知っておきたいこと
ポルトガル語の物流・配送の語彙では、Volume は荷物が占める空間の大きさだけでなく、個々の梱包された荷物を指すこともあります。Morada は配達先の住所です。Portes grátis は送料が無料という意味で、商品自体が無料という意味ではありません。
Extravio は発送物の紛失を表し、Entrega atrasada は配達の遅れを表します。Aviso de receção は署名入りの受領確認書で、差出人に返送されます。Remetente は差出人、Destinatário は宛先として指定された受取人を指します。指定された受取人と、実際に受領の署名をする人が異なる場合もあります。
単語が見つかりません
- Cidade /siˈdadɨ/ a 複数 as cidades 都市
- Rua /ˈʁuɐ/ a 複数 as ruas 通り
- Aviso de receção /ɐˈvizu dɨ ʁɨsɛˈsɐ̃w/ o 複数 os avisos de receção 受領確認
- Extravio /ɨʃtɾɐˈviu/ o 複数 os extravios 郵便物の紛失
- Volume /vuˈlumɨ/ o 複数 os volumes 個口
- Taxas alfandegárias /ˈtaʃɐz ɐlfɐ̃dɨˈɡaɾjɐʃ/ a 複数 as taxas alfandegárias 関税
- Otimização de rotas /utimizɐˈsɐ̃w̃ dɨ ˈʁɔtɐʃ/ a 複数 as otimizações de rotas ルート最適化
- Serviço de atendimento pós-venda /sɨɾˈvisu dɨ ɐtẽdiˈmẽtu ˌpɔʒˈvẽdɐ/ o 複数 os serviços de atendimento pós-venda アフターサービス
- Despacho aduaneiro /dɨʃˈpaʃu ɐdwɐˈnɐjɾu/ o 複数 os despachos aduaneiros 通関
- Gestão da cadeia de abastecimento /ʒɨʃˈtɐ̃w̃ dɐ kɐˈðɐjɐ dɨ ɐbɐʃtɨsiˈmẽtu/ a サプライチェーンマネジメント
- Palete /pɐˈlɛtɨ/ a 複数 as paletes パレット
- Planeamento logístico /plɐniɐˈmẽtu luˈʒiʃtiku/ o 物流計画
- Redução de custos logísticos /ʁɨduˈsɐ̃w̃ dɨ ˈkuʃtuʒ luˈʒiʃtikuʃ/ a 複数 as reduções de custos logísticos 物流コストの削減
- Despachar um pacote /dɨʃpɐˈʃaɾ ũ pɐˈkɔtɨ/ 小包の発送
- Enviar uma encomenda /ẽviˈaɾ ˈumɐ ẽkuˈmẽdɐ/ 小包を送る
- Posto dos correios /ˈpoʃtu duʃ kuˈʀɐjuʃ/ o 複数 os postos dos correios 郵便取扱所
- Agência dos correios /ɐˈʒẽsjɐ duʃ kuˈʀɐjuʃ/ a 複数 as agências dos correios 郵便局支店
- Funcionário do correio /fũsjuˈnaɾju du kuˈʁɐju/ o 複数 os funcionários do correio 郵便局員
- Prazo de entrega /ˈpɾazu dɨ ẽˈtɾɛɡɐ/ o 複数 os prazos de entrega 納品期限
- Reclamar nos correios /ʁɨklɐˈmaɾ nuʃ kuˈʁɐjuʃ/ 郵便局に苦情を言う
- Despachante /dɨʃpɐˈʃɐ̃tɨ/ o/a 複数 os/as despachantes 通関業者
- Desalfandegamento /dɨzɐɫfɐ̃dɨɡɐˈmẽtu/ o 複数 os desalfandegamentos 通関
- Logística inversa /luˈʒiʃtikɐ ĩˈvɛɾsɐ/ a リバース・ロジスティクス
- Empilhador /ẽpiʎɐˈdoɾ/ o 複数 os empilhadores フォークリフト
- Logística de última milha /luˈʒiʃtikɐ dɨ ˈuɫtimɐ ˈmiʎɐ/ a ラストワンマイル物流
- Parceria com transportadoras /pɐɾsɨˈɾiɐ kõ tɾɐ̃ʃpuɾtɐˈdoɾɐʃ/ a 複数 as parcerias com transportadoras 運送業者とのパートナーシップ
- Serviço de logística subcontratado /sɨɾˈvisu dɨ luˈʒiʃtikɐ subkõtɾɐˈtadu/ o 複数 os serviços de logística subcontratados 第三者物流サービス
- Centro logístico automatizado /ˈsẽtɾu luˈʒiʃtiku ɐwtumɐtiˈzadu/ o 複数 os centros logísticos automatizados 自動物流センター
- Logística omnicanal /luˈʒiʃtikɐ ɔmnikɐˈnaɫ/ a オムニチャネル物流
- Reembolso por extravio /ʁɨẽˈboɫsu puɾ ɐjʃtɾɐˈviu/ o 複数 os reembolsos por extravio 紛失時の返金
- Bairro /ˈbajʁu/ o 複数 os bairros 地区
- Correio /kuˈʁɐju/ o 郵便
- Carta /ˈkaɾtɐ/ a 複数 as cartas 手紙
- Código postal /ˈkɔdiɡu puʃˈtaɫ/ o 複数 os códigos postais 郵便コード
- Caixa /ˈkajʃɐ/ a 複数 as caixas 箱
- Morada /muˈɾadɐ/ a 複数 as moradas 住所
- Entrega /ẽˈtɾɛɡɐ/ a 複数 as entregas 配送
- Embalagem /ẽbɐˈlaʒɐ̃j̃/ a 複数 as embalagens パッケージング
- Estafeta de mota /ɨʃtɐˈfɛtɐ dɨ ˈmɔtɐ/ o/a 複数 os/as estafetas de mota バイク便
- Estafeta /ɨʃtɐˈfɛtɐ/ o/a 複数 os/as estafetas 配達員
- Postal /puʃˈtal/ o 複数 os postais ポストカード
- Fatura /fɐˈtuɾɐ/ a 複数 as faturas 請求書
- Armazém /ɐɾmɐˈzɐ̃j̃/ o 複数 os armazéns 倉庫
- Camião de carga /kɐmiˈɐ̃w̃ dɨ ˈkaɾɡɐ/ o 複数 os camiões de carga 貨物トラック
- Carrinha de entregas /kɐˈʁiɲɐ dɨ ẽˈtɾɛɡɐʃ/ a 複数 as carrinhas de entregas 配送バン
- Caixa de correio /ˈkajʃɐ dɨ kuˈʁɐju/ a 複数 as caixas de correio 郵便受け
- Envelope /ẽvɨˈlɔpɨ/ o 複数 os envelopes 封筒
- Selo /ˈsɛlu/ o 複数 os selos 切手
- Fila no correio /ˈfilɐ nu kuˈʁɐju/ a 複数 as filas no correio 郵便局の行列
- Entrega atrasada /ẽˈtɾɛɡɐ ɐtɾɐˈzadɐ/ a 複数 as entregas atrasadas 遅配
- Empresa de transporte /ẽˈpɾezɐ dɨ tɾɐ̃ʃˈpɔɾtɨ/ a 複数 as empresas de transporte 輸送会社
- Entrega no mesmo dia /ẽˈtɾɛɡɐ nu ˈmeʒmu ˈdiɐ/ a 複数 as entregas no mesmo dia 当日配達
- Complemento da morada /kõplɨˈmẽtu dɐ muˈɾadɐ/ o 複数 os complementos da morada 建物名・部屋番号
- Remessa /ʁɨˈmɛsɐ/ a 複数 as remessas 発送
- Entrega expressa /ẽˈtɾɛɡɐ ɐjʃˈpɾɛsɐ/ a 複数 as entregas expressas エクスプレス・デリバリー
- Correio registado /kuˈʁɐju ʁɨʒiʃˈtadu/ o 書留郵便
- Envio postal /ẽˈviu puʃˈtaɫ/ o 複数 os envios postais 郵便物の発送
- Serviço de entrega /sɨɾˈvisu dɨ ẽˈtɾɛɡɐ/ o 複数 os serviços de entrega 配送サービス
- Serviço postal /sɨɾˈvisu puʃˈtaɫ/ o 複数 os serviços postais 郵便サービス
- Entrega normal /ẽˈtɾɛɡɐ nuɾˈmaɫ/ a 複数 as entregas normais 通常配送
- Receber correspondência /ʁɨsɨˈbeɾ kuʁɨʃpõˈdẽsjɐ/ 郵便物の受け取り
- Rastreio /ʁɐʃˈtɾɐju/ o 複数 os rastreios トラッキング
- Número de rastreio /ˈnumɨɾu dɨ ʁɐʃˈtɾɐju/ o 複数 os números de rastreio 追跡番号
- Consultar a entrega /kõsuɫˈtaɾ ɐ ẽˈtɾɛɡɐ/ 配達の確認
- Reenvio /ʁɨẽˈviu/ o 複数 os reenvios 再送
- Taxa de envio /ˈtaʃɐ dɨ ẽˈviu/ a 複数 as taxas de envio 送料
- Serviço de recolha /sɨɾˈvisu dɨ ʁɨˈkoʎɐ/ o 複数 os serviços de recolha 集荷サービス
- Transportadora /tɾɐ̃ʃpuɾtɐˈdoɾɐ/ a 複数 as transportadoras 運送業者
- Entrega em mãos /ẽˈtɾɛɡɐ ẽj̃ ˈmɐ̃w̃ʃ/ a 複数 as entregas em mãos 手渡し
- Conteúdo frágil /kõtɨˈudu ˈfɾaʒiɫ/ o 壊れやすい内容物
- Produto inflamável /pɾuˈdutu ĩflɐˈmavɛɫ/ o 複数 os produtos inflamáveis 可燃性製品
- Manusear com cuidado /mɐnuziˈaɾ kõ kujˈdadu/ 取り扱い注意
- Remessa internacional /ʁɨˈmɛsɐ ĩtɨɾnɐsjuˈnaɫ/ a 複数 as remessas internacionais 国際配送
- Horário de entrega /uˈɾaɾju dɨ ẽˈtɾɛɡɐ/ o 複数 os horários de entrega 配達時間
- Código de barras /ˈkɔdiɡu dɨ ˈbaʁɐʃ/ o 複数 os códigos de barras バーコード
- Problemas com entrega /pɾuˈblemɐʃ kõ ẽˈtɾeɣɐ/ o 複数 os problemas com entrega 配送に関する問題
- Remetente /ʁɨmɨˈtẽtɨ/ o/a 複数 os/as remetentes 差出人
- Destinatário /dɨʃtinɐˈtaɾju/ o 複数 os destinatários 受取人
- Portes grátis /ˈpɔɾtɨʒ ˈɡɾatiʃ/ o 複数 os portes grátis 送料無料
- Portes cobrados /ˈpɔɾtɨʃ kuˈbɾaduʃ/ o 複数 os portes cobrados 着払い
- Entrega parcial /ẽˈtɾɛɡɐ pɐɾˈsjaɫ/ a 複数 as entregas parciais 部分配達
- Envio parcial /ẽˈviu pɐɾsiˈaɫ/ o 複数 os envios parciais 一部発送
- Etiqueta de envio /etiˈketɐ dɨ ẽˈviu/ a 複数 as etiquetas de envio 配送ラベル
- Etiqueta de devolução /etiˈketɐ dɨ dɨvuluˈsɐ̃w/ a 複数 as etiquetas de devolução リターンラベル
- Importação /ĩpuɾtɐˈsɐ̃w̃/ a 複数 as importações 輸入
- Exportação /ɨʃpuɾtɐˈsɐ̃w̃/ a 複数 as exportações 輸出
- Declaração de conteúdo /dɨklɐɾɐˈsɐ̃w̃ dɨ kõtiˈudu/ a 複数 as declarações de conteúdo 内容品の申告
- Dimensões da caixa /dimẽˈsõj̃ʒ dɐ ˈkajʃɐ/ a 複数 as dimensões da caixa 箱の寸法
- Logística /luˈʒiʃtikɐ/ a 物流
- Carga e descarga /ˈkaɾɡɐ i dɨʃˈkaɾɡɐ/ a 荷物の積み下ろし
- Horário de recolha /uˈɾaɾju dɨ ʁɨˈkoʎɐ/ o 複数 os horários de recolha 収集時間
- Agendamento de recolha /ɐʒẽdɐˈmẽtu dɨ ʁɨˈkoʎɐ/ o 複数 os agendamentos de recolha ピックアップの予約
- Automatização /ɐwtumɐtizɐˈsɐ̃w/ a 複数 as automatizações オートメーション
- Peso bruto /ˈpezu ˈbɾutu/ o 複数 os pesos brutos 総重量
- Peso líquido /ˈpezu ˈlikidu/ o 複数 os pesos líquidos 正味重量
- Centro de distribuição /ˈsẽtɾu dɨ diʃtɾibwiˈsɐ̃w̃/ o 複数 os centros de distribuição 配送センター
- Transporte rodoviário /tɾɐ̃ʃˈpɔɾtɨ ʀudoviˈaɾju/ o 複数 os transportes rodoviários 道路輸送
- Transporte ferroviário /tɾɐ̃ʃˈpɔɾtɨ ˌfɛʀuviˈaɾju/ o 複数 os transportes ferroviários 鉄道輸送
- Transporte aéreo /tɾɐ̃ʃˈpɔɾtɨ ɐˈɛɾju/ o 複数 os transportes aéreos 航空輸送
- Transporte marítimo /tɾɐ̃ʃˈpɔɾtɨ mɐˈɾitimu/ o 複数 os transportes marítimos 海上輸送
- Acompanhar pela aplicação /ɐkõpɐˈɲaɾ ˈpelɐ ɐplikɐˈsɐ̃w̃/ アプリで追跡する
- Serviço de atendimento /sɨɾˈvisu dɨ ɐtẽdiˈmẽtu/ o 複数 os serviços de atendimento サポート窓口
- Atendimento ao cliente /ɐtẽdiˈmẽtu ɐw kliˈẽtɨ/ o カスタマーサービス
- Garantia de entrega /ɡɐɾɐ̃ˈtiɐ dɨ ẽˈtɾeɡɐ/ a 複数 as garantias de entrega 配送保証
- Entrega agendada /ẽˈtɾɛɡɐ ɐʒẽˈdadɐ/ a 複数 as entregas agendadas 配達予定
- Controlo de qualidade /kõˈtɾɔlu dɨ kwɐliˈdadɨ/ o 品質管理
- Serviço porta a porta /sɨɾˈvisu ˈpɔɾtɐ ɐ ˈpɔɾtɐ/ o 複数 os serviços porta a porta ドア・ツー・ドアのサービス
- Recolha agendada /ʁɨˈkoʎɐ ɐʒẽˈdadɐ/ a 複数 as recolhas agendadas 回収予定
- Rastreio online /ʁɐʃˈtɾɐju ɔ̃ˈlajn/ o 複数 os rastreios online オンライントラッキング
- Entrega por aplicação /ẽˈtɾɛɡɐ puɾ ɐplikɐˈsɐ̃w̃/ a 複数 as entregas por aplicação アプリによる配送
- Comprovativo de entrega /kõpɾuvɐˈtivu dɨ ẽˈtɾɛɡɐ/ o 複数 os comprovativos de entrega 配達証明
- Previsão de chegada /pɾɨviˈzɐ̃w̃ dɨ ʃɨˈɣadɐ/ a 複数 as previsões de chegada 到着予定
- Notificação de entrega /nutifikɐˈsɐ̃w̃ dɨ ẽˈtɾɛɡɐ/ a 複数 as notificações de entrega 配達通知
- Distribuição de cartas /diʃtɾibujˈsɐ̃w dɨ ˈkaɾtɐʃ/ a 複数 as distribuições de cartas 手紙の配達
- Objeto expedido /ɔbˈʒɛtu ɨʃpɨˈdidu/ o 複数 os objetos expedidos 差し出された郵便物
- Documento de transporte /dukuˈmẽtu dɨ tɾɐ̃ʃˈpɔɾtɨ/ o 複数 os documentos de transporte 輸送文書
- Lista de entrega /ˈliʃtɐ dɨ ẽˈtɾɛɡɐ/ a 複数 as listas de entrega 配達リスト
- Gestão de transporte /ʒɨʃˈtɐ̃w̃ dɨ tɾɐ̃ʃˈpɔɾtɨ/ a 輸送管理
- Receção de mercadorias /ʁɨsɛˈsɐ̃w̃ dɨ mɨɾkɐduˈɾiɐʃ/ a 複数 as receções de mercadorias 商品の受領
- Expedição /ɨʃpɨdiˈsɐ̃w̃/ a 複数 as expedições 出荷
- Gestão de stock /ʒɨʃˈtɐ̃w̃ dɨ ˈʃtɔk/ a 在庫管理
- Entrega sustentável /ẽˈtɾɛɡɐ suʃtẽˈtavɛɫ/ a 複数 as entregas sustentáveis 持続可能な配送
- Rota de entrega /ˈʁɔtɐ dɨ ẽˈtɾɛɡɐ/ a 複数 as rotas de entrega 配送ルート
- Veículo de entrega /vɐˈikulu dɨ ẽˈtɾɛɡɐ/ o 複数 os veículos de entrega 配送車両
- Tempo de trânsito /ˈtẽpu dɨ ˈtɾɐ̃zitu/ o 複数 os tempos de trânsito トランジットタイム
- Sistema de rastreio /siʃˈtemɐ dɨ ʁɐʃˈtɾɐju/ o 複数 os sistemas de rastreio 追跡システム
- Processamento de pedidos /pɾusɨsɐˈmẽtu dɨ pɨˈdiduʃ/ o 注文処理
- Entrega a pedido /ẽˈtɾɛɡɐ ɐ pɨˈdidu/ a 複数 as entregas a pedido オンデマンド配送
- Carga leve /ˈkaɾɡɐ ˈlɛvɨ/ a 複数 as cargas leves 軽貨物
- Carga pesada /ˈkaɾɡɐ pɨˈzadɐ/ a 複数 as cargas pesadas 重い荷物
- Eficiência operacional /ɨfiˈsjẽsjɐ upɨɾɐsjuˈnaɫ/ a 業務効率
- Prioridade de entrega /pɾjuɾiˈdadɨ dɨ ẽˈtɾeɣɐ/ a 複数 as prioridades de entrega 配送の優先順位
- Caixa postal /ˈkajʃɐ puʃˈtal/ a 複数 as caixas postais 私書箱
- Lacre /ˈlakɾɨ/ o 複数 os lacres 封印シール
- Volume cúbico /vuˈlumɨ ˈkubiku/ o 複数 os volumes cúbicos 容積
- Depósito /dɨˈpɔzitu/ o 複数 os depósitos 保管庫
- Paragem técnica /pɐˈɾɐʒɐ̃j̃ ˈtɛknikɐ/ a 複数 as paragens técnicas 技術停車
- Logística urbana /luˈʒiʃtikɐ uɾˈbɐnɐ/ a 都市物流
- Logística integrada /luˈʒiʃtikɐ ĩtɨˈɡɾadɐ/ a 総合物流
- Empacotamento /ẽpɐkutɐˈmẽtu/ o 箱詰め
- Logística internacional /luˈʒiʃtikɐ ĩtɨɾnɐsjuˈnaɫ/ a 国際物流
- Tecnologia na logística /tɛknuluˈʒiɐ nɐ luˈʒiʃtikɐ/ a 複数 as tecnologias na logística 物流におけるテクノロジー
- Leitor de código /lɐjˈtoɾ dɨ ˈkɔdiɡu/ o 複数 os leitores de código コードリーダー
- Armazenamento inteligente /ɐɾmɐzɨnɐˈmẽtu ĩtɨliˈʒẽtɨ/ o スマート倉庫
- Fluxo de materiais /ˈfluksu dɨ mɐtɨɾiˈajʃ/ o 複数 os fluxos de materiais マテリアルフロー
- Entrega em tempo real /ẽˈtɾɛɡɐ ẽj̃ ˈtẽpu ʀiˈaɫ/ a 複数 as entregas em tempo real リアルタイム配送
- Entregas rastreáveis /ẽˈtɾɛɡɐʒ ʀɐʃtɾiˈavɐjʃ/ a 複数 as entregas rastreáveis 追跡可能な配送
- Stock em trânsito /ˈʃtɔk ɐ̃j̃ ˈtɾɐ̃zitu/ o 複数 os stocks em trânsito 輸送中の在庫
- Rede de distribuição /ˈʁedɨ dɨ diʃtɾibujˈsɐ̃w̃/ a 複数 as redes de distribuição 流通ネットワーク
- Gestão de devoluções /ʒɨʃˈtɐ̃w̃ dɨ dɨvuluˈsõj̃ʃ/ a 返品管理
- Entregas inteligentes /ẽˈtɾɛɡɐz ĩtɨliˈʒẽtɨʃ/ a 複数 as entregas inteligentes スマート・デリバリー
- Entrega programada por assinatura /ẽˈtɾɛɡɐ pɾuɡɾɐˈmadɐ puɾ ɐsinɐˈtuɾɐ/ a 複数 as entregas programadas por assinatura 定期購入による配送
クイックテスト:10問
先に進む前に力試し。登録は不要です。
覚えておきたいルール
- Entrega atrasada と Recolha agendada では、形容詞が女性名詞の後に置かれ、その名詞に一致します。Correio registado では、両方の語が男性形です。
- Taxas alfandegárias では、名詞も形容詞も女性複数形です。形容詞は名詞の性と数に一致します。
- Serviço de recolha と Prazo de entrega では、前置詞 de が二つの名詞を結び、何についてのサービスや期限なのかを示します。