Urgences en portugais
167 mots, du niveau débutant au niveau avancé. Touchez un mot pour l'écouter.
0 / 168 mots appris
Bon à savoir
Pour parler des urgences en portugais, Urgência peut désigner une situation qui exige une attention immédiate. Urgências désigne souvent le service des urgences d'un hôpital ; le singulier peut aussi avoir ce sens. Esquadra da polícia signifie commissariat de police.
Bombeiros désigne les pompiers, dont le travail comprend le sauvetage en plus de la lutte contre les incendies. Polícia peut désigner l'institution ou une personne qui exerce le métier de policier, selon le contexte. Vítima et Testemunha sont des noms féminins même lorsqu'ils désignent des hommes ; leur genre grammatical n'indique pas le sexe de la personne.
Aucun mot trouvé
- Tempestade /tẽpɨʃˈtadɨ/ a pl. as tempestades Tempête
- Reanimação /ʁjɐnimɐˈsɐ̃w̃/ a pl. as reanimações Réanimation
- É uma emergência /ɛ ˈumɐ imɨɾˈʒẽsjɐ/ C'est une urgence
- Ligar para o 112 /liˈɡaɾ pɐɾɐ u ˈsẽtu i ˈdozɨ/ Appeler le 112
- Chamar socorro /ʃɐˈmaɾ suˈkoʁu/ Appeler à l'aide
- Esquadra da polícia /ɨʃˈkwadɾɐ dɐ puˈlisjɐ/ a pl. as esquadras da polícia Commissariat
- Urgências /uɾˈʒẽsjɐʃ/ a Les urgences
- Rixa /ˈʁiʃɐ/ a pl. as rixas Bagarre
- Registo de ocorrência /ʁɨˈʒiʃtu dɨ ɔkuˈʁẽsjɐ/ o pl. os registos de ocorrência Constat d'incident
- Interrogatório /ĩtɨʀuɡɐˈtɔɾju/ o pl. os interrogatórios Interrogatoire
- Deslizamento de terra /dɨʒlizɐˈmẽtu dɨ ˈtɛʁɐ/ o pl. os deslizamentos de terra Glissement de terrain
- Interdição /ĩtɨɾdiˈsɐ̃w̃/ a pl. as interdições Interdiction
- Estado de calamidade /ɨʃˈtadu dɨ kɐlɐmiˈdadɨ/ o pl. os estados de calamidade État de calamité
- Planos de contingência /ˈplɐnuʒ dɨ kõtĩˈʒẽsjɐ/ o pl. os planos de contingência Plans d'urgence
- Paragem cardíaca /pɐˈɾɐʒɐ̃j̃ kɐɾˈdiɐkɐ/ a pl. as paragens cardíacas Arrêt cardiaque
- Ambulância /ɐ̃buˈlɐ̃sjɐ/ a pl. as ambulâncias Ambulance
- Urgência /uɾˈʒẽsjɐ/ a Urgence
- Ameaça /ɐˈmjasɐ/ a pl. as ameaças Menace
- Situação perigosa /situɐˈsɐ̃w̃ pɨɾiˈɡozɐ/ a pl. as situações perigosas Situation dangereuse
- Kit de primeiros socorros /ˈkit dɨ pɾiˈmɐjɾuʃ suˈkɔʁuʃ/ o pl. os kits de primeiros socorros Trousse de premiers secours
- Ferimento /fɨɾiˈmẽtu/ o pl. os ferimentos Blessure physique
- Hemorragia /ɨmuʀɐˈʒiɐ/ a pl. as hemorragias Hémorragie
- Desmaio /dɨʒˈmaju/ o pl. os desmaios Évanouissement
- Respiração boca a boca /ʁɨʃpiɾɐˈsɐ̃w̃ ˈbokɐ ɐ ˈbokɐ/ a Le bouche-à-bouche
- Capotamento /kɐputɐˈmẽtu/ o pl. os capotamentos Capotage
- Estabilizar a vítima /ɨʃtɐbiliˈzaɾ ɐ ˈvitimɐ/ Stabiliser la victime
- Colete à prova de balas /kuˈletɨ a ˈpɾɔvɐ dɨ ˈbalɐʃ/ o pl. os coletes à prova de balas Gilet pare-balles
- Orientação de evacuação /oɾjẽtɐˈsɐ̃w̃ dɨ ivɐkwɐˈsɐ̃w̃/ a pl. as orientações de evacuação Consignes d'évacuation
- Número de emergência /ˈnumɨɾu dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ o pl. os números de emergência Numéro d'urgence
- Chuva forte /ˈʃuvɐ ˈfɔɾtɨ/ a pl. as chuvas fortes Fortes pluies
- Qual é o número para emergências? /ˈkwaɫ ˈɛ u ˈnumɨɾu pɐɾɐ imɨɾˈʒẽsjɐʃ/ Quel est le numéro pour les urgences ?
- RCP /ˌɛʁɨ ˌse ˈpe/ a RCP
- Evitar ruas escuras /iviˈtaɾ ˈʁuɐʃ ɨʃˈkuɾɐʃ/ Éviter les rues sombres
- Reboque /ʁɨˈbɔkɨ/ o pl. os reboques Dépanneuse
- Evitar lugares perigosos /iviˈtaɾ luˈɡaɾɨʃ pɨɾiˈɡɔzuʃ/ Éviter les endroits dangereux
- Queda /ˈkedɐ/ a pl. as quedas Chute
- Prisão /pɾiˈzɐ̃w̃/ a pl. as prisões Prison
- Polícia /puˈlisjɐ/ a pl. as polícias Police
- Bombeiros /bõˈbɐjɾuʃ/ o pl. os bombeiros Pompiers
- Ligar para os bombeiros /liˈɡaɾ pɐɾɐ uʒ bõˈbɐjɾuʃ/ Appeler les pompiers
- Emergência /imɨɾˈʒẽsjɐ/ a pl. as emergências Situation d'urgence
- Incêndio /ĩˈsẽdju/ o pl. os incêndios Incendie
- Roubo /ˈʁobu/ o pl. os roubos Vol avec violence
- Perigo /pɨˈɾiɡu/ o pl. os perigos Danger
- Primeiros socorros /pɾiˈmɐjɾuʃ suˈkoʁuʃ/ os Premiers secours
- Acidente /ɐsiˈdẽtɨ/ o pl. os acidentes Accident
- Chamar o seguro /ʃɐˈmaɾ u sɨˈɡuɾu/ Appeler l'assurance
- Detetor de fumo /dɨtɛˈtoɾ dɨ ˈfumu/ o pl. os detetores de fumo Détecteur de fumée
- Assalto /ɐˈsaɫtu/ o pl. os assaltos Braquage
- Furto /ˈfuɾtu/ o pl. os furtos Vol simple
- Choque elétrico /ˈʃɔkɨ iˈlɛtɾiku/ o pl. os choques elétricos Choc électrique
- Intoxicação /ĩtɔksikɐˈsɐ̃w̃/ a pl. as intoxicações Intoxication
- Engasgo /ẽˈɡaʒɡu/ o pl. os engasgos Étouffement
- Afogamento /ɐfuɡɐˈmẽtu/ o pl. os afogamentos Noyade
- Queimadura /kɐjmɐˈduɾɐ/ a pl. as queimaduras Brûlure
- Fratura /fɾɐˈtuɾɐ/ a pl. as fraturas Fracture
- Ferida grave /fɨˈɾidɐ ˈɡɾavɨ/ a pl. as feridas graves Blessure grave
- Fuga de gás /ˈfuɡɐ dɨ ˈɡaʃ/ a pl. as fugas de gás Fuite de gaz
- Vítima /ˈvitimɐ/ a pl. as vítimas Victime
- Ponto de encontro /ˈpõtu dɨ ẽˈkõtɾu/ o pl. os pontos de encontro Point de rencontre
- Capacete /kɐpɐˈsetɨ/ o pl. os capacetes Casque
- Documentos pessoais /dukuˈmẽtuʃ pɨsuˈajʃ/ o pl. os documentos pessoais Documents personnels
- Proteger-se /pɾutɨˈʒeɾ sɨ/ protegi-me · protegido Se protéger
- Esperar o socorro /ɨʃpɨˈɾaɾ u suˈkoʁu/ Attendre les secours
- Ligar para o INEM /liˈɡaɾ pɐɾɐ u iˈnẽj̃/ Appeler l'INEM
- Porteiro /puɾˈtɐjɾu/ o pl. os porteiros Concierge
- Extintor de incêndio /ɨʃtĩˈtoɾ dɨ ĩˈsẽdju/ o pl. os extintores de incêndio Extincteur
- Testemunha /tɨʃtɨˈmuɲɐ/ a pl. as testemunhas Témoin
- Violência /vjuˈlẽsjɐ/ a La violence
- Alarme /ɐˈlaɾmɨ/ o pl. os alarmes Alarme
- Sirene /siˈɾɛnɨ/ a pl. as sirenes Sirène
- Local seguro /luˈkaɫ sɨˈɡuɾu/ o pl. os locais seguros Lieu sûr
- Zona de segurança /ˈzonɐ dɨ sɨɡuˈɾɐ̃sɐ/ a pl. as zonas de segurança Zone de sécurité
- Estar atento /ɨʃˈtaɾ ɐˈtẽtu/ Être vigilant
- Cuidado com estranhos /kujˈdadu kõ ɨʃˈtɾɐɲuʃ/ Se méfier des inconnus
- Priorizar segurança /pɾjuɾiˈzaɾ sɨɣuˈɾɐ̃sɐ/ Donner la priorité à la sécurité
- Seguir instruções /sɨˈɡiɾ ĩʃtɾuˈsõjʃ/ Suivre les instructions
- Manter a calma /mɐ̃ˈteɾ ɐ ˈkaɫmɐ/ Garder son calme
- Abrigar-se /ɐbɾiˈɡaɾsɨ/ abriguei-me · abrigado S'abriter
- Vigilante /viʒiˈlɐ̃tɨ/ o/a pl. os/as vigilantes Agent de sécurité
- Verificar fechaduras /vɨɾifiˈkaɾ fɨʃɐˈduɾɐʃ/ Vérifier les serrures
- Apagão /ɐpɐˈɣɐ̃w̃/ o pl. os apagões Black-out
- Procedimentos de segurança /pɾusɨdiˈmẽtuʒ dɨ sɨɣuˈɾɐ̃sɐ/ o pl. os procedimentos de segurança Les procédures de sécurité
- Rota de fuga /ˈʁɔtɐ dɨ ˈfuɡɐ/ a pl. as rotas de fuga Voie d'évacuation
- Alarme de incêndio /ɐˈlaɾmɨ dɨ ĩˈsẽdju/ o pl. os alarmes de incêndio Alarme incendie
- Risco de explosão /ˈʁiʃku dɨ ɨʃpluˈzɐ̃w̃/ o pl. os riscos de explosão Risque d'explosion
- Equipamento de proteção /ɨkipɐˈmẽtu dɨ pɾutɛˈsɐ̃w̃/ o pl. os equipamentos de proteção Équipement de protection
- Equipamento de segurança /ɨkipɐˈmẽtu dɨ sɨɡuˈɾɐ̃sɐ/ o pl. os equipamentos de segurança Équipements de sécurité
- Segurança pública /sɨɡuˈɾɐ̃sɐ ˈpublikɐ/ a Sécurité publique
- Câmaras de vigilância /ˈkɐmɐɾɐʒ dɨ viʒiˈlɐ̃sjɐ/ a pl. as câmaras de vigilância Caméras de surveillance
- Alerta /ɐˈlɛɾtɐ/ o pl. os alertas Alerte
- Ficar alerta /fiˈkaɾ ɐˈlɛɾtɐ/ Rester vigilant
- Monitorização 24 horas /munituɾizɐˈsɐ̃w̃ ˈvĩtɨ i ˈkwatɾu ˈɔɾɐʃ/ a Surveillance 24 heures sur 24
- Identidade /idẽtiˈdadɨ/ a pl. as identidades L'identité
- Viatura /vjɐˈtuɾɐ/ a pl. as viaturas Véhicule de patrouille
- Investigação /ĩvɨʃtiɡɐˈsɐ̃w̃/ a pl. as investigações Enquête
- Relato /ʁɨˈlatu/ o pl. os relatos Récit de témoin
- Linha direta /ˈliɲɐ diˈɾɛtɐ/ a pl. as linhas diretas Ligne directe
- Prevenir acidentes /pɾɨvɨˈniɾ ɐsiˈdẽtɨʃ/ Prévenir les accidents
- Acusado /ɐkuˈzadu/ o pl. os acusados Accusé
- Controlo de acesso /kõˈtɾɔlu dɨ ɐˈsɛsu/ o Le contrôle d'accès
- Zona de risco /ˈzonɐ dɨ ˈʁiʃku/ a pl. as zonas de risco Zone à risque
- Colocar o triângulo /kuluˈkaɾ u tɾiˈɐ̃ɡulu/ Placer le triangle
- Relatar comportamento suspeito /ʁɨlɐˈtaɾ kõpuɾtɐˈmẽtu suʃˈpɐjtu/ Signaler un comportement suspect
- Seguir orientações das autoridades /sɨˈɡiɾ uɾjẽtɐˈsõjʒ dɐz ɐwtuɾiˈdadɨʃ/ Suivre les instructions des autorités
- Preparar-se para emergências /pɾɨpɐˈɾaɾsɨ pɐɾɐ imɨɾˈʒẽsjɐʃ/ Se préparer aux situations d'urgence
- Formação de segurança /fuɾmɐˈsɐ̃w dɨ sɨɡuˈɾɐ̃sɐ/ a pl. as formações de segurança Formation à la sécurité
- Campanhas educativas /kɐ̃ˈpɐɲɐz ɨdukɐˈtivɐʃ/ a pl. as campanhas educativas Campagnes d'éducation
- Andar em grupo /ɐ̃ˈdaɾ ɐ̃j̃ ˈɡɾupu/ Marcher en groupe
- Ouvir os avisos /oˈviɾ uz ɐˈvizuʃ/ Écouter les avertissements
- Em caso de acidente /ɐ̃j̃ ˈkazu dɨ ɐsiˈdẽtɨ/ En cas d'accident
- Equipa médica /ɨˈkipɐ ˈmɛdikɐ/ a pl. as equipas médicas Équipe médicale
- Embate ligeiro /ẽˈbatɨ liˈʒɐjɾu/ o pl. os embates ligeiros Léger accrochage
- Colisão frontal /kuliˈzɐ̃w̃ fɾõˈtaɫ/ a pl. as colisões frontais Collision frontale
- Guarda Nacional Republicana /ˈɡwaɾdɐ nɐsjuˈnal ʀɨpubliˈkɐnɐ/ a Garde nationale républicaine
- Evacuação /ivɐkuɐˈsɐ̃w/ a pl. as evacuações Évacuation
- Plano de evacuação /ˈplɐnu dɨ ivɐkwɐˈsɐ̃w̃/ o pl. os planos de evacuação Plan d'évacuation
- Suspeito /suʃˈpɐjtu/ o pl. os suspeitos Suspect
- Detido /dɨˈtidu/ Arrêté
- Resgate /ʁɨʒˈɡatɨ/ o pl. os resgates Sauvetage
- Equipa de resgate /ɨˈkipɐ dɨ ʁɨʒˈɡatɨ/ a pl. as equipas de resgate Équipe de secours
- Rede de apoio /ˈʁedɨ dɨ ɐˈpoju/ a pl. as redes de apoio Réseau de soutien
- Alerta comunitário /ɐˈlɛɾtɐ kumuniˈtaɾju/ o pl. os alertas comunitários Alerte communautaire
- Em caso de incêndio /ɐ̃j̃ ˈkazu dɨ ĩˈsẽdju/ En cas d'incendie
- Em caso de alagamento /ɐ̃j̃ ˈkazu dɨ ɐlɐɡɐˈmẽtu/ En cas d'inondation
- Em caso de ameaça /ɐ̃j̃ ˈkazu dɨ ɐmiˈasɐ/ En cas de menace
- Interrupção de energia /ĩtɨʀuˈpsɐ̃w̃ dɨ inɨɾˈʒiɐ/ a pl. as interrupções de energia Coupure d'électricité
- Queda de energia /ˈkedɐ dɨ inɨɾˈʒiɐ/ a pl. as quedas de energia Panne de courant
- Forças de segurança /ˈfɔɾsɐʒ dɨ sɨɡuˈɾɐ̃sɐ/ a pl. as forças de segurança Forces de sécurité
- Denúncia /dɨˈnũsjɐ/ a pl. as denúncias Dénonciation
- Acesso restrito /ɐˈsɛsu ʁɨʃˈtɾitu/ o pl. os acessos restritos Accès restreint
- Ter kit de primeiros socorros /ˈteɾ ˈkit dɨ pɾiˈmɐjɾuʃ suˈkɔʁuʃ/ Disposer d'une trousse de premiers secours
- Centro de controlo /ˈsẽtɾu dɨ kõˈtɾolu/ o pl. os centros de controlo Centre de contrôle
- Linha de frente /ˈliɲɐ dɨ ˈfɾẽtɨ/ a pl. as linhas de frente Première ligne
- Abrigo temporário /ɐˈbɾiɡu tẽpuˈɾaɾju/ o pl. os abrigos temporários Abri temporaire
- Posto de apoio /ˈpoʃtu dɨ ɐˈpoju/ o pl. os postos de apoio Poste d'assistance
- Proteção Civil /pɾutɛˈsɐ̃w̃ siˈviɫ/ a Protection civile
- Estado de emergência /ɨʃˈtadu dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ o pl. os estados de emergência État d'urgence
- Saber identificar saídas de emergência /sɐˈbeɾ idẽtifiˈkaɾ sɐˈidɐʒ dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ Savoir identifier les sorties de secours
- Situação crítica /situɐˈsɐ̃w̃ ˈkɾitikɐ/ a pl. as situações críticas Situation critique
- Zona isolada /ˈzonɐ izuˈladɐ/ a pl. as zonas isoladas Zone isolée
- Área interditada /ˈaɾjɐ ĩtɨɾdiˈtadɐ/ a pl. as áreas interditadas Zone interdite
- Sinalização de emergência /sinɐlizɐˈsɐ̃w̃ dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ a Signalisation d'urgence
- Comportamento seguro /kõpuɾtɐˈmẽtu sɨˈɡuɾu/ o pl. os comportamentos seguros Un comportement sûr
- Manter contacto com o seguro /mɐ̃ˈteɾ kõˈtaktu kõ u sɨˈɡuɾu/ Rester en contact avec l'assurance
- Simulação de emergência /simulɐˈsɐ̃w̃ dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ a pl. as simulações de emergência Simulation d'urgence
- Queda de árvore /ˈkedɐ dɨ ˈaɾvuɾɨ/ a pl. as quedas de árvores Chute d'arbre
- Unidade móvel /uniˈdadɨ ˈmɔvɛl/ a pl. as unidades móveis Unité mobile
- Formação em situações de risco /fuɾmɐˈsɐ̃w ɐ̃j situɐˈsõjʒ dɨ ˈʁiʃku/ a pl. as formações em situações de risco La formation aux situations à risque
- Educação para segurança /ɨdukɐˈsɐ̃w̃ pɐɾɐ sɨɡuˈɾɐ̃sɐ/ a Éducation à la sécurité
- Voluntariado em crises /vulũtɐɾiˈadu ɐ̃j̃ ˈkɾizɨʃ/ o Le volontariat en situation de crise
- Coordenação com autoridades /kuɔɾdɨnɐˈsɐ̃w̃ kõ ɐwtuɾiˈdadɨʃ/ a Coordination avec les autorités
- Colaboração com vizinhos /kulɐbuɾɐˈsɐ̃w̃ kõ viˈziɲuʃ/ a pl. as colaborações com vizinhos Collaboration avec les voisins
- Guincho /ˈɡĩʃu/ o pl. os guinchos Treuil
- Chamar o reboque /ʃɐˈmaɾ u ʁɨˈbɔkɨ/ Appeler la dépanneuse
- Boca de incêndio /ˈbokɐ dɨ ĩˈsẽdju/ a pl. as bocas de incêndio Bouche d'incendie
- Luvas de proteção /ˈluvɐʒ dɨ pɾutɛˈsɐ̃w̃/ a pl. as luvas de proteção Gants de protection
- Máscara de emergência /ˈmaʃkɐɾɐ dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ a pl. as máscaras de emergência Masque d'urgence
- Ronda /ˈʁõdɐ/ a pl. as rondas Ronde de surveillance
- Manter contacto de emergência /mɐ̃ˈteɾ kõˈtaktu dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ Maintenir un contact en cas d'urgence
- Memorizar números úteis /mɨmuɾiˈzaɾ ˈnumɨɾuz ˈutɐjʃ/ Mémoriser les numéros utiles
- Não reagir a assaltos /nɐ̃w̃ ʁiɐˈʒiɾ ɐ ɐˈsaɫtuʃ/ Ne pas réagir aux agressions
- Sinalizar a via /sinɐliˈzaɾ ɐ ˈviɐ/ Baliser la chaussée
- Detetor de gás /dɨtɛˈtoɾ dɨ ˈɡaʃ/ o pl. os detetores de gás Détecteur de gaz
- Manter objetos de valor escondidos /mɐ̃ˈteɾ ɔbˈʒɛtuʒ dɨ vɐˈloɾ ɨʃkõˈdiduʃ/ Cacher les objets de valeur
- Controlo de multidões /kõˈtɾɔlu dɨ muɫtiˈdõj̃ʃ/ o Contrôle des foules
- Rádio de emergência /ˈʁadju dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ/ o pl. os rádios de emergência Radio d'urgence
Test rapide : 10 questions
Testez-vous avant de continuer. Sans inscription.
Règles à retenir
- Ambulância est féminin et Acidente est masculin ; leurs articles définis au singulier sont respectivement a et o.
- Dans Ligar para o 112 et Ligar para os bombeiros, para introduit le numéro ou le service appelé. L'article o est au singulier et os au pluriel.
- Dans Primeiros socorros, les deux mots sont au masculin pluriel. Dans Paragem cardíaca, l'adjectif suit le nom et s'accorde avec lui au féminin singulier.