알아두면 좋은 점
포르투갈어로 친구와 인간관계에 대해 말할 때 Colega는 직장이나 학교에서 함께하는 사람을 가리킬 수 있으며, 친밀한 친구라는 뜻을 담고 있지는 않습니다. Conhecido는 아는 사람을 뜻하고, Amigo는 친구 관계를 나타냅니다. Companheiro는 동료나 동반자, 또는 인생의 반려자를 뜻할 수 있으므로 문맥이 중요합니다.
Marcar um encontro는 만날 약속을 잡는다는 뜻으로, 친목을 위한 만남이나 연애 목적의 만남 모두에 쓰일 수 있습니다. 이 표현만으로 데이트라고 단정할 수는 없습니다. Ligar a um amigo는 친구에게 전화한다는 뜻입니다. 이 표현에서는 전화를 받는 사람을 나타내는 말 앞에 전치사를 씁니다.
단어를 찾지 못했어요
- Amizade incondicional /ɐmiˈzaðɨ ĩkõdisjuˈnal/ a 복수 as amizades incondicionais 무조건적인 우정
- Amizade como porto seguro /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ˈpoɾtu sɨˈɣuɾu/ a 복수 as amizades como porto seguro 안전한 항구로서의 우정
- Estreitar laços /ɨʃtɾɐjˈtaɾ ˈlasuʃ/ 유대를 돈독히 하다
- Ser um amigo para todas as horas /ˈseɾ ũ ɐˈmiɡu pɐɾɐ ˈtodɐz ɐz ˈɔɾɐʃ/ 언제나 곁에 있는 친구가 되다
- Parceiro /pɐɾˈsɐjɾu/ o 복수 os parceiros 파트너
- Amizade verdadeira /ɐmiˈzaðɨ vɨɾðɐˈðɐjɾɐ/ a 복수 as amizades verdadeiras 진정한 우정
- Amizade antiga /ɐmiˈzaðɨ ɐ̃ˈtiɣɐ/ a 복수 as amizades antigas 오랜 우정
- Amizade recente /ɐmiˈzaðɨ ʀɨˈsẽtɨ/ a 복수 as amizades recentes 최근 우정
- Amizade à distância /ɐmiˈzaðɨ a diʃˈtɐ̃sjɐ/ a 복수 as amizades à distância 장거리 우정
- Amizade sincera /ɐmiˈzaðɨ sĩˈsɛɾɐ/ a 복수 as amizades sinceras 진심 어린 우정
- Amizade de infância /ɐmiˈzaðɨ dɨ ĩˈfɐ̃sjɐ/ a 복수 as amizades de infância 어린 시절의 우정
- Amigo /ɐˈmiɣu/ o 복수 os amigos 친구
- Amiga /ɐˈmiɣɐ/ a 복수 as amigas 친구
- Melhor amigo /mɨˈʎɔɾ ɐˈmiɡu/ o 복수 os melhores amigos 가장 친한 친구
- Colega /kuˈlɛɡɐ/ o/a 복수 os/as colegas 동료
- Apresentar-se /ɐpɾɨzẽˈtaɾ sɨ/ apresentei-me · apresentado 자기 소개
- Relações interpessoais /ʁɨlɐˈsõj̃z ĩtɨɾpɨsuˈajʃ/ a 복수 as relações interpessoais 여러 대인 관계
- Relações harmoniosas /ʁɨlɐˈsõj̃z ɐɾmuniˈɔzɐʃ/ a 복수 as relações harmoniosas 조화로운 관계
- Encontrar amigos /ẽkõˈtɾaɾ ɐˈmiɡuʃ/ 친구 만나기
- Amizade virtual /ɐmiˈzaðɨ viɾtuˈal/ a 복수 as amizades virtuais 가상 우정
- Amizade duradoura /ɐmiˈzaðɨ duɾɐˈðowɾɐ/ a 복수 as amizades duradouras 지속적인 우정
- Amizade por interesse /ɐmiˈzaðɨ puɾ ĩtɨˈɾɛsɨ/ a 복수 as amizades por interesse 이해관계로 맺어진 우정
- Amizade desfeita /ɐmiˈzaðɨ dɨʃˈfɐjtɐ/ a 복수 as amizades desfeitas 깨진 우정
- Criar laços /kɾiˈaɾ ˈlasuʃ/ 유대감 형성
- Apoiar nos momentos difíceis /ɐpuˈjaɾ nuʒ muˈmẽtuʒ ðiˈfisɐjʃ/ 어려운 시기의 지원
- Ser compreensivo /ˈseɾ kõpɾiẽˈsivu/ 이해심 있게 대하다
- Vizinho /viˈziɲu/ o 복수 os vizinhos 이웃
- Conhecido /kuɲɨˈsidu/ o 복수 os conhecidos 아는 사람
- Grupo de amigos /ˈɡɾupu dɨ ɐˈmiɡuʃ/ o 복수 os grupos de amigos 친구 그룹
- Fazer amigos /fɐˈzeɾ ɐˈmiɡuʃ/ 친구 만들기
- Passar tempo juntos /pɐˈsaɾ ˈtẽpu ˈʒũtuʃ/ 함께 시간 보내기
- Ouvir com atenção /oˈviɾ kõ ɐtẽˈsɐ̃w̃/ 주의 깊게 듣기
- Ser honesto /ˈseɾ ɔˈnɛʃtu/ 정직하다
- Amizade como alicerce /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ɐliˈsɛɾsɨ/ a 복수 as amizades como alicerce 기초가 되는 우정
- Ser leal /ˈseɾ liˈal/ 충실하다
- Estar disponível /ɨʃˈtaɾ diʃpuˈnivɛl/ 시간이 되다
- Ter afinidades /ˈteɾ ɐfiniˈdadɨʃ/ 마음이 잘 맞다
- Ter interesses em comum /ˈteɾ ĩtɨˈɾɛsɨz ɐ̃j̃ kuˈmũ/ 공통 관심사가 있다
- Dar espaço /ˈdaɾ ɨʃˈpasu/ 개인 공간을 주다
- Respeitar opiniões /ʁɨʃpɐjˈtaɾ upiˈnjõj̃ʃ/ 의견 존중
- Aceitar diferenças /ɐsɐjˈtaɾ difɨˈɾẽsɐʃ/ 다름을 받아들이기
- Ligar a um amigo /liˈɡaɾ ɐ ũ ɐˈmiɡu/ 친구에게 전화하기
- Convidar para sair /kõviˈdaɾ pɐɾɐ sɐˈiɾ/ 데이트 신청하기
- Marcar um encontro /mɐɾˈkaɾ ũ ẽˈkõtɾu/ 만날 약속 잡기
- Fazer uma visita /fɐˈzeɾ ˈumɐ viˈzitɐ/ 방문하기
- Ir ao cinema com amigos /ˈiɾ aw siˈnemɐ kõ ɐˈmiɡuʃ/ 친구들과 영화관 가기
- Almoçar com os colegas /ɐlmuˈsaɾ kõ uʃ kuˈlɛɡɐʃ/ 동료와의 점심 식사
- Resolver conflitos /ʁɨzoɫˈveɾ kõˈflituʃ/ 갈등을 해결하다
- Perdoar /pɨɾduˈaɾ/ perdoei · perdoado 용서하다
- Manter contacto /mɐ̃ˈteɾ kõˈtaktu/ 계속 연락하기
- Reencontrar um amigo /ʁɨẽkõˈtɾaɾ ũ ɐˈmiɡu/ 친구를 다시 만나기
- Participar em eventos sociais /pɐɾtisiˈpaɾ ɐ̃j̃ iˈvẽtuʃ suˈsjajʃ/ 사교 행사 참석
- Integrar-se /ĩtɨˈɡɾaɾ sɨ/ integrei-me · integrado 어울리다
- Quebrar o gelo /kɨˈbɾaɾ u ˈʒɛlu/ 어색함을 깨다
- Amizade /ɐmiˈzaðɨ/ a 복수 as amizades 우정
- Apresentar um amigo /ɐpɾɨzẽˈtaɾ ũ ɐˈmiɡu/ 친구 소개하기
- Manter uma conversa /mɐ̃ˈteɾ ˈumɐ kõˈvɛɾsɐ/ 대화를 이어가다
- Construir relacionamentos /kõʃtɾuˈiɾ ʁɨlɐsjunɐˈmẽtuʃ/ 관계 구축
- Manter amizades /mɐ̃ˈteɾ ɐmiˈzadɨʃ/ 우정 유지
- Cultivar relações /kuɫtiˈvaɾ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ/ 관계를 가꾸다
- Valorizar as pessoas /vɐluɾiˈzaɾ ɐʃ pɨˈsoɐʃ/ 사람을 소중히 여기다
- Ser um bom ouvinte /ˈseɾ ũ ˈbõ owˈvĩtɨ/ 좋은 경청자 되기
- Respeitar o espaço do outro /ʁɨʃpɐjˈtaɾ u ɨʃˈpasu du ˈotɾu/ 서로의 공간 존중
- Esclarecer mal-entendidos /ɨʃklɐɾɨˈseɾ ˌmaɫẽtẽˈdiduʃ/ 오해 해소
- Receber visitas /ʁɨsɨˈbeɾ viˈzitɐʃ/ 방문객 맞이하기
- Companheiro /kõpɐˈɲɐjɾu/ o 복수 os companheiros 동반자
- Ter uma rede de apoio /teɾ ˈumɐ ˈʁedɨ dɨ ɐˈpoju/ 지원 네트워크 보유
- Sentir saudade /sẽˈtiɾ sɐwˈdadɨ/ 그리워하다
- Ter confiança /ˈteɾ kõfiˈɐ̃sɐ/ 신뢰를 가지다
- Confiar no outro /kõfiˈaɾ nu ˈotɾu/ 상대방을 신뢰하다
- Construir confiança /kõʃtɾuˈiɾ kõfiˈɐ̃sɐ/ 신뢰 구축
- Partilhar momentos /pɐɾtiˈʎaɾ muˈmẽtuʃ/ 순간 공유
- Partilhar alegrias /pɐɾtiˈʎaɾ ɐlɨˈɡɾiɐʃ/ 기쁨을 나누다
- Dividir tristezas /diviˈdiɾ tɾiʃˈtezɐʃ/ 슬픔을 나누다
- Dar conselhos /ˈdaɾ kõˈsɐʎuʃ/ 조언 제공
- Pedir conselhos /pɨˈdiɾ kõˈsɐʎuʃ/ 조언 요청하기
- Ter empatia /ˈteɾ ẽpɐˈtiɐ/ 공감하다
- Ser sociável /ˈseɾ suˈsjavɛl/ 사교적이다
- Ser extrovertido /ˈseɾ ɐjʃtɾuvɨɾˈtidu/ 외향적
- Ser introvertido /ˈseɾ ĩtɾuvɨɾˈtidu/ 내성적
- Aceitar críticas construtivas /ɐsɐjˈtaɾ ˈkɾitikɐʃ kõʃtɾuˈtivɐʃ/ 건설적인 비판 수용
- Saber ouvir críticas /sɐˈbeɾ oˈviɾ ˈkɾitikɐʃ/ 비판을 경청하는 방법 알기
- Ser responsável nas relações /ˈseɾ ʁɨʃpõˈsavɛl nɐʒ ʁɨlɐˈsõj̃ʃ/ 책임감 있는 관계 맺기
- Organizar uma festa /ɔɾɡɐniˈzaɾ ˈumɐ ˈfɛʃtɐ/ 파티 열기
- Começar uma conversa /kumɨˈsaɾ ˈumɐ kõˈvɛɾsɐ/ 대화 시작하기
- Ser simpático /ˈseɾ sĩˈpatiku/ 상냥하게 대하다
- Ser educado /ˈseɾ iduˈkadu/ 예의 바르게 행동하기
- Cumprimentar /kũpɾimẽˈtaɾ/ cumprimentei · cumprimentado 인사하다
- Dar um abraço /ˈdaɾ ũ ɐˈbɾasu/ 안아주기
- Conhecer novas pessoas /kuɲɨˈseɾ ˈnɔvɐʃ pɨˈsoɐʃ/ 새로운 사람들과의 만남
- Ser gentil /ˈseɾ ʒẽˈtiɫ/ 친절하게 대하기
- Ser paciente /ˈseɾ pɐˈsjẽtɨ/ 인내심을 갖다
- Pedir desculpas /pɨˈdiɾ dɨʃˈkuɫpɐʃ/ 사과하다
- Dar um aperto de mão /ˈdaɾ ũ ɐˈpɛɾtu dɨ ˈmɐ̃w̃/ 악수
- Receber convidados /ʁɨsɨˈbeɾ kõviˈdaduʃ/ 손님 맞이하기
- Círculo de amigos /ˈsiɾkulu dɨ ɐˈmiɡuʃ/ o 복수 os círculos de amigos 친구 무리
- Estar aberto ao diálogo /ɨʃˈtaɾ ɐˈbɛɾtu aw ˈdjaluɡu/ 대화에 개방적이기
- Demonstrar interesse /dɨmõʃˈtɾaɾ ĩtɨˈɾɛsɨ/ 관심 표시
- Elogiar com sinceridade /iluʒiˈaɾ kõ sĩsɨɾiˈdadɨ/ 진심을 담은 칭찬
- Demonstrar afeto /dɨmõʃˈtɾaɾ ɐˈfɛtu/ 애정 표현
- Ter consideração /ˈteɾ kõsidɨɾɐˈsɐ̃w̃/ 배려하기
- Ser solidário /ˈseɾ suliˈdaɾju/ 연대감을 보이다
- Ajudar sem esperar retorno /ɐʒuˈdaɾ sɐ̃j̃ ɨʃpɨˈɾaɾ ʀɨˈtoɾnu/ 대가를 기대하지 않는 도움
- Conviver com pessoas diferentes /kõviˈveɾ kõ pɨˈsoɐʒ difɨˈɾẽtɨʃ/ 다양한 사람들과 어울려 지내기
- Ser flexível /ˈseɾ flɛkˈsivɛl/ 유연하게 대처하다
- Demonstrar gratidão /dɨmõʃˈtɾaɾ ɡɾɐtiˈdɐ̃w̃/ 감사 표시하기
- Manter a amizade com o tempo /mɐ̃ˈteɾ ɐ ɐmiˈzadɨ kõ u ˈtẽpu/ 시간이 지나도 우정 유지
- Superar desentendimentos /supɨˈɾaɾ dɨzẽtẽdiˈmẽtuʃ/ 의견 불일치 극복하기
- Saber dizer não /sɐˈbeɾ diˈzeɾ ˈnɐ̃w̃/ 거절하는 방법 알기
- Reconhecer erros /ʁɨkuɲɨˈseɾ ˈeʁuʃ/ 실수 인식
- Comunicar com clareza /kumuniˈkaɾ kõ klɐˈɾezɐ/ 명확하게 소통하다
- Não julgar /nɐ̃w̃ ʒulˈɡaɾ/ 판단하지 않다
- Criar memórias juntos /kɾiˈaɾ mɨˈmɔɾjɐʃ ˈʒũtuʃ/ 함께 추억 만들기
- Sentir-se acolhido /sẽˈtiɾ sɨ ɐkuˈʎidu/ 환영받는 느낌
- Oferecer companhia /ufɨɾɨˈseɾ kõpɐˈɲiɐ/ 말벗이 되어 주다
- Fortalecer vínculos /fuɾtɐlɨˈseɾ ˈvĩkuluʃ/ 유대감 강화
- Relações tóxicas /ʁɨlɐˈsõj̃ʃ ˈtɔksikɐʃ/ a 복수 as relações tóxicas 유해한 관계
- Evitar mexericos /iviˈtaɾ mɨʃɨˈɾikuʃ/ 험담 피하기
- Ajudar os idosos /ɐʒuˈdaɾ uz iˈdozuʃ/ 노인 돕기
- Evitar conflitos /iviˈtaɾ kõˈflituʃ/ 갈등 피하기
- Respeitar limites /ʁɨʃpɐjˈtaɾ liˈmitɨʃ/ 경계를 존중하다
- Evitar cobranças /iviˈtaɾ kuˈbɾɐ̃sɐʃ/ 요구하지 않기
- Expressar sentimentos /ɨʃpɾɨˈsaɾ sẽtiˈmẽtuʃ/ 감정을 표현하다
- Tratar com respeito /tɾɐˈtaɾ kõ ʀɨʃˈpɐjtu/ 존중하는 태도로 대하기
- Ajudar nas mudanças /ɐʒuˈdaɾ nɐʒ muˈdɐ̃sɐʃ/ 이사를 돕다
- Acompanhar em momentos importantes /ɐkõpɐˈɲaɾ ɐ̃j̃ muˈmẽtuz ĩpuɾˈtɐ̃tɨʃ/ 중요한 순간에 동행
- Dar apoio emocional /ˈdaɾ ɐˈpoju imusiuˈnaɫ/ 정서적 지원 제공
- Expressar-se com empatia /ɨʃpɾɨˈsaɾ sɨ kõ ẽpɐˈtiɐ/ 공감을 담아 표현하기
- Ser amigo de verdade /ˈseɾ ɐˈmiɡu dɨ vɨɾˈdadɨ/ 진정한 친구 되기
- Estar presente /ɨʃˈtaɾ pɾɨˈzẽtɨ/ 곁에 있어 주다
- Fazer uma viagem com amigos /fɐˈzeɾ ˈumɐ viˈaʒɐ̃j̃ kõ ɐˈmiɡuʃ/ 친구와의 여행
- Fazer parte de um grupo /fɐˈzeɾ ˈpaɾtɨ dɨ ũ ˈɡɾupu/ 그룹의 일원이 되기
- Fazer novos contactos /fɐˈzeɾ ˈnɔvuʃ kõˈtaktuʃ/ 새로운 인맥 만들기
- Agradecer pela amizade /ɐɡɾɐdɨˈseɾ ˈpelɐ ɐmiˈzadɨ/ 우정에 감사하기
- Celebrar a amizade /sɨlɨˈbɾaɾ ɐ ɐmiˈzadɨ/ 우정 축하하기
- Ter muitos amigos /ˈteɾ ˈmũjtuz ɐˈmiɡuʃ/ 친구가 많다
- Ter poucos amigos /teɾ ˈpokuz ɐˈmiɡuʃ/ 친구가 적다
- Contar segredos /kõˈtaɾ sɨˈɡɾeduʃ/ 비밀 말하기
- Guardar segredos /ɡwɐɾˈdaɾ sɨˈɡɾeduʃ/ 비밀 유지
- Rir juntos /ˈʁiɾ ˈʒũtuʃ/ 함께 웃다
- Chorar juntos /ʃuˈɾaɾ ˈʒũtuʃ/ 함께 울다
- Manter a amizade apesar da distância /mɐ̃ˈteɾ ɐ ɐmiˈzadɨ ɐpɨˈzaɾ dɐ diʃˈtɐ̃sjɐ/ 멀리 떨어져 있어도 우정 유지
- Estar junto nos momentos felizes e difíceis /ɨʃˈtaɾ ˈʒũtu nuʒ muˈmẽtuʃ fɨˈlizɨz i diˈfisɐjʃ/ 행복할 때나 어려울 때나 함께
- Ser parte da vida do outro /ˈseɾ ˈpaɾtɨ dɐ ˈvidɐ du ˈotɾu/ 다른 사람의 삶의 일부가 되다
- Sair para conversar /sɐˈiɾ pɐɾɐ kõvɨɾˈsaɾ/ 이야기하러 나가기
- Convivência /kõviˈvẽsjɐ/ a 공존
- Comunicação clara /kumunikɐˈsɐ̃w̃ ˈklaɾɐ/ a 명확한 소통
- Amizade acima das diferenças /ɐmiˈzaðɨ ɐˈsimɐ dɐʒ difɨˈɾẽsɐʃ/ a 복수 as amizades acima das diferenças 다름을 넘어선 우정
- Amizade que resiste ao tempo /ɐmiˈzaðɨ kɨ ʀɨˈziʃtɨ aw ˈtẽpu/ a 복수 as amizades que resistem ao tempo 시간이 지나도 변치 않는 우정
- Amizade que se fortalece com o tempo /ɐmiˈzaðɨ kɨ sɨ fuɾtɐˈlɛsɨ kõ u ˈtẽpu/ a 복수 as amizades que se fortalecem com o tempo 시간이 지날수록 더 강해지는 우정
- Amizade que inspira /ɐmiˈzaðɨ kɨ ĩʃˈpiɾɐ/ a 복수 as amizades que inspiram 영감을 주는 우정
- Boa companhia /ˈboɐ kõpɐˈɲiɐ/ a 복수 as boas companhias 좋은 동행
- Amizade como escolha /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ɨʃˈkoʎɐ/ a 복수 as amizades como escolha 선택으로서의 우정
- Amizade como forma de amor /ɐmiˈzaðɨ ˈkomu ˈfɔɾmɐ dɨ ɐˈmoɾ/ a 복수 as amizades como forma de amor 사랑의 한 형태로서의 우정
- Amizade que não se mede /ɐmiˈzaðɨ kɨ ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈmɛðɨ/ a 복수 as amizades que não se medem 측정할 수 없는 우정
- Amizade que conforta /ɐmiˈzaðɨ kɨ kõˈfɔɾtɐ/ a 복수 as amizades que confortam 위로가 되는 우정
- Amizade que transforma /ɐmiˈzaðɨ kɨ tɾɐ̃ʃˈfɔɾmɐ/ a 복수 as amizades que transformam 변화시키는 우정
- Amizade que ensina /ɐmiˈzaðɨ kɨ ẽˈsinɐ/ a 복수 as amizades que ensinam 가르치는 우정
- Convivência urbana /kõviˈvẽsjɐ uɾˈbɐnɐ/ a 도시 공동생활
- Ter empatia emocional /ˈteɾ ẽpɐˈtiɐ imusjuˈnal/ 감정적 공감
빠른 테스트: 10문제
계속하기 전에 실력을 확인해 보세요. 가입은 필요 없습니다.
꼭 알아둘 규칙
- Amigo는 남성형이고 Amiga는 여성형입니다. Colega는 두 성에 같은 형태를 쓰며, 관사로 문법적 성을 나타낼 수 있습니다.
- Amizade verdadeira와 Relações harmoniosas에서는 형용사가 명사 뒤에 오며 명사의 성과 수에 일치합니다.
- Apresentar-se와 Integrar-se는 대명사를 동반하는 부정사입니다. 이 사전형에서는 대명사를 동사 뒤에 하이픈으로 연결합니다.







