Vai al contenuto

Famiglia in tedesco

127 parole, dal livello base a quello avanzato. Tocca una parola per ascoltarla.

0 / 127 parole imparate

Allenati con queste parole Scarica la lista (PDF)

Da sapere

Quando si parla della famiglia in tedesco, die Familie indica di solito il nucleo familiare, mentre die Verwandtschaft indica l'insieme dei parenti. La parola die Geschwister significa fratelli e sorelle: solo fratelli, solo sorelle o entrambi. Un fratello con cui condividi un solo genitore si chiama der Halbbruder. Il termine der Stiefvater indica il compagno di un genitore che non è il padre biologico del bambino.

Le parole die Oma e der Opa sono appellativi familiari e quotidiani per la nonna e il nonno, usati anche quando si parla di loro. La parola die Sippschaft indica l'insieme dei parenti, ma ha spesso un tono dispregiativo, quindi non è un sostituto neutro di die Familie.

  1. die Familie /diː faˈmiːli̯ə/ pl. die Familien Famiglia A1Elementare#
  2. der Familienname /deːɐ̯ faˈmiːli̯ənˌnaːmə/ pl. die Familiennamen Cognome A1Elementare#
  3. die Eltern /diː ˈɛltɐn/ Genitori A1Elementare#
  4. der Vater /deːɐ̯ ˈfaːtɐ/ pl. die Väter Padre A1Elementare#
  5. die Mutter /diː ˈmʊtɐ/ pl. die Mütter Madre A1Elementare#
  6. das Kind /das kɪnt/ pl. die Kinder Bambino A1Elementare#
  7. der Sohn /deːɐ̯ ˈzoːn/ pl. die Söhne Figlio A1Elementare#
  8. die Tochter /diː ˈtɔxtɐ/ pl. die Töchter Figlia A1Elementare#
  9. der Bruder /deːɐ̯ ˈbʁuːdɐ/ pl. die Brüder Fratello A1Elementare#
  10. die Geschwister /diː ɡəˈʃvɪstɐ/ Fratelli A1Elementare#
  11. die Schwester /diː ˈʃvɛstɐ/ pl. die Schwestern Sorella A1Elementare#
  12. die Sippschaft /diː ˈzɪpʃaft/ pl. die Sippschaften Parentado C1Avanzato#
  13. die Oma /diː ˈʔoːma/ pl. die Omas Nonna A1Elementare#
  14. der Opa /deːɐ̯ ˈoːpa/ pl. die Opas Nonno A1Elementare#
  15. der Ehemann /deːɐ̯ ˈeːəˌman/ pl. die Ehemänner Marito A1Elementare#
  16. der Namensvetter /deːɐ̯ ˈnaːmənsˌfɛtɐ/ pl. die Namensvettern Omonimo B2Avanzato#
  17. die Ehefrau /diː ˈʔeːəˌfʁaʊ̯/ pl. die Ehefrauen Moglie A2Elementare#
  18. der Neffe /deːɐ̯ ˈnɛfə/ pl. die Neffen Nipote A2Intermedio#
  19. die Schwiegereltern /diː ˈʃviːɡɐˌʔɛltɐn/ Suoceri A2Intermedio#
  20. der Schwiegervater /deːɐ̯ ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ/ pl. die Schwiegerväter Suocero A2Intermedio#
  21. die Schwiegermutter /diː ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ/ pl. die Schwiegermütter Suocera A2Intermedio#
  22. der Schwiegersohn /deːɐ̯ ˈʃviːɡɐˌzoːn/ pl. die Schwiegersöhne Genero A2Intermedio#
  23. die Schwiegertochter /diː ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ/ pl. die Schwiegertöchter Nuora B1Intermedio#
  24. der Adoptivvater /deːɐ̯ adɔpˈtiːfˌfaːtɐ/ pl. die Adoptivväter Padre adottivo B2Intermedio#
  25. das Familienoberhaupt /das faˈmiːli̯ənˌʔoːbɐhaʊ̯pt/ pl. die Familienoberhäupter Capofamiglia B2Avanzato#
  26. die Matriarchin /diː matʁiˈʔaʁçɪn/ pl. die Matriarchinnen Matriarca C2Avanzato#
  27. das Patenkind /das ˈpaːtn̩ˌkɪnt/ pl. die Patenkinder Figlioccio B1Intermedio#
  28. das Sorgerecht /das ˈzɔʁɡəˌʁɛçt/ Custodia B2Avanzato#
  29. der Patenonkel /deːɐ̯ ˈpaːtn̩ˌʔɔŋkl̩/ pl. die Patenonkel Padrino B1Intermedio#
  30. die Genealogie /diː ɡenealoˈɡiː/ pl. die Genealogien La genealogia C1Avanzato#
  31. die Patentante /diː ˈpaːtn̩ˌtantə/ pl. die Patentanten Madrina B1Intermedio#
  32. das Adoptionsverfahren /das ʔadɔpˈt͡si̯oːnsfɛɐ̯ˌfaːʁən/ pl. die Adoptionsverfahren Procedura di adozione C1Avanzato#
  33. der Stiefsohn /deːɐ̯ ˈʃtiːfˌzoːn/ pl. die Stiefsöhne Figliastro B1Intermedio#
  34. der Stiefvater /deːɐ̯ ˈʃtiːfˌfaːtɐ/ pl. die Stiefväter Patrigno B1Intermedio#
  35. die Stiefgeschwister /diː ˈʃtiːfɡəˌʃvɪstɐ/ Fratellastri B1Intermedio#
  36. die Scheidung /diː ˈʃaɪ̯dʊŋ/ pl. die Scheidungen Divorzio B1Intermedio#
  37. der Urenkel /deːɐ̯ ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩/ pl. die Urenkel Pronipote B1Intermedio#
  38. die Urenkelin /diː ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩ɪn/ pl. die Urenkelinnen Pronipote B1Intermedio#
  39. der Urgroßvater /deːɐ̯ ˈuːɐ̯ˌɡʁoːsfaːtɐ/ pl. die Urgroßväter Bisnonno A2Intermedio#
  40. die Urgroßmutter /diː ˈuːɐ̯ˌɡʁoːsmʊtɐ/ pl. die Urgroßmütter Bisnonna A2Intermedio#
  41. der Schwager /deːɐ̯ ˈʃvaːɡɐ/ pl. die Schwäger Cognato A2Intermedio#
  42. die Schwägerin /diː ˈʃvɛːɡəʁɪn/ pl. die Schwägerinnen Cognata A2Intermedio#
  43. der Verlobte /deːɐ̯ fɛɐ̯ˈloːptə/ pl. die Verlobten Fidanzato B1Intermedio#
  44. die Verlobte /diː fɛɐ̯ˈloːptə/ pl. die Verlobten Fidanzata B1Intermedio#
  45. das Baby /das ˈbeːbi/ pl. die Babys Bebè A1Elementare#
  46. die Großmutter /diː ˈɡʁoːsˌmʊtɐ/ pl. die Großmütter Nonna A1Elementare#
  47. der Großvater /deːɐ̯ ˈɡʁoːsˌfaːtɐ/ pl. die Großväter Nonno A1Elementare#
  48. die Großeltern /diː ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn/ Nonni A1Elementare#
  49. der Blutsverwandte /deːɐ̯ ˈbluːtsfɛɐ̯ˌvantə/ pl. die Blutsverwandten Parente di sangue C1Avanzato#
  50. die Zwillinge /diː ˈtsvɪlɪŋə/ Gemelli A2Elementare#
  51. der Verwandtschaftsgrad /deːɐ̯ fɛɐ̯ˈvantʃaftsˌɡʁaːt/ pl. die Verwandtschaftsgrade Grado di parentela C1Avanzato#
  52. der Jugendliche /deːɐ̯ ˈjuːɡəntlɪçə/ pl. die Jugendlichen Adolescente A2Elementare#
  53. das Familienmitglied /das faˈmiːli̯ənˌmɪtɡliːt/ pl. die Familienmitglieder Membro della famiglia A2Elementare#
  54. der Testamentsvollstrecker /deːɐ̯ tɛstaˈmɛntsfɔlˌʃtʁɛkɐ/ pl. die Testamentsvollstrecker Esecutore testamentario C1Avanzato#
  55. die Erbengemeinschaft /diː ˈɛʁbn̩ɡəˌmaɪ̯nʃaft/ pl. die Erbengemeinschaften Comunità di eredi C1Avanzato#
  56. der Ahne /deːɐ̯ ˈaːnə/ pl. die Ahnen Antenato C1Avanzato#
  57. die Verwandtschaft /diː fɛɐ̯ˈvantʃaft/ Parentela B1Intermedio#
  58. die Pflegschaft /diː ˈpfleːkʃaft/ pl. die Pflegschaften Tutela C1Avanzato#
  59. der Stammesälteste /deːɐ̯ ˈʃtaməsˌʔɛltəstə/ pl. die Stammesältesten Anziano tribale C1Avanzato#
  60. die Abstammungslinie /diː ˈapʃtamʊŋsˌliːni̯ə/ pl. die Abstammungslinien Stirpe C1Avanzato#
  61. die Familienchronik /diː faˈmiːli̯ənˌkʁoːnɪk/ pl. die Familienchroniken Cronaca familiare B2Avanzato#
  62. der Erbfolger /deːɐ̯ ˈɛʁpˌfɔlɡɐ/ pl. die Erbfolger Successore C2Avanzato#
  63. der Onkel /deːɐ̯ ˈɔŋkl̩/ pl. die Onkel Zio A1Elementare#
  64. die Tante /diː ˈtantə/ pl. die Tanten Zia A1Elementare#
  65. der Cousin /deːɐ̯ kuˈzɛ̃ː/ pl. die Cousins Cugino A2Elementare#
  66. die Cousine /diː kuˈziːnə/ pl. die Cousinen Cugina A2Elementare#
  67. der Enkel /deːɐ̯ ˈɛŋkəl/ pl. die Enkel Nipote A1Elementare#
  68. die Enkelin /diː ˈɛŋkl̩ɪn/ pl. die Enkelinnen Nipote A2Elementare#
  69. die Adoptivmutter /diː adopˈtiːfˌmʊtɐ/ pl. die Adoptivmütter Madre adottiva B2Intermedio#
  70. der Trauzeuge /deːɐ̯ ˈtʁaʊ̯ˌtsɔʏ̯ɡə/ pl. die Trauzeugen Testimone dello sposo B1Intermedio#
  71. das Ehepaar /das ˈeːəˌpaːɐ̯/ pl. die Ehepaare Coppia sposata A2Elementare#
  72. die Trauzeugin /diː ˈtʁaʊ̯ˌtsɔɪ̯ɡɪn/ pl. die Trauzeuginnen Testimone della sposa B1Intermedio#
  73. Entfernter Verwandter /ɛntˈfɛʁntɐ fɛɐ̯ˈvantɐ/ der pl. die entfernten Verwandten Parente lontano B1Intermedio#
  74. die Sippenforschung /diː ˈzɪpn̩ˌfɔʁʃʊŋ/ Ricerca genealogica C2Avanzato#
  75. der Partner /deːɐ̯ ˈpaʁtnɐ/ pl. die Partner Partner A1Elementare#
  76. die Partnerin /diː ˈpaʁtnəʁɪn/ pl. die Partnerinnen Partner A2Elementare#
  77. die Großcousine /diː ˈɡʁoːskuˌziːnə/ pl. die Großcousinen Zia di secondo grado C1Avanzato#
  78. der Verwandtschaftsnachweis /deːɐ̯ fɛɐ̯ˈvantʃaftsˌnaːxvaɪ̯s/ pl. die Verwandtschaftsnachweise Prova di parentela C1Avanzato#
  79. das Adoptivkind /das ʔadɔpˈtiːfˌkɪnt/ pl. die Adoptivkinder Bambino adottato B2Intermedio#
  80. der Alleinerziehende /deːɐ̯ aˈlaɪnʔɛɐ̯ˌtsiːəndə/ pl. die Alleinerziehenden Genitore single B1Intermedio#
  81. die Patchworkfamilie /diː ˈpɛtʃvœːɐ̯kfaˌmiːli̯ə/ pl. die Patchworkfamilien Famiglia ricomposta B2Intermedio#
  82. die Ahnenreihe /diː ˈaːnənˌʁaɪ̯ə/ pl. die Ahnenreihen Linea ancestrale C1Avanzato#
  83. die Ahnensuche /diː ˈaːnənˌzuːxə/ Ricerca di antenati B2Avanzato#
  84. die Ahnentafel /diː ˈaːnənˌtaːfl̩/ pl. die Ahnentafeln Tavola genealogica C1Avanzato#
  85. Verwandte /fɛɐ̯ˈvantə/ der/die pl. die Verwandten Parenti A2Elementare#
  86. Schwager zweiten Grades /ˈʃvaːɡɐ ˈtsvaɪ̯tən ˈɡʁaːdəs/ der pl. die Schwäger zweiten Grades Cognato di secondo grado C1Avanzato#
  87. der Schwippschwager /deːɐ̯ ˈʃvɪpˌʃvaːɡɐ/ pl. die Schwippschwäger Concognato C1Avanzato#
  88. die Schwippschwägerin /diː ˈʃvɪpˌʃvɛːɡəʁɪn/ pl. die Schwippschwägerinnen Concognata C1Avanzato#
  89. das Elternteil /das ˈʔɛltɐnˌtaɪ̯l/ pl. die Elternteile Genitore B1Intermedio#
  90. der Säugling /deːɐ̯ ˈzɔɪ̯klɪŋ/ pl. die Säuglinge Neonato B2Intermedio#
  91. das Pflegekind /das ˈpfleːɡəˌkɪnt/ pl. die Pflegekinder Bambino in affidamento B2Intermedio#
  92. die Pflegefamilie /diː ˈpfleːɡəfaˌmiːli̯ə/ pl. die Pflegefamilien Famiglia affidataria B2Intermedio#
  93. die Abstammung /diː ˈapʃtamʊŋ/ pl. die Abstammungen Discendenza B2Intermedio#
  94. der Mädchenname /deːɐ̯ ˈmɛːtçənˌnaːmə/ pl. die Mädchennamen Nome da nubile B1Intermedio#
  95. die Eheleute /diː ˈʔeːəˌlɔɪ̯tə/ Coniugi B1Intermedio#
  96. der Schwiegerenkel /deːɐ̯ ˈʃviːɡɐˌʔɛŋkl̩/ pl. die Schwiegerenkel Nipote acquisito C1Avanzato#
  97. die Schwiegerenkelin /diː ˈʃviːɡɐˌʔɛŋkəlɪn/ pl. die Schwiegerenkelinnen Nipote acquisita C1Avanzato#
  98. die Nichte /diː ˈnɪçtə/ pl. die Nichten Nipote A2Elementare#
  99. die Ehe /diː ˈʔeːə/ pl. die Ehen Il matrimonio B1Elementare#
  100. der Angehörige /deːɐ̯ ˈanɡəˌhøːʁɪɡə/ pl. die Angehörigen Familiare B1Intermedio#
  101. der Nachkomme /deːɐ̯ ˈnaːxˌkɔmə/ pl. die Nachkommen Discendente B2Intermedio#
  102. der Vorfahre /deːɐ̯ ˈfoːɐ̯ˌfaːʁə/ pl. die Vorfahren Antenato B2Intermedio#
  103. die Großfamilie /diː ˈɡʁoːsfaˌmiːli̯ə/ pl. die Großfamilien Famiglia allargata B1Elementare#
  104. die Nachfolge /diː ˈnaːxˌfɔlɡə/ Successione B2Intermedio#
  105. die Familienzusammenführung /diː faˈmiːli̯əntsuˌzamənfyːʁʊŋ/ pl. die Familienzusammenführungen Ricongiungimento familiare B2Intermedio#
  106. der Lebenspartner /deːɐ̯ ˈleːbn̩sˌpaʁtnɐ/ pl. die Lebenspartner Partner di vita B1Elementare#
  107. der Pflegevater /deːɐ̯ ˈpfleːɡəˌfaːtɐ/ pl. die Pflegeväter Padre affidatario B2Intermedio#
  108. die Pflegemutter /diː ˈpfleːɡəˌmʊtɐ/ pl. die Pflegemütter Madre affidataria B2Intermedio#
  109. der Stammbaum /deːɐ̯ ˈʃtamˌbaʊ̯m/ pl. die Stammbäume Albero genealogico B1Intermedio#
  110. der Patriarch /deːɐ̯ patʁiˈaʁç/ pl. die Patriarchen Patriarca C1Intermedio#
  111. der Erstgeborene /deːɐ̯ ˈeːɐ̯stɡəˌboːʁənə/ pl. die Erstgeborenen Primogenito B2Intermedio#
  112. der Vormund /deːɐ̯ ˈfoːɐ̯ˌmʊnt/ pl. die Vormünder Tutore C1Intermedio#
  113. die Regenbogenfamilie /diː ˈʁeːɡənboːɡənfaˌmiːli̯ə/ pl. die Regenbogenfamilien Famiglia Arcobaleno B2Intermedio#
  114. der Halbbruder /deːɐ̯ ˈhalpˌbʁuːdɐ/ pl. die Halbbrüder Fratellastro B1Elementare#
  115. die Halbschwester /diː ˈhalpˌʃvɛstɐ/ pl. die Halbschwestern Sorellastra B1Elementare#
  116. die Stiefmutter /diː ˈʃtiːfˌmʊtɐ/ pl. die Stiefmütter Matrigna B1Elementare#
  117. die Stieftochter /diː ˈʃtiːfˌtɔxtɐ/ pl. die Stieftöchter Figliastra B1Elementare#
  118. die Kernfamilie /diː ˈkɛʁnfaˌmiːli̯ə/ pl. die Kernfamilien Famiglia nucleare C1Intermedio#
  119. die Hausgemeinschaft /diː ˈhaʊ̯sɡəˌmaɪ̯nʃaft/ pl. die Hausgemeinschaften Comunità dei residenti B1Intermedio#
  120. der Familienrat /deːɐ̯ faˈmiːli̯ənˌʁaːt/ pl. die Familienräte Consiglio di famiglia B2Intermedio#
  121. der Namensgeber /deːɐ̯ ˈnaːmənsˌɡeːbɐ/ pl. die Namensgeber Eponimo C1Intermedio#
  122. die Adoptivgeschwister /diː adopˈtiːfɡəˌʃvɪstɐ/ Fratelli adottivi B2Intermedio#
  123. Cousin zweiten Grades /kuˈzɛ̃ː ˈt͡svaɪ̯tn̩ ˈɡʁaːdəs/ der pl. die Cousins zweiten Grades Cugino di secondo grado B2Intermedio#
  124. Cousine zweiten Grades /kuˈziːnə ˈt͡svaɪ̯tn̩ ˈɡʁaːdəs/ die pl. die Cousinen zweiten Grades Cugina di secondo grado B2Intermedio#
  125. der Großcousin /deːɐ̯ ˈɡʁoːskuˌzɛ̃ː/ pl. die Großcousins Cugino di secondo grado B2Intermedio#
  126. die Geburtsurkunde /diː ɡəˈbuːɐ̯tsˌʔʊɐ̯kʊndə/ pl. die Geburtsurkunden Certificato di nascita B1Intermedio#
  127. die Heiratsurkunde /diː ˈhaɪ̯ʁaːtsˌʔuːɐ̯kʊndə/ pl. die Heiratsurkunden Certificato di matrimonio B1Intermedio#

Regole da ricordare

  • die Eltern, die Geschwister e die Großeltern sono forme plurali. Qui die indica il plurale, non il femminile singolare.
  • das Kind, das Baby e das Familienmitglied sono sostantivi neutri. Il loro genere grammaticale non indica se la persona è di sesso maschile o femminile.
  • La desinenza -in forma sostantivi femminili in queste coppie: der Enkel / die Enkelin, der Partner / die Partnerin e der Urenkel / die Urenkelin.

Altri argomenti