/ la pl. le metafore Métaphore B2Intermédiaire#
123. Similitudine /similiˈtudine/ la pl. le similitudini Comparaison B2Intermédiaire#
124. Paradosso /paraˈdɔsso/ il pl. i paradossi Paradoxe B2Intermédiaire#
125. Ringraziamenti /rinɡrattsjaˈmenti/ il pl. i ringraziamenti Remerciements B1Intermédiaire#
126. Editore /ediˈtore/ l' pl. gli editori Éditeur B1Intermédiaire#
127. Ristampa /riˈstampa/ la pl. le ristampe Réimpression B2Intermédiaire#
128. Nota critica /ˈnɔta ˈkritika/ la pl. le note critiche Note critique B2Intermédiaire#
129. Epilogo /eˈpiloɡo/ l' pl. gli epiloghi Épilogue B2Intermédiaire#
130. Prologo /ˈprɔloɡo/ il pl. i prologhi Prologue B2Intermédiaire#
131. Critica letteraria /ˈkritika letteˈrarja/ la Analyse littéraire B2Intermédiaire#
132. Critico letterario /ˈkritiko letteˈrarjo/ il pl. i critici letterari Critique littéraire B2Intermédiaire#
133. Avanguardia /avanˈɡwardja/ l' pl. le avanguardie Avant-garde B2Intermédiaire#
134. Citazione /tʃitatˈtsjone/ la pl. le citazioni Citation B1Intermédiaire#
135. Bibliografia /bibljoɡraˈfia/ la pl. le bibliografie Bibliographie B2Intermédiaire#
136. Appendice /apˈpɛnditʃe/ l' pl. le appendici Annexe B2Intermédiaire#
137. Glossario /ɡlosˈsarjo/ il pl. i glossari Glossaire B1Intermédiaire#
138. Analisi del testo /aˈnalizi del ˈtɛsto/ l' pl. le analisi del testo Analyse de texte B2Intermédiaire#
139. Registro formale /reˈdʒistro forˈmale/ il pl. i registri formali Registre soutenu B2Intermédiaire#
140. Lettura approfondita /letˈtura approfonˈdita/ la pl. le letture approfondite Lecture approfondie B2Intermédiaire#
141. Commento argomentato /komˈmɛnto arɡomenˈtato/ il pl. i commenti argomentati Commentaire argumenté B2Intermédiaire#
142. Voce narrante /ˈvotʃe narˈrante/ la pl. le voci narranti Voix narrative B2Intermédiaire#
143. Simbolo ricorrente /ˈsimbolo rikorˈrɛnte/ il pl. i simboli ricorrenti Symbole récurrent B2Intermédiaire#
144. Tono narrativo /ˈtɔno narraˈtivo/ il pl. i toni narrativi Ton narratif C1Intermédiaire#
145. Tensione narrativa /tenˈsjone narraˈtiva/ la Tension narrative C1Intermédiaire#
146. Tiratura /tiraˈtura/ la pl. le tirature Tirage C1Intermédiaire#
147. Unità tematica /uniˈta teˈmatika/ l' pl. le unità tematiche Unité thématique B2Intermédiaire#
148. Interpretazione multipla /interpretatˈtsjone ˈmultipla/ l' pl. le interpretazioni multiple Interprétation multiple C1Intermédiaire#
149. Segnalibro /seɲɲaˈlibro/ il pl. i segnalibri Signet A2Intermédiaire#
150. Dialogo diretto /ˈdjaloɡo diˈrɛtto/ il pl. i dialoghi diretti Dialogue direct B2Intermédiaire#
151. Noir /ˈnwar/ il pl. i noir Genre noir B2Intermédiaire#
152. Fantasy epico /ˈfɛntazi ˈɛpiko/ il Fantasy épique B2Intermédiaire#
153. Gotico /ˈɡɔtiko/ il Gothique B1Intermédiaire#
154. Sonetto /soˈnetto/ il pl. i sonetti Sonnet B2Intermédiaire#
155. Strofa /ˈstrɔfa/ la pl. le strofe Strophe B1Intermédiaire#
156. Romanzo rosa /roˈmantso ˈrɔza/ il pl. i romanzi rosa Roman d'amour B1Intermédiaire#
157. Bozze /ˈbɔttse/ la pl. le bozze Épreuves B2Intermédiaire#
158. Correzione di bozze /korretˈtsjone di ˈbɔttse/ la Relecture C1Intermédiaire#
159. Prefazione critica /prefatˈtsjone ˈkritika/ la pl. le prefazioni critiche Préface critique C1Intermédiaire#
160. Simbolismo /simboˈlizmo/ il pl. i simbolismi Symbolisme B2Intermédiaire#
161. Futurismo /futuˈrizmo/ il Futurisme B2Intermédiaire#
162. Surrealismo /surreaˈlizmo/ il Surréalisme B2Intermédiaire#
163. Narratore interno /narraˈtore inˈtɛrno/ il pl. i narratori interni Narrateur interne B2Intermédiaire#
164. Motivo secondario /moˈtivo sekonˈdarjo/ il pl. i motivi secondari Motif secondaire C1Intermédiaire#
165. Impaginazione /impadʒinatˈtsjone/ l' pl. le impaginazioni Mise en page B2Intermédiaire#
166. Edizione tascabile /editˈtsjone taˈskabile/ l' pl. le edizioni tascabili Édition de poche B1Intermédiaire#
167. Discorsi riportati /diˈskorsi riporˈtati/ il pl. i discorsi riportati Discours rapporté B2Intermédiaire#
168. Tempo circolare /ˈtɛmpo tʃirkoˈlare/ il Temps circulaire C1Intermédiaire#