Contatti sociali in tedesco
154 parole, dal livello base a quello avanzato. Tocca una parola per ascoltarla.
0 / 156 parole imparate
Da sapere
Quando si parla di amici e relazioni in tedesco, der Freund e die Freundin possono indicare sia amici sia partner sentimentali. Il contesto chiarisce il tipo di rapporto. La parola der Kumpel è un modo informale per indicare un amico o un compagno.
I termini der Bekannte e die Bekannte indicano persone che conosci, senza necessariamente implicare un’amicizia stretta. La parola die Beziehung può indicare una relazione sentimentale, ma descrive anche altri legami tra persone. La parola die Verabredung indica un accordo o un incontro concordato; l’incontro non deve necessariamente essere romantico.
Nessuna parola trovata
- Hallo /haˈloː/ Ciao
- Tschüss /tʃʏs/ Arrivederci
- das Missverständnis /das ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs/ pl. die Missverständnisse Malinteso
- Bitte /ˈbɪtə/ Per favore
- Danke /ˈdaŋkə/ Grazie
- der Vertrauensbruch /deːɐ̯ fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌbʁʊx/ pl. die Vertrauensbrüche Violazione della fiducia
- die Wiedergutmachung /diː ˌviːdɐˈɡuːtmaxʊŋ/ pl. die Wiedergutmachungen Risarcimento
- die Entfremdung /diː ɛntˈfʁɛmdʊŋ/ pl. die Entfremdungen Alienazione
- die Antipathie /diː antipaˈtiː/ pl. die Antipathien Antipatia
- Bis bald /bɪs ˈbalt/ A presto
- die Beziehung /diː bəˈtsiːʊŋ/ pl. die Beziehungen Relazione
- das Mitglied /das ˈmɪtˌɡliːt/ pl. die Mitglieder Membro
- der Kumpel /deːɐ̯ ˈkʊmpəl/ pl. die Kumpel Compare
- die Bekannte /diː bəˈkantə/ pl. die Bekannten Conoscente
- der Bekannte /deːɐ̯ bəˈkantə/ pl. die Bekannten Conoscente
- die Clique /diː ˈklɪkə/ pl. die Cliquen Cricca
- die Bekanntschaft /diː bəˈkantʃaft/ pl. die Bekanntschaften Conoscenza
- die Umarmung /diː ʊmˈʔaʁmʊŋ/ pl. die Umarmungen Abbraccio
- die Gratulation /diː ɡʁatulaˈtsi̯oːn/ pl. die Gratulationen Congratulazioni
- der Stammtisch /deːɐ̯ ˈʃtamˌtɪʃ/ pl. die Stammtische Tavolo dei clienti abituali
- der Seelenverwandte /deːɐ̯ ˈzeːlənfɛɐ̯ˌvantə/ pl. die Seelenverwandten Anima gemella
- Tiefgründiges Gespräch /ˈtiːfˌɡʁʏndɪɡəs ɡəˈʃpʁɛːç/ das pl. die tiefgründigen Gespräche Conversazione profonda
- der Freund /deːɐ̯ ˈfʁɔʏ̯nt/ pl. die Freunde Amico
- die Freundin /diː ˈfʁɔɪndɪn/ pl. die Freundinnen Amica
- die Freunde /diː ˈfʁɔɪndə/ Gli amici
- der Smalltalk /deːɐ̯ ˈsmɔːlˌtɔːk/ pl. die Smalltalks Chiacchiere di circostanza
- der Schirmherr /deːɐ̯ ˈʃɪʁmˌhɛʁ/ pl. die Schirmherren Patrono
- die Netzwerkpflege /diː ˈnɛtsvɛʁkˌpfleːɡə/ Cura della rete di contatti
- die Beziehungspflege /diː bəˈtsiːʊŋsˌpfleːɡə/ Cura delle relazioni
- das Sozialkapital /das zoˈtsi̯aːlkapiˌtaːl/ Capitale sociale
- der Mitbewohner /deːɐ̯ ˈmɪtbəˌvoːnɐ/ pl. die Mitbewohner Compagno di appartamento
- die Verabredung /diː fɛɐ̯ˈʔapʁeːdʊŋ/ pl. die Verabredungen Appuntamento
- die Gemeinsamkeit /diː ɡəˈmaɪ̯nzaːmkaɪ̯t/ pl. die Gemeinsamkeiten Punto in comune
- der Bekanntenkreis /deːɐ̯ bəˈkantn̩ˌkʁaɪ̯s/ pl. die Bekanntenkreise Cerchia di conoscenti
- der Freundeskreis /deːɐ̯ ˈfʁɔʏ̯ndəsˌkʁaɪ̯s/ pl. die Freundeskreise Cerchia di amici
- die Cliquenbildung /diː ˈklɪkn̩ˌbɪldʊŋ/ pl. die Cliquenbildungen Formazione di cricche
- Beste Freundin /ˈbɛstə ˈfʁɔʏ̯ndɪn/ die pl. die besten Freundinnen Migliore amica
- Bester Freund /ˈbɛstɐ fʁɔʏ̯nt/ der pl. die besten Freunde Migliore amico
- die Leute /diː ˈlɔʏtə/ Persone
- die Enttäuschung /diː ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ/ pl. die Enttäuschungen Delusione
- die Gruppe /diː ˈɡʁʊpə/ pl. die Gruppen Gruppo
- der Chat /deːɐ̯ ˈtʃɛt/ pl. die Chats Chat
- der Anruf /deːɐ̯ ˈanʁuːf/ pl. die Anrufe Chiamata
- das Treffen /das ˈtʁɛfn̩/ pl. die Treffen Incontro
- das Patenkind /das ˈpaːtn̩ˌkɪnt/ pl. die Patenkinder Figlioccio
- der Patenonkel /deːɐ̯ ˈpaːtn̩ˌʔɔŋkl̩/ pl. die Patenonkel Padrino
- die Patentante /diː ˈpaːtn̩ˌtantə/ pl. die Patentanten Madrina
- die Versöhnung /diː fɛɐ̯ˈzøːnʊŋ/ pl. die Versöhnungen Riconciliazione
- der Verlobte /deːɐ̯ fɛɐ̯ˈloːptə/ pl. die Verlobten Fidanzato
- die Verlobte /diː fɛɐ̯ˈloːptə/ pl. die Verlobten Fidanzata
- der Kamerad /deːɐ̯ kaməˈʁaːt/ pl. die Kameraden Compagno
- der Klassenkamerad /deːɐ̯ ˈklasənkaməˌʁaːt/ pl. die Klassenkameraden Compagno di classe
- das Vereinsmitglied /das fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsˌmɪtɡliːt/ pl. die Vereinsmitglieder Socio del club
- die Abneigung /diː ˈapnaɪ̯ɡʊŋ/ pl. die Abneigungen Avversione
- die Gastfreundschaft /diː ˈɡastfʁɔɪ̯ntʃaft/ Ospitalità
- die Geselligkeit /diː ɡəˈzɛlɪçkaɪ̯t/ Socievolezza
- Viel Glück /fiːl ˈɡlʏk/ Buona fortuna
- die Abschiedsfeier /diː ˈapʃiːtsˌfaɪ̯ɐ/ pl. die Abschiedsfeiern Festa di addio
- die Interkulturalität /diː ʔɪntɐkʊltuʁaliˈtɛːt/ Interculturalità
- der Teamgeist /deːɐ̯ ˈtiːmˌɡaɪ̯st/ Spirito di squadra
- der Teamkollege /deːɐ̯ ˈtiːmkɔˌleːɡə/ pl. die Teamkollegen Compagno di squadra
- das Vertrauen /das fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən/ Fiducia
- die Einsamkeit /diː ˈʔaɪ̯nzaːmkaɪ̯t/ Solitudine
- der Arbeitskollege /deːɐ̯ ˈaʁbaɪ̯tskoˌleːɡə/ pl. die Arbeitskollegen Collega di lavoro
- der Kollege /deːɐ̯ kɔˈleːɡə/ pl. die Kollegen Collega
- die Arbeitskollegin /diː ˈaʁbaɪ̯tskɔˌleːɡɪn/ pl. die Arbeitskolleginnen Collega di lavoro
- die Fernbeziehung /diː ˈfɛʁnbəˌtsiːʊŋ/ pl. die Fernbeziehungen Relazione a distanza
- der Gefallen /deːɐ̯ ɡəˈfalən/ pl. die Gefallen Favore
- der Nachbar /deːɐ̯ ˈnaxbaːɐ̯/ pl. die Nachbarn Vicino di casa
- die Nachbarin /diː ˈnaːxbaʁɪn/ pl. die Nachbarinnen Vicina di casa
- das Versöhnungsgespräch /das fɛɐ̯ˈzøːnʊŋsɡəˌʃpʁɛːç/ pl. die Versöhnungsgespräche Colloquio di riconciliazione
- das Team /das ˈtiːm/ pl. die Teams Team
- die Nachbarschaft /diː ˈnaːxbaːɐ̯ʃaft/ pl. die Nachbarschaften Vicinato
- die Rücksicht /diː ˈʁʏkˌzɪçt/ Riguardo
- die Sympathie /diː zʏmpaˈtiː/ pl. die Sympathien Simpatia
- die Anziehung /diː ˈanˌtsiːʊŋ/ Attrazione
- der Trauzeuge /deːɐ̯ ˈtʁaʊ̯ˌtsɔʏ̯ɡə/ pl. die Trauzeugen Testimone dello sposo
- die Trauzeugin /diː ˈtʁaʊ̯ˌtsɔɪ̯ɡɪn/ pl. die Trauzeuginnen Testimone della sposa
- die Freundschaft /diː ˈfʁɔɪntʃaft/ pl. die Freundschaften Amicizia
- der Besuch /deːɐ̯ bəˈzuːx/ pl. die Besuche Visita
- die Einladung /diː ˈʔaɪ̯nlaːdʊŋ/ pl. die Einladungen Invito
- der Kontakt /deːɐ̯ kɔnˈtakt/ pl. die Kontakte Contatto
- die Mitbewohnerin /diː ˈmɪtbəˌvoːnəʁɪn/ pl. die Mitbewohnerinnen Compagna di appartamento
- der Videoanruf /deːɐ̯ ˈviːdeoˌʔanʁuːf/ pl. die Videoanrufe Videochiamata
- das Charisma /das ˈçaʁɪsma/ pl. die Charismen Carisma
- die Harmonie /diː haʁmoˈniː/ pl. die Harmonien Armonia
- die Freundschaftsanfrage /diː ˈfʁɔɪntʃaftsʔanˌfʁaːɡə/ pl. die Freundschaftsanfragen Richiesta di amicizia
- die Freundschaftskündigung /diː ˈfʁɔɪntʃaftsˌkʏndɪɡʊŋ/ pl. die Freundschaftskündigungen Rottura dell'amicizia
- die Freundschaftspflege /diː ˈfʁɔɪntʃaftsˌpfleːɡə/ Cura delle amicizie
- das Vernetzungstreffen /das fɛɐ̯ˈnɛtsʊŋsˌtʁɛfn̩/ pl. die Vernetzungstreffen Incontro di networking
- der Partner /deːɐ̯ ˈpaʁtnɐ/ pl. die Partner Partner
- die Partnerin /diː ˈpaʁtnəʁɪn/ pl. die Partnerinnen Partner
- der Kompromiss /deːɐ̯ kɔmpʁoˈmɪs/ pl. die Kompromisse Compromesso
- die Verlässlichkeit /diː fɛɐ̯ˈlɛslɪçkaɪ̯t/ Affidabilità
- die Unterstützung /diː ʊntɐˈʃtʏtsʊŋ/ pl. die Unterstützungen Supporto
- der Kommilitone /deːɐ̯ kɔmiliˈtoːnə/ pl. die Kommilitonen Compagno di corso
- die Kommilitonin /diː kɔmiliˈtoːnɪn/ pl. die Kommilitoninnen Compagna di studi
- das Mobbing /das ˈmɔbɪŋ/ Bullismo
- die Intimität /diː ʔɪntimiˈtɛːt/ Intimità
- das Ehrenamt /das ˈeːʁənˌʔamt/ pl. die Ehrenämter Volontariato
- die Empathie /diː ɛmpaˈtiː/ L'empatia
- das Netzwerk /das ˈnɛtsˌvɛʁk/ pl. die Netzwerke Rete
- die Loyalität /diː lɔɪ̯aliˈtɛːt/ Lealtà
- der Zusammenhalt /deːɐ̯ tsuˈzamn̩ˌhalt/ Coesione
- der Mentor /deːɐ̯ ˈmɛntoːɐ̯/ pl. die Mentoren Mentore
- der Förderer /deːɐ̯ ˈfœʁdəʁɐ/ pl. die Förderer Sostenitore
- die Kontaktdaten /diː kɔnˈtaktˌdaːtn̩/ Dettagli di contatto
- der Respekt /deːɐ̯ ʁeˈspɛkt/ Rispetto
- die Verhandlung /diː fɛɐ̯ˈhandlʊŋ/ pl. die Verhandlungen Negoziazione
- die Vertraulichkeit /diː fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪçkaɪ̯t/ Riservatezza
- der Schulfreund /deːɐ̯ ˈʃuːlˌfʁɔʏ̯nt/ pl. die Schulfreunde Compagno di scuola
- die Ausgrenzung /diː ˈaʊ̯sˌɡʁɛntsʊŋ/ pl. die Ausgrenzungen Esclusione
- die Isolation /diː ʔizolaˈtsi̯oːn/ Isolamento
- die Diskretion /diː dɪskʁeˈtsi̯oːn/ Discrezione
- die Solidarität /diː zolidaʁiˈtɛːt/ Solidarietà
- die Kontaktaufnahme /diː kɔnˈtaktˌʔaʊ̯fnaːmə/ pl. die Kontaktaufnahmen Presa di contatto
- der Kontaktabbruch /deːɐ̯ kɔnˈtaktˌʔapbʁʊx/ pl. die Kontaktabbrüche Interruzione del contatto
- Berufliches Netzwerk /bəˈʁuːflɪçəs ˈnɛt͡sˌvɛʁk/ das pl. die beruflichen Netzwerke Rete professionale
- der Follower /deːɐ̯ ˈfɔloʊ̯ɐ/ pl. die Follower Follower
- der Vermittler /deːɐ̯ fɛɐ̯ˈmɪtlɐ/ pl. die Vermittler Intermediario
- die Mediation /diː mediaˈt͡si̯oːn/ pl. die Mediationen Mediazione
- die Konfliktlösung /diː kɔnˈflɪktˌløːzʊŋ/ pl. die Konfliktlösungen Risoluzione dei conflitti
- der Partygast /deːɐ̯ ˈpaʁtiˌɡast/ pl. die Partygäste Ospite della festa
- Blind Date /ˈblaɪ̯nd ˌdɛɪ̯t/ das pl. die Blind Dates Appuntamento al buio
- der Hochzeitsgast /deːɐ̯ ˈhɔxtsaɪ̯tsˌɡast/ pl. die Hochzeitsgäste Ospite di nozze
- die Chatgruppe /diː ˈtʃɛtˌɡʁʊpə/ pl. die Chatgruppen Gruppo di chat
- der Onlinefreund /deːɐ̯ ˈɔnlaɪ̯nˌfʁɔʏ̯nt/ pl. die Onlinefreunde Amico online
- der Brieffreund /deːɐ̯ ˈbʁiːfˌfʁɔɪ̯nt/ pl. die Brieffreunde Amico di penna
- die Chemie /diː çeˈmiː/ Intesa
- Nachbarschaftshilfe leisten /ˈnaxbaːɐ̯ʃaftsˌhɪlfə ˈlaɪ̯stən/ Fornire aiuto al vicinato
- die Interaktion /diː ʔɪntɐʔakˈtsi̯oːn/ pl. die Interaktionen Interazione
- die Rollenverteilung /diː ˈʁɔlənfɛɐ̯ˌtaɪ̯lʊŋ/ pl. die Rollenverteilungen Assegnazione dei ruoli
- die Visitenkarte /diː viˈziːtn̩ˌkaʁtə/ pl. die Visitenkarten Biglietto da visita
- die Lebenspartnerin /diː ˈleːbənsˌpaʁtnəʁɪn/ pl. die Lebenspartnerinnen Partner di vita
- das Teambuilding /das ˈtiːmˌbɪldɪŋ/ Costruzione del team
- Peer Pressure /ˈpɪə̯ ˌpʁɛʃɐ/ der Pressione dei pari
- der Kommunikationsstil /deːɐ̯ kɔmunikaˈt͡si̯oːnsˌʃtiːl/ pl. die Kommunikationsstile Stile di comunicazione
- das Konfliktmanagement /das kɔnˈflɪktˌmɛnɪdʒmənt/ Gestione dei conflitti
- die Verhandlungsstrategie /diː fɛɐ̯ˈhandlʊŋsʃtʁateˌɡiː/ pl. die Verhandlungsstrategien Strategia di negoziazione
- Small Talk /ˈsmɔːlˌtɔːk/ der pl. die Small Talks Chiacchiere di circostanza
- der Handschlag /deːɐ̯ ˈhantˌʃlaːk/ pl. die Handschläge Stretta di mano
- Mentee /mɛnˈtiː/ der pl. die Mentees Allievo
- die Gefühlsbindung /diː ɡəˈfyːlsˌbɪndʊŋ/ pl. die Gefühlsbindungen Legame emotivo
- die Gruppendynamik /diː ˈɡʁʊpəndyˌnaːmɪk/ pl. die Gruppendynamiken Dinamiche di gruppo
- das Networking-Event /das ˈnɛtvœːɐ̯kɪŋʔiˌvɛnt/ pl. die Networking-Events Evento di networking
- das Alumni-Netzwerk /das ʔaˈlʊmniˌnɛt͡svɛʁk/ pl. die Alumni-Netzwerke Rete di alumni
- die Hausgemeinschaft /diː ˈhaʊ̯sɡəˌmaɪ̯nʃaft/ pl. die Hausgemeinschaften Comunità dei residenti
- Offene Beziehung /ˈɔfənə bəˈtsiːʊŋ/ die pl. die offenen Beziehungen Relazione aperta
- der Freundschaftsdienst /deːɐ̯ ˈfʁɔʏ̯ntʃaftsˌdiːnst/ pl. die Freundschaftsdienste Favore tra amici
- die Verhandlungsbasis /diː fɛɐ̯ˈhandlʊŋsˌbaːzɪs/ pl. die Verhandlungsbasen Base per la negoziazione
- die Kontaktdatenbank /diː kɔnˈtaktdaːtn̩ˌbaŋk/ pl. die Kontaktdatenbanken Database dei contatti
- der Einstand /deːɐ̯ ˈʔaɪ̯nʃtant/ pl. die Einstände Festa di benvenuto
Test veloce: 10 domande
Mettiti alla prova prima di andare avanti. Senza registrazione.
Regole da ricordare
- La desinenza -in contraddistingue i nomi femminili in queste coppie: der Nachbar / die Nachbarin e der Mitbewohner / die Mitbewohnerin.
- I nomi die Freundschaft e die Bekanntschaft sono femminili, come die Einladung e die Versöhnung. I suffissi -schaft e -ung indicano il genere femminile.
- Le forme die Freunde e die Leute sono plurali. Qui die è un articolo plurale, non un segno del femminile singolare; die Freunde è il plurale di der Freund.