Naar de inhoud

Noodgevallen in het Italiaans

137 woorden, van beginner tot gevorderd. Tik op een woord om het te horen.

0 / 137 woorden geleerd

Leer deze woorden door te oefenen Download de lijst (PDF)

Goed om te weten

Wanneer het over noodsituaties in het Italiaans gaat, duidt Emergenza een kritieke situatie aan die onmiddellijk handelen vereist, terwijl Urgenza benadrukt dat er zonder uitstel gehandeld moet worden. Incidente beschrijft een ongeval of incident; Infortunio verwijst naar letsel, vaak op het werk of tijdens het sporten.

Mettersi in salvo betekent zich in veiligheid brengen, terwijl Essere in salvo beschrijft dat iemand al in veiligheid is. De eerste uitdrukking draait om een handeling en de tweede om een toestand. Furto is diefstal; Rapina gaat gepaard met geweld of bedreiging tegen een persoon. Deze twee woorden beschrijven verschillende manieren om andermans eigendom weg te nemen.

  1. Cintura di sicurezza /tʃinˈtura di sikuˈrettsa/ la mv. le cinture di sicurezza Veiligheidsgordel A2Gemiddeld#
  2. Urgenza /urˈdʒɛntsa/ l' mv. le urgenze Urgentie B1Gemiddeld#
  3. Cassetta di pronto soccorso /kasˈsetta di ˈpronto sokˈkorso/ la mv. le cassette di pronto soccorso Verbanddoos B1Gemiddeld#
  4. Mettersi in salvo /ˈmettersi in ˈsalvo/ Zich redden B1Gemiddeld#
  5. Non farsi prendere dal panico /non ˈfarsi ˈprɛndere dal ˈpaniko/ Geen paniek B1Gemiddeld#
  6. Essere in salvo /ˈɛssere in ˈsalvo/ Veilig zijn B1Gemiddeld#
  7. Primo soccorso /ˈprimo sokˈkorso/ il Eerste hulp B1Gemiddeld#
  8. Fuga di gas /ˈfuɡa di ˈɡas/ la mv. le fughe di gas Gaslekkage B1Gemiddeld#
  9. Autorità competenti /autoriˈta kompeˈtɛnti/ l' mv. le autorità competenti Bevoegde autoriteiten B2Gevorderd#
  10. Perdita di conoscenza /ˈpɛrdita di konoʃˈʃɛntsa/ la mv. le perdite di conoscenza Verlies van bewustzijn B2Gevorderd#
  11. Atto vandalico /ˈatto vanˈdaliko/ l' mv. gli atti vandalici Daad van vandalisme B2Gevorderd#
  12. Sequestro /seˈkwɛstro/ il mv. i sequestri Ontvoering B2Gevorderd#
  13. Consapevolezza del rischio /konsapevoˈlettsa del ˈriskjo/ la Risicobewustzijn B2Gevorderd#
  14. Misure di contenimento /miˈzure di konteniˈmento/ la mv. le misure di contenimento Inperkingsmaatregelen B2Gevorderd#
  15. Polizia /politˈtsia/ la mv. le polizie Politie A1Beginner#
  16. Intervento tempestivo /interˈvɛnto tempeˈstivo/ l' mv. gli interventi tempestivi Vroegtijdige interventie B2Gevorderd#
  17. Vigili del fuoco /ˈvidʒili del ˈfwɔko/ il mv. i vigili del fuoco Brandweer A2Gemiddeld#
  18. Shock /ˈʃɔk/ lo mv. gli shock Shock B1Gemiddeld#
  19. Comunicazione di crisi /komunikatˈtsjone di ˈkrizi/ la Crisiscommunicatie C1Gevorderd#
  20. Promozione della cultura della sicurezza /promotˈtsjone ˈdella kulˈtura ˈdella sikuˈrettsa/ la Bevordering van de veiligheidscultuur C1Gevorderd#
  21. Sicurezza come responsabilità collettiva /sikuˈrettsa ˈkome responsabiliˈta kolletˈtiva/ la Veiligheid als collectieve verantwoordelijkheid C1Gevorderd#
  22. Infortunio /inforˈtunjo/ l' mv. gli infortuni Blessure B1Gemiddeld#
  23. Pericolo /peˈrikolo/ il mv. i pericoli Gevaar A2Beginner#
  24. Rischio /ˈriskjo/ il mv. i rischi Risico B1Beginner#
  25. Incidente /intʃiˈdɛnte/ l' mv. gli incidenti Ongeval A2Beginner#
  26. Emergenza /emerˈdʒɛntsa/ l' mv. le emergenze Noodgeval A2Beginner#
  27. Numero di emergenza /ˈnumero di emerˈdʒɛntsa/ il mv. i numeri di emergenza Alarmnummer A2Beginner#
  28. Chiedere aiuto /ˈkjɛdere aˈjuto/ Om hulp vragen A1Beginner#
  29. Manovre salvavita /maˈnɔvre salvaˈvita/ la mv. le manovre salvavita Levensreddende manoeuvres B2Gevorderd#
  30. Defibrillatore /defibrillaˈtore/ il mv. i defibrillatori Defibrillator B2Gevorderd#
  31. Rafforzamento delle difese /raffortsaˈmento delle diˈfeze/ il mv. i rafforzamenti delle difese Versterking van de verdediging B2Gevorderd#
  32. Sicurezza /sikuˈrettsa/ la Beveiliging A2Beginner#
  33. Incidente stradale /intʃiˈdɛnte straˈdale/ l' mv. gli incidenti stradali Verkeersongeval A2Gemiddeld#
  34. Incendio /inˈtʃɛndjo/ l' mv. gli incendi Brand A2Gemiddeld#
  35. Ustione /uˈstjone/ l' mv. le ustioni Brandwond B1Gemiddeld#
  36. Frattura /fratˈtura/ la mv. le fratture Botbreuk B1Gemiddeld#
  37. Ospedale /ospeˈdale/ l' mv. gli ospedali Ziekenhuis A1Beginner#
  38. Ambulanza /ambuˈlantsa/ l' mv. le ambulanze Ambulance A2Beginner#
  39. Blackout /blɛkˈaut/ il mv. i blackout Stroomuitval B1Gemiddeld#
  40. Furto /ˈfurto/ il mv. i furti Diefstal B1Gemiddeld#
  41. Rapina /raˈpina/ la mv. le rapine Overval B1Gemiddeld#
  42. Essere in pericolo /ˈɛssere in peˈrikolo/ In gevaar zijn A2Beginner#
  43. Kit di pronto soccorso /ˈkit di ˈpronto sokˈkorso/ il mv. i kit di pronto soccorso EHBO-kit B1Gemiddeld#
  44. Simulazione di evacuazione /simulatˈtsjone di evakwatˈtsjone/ la mv. le simulazioni di evacuazione Evacuatiesimulatie B2Gevorderd#
  45. Segnalazione preventiva /seɲɲalatˈtsjone prevenˈtiva/ la mv. le segnalazioni preventive Voorafgaande kennisgeving B2Gevorderd#
  46. Scarpe antinfortunistiche /ˈskarpe antinfortuˈnistike/ la mv. le scarpe antinfortunistiche Veiligheidsschoenen B2Gevorderd#
  47. Allarme /alˈlarme/ l' mv. gli allarmi Alarm A2Beginner#
  48. Soccorso /sokˈkorso/ il mv. i soccorsi Hulpverlening B1Gemiddeld#
  49. Uscita di emergenza /uʃˈʃita di emerˈdʒɛntsa/ l' mv. le uscite di emergenza Nooduitgang A2Gemiddeld#
  50. Quarantena /kwaranˈtɛna/ la mv. le quarantene Quarantaine B1Gemiddeld#
  51. Uso della mascherina /ˈuzo ˈdella maskeˈrina/ l' Gebruik van een mondkapje A2Gemiddeld#
  52. Aiuto reciproco /aˈjuto reˈtʃiproko/ l' Wederzijdse hulp B1Gemiddeld#
  53. Salvataggio /salvaˈtaddʒo/ il mv. i salvataggi Redding B1Gemiddeld#
  54. Evacuazione /evakwatˈtsjone/ l' mv. le evacuazioni Evacuatie B2Gemiddeld#
  55. Piano di emergenza /ˈpjano di emerˈdʒɛntsa/ il mv. i piani di emergenza Noodplan B1Gemiddeld#
  56. Misure di sicurezza /miˈzure di sikuˈrettsa/ la mv. le misure di sicurezza Veiligheidsmaatregelen B1Gemiddeld#
  57. Norme di sicurezza /ˈnɔrme di sikuˈrettsa/ la mv. le norme di sicurezza Veiligheidsvoorschriften B1Gemiddeld#
  58. Regole di comportamento /ˈrɛɡole di komportaˈmento/ la mv. le regole di comportamento Gedragsregels B1Gemiddeld#
  59. Servizi di emergenza /serˈvittsi di emerˈdʒɛntsa/ il mv. i servizi di emergenza Hulpdiensten B1Gemiddeld#
  60. Solidarietà /solidarjeˈta/ la Solidariteit B2Gemiddeld#
  61. Sirena /siˈrɛna/ la mv. le sirene Sirene B1Beginner#
  62. Zona pericolosa /ˈdzɔna perikoˈloza/ la mv. le zone pericolose Gevarenzone A2Beginner#
  63. Area sicura /ˈarea siˈkura/ l' mv. le aree sicure Veilig gebied B1Beginner#
  64. Casco /ˈkasko/ il mv. i caschi Helm A2Beginner#
  65. Intervento rapido /interˈvɛnto ˈrapido/ l' mv. gli interventi rapidi Snelle reactie B2Gemiddeld#
  66. Rientrare in sicurezza /rienˈtrare in sikuˈrettsa/ Terugkeren naar veiligheid B1Gemiddeld#
  67. Segnalare un incidente /seɲɲaˈlare un intʃiˈdɛnte/ Een incident melden B1Gemiddeld#
  68. Denunciare un pericolo /denunˈtʃare um peˈrikolo/ Een gevaar melden B1Gemiddeld#
  69. Situazione critica /sitwatˈtsjone ˈkritika/ la mv. le situazioni critiche Kritieke situatie B1Gemiddeld#
  70. Gestione dell'emergenza /dʒeˈstjone dellemerˈdʒɛntsa/ la Rampenbeheersing B2Gemiddeld#
  71. Coordinamento /koordinaˈmento/ il mv. i coordinamenti Aansturing B2Gemiddeld#
  72. Attacco informatico /atˈtakko inforˈmatiko/ l' mv. gli attacchi informatici Cyberaanval B2Gemiddeld#
  73. Intervento medico /interˈvɛnto ˈmɛdiko/ l' mv. gli interventi medici Medische interventie B1Gemiddeld#
  74. Scoppio /ˈskɔppjo/ lo mv. gli scoppi Explosie B2Gemiddeld#
  75. Crollo /ˈkrɔllo/ il mv. i crolli Ineenstorting B1Gemiddeld#
  76. Attentato /attenˈtato/ l' mv. gli attentati Aanslag B1Gemiddeld#
  77. Aggressione /aɡɡresˈsjone/ l' mv. le aggressioni Mishandeling B2Gemiddeld#
  78. Minaccia /miˈnattʃa/ la mv. le minacce Bedreiging B1Gemiddeld#
  79. Protocollo /protoˈkɔllo/ il mv. i protocolli Protocol B2Gemiddeld#
  80. Vigilanza /vidʒiˈlantsa/ la Toezicht B2Gemiddeld#
  81. Segnaletica /seɲɲaˈlɛtika/ la Bewegwijzering B1Gemiddeld#
  82. Protezione dei dati /protetˈtsjone dei ˈdati/ la Gegevensbescherming B2Gemiddeld#
  83. Accesso non autorizzato /atˈtʃɛsso non autoridˈdzato/ l' mv. gli accessi non autorizzati Onbevoegde toegang B1Gemiddeld#
  84. Seguire le istruzioni /seˈɡwire le istrutˈtsjoni/ Instructies volgen A2Gemiddeld#
  85. Gestione del rischio /dʒeˈstjone del ˈriskjo/ la Risicobeheer C1Gemiddeld#
  86. Protezione /protetˈtsjone/ la mv. le protezioni Bescherming B1Gemiddeld#
  87. Sorveglianza /sorveʎˈʎantsa/ la Bewaking B2Gemiddeld#
  88. Isolamento /izolaˈmento/ l' Isolatie B1Gemiddeld#
  89. Comportamento responsabile /komportaˈmento responˈsabile/ il mv. i comportamenti responsabili Verantwoordelijk gedrag B1Gemiddeld#
  90. Violenza /vjoˈlɛntsa/ la mv. le violenze Geweld B1Gemiddeld#
  91. Prevenzione /prevenˈtsjone/ la Preventie B1Gemiddeld#
  92. Monitoraggio /monitoˈraddʒo/ il mv. i monitoraggi Monitoring B2Gemiddeld#
  93. Riduzione dei danni /ridutˈtsjone dei ˈdanni/ la mv. le riduzioni dei danni Schadereductie B2Gemiddeld#
  94. Emergenza sanitaria /emerˈdʒɛntsa saniˈtarja/ l' mv. le emergenze sanitarie Gezondheidsnoodsituatie B2Gemiddeld#
  95. Pandemia /pandeˈmia/ la mv. le pandemie Pandemie B1Gemiddeld#
  96. Distanziamento /distantsjaˈmento/ il Afstand houden B2Gemiddeld#
  97. Forze dell'ordine /ˈfɔrtse delˈlɔrdine/ le Ordediensten B1Gemiddeld#
  98. Precauzioni di sicurezza /prekautˈtsjoni di sikuˈrettsa/ la mv. le precauzioni di sicurezza Voorzorgsmaatregelen B2Gemiddeld#
  99. Resilienza /reziˈljɛntsa/ la Veerkracht C1Gemiddeld#
  100. Capacità di reazione /kapatʃiˈta ddi reatˈtsjone/ la mv. le capacità di reazione Reactievermogen B2Gemiddeld#
  101. Collaborazione tra cittadini /kollaboratˈtsjone tra tʃittaˈdini/ la mv. le collaborazioni tra cittadini Samenwerking tussen burgers B2Gemiddeld#
  102. Messaggio di allerta /mesˈsaddʒo di alˈlɛrta/ il mv. i messaggi di allerta Waarschuwingsbericht B1Gemiddeld#
  103. Stato di emergenza /ˈstato di emerˈdʒɛntsa/ lo mv. gli stati di emergenza Noodtoestand B2Gemiddeld#
  104. Intervento delle autorità /interˈvɛnto ˈdelle autoriˈta/ l' mv. gli interventi delle autorità Tussenkomst van de autoriteiten B2Gemiddeld#
  105. Aiuti umanitari /aˈjuti umaniˈtari/ l' mv. gli aiuti umanitari Humanitaire hulp B2Gemiddeld#
  106. Riparo temporaneo /riˈparo tempoˈraneo/ il mv. i ripari temporanei Tijdelijke opvang B1Gemiddeld#
  107. Distribuzione di beni essenziali /distributˈtsjone di ˈbɛni essenˈtsjali/ la mv. le distribuzioni di beni essenziali Distributie van essentiële goederen B2Gemiddeld#
  108. Ritorno alla normalità /riˈtorno ˌalla normaliˈta/ il mv. i ritorni alla normalità Terugkeer naar normaliteit B2Gemiddeld#
  109. Strategie di prevenzione /strateˈdʒie di prevenˈtsjone/ la mv. le strategie di prevenzione Preventiestrategieën B2Gemiddeld#
  110. Centro di accoglienza /ˈtʃɛntro di akkoʎˈʎɛntsa/ il mv. i centri di accoglienza Opvangcentrum B2Gemiddeld#
  111. Phishing /ˈfiʃʃiŋ/ il Phishing B2Gemiddeld#
  112. Telecamere di sorveglianza /teleˈkamere di sorveʎˈʎantsa/ la mv. le telecamere di sorveglianza Beveiligingscamera's B1Gemiddeld#
  113. Rianimazione /rianimatˈtsjone/ la mv. le rianimazioni Reanimatie B2Gemiddeld#
  114. Emorragia /emorraˈdʒia/ l' mv. le emorragie Bloeding B2Gemiddeld#
  115. Formazione alla sicurezza /formatˈtsjone ˈalla sikuˈrettsa/ la Veiligheidstraining B2Gemiddeld#
  116. Preparazione alle emergenze /preparatˈtsjone alle emerˈdʒɛntse/ la Voorbereiding op noodsituaties B2Gemiddeld#
  117. Disinfezione /dizinfetˈtsjone/ la mv. le disinfezioni Desinfectie B2Gemiddeld#
  118. Backup /ˈbɛkap/ il mv. i backup Back-up B1Gemiddeld#
  119. Pronto intervento /ˈpronto interˈvɛnto/ il mv. i pronti interventi Noodrespons B2Gemiddeld#
  120. Idrante /iˈdrante/ l' mv. gli idranti Brandkraan B2Gemiddeld#
  121. Giubbotto riflettente /dʒubˈbɔtto rifletˈtɛnte/ il mv. i giubbotti riflettenti Reflecterend vest B1Gemiddeld#
  122. Guanti protettivi /ˈɡwanti protetˈtivi/ il mv. i guanti protettivi Veiligheidshandschoenen B1Gemiddeld#
  123. Controllo degli accessi /konˈtrɔllo deʎʎi atˈtʃɛssi/ il mv. i controlli degli accessi Toegangscontrole B2Gemiddeld#
  124. Protezione civile /protetˈtsjone tʃiˈvile/ la Civiele bescherming B2Gemiddeld#
  125. Centralino di emergenza /tʃentraˈlino di emerˈdʒɛntsa/ il mv. i centralini di emergenza Alarmcentrale B2Gemiddeld#
  126. Mezzi di emergenza /ˈmɛddzi di emerˈdʒɛntsa/ il mv. i mezzi di emergenza Hulpverleningsvoertuigen B1Gemiddeld#
  127. Centro di emergenza /ˈtʃɛntro di emerˈdʒɛntsa/ il mv. i centri di emergenza Noodcentrum B1Gemiddeld#
  128. Estintore /estinˈtore/ l' mv. gli estintori Brandblusser B1Gemiddeld#
  129. Allarme antincendio /alˈlarme antinˈtʃɛndjo/ l' mv. gli allarmi antincendio Brandalarm B1Gemiddeld#
  130. Guardia di finanza /ˈɡwardja di fiˈnantsa/ la Financiële politie B1Gemiddeld#
  131. Chiamata di soccorso /kjaˈmata di sokˈkorso/ la mv. le chiamate di soccorso Noodoproep B1Gemiddeld#
  132. Mezzi di soccorso /ˈmɛddzi di sokˈkorso/ il mv. i mezzi di soccorso Reddingsvoertuigen B1Gemiddeld#
  133. Dispositivo di sicurezza /dispoziˈtivo di sikuˈrettsa/ il mv. i dispositivi di sicurezza Veiligheidsapparaat B2Gemiddeld#
  134. Barriera protettiva /barˈrjɛra protetˈtiva/ la mv. le barriere protettive Beschermende barrière B2Gemiddeld#
  135. Sistema di sicurezza /siˈstɛma di sikuˈrettsa/ il mv. i sistemi di sicurezza Beveiligingssysteem B1Gemiddeld#
  136. Codice di emergenza /ˈkɔditʃe di emerˈdʒɛntsa/ il mv. i codici di emergenza Noodcode B1Gemiddeld#
  137. Giubbotto ad alta visibilità /dʒubˈbɔtto ad ˈalta vizibiliˈta/ il mv. i giubbotti ad alta visibilità Vest met hoge zichtbaarheid B1Gemiddeld#

Regels om te onthouden

  • Prevenzione, Protezione en Evacuazione zijn vrouwelijke zelfstandige naamwoorden die eindigen op -zione. Hun grammaticale geslacht hangt niet af van wie de handeling uitvoert.
  • In Zona pericolosa, Giubbotto riflettente en Guanti protettivi staat het bijvoeglijk naamwoord na het zelfstandig naamwoord en komt het daarmee overeen in geslacht en getal.
  • In Numero di emergenza en Uscita di emergenza verbindt di het hoofdzelfstandig naamwoord met zijn doel. In deze uitdrukkingen staat na di geen lidwoord.

Meer thema's