知っておきたいこと
ポルトガル語のお金と銀行に関する語彙では、Levantar dinheiro は現金を引き出すことを意味し、Levantamento はその引き出しという行為を指します。Saldo は口座残高、Extrato bancário は口座の取引を記載した明細書です。明細書に残高が記載されることはありますが、この二つの用語は置き換えられません。
Taxa de juro は金利を指し、サービスの手数料ではありません。Juros altos と Juros baixos では、複数形の名詞は利息を表し、別々の手数料が複数あるという意味ではありません。利息は貯蓄に対して支払われることも、借入れに対して課されることもあります。
単語が見つかりません
- Nome na lista negra /ˈnomɨ nɐ ˈliʃtɐ ˈnɛɡɾɐ/ o 複数 os nomes na lista negra 信用ブラックリスト登録
- Descoberto bancário /dɨʃkuˈbɛɾtu bɐ̃ˈkaɾju/ o 複数 os descobertos bancários 貸し越し
- Refinanciar um empréstimo /ʁɨfinɐ̃ˈsjaɾ ũ ẽˈpɾɛʃtimu/ ローンの借り換え
- Renegociação de dívida /ʁɨnɨɡusjɐˈsɐ̃w̃ dɨ ˈdividɐ/ a 複数 as renegociações de dívida 債務再交渉
- Cobrança indevida /kuˈbɾɐ̃sɐ ĩdɨˈvidɐ/ a 複数 as cobranças indevidas 不当な請求
- Declaração de movimentação bancária /dɨklɐɾɐˈsɐ̃w̃ dɨ muvimẽtɐˈsɐ̃w̃ bɐ̃ˈkaɾjɐ/ a 複数 as declarações de movimentação bancária 銀行入出金証明書
- Regulamentação bancária /ʁɨɣulɐmẽtɐˈsɐ̃w̃ bɐ̃ˈkaɾjɐ/ a 銀行規制
- Assinatura reconhecida /ɐsinɐˈtuɾɐ ʁɨkuɲɨˈsidɐ/ a 複数 as assinaturas reconhecidas 公証された署名
- Autenticar um documento /awtẽtiˈkaɾ ũ dukuˈmẽtu/ 文書を認証する
- Autenticação de dois fatores /ɐwtẽtikɐˈsɐ̃w dɨ ˈdojʃ fɐˈtoɾɨʃ/ a 複数 as autenticações de dois fatores 二要素認証
- Procurador /pɾukuɾɐˈdoɾ/ o 複数 os procuradores 代理人
- Procuração /pɾukuɾɐˈsɐ̃w̃/ a 複数 as procurações 委任状
- Corretora de valores /kuʁɨˈtoɾɐ dɨ vɐˈloɾɨʃ/ a 複数 as corretoras de valores 証券会社
- Crédito com desconto no vencimento /ˈkɾɛditu kõ dɨʃˈkõtu nu vẽsiˈmẽtu/ o 複数 os créditos com desconto no vencimento 給与天引きローン
- Co-titular /ˌkɔtituˈlaɾ/ o/a 複数 os/as cotitulares 共同名義人
- Certificados de aforro /sɨɾtifiˈkaduʒ dɨ ɐˈfoʁu/ o 複数 os certificados de aforro 貯蓄債券
- Compensar um cheque /kõpẽˈsaɾ ũ ˈʃɛkɨ/ 小切手を決済する
- Restrição no NIF /ʁɨʃtɾiˈsɐ̃w̃ nu ˈnif/ a 複数 as restrições no NIF NIF制限
- Prazo para compensação /ˈpɾazu pɐɾɐ kõpẽsɐˈsɐ̃w̃/ o 複数 os prazos para compensação 小切手の決済期間
- Economia bancarizada /ikunuˈmiɐ bɐ̃kɐɾiˈzadɐ/ a 複数 as economias bancarizadas 銀行化経済
- Qual é a taxa de câmbio? /ˈkwaɫ ˈɛ ɐ ˈtaʃɐ dɨ ˈkɐ̃bju/ 為替レートは?
- Qual é a moeda local? /ˈkwaɫ ˈɛ ɐ muˈɛdɐ luˈkaɫ/ 現地通貨は何ですか?
- Banco /ˈbɐ̃ku/ o 複数 os bancos 銀行
- Cartão de débito /kɐɾˈtɐ̃w̃ dɨ ˈdɛbitu/ o 複数 os cartões de débito デビットカード
- Cartão de crédito /kɐɾˈtɐ̃w̃ dɨ ˈkɾɛditu/ o 複数 os cartões de crédito クレジットカード
- Caixa automático /ˈkajʃɐ awtuˈmatiku/ o 複数 os caixas automáticos ATM
- Cartão bancário /kɐɾˈtɐ̃w̃ bɐ̃ˈkaɾju/ o 複数 os cartões bancários キャッシュカード
- Levantar dinheiro /lɨvɐ̃ˈtaɾ diˈɲɐjɾu/ 金を引き出す
- Documento de identidade /dukuˈmẽtu dɨ idẽtiˈdadɨ/ o 複数 os documentos de identidade 身分証明書
- Real brasileiro /ʁiˈal bɾɐziˈlɐjɾu/ o 複数 os reais brasileiros ブラジルレアル
- Dólar americano /ˈdɔlɐɾ ɐmɨɾiˈkɐnu/ o 複数 os dólares americanos 米ドル
- Euro /ˈewɾu/ o 複数 os euros ユーロ
- Abrir uma conta /ɐˈbɾiɾ ˈumɐ ˈkõtɐ/ 口座を開く
- Fechar uma conta /fɨˈʃaɾ ˈumɐ ˈkõtɐ/ 口座を解約する
- Resolver um problema /ʁɨzoɫˈveɾ ũ pɾuˈblemɐ/ 問題を解決する
- Seguro do carro /sɨˈɡuɾu du ˈkaʁu/ o 複数 os seguros do carro 自動車保険
- Pagamento mensal /pɐɡɐˈmẽtu mẽˈsaɫ/ o 複数 os pagamentos mensais 月払い
- Poupança /poˈpɐ̃sɐ/ a 複数 as poupanças 貯蓄
- Agência bancária /ɐˈʒẽsjɐ bɐ̃ˈkaɾjɐ/ a 複数 as agências bancárias 銀行支店
- Solicitar um empréstimo /sulisiˈtaɾ ũ ẽˈpɾɛʃtimu/ ローンを申し込む
- Saldar uma dívida /sɐɫˈdaɾ ˈumɐ ˈdividɐ/ 借金を返済する
- Transferência bancária /tɾɐ̃ʃfɨˈɾẽsjɐ bɐ̃ˈkaɾjɐ/ a 複数 as transferências bancárias 銀行振込
- Cheque /ˈʃɛkɨ/ o 複数 os cheques 小切手
- Livro de cheques /ˈlivɾu dɨ ˈʃɛkɨʃ/ o 複数 os livros de cheques 小切手帳
- Depositar um cheque /dɨpuziˈtaɾ ũ ˈʃɛkɨ/ 小切手を預ける
- Saldo /ˈsaɫdu/ o 複数 os saldos 残高
- Juros altos /ˈʒuɾuz ˈaltuʃ/ o 複数 os juros altos 高金利
- Pagar a fatura /pɐˈɡaɾ ɐ fɐˈtuɾɐ/ 請求書を支払う
- Desbloquear o cartão /dɨʒblukiˈaɾ u kɐɾˈtɐ̃w̃/ カードのブロックを解除する
- Recarregar cartão /ʁɨkɐʁɨˈɡaɾ kɐɾˈtɐ̃w̃/ カードにチャージする
- Ver extrato /ˈveɾ ɐjʃˈtɾatu/ 取引明細を見る
- Libra esterlina /ˈlibɾɐ ɨʃtɨɾˈlinɐ/ a 複数 as libras esterlinas ポンド
- Iene /ˈjɛnɨ/ o 複数 os ienes 日本円
- Código do cartão /ˈkɔdiɡu du kɐɾˈtɐ̃w̃/ o 複数 os códigos dos cartões カードの暗証番号
- Número da conta /ˈnumɨɾu dɐ ˈkõtɐ/ o 複数 os números da conta 口座番号
- Cartão de Cidadão /kɐɾˈtɐ̃w̃ dɨ sidɐˈdɐ̃w̃/ o 複数 os cartões de cidadão 市民カード
- Reembolso /ʁɨẽˈboɫsu/ o 複数 os reembolsos 払い戻し
- Código bancário /ˈkɔdiɡu bɐ̃ˈkaɾju/ o 複数 os códigos bancários 銀行コード
- Simulação de crédito /simulɐˈsɐ̃w̃ dɨ ˈkɾɛditu/ a 複数 as simulações de crédito クレジット・シミュレーション
- Registar débito direto /ʁɨʒiʃˈtaɾ ˈdɛβitu diˈɾɛtu/ 自動引き落としの登録
- Duplicado do cartão /dupliˈkadu du kɐɾˈtɐ̃w̃/ o 複数 os duplicados do cartão カードの再発行
- Horário bancário /uˈɾaɾju bɐ̃ˈkaɾju/ o 複数 os horários bancários 銀行営業時間
- Comprovativo de morada /kõpɾuvɐˈtivu dɨ muˈɾadɐ/ o 複数 os comprovativos de morada 居住証明
- Pagamento online /pɐɡɐˈmẽtu ˌɔnˈlajn/ o 複数 os pagamentos online オンライン決済
- Fazer um depósito /fɐˈzeɾ ũ dɨˈpɔzitu/ 預け入れる
- Cancelar um cheque /kɐ̃sɨˈlaɾ ũ ˈʃɛkɨ/ 小切手を停止する
- Aplicação do banco /ɐplikɐˈsɐ̃w̃ du ˈbɐ̃ku/ a 複数 as aplicações do banco 銀行アプリ
- Consultar saldo /kõsuɫˈtaɾ ˈsaɫdu/ 残高を確認する
- Falar com o gerente /fɐˈlaɾ kõ u ʒɨˈɾẽtɨ/ 支店長と話す
- Serviços gratuitos /sɨɾˈvisuʒ ɡɾɐˈtujtuʃ/ o 複数 os serviços gratuitos 無料サービス
- Abrir uma conta digital /ɐˈbɾiɾ ˈumɐ ˈkõtɐ diʒiˈtal/ デジタル口座を開設する
- Limite do cartão /liˈmitɨ du kɐɾˈtɐ̃w/ o 複数 os limites do cartão カード限度額
- Limite da conta /liˈmitɨ dɐ ˈkõtɐ/ o 複数 os limites da conta 口座限度額
- Bloquear o cartão /blukiˈaɾ u kɐɾˈtɐ̃w̃/ カードをブロックする
- Valor mínimo /vɐˈloɾ ˈminimu/ o 複数 os valores mínimos 最低金額
- Financiamento /finɐ̃siɐˈmẽtu/ o 複数 os financiamentos 資金調達
- Valor máximo /vɐˈloɾ ˈmaksimu/ o 複数 os valores máximos 最高金額
- Pagamento a prestações /pɐɡɐˈmẽtu ɐ pɾɨʃtɐˈsõj̃ʃ/ o 複数 os pagamentos a prestações 分割払い
- Conta corrente /ˈkõtɐ kuˈʁẽtɨ/ a 複数 as contas-correntes 当座預金
- NIF /nif/ o 複数 os NIF 納税者番号
- Declaração de rendimentos /dɨklɐɾɐˈsɐ̃w̃ dɨ ʀẽdiˈmẽtuʃ/ a 複数 as declarações de rendimentos 所得申告
- Operação não autorizada /upɨɾɐˈsɐ̃w̃ ˈnɐ̃w̃ awtuɾiˈzadɐ/ a 複数 as operações não autorizadas 未承認の取引
- Movimentação suspeita /muvimẽtɐˈsɐ̃w̃ suʃˈpɐjtɐ/ a 複数 as movimentações suspeitas 不審な入出金
- Biometria /biɔmɨˈtɾiɐ/ a バイオメトリクス
- Cancelar uma transação /kɐ̃sɨˈlaɾ ˈumɐ tɾɐ̃zɐˈsɐ̃w̃/ 取引をキャンセルする
- Conta poupança /ˈkõtɐ poˈpɐ̃sɐ/ a 複数 as contas-poupança 普通預金口座
- Ações /ɐˈsõj̃ʃ/ a 複数 as ações 株式
- Taxa de câmbio /ˈtaʃɐ dɨ ˈkɐ̃bju/ a 複数 as taxas de câmbio 為替レート
- Remessa internacional /ʁɨˈmɛsɐ ĩtɨɾnɐsjuˈnaɫ/ a 複数 as remessas internacionais 国際配送
- Taxa de juro /ˈtaʃɐ dɨ ˈʒuɾu/ a 複数 as taxas de juro 利率
- Dias úteis /ˈdiɐz ˈutɐjʃ/ o 複数 os dias úteis 複数の営業日
- Juros baixos /ˈʒuɾuʒ ˈbajʃuʃ/ o 複数 os juros baixos 低金利
- Abrir uma reclamação /ɐˈbɾiɾ ˈumɐ ʁɨklɐmɐˈsɐ̃w̃/ 苦情を申し立てる
- Levantamento na agência /lɨvɐ̃tɐˈmẽtu nɐ ɐˈʒẽsjɐ/ o 複数 os levantamentos na agência 窓口での受け取り
- Levantamento /lɨvɐ̃tɐˈmẽtu/ o 複数 os levantamentos 現金引き出し
- Limite de levantamento /liˈmitɨ dɨ lɨvɐ̃tɐˈmẽtu/ o 複数 os limites de levantamento 出金限度額
- Extrato bancário /ɨʃˈtɾatu bɐ̃ˈkaɾju/ o 複数 os extratos bancários 銀行取引明細書
- Comprar moeda estrangeira /kõˈpɾaɾ muˈɛdɐ ɨʃtɾɐ̃ˈʒɐjɾɐ/ 外貨を買う
- Vender moeda estrangeira /vẽˈdeɾ muˈɛdɐ ɨʃtɾɐ̃ˈʒɐjɾɐ/ 外貨を売る
- Fraude bancária /ˈfɾawdɨ bɐ̃ˈkaɾjɐ/ a 複数 as fraudes bancárias 銀行詐欺
- Saldo disponível /ˈsaɫdu diʃpuˈnivɛɫ/ o 複数 os saldos disponíveis 利用可能残高
- Transferência entre contas /tɾɐ̃ʃfɨˈɾẽsjɐ ˈẽtɾɨ ˈkõtɐʃ/ a 複数 as transferências entre contas 口座間振替
- Transferência internacional /tɾɐ̃ʃfɨˈɾẽsjɐ ĩtɨɾnɐsjuˈnal/ a 複数 as transferências internacionais 海外送金
- Empréstimo pessoal /ẽˈpɾɛʃtimu pɨsuˈaɫ/ o 複数 os empréstimos pessoais 個人向け貸付
- Aprovação de crédito /ɐpɾuvɐˈsɐ̃w̃ dɨ ˈkɾɛditu/ a 複数 as aprovações de crédito クレジット承認
- Crédito pessoal /ˈkɾɛditu pɨsuˈal/ o 複数 os créditos pessoais 個人向けローン
- Atraso no pagamento /ɐˈtɾazu nu pɐgɐˈmẽtu/ o 複数 os atrasos no pagamento 支払いの遅延
- Multa por atraso /ˈmuɫtɐ puɾ ɐˈtɾazu/ a 複数 as multas por atraso 遅延罰金
- Palavra-passe temporária /pɐˌlavɾɐˈpasɨ tẽpuˈɾaɾjɐ/ a 複数 as palavras-passe temporárias 一時パスワード
- Palavra-passe de uso único /pɐˌlavɾɐˈpasɨ dɨ ˈuzu ˈuniku/ a 複数 as palavras-passe de uso único ワンタイムパスワード
- Atendimento presencial /ɐtẽdiˈmẽtu pɾɨzẽsiˈaɫ/ o 対面サービス
- Atendimento telefónico /ɐtẽdiˈmẽtu tɨlɨˈfɔniku/ o 電話応対
- Atendimento pelo chat /ɐtẽdiˈmẽtu ˈpelu ˈʃɛt/ o チャットサポート
- Recibo de pagamento /ʁɨˈsibu dɨ pɐɡɐˈmẽtu/ o 複数 os recibos de pagamento 支払い領収書
- Taxa de manutenção /ˈtaʃɐ dɨ mɐnutẽˈsɐ̃w̃/ a 複数 as taxas de manutenção 維持費
- Isenção de tarifa /izẽˈsɐ̃w dɨ tɐˈɾifɐ/ a 複数 as isenções de tarifa 手数料免除
- Pacote de serviços /pɐˈkɔtɨ dɨ sɨɾˈvisuʃ/ o 複数 os pacotes de serviços サービスパッケージ
- Conta universitária /ˈkõtɐ univɨɾsiˈtaɾjɐ/ a 複数 as contas universitárias 学生口座
- Conta ordenado /ˈkõtɐ ɔɾdɨˈnadu/ a 複数 as contas-ordenado 給与振込口座
- Conta conjunta /ˈkõtɐ kõˈʒũtɐ/ a 複数 as contas conjuntas 共同口座
- Comprovativo de depósito /kõpɾuvɐˈtivu dɨ dɨˈpɔzitu/ o 複数 os comprovativos de depósito 入金証明書
- Comprovativo de transferência /kõpɾuvɐˈtivu dɨ tɾɐ̃ʃfɨˈɾẽsjɐ/ o 複数 os comprovativos de transferência 送金証明
- Banco digital /ˈbɐ̃ku diʒiˈtal/ o 複数 os bancos digitais デジタル銀行
- Banco tradicional /ˈbɐ̃ku tɾɐdisjuˈnal/ o 複数 os bancos tradicionais 伝統的な銀行
- Envio de dinheiro para o exterior /ẽˈviu dɨ diˈɲɐjɾu pɐɾɐ u ɨʃtɨɾiˈoɾ/ o 複数 os envios de dinheiro para o exterior 海外送金
- Recebimento de dinheiro do exterior /ʁɨsɨbiˈmẽtu dɨ diˈɲɐjɾu du ɐjʃtɨɾiˈoɾ/ o 複数 os recebimentos de dinheiro do exterior 海外からの送金受け取り
- Atendimento ao cliente /ɐtẽdiˈmẽtu ɐw kliˈẽtɨ/ o カスタマーサービス
- Titular da conta /tituˈlaɾ dɐ ˈkõtɐ/ o/a 複数 os/as titulares da conta 口座名義人
- Utilizador autorizado /utilizɐˈdoɾ ɐwtuɾiˈzadu/ o 複数 os utilizadores autorizados 利用権限者
- Regularizar a situação /ʁɨɣulɐɾiˈzaɾ ɐ situɐˈsɐ̃w̃/ 支払い状況を正常化する
- Câmbio de moedas /ˈkɐ̃bju dɨ muˈɛdɐʃ/ o 複数 os câmbios de moedas 両替
- Moeda corrente /muˈɛdɐ kuˈʁẽtɨ/ a 複数 as moedas correntes 通貨
- Taxa de transferência /ˈtaʃɐ dɨ tɾɐ̃ʃfɨˈɾẽsjɐ/ a 複数 as taxas de transferência 振込手数料
- Cartão pré-pago /kɐɾˈtɐ̃w̃ ˌpɾɛˈpaɡu/ o 複数 os cartões pré-pagos プリペイドカード
- Segurança bancária /sɨɡuˈɾɐ̃sɐ bɐ̃ˈkaɾjɐ/ a 銀行セキュリティ
- Bloqueio por segurança /bluˈkɐju puɾ sɨɡuˈɾɐ̃sɐ/ o 複数 os bloqueios por segurança セキュリティによるロック
- Alerta de transação /ɐˈlɛɾtɐ dɨ tɾɐ̃zɐˈsɐ̃w̃/ o 複数 os alertas de transação 取引アラート
- Detalhes da fatura /dɨˈtaʎɨʒ dɐ fɐˈtuɾɐ/ o 複数 os detalhes da fatura 請求書の詳細
- Programa de pontos /pɾuˈɡɾɐmɐ dɨ ˈpõtuʃ/ o 複数 os programas de pontos ポイントプログラム
- Banco central /ˈbɐ̃ku sẽˈtɾal/ o 複数 os bancos centrais 中央銀行
- Autoridade financeira /ɐwtuɾiˈðaðɨ finɐ̃ˈsɐjɾɐ/ a 複数 as autoridades financeiras 金融当局
- Educação financeira /ɨdukɐˈsɐ̃w̃ finɐ̃ˈsɐjɾɐ/ a 金融教育
- Número da agência /ˈnumɨɾu dɐ ɐˈʒẽsjɐ/ o 複数 os números da agência 支店番号
- Autorização bancária /ɐwtuɾizɐˈsɐ̃w bɐ̃ˈkaɾjɐ/ a 複数 as autorizações bancárias 銀行取引の承認
- Token de segurança /ˈtɔkɐn dɨ sɨɡuˈɾɐ̃sɐ/ o 複数 os tokens de segurança セキュリティトークン
- Consultar pontuação de crédito /kõsuɫˈtaɾ põtuɐˈsɐ̃w̃ dɨ ˈkɾɛditu/ クレジット・スコアをチェックする
- Investimento via banco /ĩvɨʃtiˈmẽtu ˈviɐ ˈbɐ̃ku/ o 複数 os investimentos via banco 銀行投資
- Fundos de investimento /ˈfũduʒ dɨ ĩvɨʃtiˈmẽtu/ o 複数 os fundos de investimento 投資信託
- Milhas acumuladas /ˈmiʎɐz ɐkumuˈladɐʃ/ a 複数 as milhas acumuladas 累積マイル
- Rendimento fixo /ʁẽdiˈmẽtu ˈfiksu/ o 複数 os rendimentos fixos 確定利付収入
- Folha de cheque /ˈfoʎɐ dɨ ˈʃɛkɨ/ a 複数 as folhas de cheque 小切手用紙
- Clonar cartão /kluˈnaɾ kɐɾˈtɐ̃w̃/ カードを複製する
- Cartão platinum /kɐɾˈtɐ̃w̃ ˈplatinum/ o 複数 os cartões platinum プラチナカード
クイックテスト:10問
先に進む前に力試し。登録は不要です。
覚えておきたいルール
- Banco と Saldo は男性名詞、Poupança と Transferência bancária は女性名詞です。冠詞は名詞の性に一致します。
- Cartão bancário と Transferência bancária では、形容詞が名詞の後に置かれ、性が一致します。Juros altos では両方の語が複数形です。
- Abrir uma conta と Fechar uma conta は不定詞で始まります。どちらの表現も、名詞の前に女性単数形の不定冠詞があります。