知っておきたいこと
フランス語の標識や掲示で、Libreは利用可能な状態や空いている状態を表し、必ずしも無料という意味ではありません。Plus de placeは、完全な否定文の形ではなくても、もう空きがないことを表します。Hors serviceは、設備や施設が使用できない状態であることを示します。
Réservé au personnelは職員だけが立ち入れることを示し、Défense d'entrerは立ち入りを禁止します。Inflammableは、物質に火がつきやすいことを警告します。語頭の文字は否定を表していません。この表示が示すのは火災の危険であり、火に対する保護ではありません。
単語が見つかりません
- Bienvenue /bjɛ̃vəˈny/ ようこそ!
- Ouvert /uˈvɛʁ/ 開いている
- Libre /ˈlibʁ/ 空き
- Hors service /ɔʁ sɛʁˈvis/ 故障中
- Sortie /sɔʁˈti/ la 複数 les sorties 出口
- Sortie de secours /sɔʁti də səˈkuʁ/ la 複数 les sorties de secours 非常口
- Réservé /ʁezɛʁˈve/ 予約済み
- Danger /dɑ̃ˈʒe/ le 複数 les dangers 危険
- Ne pas toucher /nə pa tuˈʃe/ 触れないでください
- Salle de rafraîchissement /sal də ʁafʁɛʃisˈmɑ̃/ la 複数 les salles de rafraîchissement 軽食室
- Plus de place /ply də ˈplas/ 満員
- Arrêt demandé /aʁɛ dəmɑ̃ˈde/ 停止要求
- Défendu /defɑ̃ˈdy/ 禁じられた
- Défense d'entrer /defɑ̃s dɑ̃ˈtʁe/ 立入禁止
- Faites la queue ici /fɛt la kø iˈsi/ こちら側にお並びください
- Liquidation totale /likidasjɔ̃ tɔˈtal/ la 複数 les liquidations totales 閉店セール
- Cédez le passage /sede lə paˈsaʒ/ 道を譲る
- Premiers secours /pʁəmje səˈkuʁ/ le 応急処置
- Réservé au personnel /ʁezɛʁve o pɛʁsɔˈnɛl/ スタッフのみ
- Point de retrait /pwɛ̃ də ʁəˈtʁɛ/ le 複数 les points de retrait 受取場所
- Attention /atɑ̃ˈsjɔ̃/ l' ご注意
- Offre spéciale /ɔfʁ speˈsjal/ l' 複数 les offres spéciales 特別オファー
- Produits frais /pʁɔdɥi ˈfʁɛ/ le 複数 les produits frais 新鮮な食材
- Salle d'attente /sal daˈtɑ̃t/ la 複数 les salles d'attente 待合室
- Fragile /fʁaˈʒil/ 壊れやすい
- Tirer /tiˈʁe/ a tiré 引く
- Parking interdit /paʁkiŋ ɛ̃tɛʁˈdi/ 駐車禁止
- Ne pas déranger /nə pa deʁɑ̃ˈʒe/ 邪魔しないでください
- À louer /a luˈe/ 賃貸物件
- Ralentir /ʁalɑ̃ˈtiʁ/ a ralenti 徐行
- Peinture fraîche /pɛ̃tyʁ ˈfʁɛʃ/ la ペンキ塗りたて
- Route barrée /ʁut baˈʁe/ 先の道は閉鎖されました
- Interdit de marcher sur la pelouse /ɛ̃tɛʁdi də maʁʃe syʁ la pəˈluz/ 芝生に入らないでください
- Bébé à bord /bebe a ˈbɔʁ/ 赤ちゃんが乗っています
- Avertissement /avɛʁtisˈmɑ̃/ l' 複数 les avertissements 警告
- Attention aux pickpockets /atɑ̃sjɔ̃ o pikpɔˈkɛt/ スリに注意してください
- Pas de publicité /pa də pyblisiˈte/ チラシお断り
- Sorti déjeuner /sɔʁti deʒœˈne/ 昼食のため外出中
- Attention à la marche /atɑ̃sjɔ̃ a la ˈmaʁʃ/ 足元注意
- Parking payant /paʁkiŋ pɛˈjɑ̃/ le 複数 les parkings payants 有料駐車場
- 1 acheté 1 offert /œ̃n aʃte œ̃n ɔˈfɛʁ/ 1つ買うともう1つ無料
- 70% de réduction sur tout /swasɑ̃t dis puʁ sɑ̃ də ʁedyksjɔ̃ syʁ ˈtu/ すべてが70%オフ
- Attention au chien /atɑ̃sjɔ̃ o ˈʃjɛ̃/ 犬に注意してください
- Attention à la circulation /atɑ̃sjɔ̃ a la siʁkylaˈsjɔ̃/ 交通に注意
- Gardez cette porte fermée /ɡaʁde sɛt pɔʁt fɛʁˈme/ ドアを閉めたままにしてください
- Attacher les ceintures /ataʃe le sɛ̃ˈtyʁ/ シートベルト着用
- Animaux interdits /animo ɛ̃tɛʁˈdi/ ペット禁止
- Interdiction de se baigner /ɛ̃tɛʁdiksjɔ̃ də sə bɛˈɲe/ 遊泳禁止
- Ouvert 24h/24 /uvɛʁ vɛ̃tkatʁ œʁ syʁ vɛ̃tˈkatʁ/ 24時間営業
- De retour dans 15 minutes /də ʁətuʁ dɑ̃ kɛ̃z miˈnyt/ 15分後に戻る
- Construction /kɔ̃stʁykˈsjɔ̃/ la 工事中
- Zone interdite /zon ɛ̃tɛʁˈdit/ la 複数 les zones interdites 制限区域
- Défense d'afficher /defɑ̃s dafiˈʃe/ 貼り紙禁止
- Inflammable /ɛ̃flaˈmabl/ 可燃性
- Haute tension /ot tɑ̃ˈsjɔ̃/ la 複数 les hautes tensions 高電圧
- Places prioritaires /plas pʁijɔʁiˈtɛʁ/ la 複数 les places prioritaires 優先席
- Serrer à droite /seʁe a ˈdʁwat/ 右側通行
- Point de dépôt /pwɛ̃ də deˈpo/ le 複数 les points de dépôt 荷物預かり所
- Voie sans issue /vwa sɑ̃z‿iˈsy/ la 複数 les voies sans issue 行き止まり
クイックテスト:10問
先に進む前に力試し。登録は不要です。
覚えておきたいルール
- TirerとRalentirは、不定詞を使い、指示の対象となる人を明示せずに指示を伝えます。
- Ne pas toucherとNe pas dérangerでは、否定を表す二つの要素がどちらも不定詞の前に置かれます。
- 形容詞は名詞の性と数に一致します。Route barréeとPeinture fraîcheは女性単数、Animaux interditsは男性複数です。



